Sony DHC-FLX9W Users guide [fa]
2-109-337-51(2)
Display Side
Hi-Fi Component
System
ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد
DHC-FLX9W
©2004 Sony Corporation
ﻰﺗﻮﺻ ﺶﺨﭘ درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻜﻧDTS
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫCD مﺮﻓ ﺎﺑ ىﺎﻫ DTSﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﺶﺨﭘ ار
ىور ﺮﺑ ﻲﺋﺎﺸﮔﺰﻣر ﺖﻣﺮﻓPCM ﻪﺤﻔﺻ) ۶۰ﻚﺗ ىاﺪﺻ ﺎﻳ (
) ﻰﺗﻮﺻ1/L و 2/R ﻪﺤﻔﺻ) (۳۹ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ (
ﺮﺑ ار اﺪﺻ ﻪﺟرد .ﺪﺳﺮﺑ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ىا هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺖﻳزارﺎﭘ
ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻰﺒﻴﺳآ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ و هداد راﺮﻗ ﻞﻗاﺪﺣ ىور
.دﻮﺸﻧ دراو ﺎﻤﺷ
ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ
ﻰﻳﻮﻳﺪﻳو ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ىراﺪﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا :طﺎﻴﺘﺣا
ىور ﺮﺑ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺶﻳﺎﳕ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ
ﻰﻧﺎﻣز هرود ﻚﻳ ىاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻰﻳﻮﻳﺪﻳو
دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻰﻤﺋاد ﺐﻴﺳآ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا ﻰﻧﻻﻮﻃ
ﺎﺑ ىﺎﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﺮﻄﺧ ﻦﻳا .ﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻣﻻ
راﺪﺸﻫ
رد ار هﺎﮕﺘﺳد ،كﻮﺷ ﺎﻳ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ و نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ
ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ ،كﻮﺷ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هدﻮﻣزآ رﺎﻛ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﺎﻳ بﺎﺘﻛ ﻪﺴﻔﻗ ﻚﻳ ﻞﺜﻣ ىرﻮﺼﺤﻣ ىﺎﻫﺎﻀﻓ رد هﺎﮕﺘﺳد ندادراﺮﻗ زا
.ﺪﻴﻨﻛ ىراددﻮﺧ ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ
،ﻪﻣﺎﻧزور ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺖﻤﺴﻗ ،ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ
ﻦﺷور ىﺎﻫ ﻊﻤﺷ ﺎﻳ و ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ داﻮﻣ ﺎﻳ و هدﺮﭘ ،ىﺰﻴﻣور ﻪﭼرﺎﭘ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ىور ار
بآ زا ﺮﭘ ءﺎﻴﺷا نداد راﺮﻗ زا ،كﻮﺷ ﺎﻳ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ىراددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ىور ناﺪﻠﮔ ﺮﻴﻈﻧ
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﲢ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
CLASS 1 LASERﻪﻘﺒﻃ
ﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻰﻣ ىﺪﻨﺑ
هﺎﮕﺘﺳد ﻰﺟرﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺸﭘ
.دﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ
ﻰﮕﻧﺎﺧ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ىﺮﻃﺎﺑ
تﺎﻌﻳﺎﺿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺮﻧآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻪﺘﺨﻳﺮﻧ رود
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻊﻓد ﻰﺋﺎﻴﻤﻴﺷ
ENERGY STAR
هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺖﻣﻼﻋ ﻚﻳ
ﻦﻳا ﻪﻛ دراد ﻰﻣ مﻼﻋا
ىاﺮﺑ
.ﻰﺒﻟاد راﻮﺗاﺮﺑﻻ زﻮﺠﻣ ﺖﲢ ﺎﻜﻳﺮﻣآ زا جرﺎﺧ و ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ و زﺎﻴﺘﻣا
ENERGY STAR
.ﺖﺳا ﻰﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ
Sony Corporationﻚﻳﺮﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ENERGY STAR
®
.دزﺎﺳ ﻰﻣ هدروآ ﺮﺑ ار ىژﺮﻧا ﻰﻫدزﺎﺑ
ىﺎﻫدﺮﺒﻫار لﻮﺼﺤﻣENERGY STAR
Digital Theater Systems, Inc..ﺪﻨﺷﺎﺑfﻰﻣ
®
®
Dolby Pro Logic (II) لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﻄﻴﺤﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ و ،**DTSﺮﺑرد ار
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا*Dolby Digitalﻰﻘﻴﺒﻄﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻰﻄﻴﺤﻣ ىﺎﺸﮔﺰﻣر ،
.دﺮﻴﮔfﻰﻣ
نﺎﺸﻧdouble-D.ﺪﻨﺷﺎﺑfﻰﻣ ﻰﺒﻟاد راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻊﺑﺎﺗ ىرﺎﲡ ىﺎﻬﻣﺎﻧ
®
*" ،"ﻰﺒﻟاد" .ﻰﺒﻟاد راﻮﺗاﺮﺑﻻ زﻮﺠﻣ ﺖﲢ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳPro Logicو "
** زا ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﲢ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗDigital Theater Systems, Inc..
"DTS" ،"DTS Digital Surroundهﺪﺷ ﺖﺒﺛ ىرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ "
PR
۲
تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
دراد ﻪﻣادا
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ زا هدﺎﻔﺘﺳا.........................۳۲
اﺪﺻ كاﺮﺗ ﺎﻳ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ.................۳۳
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ..........................۳۴
لﻮﻤﻌﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.................................۳۵
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.................................۳۶
:ﻚﺴﻳد ﻪﺑ ﻊﺟار تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻫﺎﺸﻣ
هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻣز و ﺶﺨﭘ نﺎﻣز ندﻮﳕ ﲔﺑزﺎﺑ........۳۸
:ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ
ﺺﺧﺎﺷ/كاﺮﺗ/ﻞﺼﻓ/ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ىاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ......۴۱
ﺎﻫ ﻪﻳواز نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ..............................۴۲
ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺮﻳز ﺶﻳﺎﳕ.............................۴۲
:نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻰﻓﺎﺿا ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫ ﻚﺴﻳد ندﺮﻛ ﻞﻔﻗ.............................۴۳
ﻰﺋﻮﻳدار ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﭘ..................۴۷
ﻮﻳدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ..............................۴۹
راﻮﻧ ﻚﻳ ىراﺬﮔ ىﺎﺟ............................۵۰
راﻮﻧ ﻚﻳ ىور ﻂﺒﺿ..............................۵۱
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳاﺮﻳو/ﻰﺘﺳد ﻂﺒﺿ
ﻰﻳﻮﻳدار ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻧﺎﻣز ﻂﺒﺿ...................۵۳
اﺪﺻ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................۳۹
راﻮﻧ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ..................................۵۰
ىاﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗDVD/VIDEO CD/CD:
—نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ
—ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
—لﻮﻤﻌﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
—ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
—فﺮﻃ زا لﺮﺘﻨﻛ/ﻦﻳﺪﻟاو فﺮﻃ زا مﻮﺳﺮﻣ لﺮﺘﻨﻛ
ﻦﻳﺪﻟاو
— نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻂﺒﺿCD/دﺎﻳز ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ندﺮﻛ ﻰﭙﻛ/
:اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻧﻮﻴﺗ
راﻮﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا...۵
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺖﺴﻴﻟ
ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو......................................۶
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد...........................۷
ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ.......................۸
ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ىاﺮﺑ تاﺰﻴﻬﲡ......................۹
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
:1ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺋﺎﳕﺎﺟ .............................۱۰
:2 ىﺮﻃﺎﺑ دﺪﻋ ﻪﺳ R6 ﺰﻳﺎﺳ) AAلﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد (
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ رود هار زا........................۱۱
:3-a ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو (ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ)..........۱۲
:3-b ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو (ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ)...........۱۸
:4ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ ...............................۱۹
:5ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ صﺎﺼﺘﺧا ...................۲۱
:6ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ .................................۲۲
DVD/VIDEO CD/CD/ CDﻰﺗﻮﺻ
/ﺮﭘﻮﺳMP3
:ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىراﺬﮔ ىﺎﺟ..........................۲۳
ﺶﺨﭘﻚﻳﻚﺴﻳد ...............................۲۳
—/ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ/طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ/ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ
ﻮﺠﺘﺴﺟﻪﺘﺴﻫآ ﺖﻛﺮﺣ ﺶﺨﭘ/
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ كاﺮﺗ ﺎﺑ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘMP3......۲۵
نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﱳﺧﺎﺳ............................۲۸
—ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ
ﻚﺴﻳد ﻪﻛ ىا ﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﺨﭘ ىﺮﻴﮔﺮﺳ زا
ﺪﻳا هدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار..........................۲۹
— ﺶﺨﭘ ىﺮﻴﮔﺮﺳ زا
بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ.............................۳۰
—ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ
ﺶﺨﭘDVD ﺎﻫبﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .....۳۱
ﺶﺨﭘ VIDEO CD ىﺎﻫ دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻫPBC
ﻪﺨﺴﻧ)۰٫۲(..............................۳۱
— ﺶﺨﭘ PBC
PR
۳
لﺎﻜﺷا ﻊﻓر
ﺎﻫ ﻞﺣ هار و تﻼﻜﺸﻣ............................۶۸
ﻰﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا
مزﻻ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...................................۷۲
ﺎﻫ مﺎﻴﭘ..........................................۷۴
تﺎﺼﺨﺸﻣ.......................................۷۴
ﻰﻨﻓ تﺎﻐﻟ ﻪﻣﺎﻧ هژاو...............................۷۷
نﺎﺑز ﺪﻛ ﺖﺴﻴﻟ..................................۸۰
لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ دراﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ................۸۱
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ دراﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ.......................۸۲
Dolby Pro Logic......................۵۶
اﺪﺻ ىﺎﻫ هﻮﻠﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ.............................۵۷
ﻰﺼﺨﺷ ىاﺪﺻ هﻮﻠﺟ ﻞﻳﺎﻓ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا...............۵۸
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ...........................۵۹
اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
اﺪﺻ ندﻮﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ................................۵۵
اﺪﺻ هﻮﻠﺟ بﺎﺨﺘﻧا...............................۵۵
ندﺮﺑ تﺬﻟDolby Pro Logic IIﺎﻳ
—ﻰﺼﺨﺷ ﻞﻳﺎﻓ
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ
—وﺮﻴﻧ رد ﻰﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻴﻌﺿو
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ زا هدﺎﻔﺘﺳا..............................۵۹
ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﺮﻳﺎﺳ
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻰﺋﺎﻨﺷور ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ.....................۶۰
ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ىاﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ىاﺮﺑ..............۶۰
دﺮﻛرﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳاSONY TV DIRECT.....۶۱
ﻪﻛﻮﺋارﺎﻛ : هاﺮﻤﻫ ﻰﻧاﻮﺧ زاوآ......................۶۲
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ درﻮﻣ رد................................۶۳
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﱳﻓر باﻮﺧ ﻪﺑ.........................۶۳
—باﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ راﺪﻴﺑ............................۶۴
—ﻪﻧازور ﺮﻤﻳﺎﺗ
ىرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺎﺳو
ىرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺎﺳو ندﺮﻛ ﻞﺻو.......................۶۵
هﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ ىاﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ.........۶۶
هﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ زا اﺪﺻ ﻂﺒﺿ................۶۷
هﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ ىور ﺮﺑ ﻂﺒﺿ................۶۷
PR
۴
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑDVDﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ، زا ىا ﻪﻘﻄﻨﻣ ىﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﺶﺨﭘDVDﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﭻﻴﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،دﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻌﻧﺎﳑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ىا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ
ىﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﺮﻳز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛCOMPONENT VIDEO OUT
.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ىور
درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ DVDو ﺎﻫ
VIDEO CDﺎﻫ
ﻰﺧﺮﺑىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ DVD و ﺎﻫ VIDEO CDﺎﻫﻦﻜﳑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ىﺎﻫ هﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﻜﻴﻳﺎﳒآ زاDVD و ﺎﻫ VIDEO CDﺎﻫﻖﺑﺎﻄﻣ ار
هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃراﺰﻓا مﺮﻧ ىﺎﻫ هﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻚﺴﻳد تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ
ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺶﺨﭘ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا ﻰﺧﺮﺑ ،ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ
ﻪﻤﻴﻤﺿ ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ سﺮﺘﺳدDVDﺎﻫ
درﻮﻣ رد ﻪﺘﻜﻧPBC) (ﺶﺨﭘ لﺮﺘﻨﻛ) VIDEO CD(ﺎﻫ
ىﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳاVIDEO CDﻪﺨﺴﻧ و ۱٫۱ ﻪﺨﺴﻧ
.ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺶﺨﭘ
ﻚﺴﻳد عﻮﻧﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
و (كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ) ﻮﻳﺪﻳو ﺶﺨﭘ زا
.ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ
ﻚﺴﻳد ﻮﻳﺪﻳو ﺶﺨﭘ ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ
تﺎﺤﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،۱٫۱ ﻪﺨﺴﻧ ىﺎﻫ
ىور هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
ار ﻰﻟدﺎﺒﺗ ىﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ
ﺶﺨﭘ) ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺶﺨﭘPBCﺎﻤﺷ ،هوﻼﻌﺑ .(
ار ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻚﺴﻳد ىور ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ.
VIDEO CDنوﺪﺑ ﺎﻫ
ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ PBC
ﻪﺨﺴﻧ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد)۱٫۱(
VIDEO CDﺎﺑ ﺎﻫ
ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛPBC
ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ
ىرﺎﺼﺤﻧا زﺎﻴﺘﻣا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
ﺮﺑ رد ار دﻮﺷfﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻰﻨﻫذ ﻰﺋاراد قﻮﻘﺣ ﺮﮕﻳد و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
ﺎﺑ ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا .دﺮﻴﮔfﻰﻣ
هزﺎﺟاMacrovisionو ﻰﮕﻧﺎﺧ فرﺎﺼﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و هدﻮﺑ
ىﺮﮕﻳد دراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺑfﻰﻣ ىاfهﺪﻫﺎﺸﻣ دوﺪﺤﻣ فرﺎﺼﻣ ﺮﻳﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛMacrovisionسﻮﻜﻌﻣ ﻰﺳﺪﻨﻬﻣ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻳدﺮﮔ زﺎﺠﻣ
.ﺪﺷﺎﺑfﻰﻣ عﻮﻨﳑ ءاﺰﺟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﻳ
ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳز ىﺎﻫ
ﺎﻳ VIDEO CDﺎﻫ.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۰عﻮﻧ ود زا ﻚﺴﻳد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ .دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ۲٫
ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳد
)٫۰ ﻪﺨﺴﻧ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد۲(
ىﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﻳ ،ﻚﺴﻳد ﻰﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻳ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ
هﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﳕ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺨﭘ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻰﻳﺎﻬﻧ ﺢﻴﺤﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد هوﻼﻋ ﻪﺑ
ﺖﺸﭘ ىور ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ىا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﻚﻳ ىاراد ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ هﺎﮕﺘﺳدDVDﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ﺎﺑ ىﺎﻫ
ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ
ALL
ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻰﻌﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔاDVDمﺎﻐﻴﭘ ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ىﺮﮕﻳد
.(ﺖﺳا هﺪﺷ عﻮﻨﳑ ىاfﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺖﻣﺮﻓﻚﺴﻳد ﺖﻣﻼﻋ
*DVD VIDEO
CDﺮﭘﻮﺳ ﻰﺗﻮﺻ
VIDEO CD
CDﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
*" ﺖﻣﻼﻋDVD VIDEO.ﺖﺳا ىرﺎﲡ ﺖﻣﻼﻋ ﻚﻳ "
•CD-ROM ﻞﻣﺎﺷ) ﺎﻫ PHOTO CDﺎﻫ(
• مﺎﲤCD-R زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ CD-R ﺖﻣﺮﻓ و ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ىﺎﻫVCD
• زا ﺎﻫ هداد ﺶﺨﺑCD-Extraﺎﻫ
•DVD-ROMﺎﻫ
• ىﺎﻫ ﻚﺴﻳدDVDﻰﺗﻮﺻ
ﻪﺟﻮﺗ
زا ﻰﺧﺮﺑCD-R / ﺎﻫ CD-RW ﺎﻳ ﺎﻫ DVD-R / ﺎﻫ DVD-RW
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
ىا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛDVDﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ
ﺪﻴﻳﺎﳕ
ﺶﺨﭘ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ ىاﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ.
DVD ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ﺎﺑ ىﺎﻫ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ
"Playback prohibited by area limitations." ﺶﺨﭘ)
PR
۵
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
1 2 3
ﺮﻳﻮﺼﺗ هرﺎﻤﺷ
r
TAPE A/B wj )۵۰ ، ۵۱ ، ۶۲(
RR
ﻪﻤﻛد مﺎﻧ/ﻪﻌﻄﻗ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻒﻴﺻﻮﺗ
?/1 (وﺮﻴﻧ) 1
Z (ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ)4
A Z كد)A (wh
Z B كد)B (0
hH (ﺶﺨﭘ)5
X (هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗ)6
x (ﻒﻗﻮﺗ)7
./>(ﱳﻓر ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ)
8
–/m ، M/+ﱳﻓر ﻮﻠﺟ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ)
(ﻊﻳﺮﺳ9
eg
?/1
ﻢﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳا زا ﻪﻧﻮﮕﭼ
تﺎﻌﻄﻗ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ىاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳا زا
.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﱳﻣ ﻞﺧاد رد ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو
ن
پ
–
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ هﺮﺠﻨﭘ2
كدA wg
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ رﻮﺴﻨﺳqa
DECODING eg) ۶۳(
كدB qd
ﺶﻴﻓMIC ws) ۶۲(
نﻮﻓﺪﻫ ﺶﻴﻓqj
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧes DISC 1) ۲۳(
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧea DISC 2) ۲۳(
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧe; DISC 3) ۲۳(
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧwl DISC 4) ۲۳(
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧwk DISC 5) ۲۳(
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ MULTI CHANNEL
4
Z
qg CD SYNC HI-DUB) ۵۱(
3 DISC SELECT) ۲۳ ، ۲۶(
wf ECHO LEVEL) ۶۲(
wd MIC LEVEL) ۶۲(
qk REC PAUSE/START) ۵۱،
wj TAPE A/B) ۵۰ ، ۵۱ ، ۶۲(
ed TUNER/BAND) ۴۷ ، ۴۹(
w; VIDEO/SAT) ۶۶(
ﻰﻳﺎﺒﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
Z – A
wa DIGITAL) ۶۶(
qh DISPLAY) ۳۴ ، ۵۹ ، ۷۱(
ef DVD) ۱۱ ، ۲۳ ، ۲۶ ، ۳۴،
۴۸ ، ۵۱ ، ۶۲(
ql EFFECT) ۶۲(
qf GROOVE) ۷۱(
۶۲(
qs VOLUME) ۳۷(
es
ea
e;
wl
wk
ef
ed
wj
wh
wg
wd
ws
hH
5
6
X
7
x
>
8
.
+
M
9
m
–
Z
Z
q;
qa
qs
qd
qf
qg
waw;wfqlqkqjqh
PR
۶
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد
v
V
1 2 3 456 7
ﻰﻳﺎﺒﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
ص
qs TAPE A/B) ۵۰ ، ۵۱ ، ۶۲(
ef TOOL MODE) ۵۵(
w; *TUNER MEMORY) ۴۷(
qf TUNER/BAND) ۴۷ ، ۴۹(
ra TUNING +/–
wh TV/VIDEO) ۱۱(
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
eg V/v/B/b/ENTER
1 TV ?/1) ۱۱(
3 TV CH +/–) ۱۱(
2 TV VOL +/–) ۱۱(
8 VOLUME +/–) ۳۷(
ىدﺪﻋ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛدwd
ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ7) ۸ ، ۵۷(
ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻒﻴﺻﻮﺗ
hH (ﺶﺨﭘ)wk
wa >10
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣSHIFT.ﺪﻳرﺎﺸﻔﺑ ﺪﻳا هداد رﺎﺸﻓ ار
– T
?/1 (وﺮﻴﻧ)qk
. (ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ)wj
> (ﱳﻓر ﻮﻠﺟ)wj
m (ﺖﺸﮔزﺎﺑ)ra
M (ﻊﻳﺮﺳ ﱳﻓر ﻮﻠﺟ)ra
S – F
0 FUNCTION) ۲۶ ، ۶۶(
eh GAME MODE) ۵۵(
ef *GROOVE) ۵۵(
eh *KARAOKE PON) ۶۲(
es MOVIE MODE) ۵۵ ، ۵۶(
ej MUSIC MODE) ۵۵(
w; PLAY MODE/DIRECTION
ws REPEAT/FM MODE) ۲۴،
ra SCAN/SLOW t / T
X (هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗ)r;
x (ﻒﻗﻮﺗ)wl
qj SONY TV DIRECT) ۶۱(
*رد ار ﻪﻤﻛد ،ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
el *P FILE) ۵۸(
)۲۳ ، ۲۶ ، ۲۸ ، ۵۰ ، ۵۱ ، ۶۲(
wj PRESET +/–
wj PREV/NEXT
۲۷ ، ۲۹ ، ۴۹(
e; RETURN O) ۳۱ ، ۴۱ ، ۴۳(
)۲۴(
wk SELECT
qd SHIFT) ۲۶ ، ۳۲ ، ۳۷ ، ۴۴ ، ۴۷،
۵۴ ، ۵۵ ، ۵۶ ، ۵۷ ، ۵۸ ، ۶۰ ، ۶۲،
۶۴ ، ۶۷(
wg SLEEP) ۶۳(
ea SUBTITLE) ۴۲(
wf *CLOCK/TIMER SELECT
e; *2.1CH/MULTI) ۵۶ ، ۶۰ ، ۶۷(
wf CLOCK/TIMER SET) ۲۲،
qa *DVD DISPLAY) ۲۶ ، ۳۰،
9 *DVD SETUP) ۳۲ ، ۳۷ ، ۴۴(
qg DVD TOP MENU) ۳۱(
E – A
ed ALBUM +/–) ۲۶(
9 AMP MENU) ۲۰ ، ۲۱ ، ۳۷،
۵۶ ، ۶۰(
ek ANGLE) ۴۲(
el AUDIO) ۳۹(
ql CLEAR) ۲۹ ، ۳۰ ، ۳۶ ، ۴۱(
)۵۴ ، ۶۴(
۵۳ ، ۶۴(
5 D.SKIP) ۲۴(
4 DISPLAY) ۸ ، ۳۸ ، ۵۹(
ej *DSP EDIT) ۵۷(
qh DVD) ۲۳ ، ۲۶ ، ۲۸ ، ۵۱(
۳۲ ، ۳۸ ، ۳۹ ، ۴۱ ، ۴۲ ، ۴۳ ، ۸۲(
qa DVD MENU) ۳۱(
es *EFFECT) ۵۵ ، ۵۷ ، ۶۲ ، ۶۷(
6 ENTER) ۸ ، ۲۰ ، ۲۱ ، ۲۲ ، ۲۵،
۲۶ ، ۲۸ ، ۳۰ ، ۳۱ ، ۳۲ ، ۳۹ ، ۴۱،
۴۲ ، ۴۳ ، ۴۷ ، ۵۲ ، ۵۳ ، ۵۶ ، ۵۷،
۵۸ ، ۶۰ ، ۶۴ ، ۷۱(
wh
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
PR
۷
wj
ra
r;
el
ek
ej
B
eh
V
Bb
v
wk
wl
ea
ed
ef
e;
es
eg
qd
qg
qjqk
qs
qf
qh
890qa
ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﺗ كﻮﻧ ﺎﺑ ىا ﻪﻠﻴﺳو زا ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﺲﳌ ار لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﺋﺎﳕ لﺮﺘﻨﻛ ار ﻰﻋﻮﻨﺘﻣ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﺗ ﻢﻜﺤﻣ ﻰﻤﻛ ار لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻫﺪﻴﳕ ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﺣاو ﻦﻳا ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋDVD ،TUNER ،TAPE A/B
ﻪﻳﺎﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋDVD ،TUNER ،TAPE A/B
ندز ﻪﺑﺮﺿ رﺎﺒﻜﻳ hH(ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ)*
ندز ﻪﺑﺮﺿ هرﺎﺑود x(ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ)
.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ﺶﺨﭘ ﺎﺗ هدز ﻪﺑﺮﺿ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻚﻳ .دﻮﺸﻴﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻗﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا شﺰﻐﻟ>) AMS + ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﭘ ،+(**
ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار زا شﺰﻐﻟ.) AMS – ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﭘ ،–(**
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﲔﺋﺎﭘ فﺮﻃزا شﺰﻐﻟM ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻊﻳﺮﺳ ﱳﻓر ﻮﻠﺟ) +(**
ﲔﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ فﺮﻃزا شﺰﻐﻟm ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ) –( **
ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ رد هﺪﻨﻨﻛ لدﺎﻌﺘﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗEQ EDIT ﻪﺤﻔﺻ) ۵۷(
.ددﺮﮔ ﻰﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد ﺖﺸﮕﻧا نﺪﻧاﺰﻐﻟ ﺎﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻰﻨﺤﻨﻣ
رد ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ بﺎﺨﺘﻧاDSP EDIT ﻪﺤﻔﺻ) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ و ۵۷(
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ) ﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ىراﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﻧاﺰﻐﻟ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ رد ار ﺖﺸﮕﻧا
.(ﺪﻴﻨﻛ
لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ار ﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ دﺮﻴﮔ ﻰﳕ مﺎﳒا ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،ﺪﻴﺋﺎﳕﺮﻳزﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ مﺎﳒا ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻞﻤﻋ ار
.ﺪﻳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو ىﻮﺳ ﻪﺑ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد
"CALIBRATIONﺪﻧز ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد ".
"A PUSHED" ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد "CALIBRATION.ﺪﻧز ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ "
"B PUSHED" ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد "CALIBRATION.ﺪﻧز ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ "
"CAL ENDدﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد ".
* ﻚﻳ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫCD/CD/VIDEO CD/DVDﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﭘﻮﺳ ﻰﺗﻮﺻ
**.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﱳﺷاد هﺎﮕﻧ و نداد رﺎﺸﻓ ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
A
B
1.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور ار ﻢﺘﺴﻴﺳ
2DISPLAYو . ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور.
3.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻰﺋﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ
4.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻰﻨﻴﺋﺎﭘ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ
5ENTERﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور .
PR
۸
ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ىاﺮﺑ تاﺰﻴﻬﲡ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻳﺎﭘ ندﺮﻛ ﻞﺻو ىاﺮﺑIRو هداد رﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻢﻴﺳ ،
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ار ﻪﻳﺎﭘIRﺖﻣﻼﻋ ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺧاد
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ىور ﺎﺘﻟدIR.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻒﻳدر ﻚﻳ رد ﻪﻳﺎﭘ و
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIR
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺎﺘﻟد ىﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻳﺎﭘIR
ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ درﻮﻣ رد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ تﻮﺻ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻦﻳا
هدوﺪﺤﻣ) ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻞﻳذ ماﺮﮔﺎﻳد .(۷۷ ﻪﺤﻔﺻ) دراد
ﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار (ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ىﺎﻫ ﻪﻌﺷا ﻪﻛ ىا
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ لﺎﻨﮕﻴﺳ
10
10
ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻨﻛ
ﻻﺎﺑ ىﺎﳕ
ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد زا ار اﺪﺻIRﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ و هدﻮﳕ ﺖﻓﺎﻳرد
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ .ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻰﻣIRﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ﻪﺑ ار
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺐﻘﻋ
ﻰﺋﺎﺒﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
ON/STANDBY (ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) 2) ۱۵(
12
POWER
ON/STANDBY
ON LINE
3
Z – A
ON LINE (ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) 3) ۱۵(
POWER 1) ۱۵(
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIR
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ لﺎﻨﮕﻴﺳ
10
10
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIR
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗً ۱۰ﺮﺘﻣ
ﻰﺒﻧﺎﺟ ىﺎﳕ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ار نآ .ﺪﻫد ﻰﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻪﻌﺷا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ار اﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIR
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗً ۱۰ﺮﺘﻣ
ﻰﻠﭙﻣآ ﻪﺑ ار نآ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻪﻌﺷا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ار اﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ
PR
۹
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
:1ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺋﺎﳕﺎﺟ
(ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
?/1
Z
hH
X
x
>
.
+
M
m
–
Z
Z
ىرﺎﻴﺘﺧا ﻪﻳﺎﭘWS-FLX9
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﺑ)
ﻰﻠﺻا ﺪﺣاوSub woofer
ىﻻﺎﺑ ﺮﺑ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫsub wooferﻰﻠﺻا ﺪﺣاوو
ىﻻﺎﺑ ىﺎﻫ خارﻮﺳ رد ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﱳﻓﺮﮔ ﺎﺟ زا ،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ
sub woofer.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو و
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻳراد
.ددﺮﮔ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﮓﻧر لﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺪﻴﻨﺷ اﺪﺻ ترﻮﺼﻨﻳا
ﺐﻘﻋ و ﻂﺳو ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺮﻛ ﻞﺻو زا ﻞﺒﻗ
ىاﺮﺑ ار ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ و ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻤﻴﻤﺿ ىﺎﻫ ﻚﺘﺸﻟﺎﺑ
.ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ شﺰﻐﻟ زا ﺎﻬﻧآ ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىزﺎﺳ راﺪﻳﺎﭘ
ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺋﺎﳕﺎﺟ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻞﻳذ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣ
•هﺎﮕﻧ رود ﺎﻫ ﱳﻧآ زا ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺖﻳزارﺎﭘ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ
•ﺖﺳا ﻦﻜﳑ رﺎﻛ ﻦﻳا .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ﺮﺑ ار ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•ﺮﻴﻏ رد .ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ود ﺮﻫ لﺎﺼﺗا زا
ﻰﻠﺻا ﺪﺣاوSub woofer
?/1
Z
hH
X
x
>
.
+
M
m
–
Z
Z
(ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
PR
۱۰
راﺮﻗ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
e
E
e
e
E
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ىﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑSony
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﻞﻳذ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗfﻰﻣ ﺎﻤﺷ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ ىﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ىاﺮﺑSony.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷورTV ?/1.
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﻳﻮﻳﺪﻳو ىدورو ندﺮﻛ ﭻﻴﻳﻮﺳTV/VIDEO.
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗTV CH +/–.
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ى(ﺎﻫ)ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﻪﺟرد ﻢﻴﻈﻨﺗTV VOL +/–.
ار ﻢﺘﺴﻴﺳ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳد رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻮﻧ ىﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ مﺎﲤ ،ﺖﺷاﺪﻧ
،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ىاﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا ﺮﮔا
مﺎﲤ ،ﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ ﺖﺸﻧ زا ﻰﺷﺎﻧ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا ىﺎﻫ ﺐﻴﺳآ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ
:2 ىﺮﻃﺎﺑ دﺪﻋ ﻪﺳ R6 ﺰﻳﺎﺳ) AA(
ﺪﻴﻫد
E
ىاﺮﺑ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا
ﻪﺘﻜﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ار ﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺎﺘﻓا زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ىﻻﺎﺑ ﺮﺑ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫsub wooferﻰﻠﺻا ﺪﺣاو و
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ
1ىور ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ هﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ sub woofer .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو و
) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ زا ﻰﻜﻳ1ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻢﻜﺤﻣ ﻰﻣارآ ﻪﺑ ار (
) ﺮﮕﻳد ﭻﻴﭘ ،هدﺮﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ هﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ2،هدﻮﳕ ﻢﻜﺤﻣ ار (
) لوا ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ1ﻼﻣﺎﻛ ار (ًﺪﻴﺋﺎﳕ ﻢﻜﺤﻣ .
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ هﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ
) ﭻﻴﭘ1(*
) ﭻﻴﭘ2(*
* ﭻﻴﭘ :ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو3 ۰ × ۱۳
:Sub woofer ﭻﻴﭘ 3 ۲۰۳٫۵ ×
2ﭻﻴﭘ ود .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﺎﻴﺷ ﻞﺧاد ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ هﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ
ﺪﻳزاﺪﻧا ﻰﻣ ﺎﺟ ار ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ار
ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻢﻜﺤﻣ.
ﭻﻴﭘ*
رﺎﻴﺷ
* ﭻﻴﭘ3 ۱۴۳٫۵ ×
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﺸﻜﻧ ﻰﺋﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻞﻤﺣ ﻊﻗﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ىاﺮﺑDVDزا .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺣاو ىور ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
1 ﺲﭙﺳ ،هدﺮﻛ ﻦﺷور ار ﻢﺘﺴﻴﺳ DVD.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻧا هﺪﻳدﺮﮔ جرﺎﺧ ﺪﺣاو زا ﺎﻫ ﻚﺴﻳد مﺎﲤ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ.
2DVDنﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﺋﺎﭘ ار
"LOCK "?/1ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار .
3اﺪﺘﺑا?/1 ﺲﭙﺳ ،هدﺮﻛ ﺎﻫر ار DVDﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫر ار.
4ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ زا ار ىوﺮﻴﻧ ﻢﻴﺳ.
PR
۱۱
8
:3-a(ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو
ﻞﺣاﺮﻣ دﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو ىاﺮﺑ1 ﺎﺗ 0ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ﻢﺋﺎﻤﺿ و هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻞﻳذ
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ۱۸.(
ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR
ىا ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآAM
ﱳﻧآFM
(ﺖﺳار) ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
3
6
7
1
5
Sub woofer
8
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIR
7
4
–
+
–
+
2
ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
(ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
PR
۱۲
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻوﻪﺑ
ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗSPEAKER FRONT L و (ﺪﻴﻔﺳ) R(ﺰﻣﺮﻗ)
ﻂﺳو ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗSPEAKER CENTER(ﺰﺒﺳ)
Sub woofer لﺎﻨﻴﻣﺮﺗSPEAKER WOOFER(ﻰﻜﺷرز)
ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗSPEAKER REAR L و (ﻰﺑآ) Rﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ (ىﺮﺘﺴﻛﺎﺧ)
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR ﺶﻴﻓDIR-T1ﻢﺘﺴﻴﺳ (ﻰﺗرﻮﺻ)
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIR ﺶﻴﻓDIR-R1ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ (ﻦﺷور ﻰﺑآ)
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳ درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺻو نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
2.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﺐﻘﻌﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ و ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
/ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﮓﻧر ﻢﻫ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻰﮕﻧر ﻪﻘﻠﺣ و هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
1و ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ sub woofer ﻞﺻو ار
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو
ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
) ﺰﻣﺮﻗ3(
) ﻰﻜﺸﻣ#(
ﻰﮕﻧر ﻪﻘﻠﺣ
3هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ IR ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار DIR-T1 .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺪﺣاو
ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو
DIR-T1
:ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻞﺋﺎﺳو ىور ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ قﺎﺒﻄﻧا زا3ﻪﺑ
و ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑsub woofer
) ﺰﻣﺮﻗ3(
) ﻰﻜﺸﻣ#(
ﻰﮕﻧر ﻪﻘﻠﺣ
ﻪﺟﻮﺗ
3 و ،# ﻪﺑ #هدﻮﺑ لﻼﺘﺧا ىاراد اﺪﺻ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺖﺳد زا ار ﰈ ﺖﻟﺎﺣ و
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ زاIR
دراد ﻪﻣادا
PR
۱۳
ىدوروCOMPONENT VIDEOﺶﻴﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور
ىﺎﻫCOMPONENT VIDEO OUTهدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻣﺮﻓ ﻞﻳﺎﻓ ىﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ
و ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺼﺗا ﻦﻳا زا ،ﺪﺷﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا
" ىورPROGRESSIVE ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫد راﺮﻗ "۳۴.(
S VIDEO ﺶﻴﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور S VIDEO OUTﻦﻳا
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺪﺣاو ﻦﻳا زا ﻮﻳﺪﻳو لﺎﻨﮕﻴﺳ ىﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫ ﻮﻳﺪﻳو ﺖﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﺖﺳا
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻨﻧ ﻞﺻو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﺪﺣاو ﻦﻳا ﲔﺑ ار ﻮﻳﺪﻳو كد .ﺪﻴﺷﺎﺑ
VOLTAGE SELECTORىوﺮﻴﻧ ﻂﺧژﺎﺘﻟو ىور ار
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻰﻠﺤﻣ
ىور ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑVOLTAGE SELECTORﻢﺘﺴﻴﺳ
عﻮﺟر سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭘ آ /دﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو
VOLTAGE
SELECTOR
220V 230-
120V*
240V
VOLTAGE
SELECTOR
110V–120V* 220V–240V
ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ىراﻮﻳد
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد ﺶﻳﺎﳕ
?/1رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و هﺪﺷ ﻦﺷور ﻢﺘﺴﻴﺳ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺸﻴﻣ ﻊﻄﻗ رﺎﻛدﻮﺧ
ﻰﺟوﺮﺧ ﺎﺑ ،ﻪﺧﺎﺷود ىور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻤﻴﻤﺿ رﻮﺘﭘادآ ﺮﮔا
ﻂﻘﻓ) ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﻪﺧﺎﺷود زا اﺮﻧآ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻤﺷ ىراﻮﻳد
.(ﺪﻧراد ﻪﻤﻴﻤﺿ رﻮﺘﭘادآ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ لﺪﻣ ىاﺮﺑ
تﺎﻜﻧ
•؛ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻮﻳﺪﻳو ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ
–ىﺎﻫ ﺶﻴﻓ ندﻮﳕ ﻞﺻو ىاﺮﺑ ىرﺎﻴﺘﺧا ﻪﻠﻴﺳو ىﻮﻳﺪﻳو ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ زا
"COMPONENT OUT" رد "SCREEN SETUPﺮﺑ ار "
ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
DIR-R1
4هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد IR ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار DIR-R1 ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
– ىرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ زاS-videoىدورو ﺶﻴﻓ ندﺮﻛ ﻞﺻو ىاﺮﺑ
•ﻦﻜﳑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗو ﺪﺣاو ﻦﻳا ﲔﺑ ﻮﻳﺪﻳو كد ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد زاIR
ﻪﺟﻮﺗ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا صﻮﺼﺨﻣ ﻂﻘﻓ
7،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ژﺎﺘﻟو ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ىاراد ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫ لﺪﻣ ىاﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ىرﺎﲡ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺑار ﻢﻴﺳ ﻚﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ
5 ىﺎﻫ ﱳﻧآ FM/AM.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻞﺻو ار
ىا ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآAM.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ ،هدﻮﳕ ﺐﺼﻧ ار
ىا ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآAM
AM
75
FM
AXIAL
CO
ﻰﺘﻳاﺪﻫ ﱳﻧآFM.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﻘﻓا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ار
6ﻢﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻮﻳﺪﻳو ىدورو ﺶﻴﻓ
ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﻮﻳﺪﻳوVIDEO OUT.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻞﺻو
VIDEO OUT
* ىدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ لﺪﻣ۱۲۷ – ۱۲۰ﺖﻟو
8ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ار ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ/ﻢﺘﺴﻴﺳ ىوﺮﻴﻧ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳ
ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ زا ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻳﺪﻳو ىدورو و هدﻮﳕ ﻦﺷور ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳازا ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ
PR
۱۴
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ،ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺮﻛ ﻞﺻو زا ﺪﻌﺑIR،
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIRار ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،بوﺎﻨﺘﻣ ىوﺮﻴﻧ ىﺎﻫ ﻢﻴﺳ و
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻘﺘﻧا ىاﺮﺑ
?/1 1 و ﻢﺘﺴﻴﺳ ىور POWERار ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ىور
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و هﺪﺷ ﻦﺷور ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣ آ و ﻢﺘﺴﻴﺳ
ON/STANDBYﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ىور
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور
.ﺪﻴﻫد
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ار
ىﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧON/STANDBY و ON LINEىور
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﻼﺘﺧا ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ .ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ لﺎﻔﺘﻧا ،دﻮﺷIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRار
ىﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗON/STANDBY و ON LINEىور
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ،ﺪﻧﺰﺑ ﻚﻤﺸﭼIRزا ار ﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳSony،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳرد توﺎﻔﺘﻣ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ هدﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺮﮕﻳد ﻢﺘﺴﻴﺳIRﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ار
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧON/STANDBYﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ىور
ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ .ﺖﺴﻴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﻚﻳ ﻦﻳا .دﻮﺷLEDهﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻪﻳﺎﭘIR.دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
.دﻮﺷ
IR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRاﺪﺻ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
IR ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫد راﺮﻗ وﺮﻴﻧ رد ﻰﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ،۵۹.(
2 هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ IRهﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IR راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ىوﺮﺑور ار
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺘﻜﻧ
ىا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﺎﺑ ىﺎﻫ لﺪﻣ ىاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ۳
ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ مﺎﳒا ار
.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺣاو ىور ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا
.ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ و هﺪﺷ ﻦﺷور ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﻰﳕ جرﺎﺧ ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻰﺋاﺪﺻ ﭻﻴﻫ ﺪﺷﺎﺑ۲۰.(
•هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﲔﺑ ﻢﺴﺟ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻰﻌﻧﺎﻣ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
• ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔاON LINEﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ىور
• ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔاON/STANDBYﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ىور
ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﳕ جرﺎﺧ ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻰﺋاﺪﺻ ﭻﻴﻫ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﲔﻴﻌﺗ
ار «ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا شور و عﺎﻔﺗرا ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ ﲔﻴﻌﺗ» ،تﺎﻴﺋﺰﺟ
•LED هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ IRﻰﳕ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳا ﻦﺷور ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺣ
" ىور ﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫR. C. WIREDهﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ "
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺖﺳا نﻮﺌﻧ ﭗﻣﻻ ﻚﻳ ﻞﻴﺒﻗ زا ىﻮﻗ
9.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ،دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ىورNTSCﺮﮕﻳد ىا ﻪﻘﻄﻨﻣ ىﺎﻫ ﺪﻛ ﺎﺑ ىﺎﻫ لﺪﻣ ىاﺮﺑ و
ىورPALﺮﻳز ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
:ﺪﻳﺎﳕ
PAL y NTSC
1?/1.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ ار
2 ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ردX ﺪﻳا ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ار ?/1.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
0 رد لﺎﺼﺗا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣAMP MENUﺮﺑ ار
"R. C. WIRELESS ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻳا هدﺮﻛ ﲔﻴﻌﺗ "۲۰.(
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺟﻮﺗ
• هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIRرﻮﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ رد ار
• هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ زاIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ IRهدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
•ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
"R. C. WIRELESSﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ "
"R. C. WIREDار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﲔﻴﻌﺗ ار "
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ۲۰.(
دراد ﻪﻣادا
PR
۱۵
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺐﺼﻧIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRﻚﻳ ىور
راﻮﻳد
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRار
:ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ راﻮﻳد ﻚﻳ ىور
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ىود ﺮﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRىور ار
ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺐﺼﻧ راﻮﻳد ﻚﻳ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد اﺪﺘﺑا ،ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار IRﺐﺼﻧ ار
.ﺪﻳا هدﻮﳕ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ندﻮﳕ ناﺰﻳوآ ىاﺮﺑIRراﻮﻳد ىور
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﮔﺪﻣآﺮﺑ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۴ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۴
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣIR.دﻮﺷ ﻰﳕ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIR
فﺎﻜﺷ
ﺐﺼﻧ لﺎﺜﻣ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRنﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ىوﺮﺑور ﺖﺳا هﺪﺷ هداد
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﲔﺑ ﻰﻌﻧاﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IR
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ،ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟوIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRار
– هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﲔﺑ ﻰﻌﻧاﻮﻣIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IR.ﺪﻧراد دﻮﺟو
– هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﲔﺑ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ صﺎﺨﺷاIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRﺖﻛﺮﺣ
ﻰﺑﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻰﻄﻴﺤﻣ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ ىور
12 3 546
qs
ىﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗON/STANDBY و ON LINE
.ﺪﻴﻨﻛ
1ﻪﺑ هدﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ راﻮﻳد ﻞﺧاد ار ىرﺎﲡ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ
qa
7890
1(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
2 sub woofer
3ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
4نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
5ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو
2 هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد فﺎﻜﺷ IRﺪﻴﻨﻛ ناﺰﻳوآ ﭻﻴﭘ ىور ار.
6(ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
7(ﺖﺳار) ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
8ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
9ﺐﻘﻋ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣآ
0(ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
qa هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد IR
qs هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ IR
PR
۱۶
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻤﺟ ﺎﻫرﺎﻴﺷ ﻞﺧاد ﺮﻳز رد هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻢﻴﺳ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ﺎﻫرﺎﻴﺷ
،لﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ هدﺎﻔﺘﺳا ،(هﺮﻴﻏ ،راﻮﻳد ﻢﻛ مﺎﻜﺤﺘﺳا) دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﻰﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺣ ﺎﻳ
.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردIR.ﺪﻴﺋﺎﳕ اﺪﺟ راﻮﻳد زا ار
ﻪﺘﻜﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺐﺼﻧ ىاﺮﺑIRراﻮﻳد ﻚﻳ ىور
1 هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻪﻳﺎﭘ IRﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار.
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR
ﻪﻳﺎﭘ
2ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ راﻮﻳد ﻞﺧاد ار ىرﺎﲡ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﭻﻴﭘ ۲
•هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﻮﻳد مﺎﻜﺤﺘﺳا و ﺲﻨﺟ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫ ﭻﻴﭘ زا
• هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و IRﻢﻛ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﺎﺑ راﻮﻳد ﻚﻳ ىور ار
•Sonyﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ زا ﻪﻛ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﺎﻳ ترﺎﺴﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ىاﺮﺑ
• هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺎﻳ ﻞﺻو ار ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ اﺪﺘﺑاIRﺎﻳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﮔﺪﻣآﺮﺑ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۴.
ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ۳۰.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻫ زا ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ
۳۰ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۴
3 هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ فﺎﻜﺷ IRﺪﻴﻨﻛ ناﺰﻳوآ ﭻﻴﭘ ىور ار.
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣIR.دﻮﺷ ﻰﳕ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ
هﺪﻨﺘﺳﺮﻓIR
ﻪﻳﺎﭘ
فﺎﻜﺷ
PR
۱۷
:3-b(ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﻠﺻا ﺪﺣاو ﻪﺑ ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ندﺮﻛ ﻞﺻو ىاﺮﺑ ندﺮﻛ ﻞﺻو شور ﻦﻳا1» رد :3-aﻞﺻو
ﻪﺤﻔﺻ) «(ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ۱۲.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (
ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ
ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﺖﺳار)
ىا ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآAM
ﱳﻧآFM
(ﺖﺳار) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ
(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ
ﻪﺑsub woofer
ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﭗﭼ)
ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗSPEAKER FRONT L و (ﺪﻴﻔﺳ) R(ﺰﻣﺮﻗ)
ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗSPEAKER REAR L و (ﻰﺑآ) R(ىﺮﺘﺴﻛﺎﺧ)
ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗSPEAKER CENTER(ﺰﺒﺳ)
Sub woofer لﺎﻨﻴﻣﺮﺗSPEAKER WOOFER(ﻰﻜﺷرز)
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻوﻪﺑ
ندﺮﻛ ﻞﺻو ﻞﻴﻤﻜﺗ ىاﺮﺑ
» رد هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻞﻳذ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و تﻻﺎﺼﺗا:3-a ﻪﺤﻔﺻ) «(ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو ۱۲.ﺪﻴﻨﻛ اﺮﺟا ار (
– ىﺎﻫ ﱳﻧآ لﺎﺼﺗاAM/FM ﻪﻠﺣﺮﻣ) 5(
– ﻪﻠﺣﺮﻣ) ﻢﺘﺴﻴﺳ و دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻮﻳﺪﻳو ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا6(
– ﻢﻴﻈﻨﺗVOLTAGE SELECTOR ﻪﻠﺣﺮﻣ) (ژﺎﺘﻟو ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ىﺎﻫ لﺪﻣ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ) ﻢﺘﺴﻴﺳ 7(
– ﻪﻠﺣﺮﻣ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ىوﺮﻴﻧ ﻢﻴﺳ لﺎﺼﺗا8(
– ﻪﻠﺣﺮﻣ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻦﺷور زا ﺪﻌﺑ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮓﻧر ﻢﻴﻈﻨﺗ9(
رد ار لﺎﺼﺗا ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺲﭙﺳAMP MENU" ﺮﺑ R. C. WIRED ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ "۲۰.(
PR
۱۸
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺋﺎﳕﺎﺟ
زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ مﺎﲤ ،ﻦﻜﳑ ﻰﻄﻴﺤﻣ ىاﺪﺻ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ىاﺮﺑ
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
) ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺮﺘﻣ ۱٫۵ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ ار ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﻫدBو (
) ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺮﺘﻣ ۴٫۵ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑCﻪﺑ (
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ۰ ﺎﺗ ۱٫۰٫۱۲) ﺮﺘﻣ Aﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ (
.ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ و دﻮﺧ قﺎﺗا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺷﻮﮔ رد ﺎﻳ دﻮﺧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رد ار ﺐﻘﻋ
ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هداد راﺮﻗ ﻪﺷﻮﮔ رد ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
B
A A
:4ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻳا هدﺮﻛ ﻞﺻو ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺗ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫ ﻚﺘﺸﻟﺎﺑ
sub wooferﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ىوﺎﺴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ
)Aﻰﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ،موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ،ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑ (
ﲔﻴﻌﺗ» ،تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﳕ جرﺎﺧ ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻰﺋاﺪﺻ
ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار «ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا شور و عﺎﻔﺗرا ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ
" ﲔﻴﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﺷﺎﺑR. C. WIRELESSﭻﻴﻫ (ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ) "
ﻪﺟﻮﺗ
•ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ و ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا زا ﻞﺒﻗ
۱۰.(
•ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
رد ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷAMP MENU" R. C. WIREDهدﺮﻛ ﲔﻴﻌﺗ ار "
ﻪﺤﻔﺻ)۲۰.(
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷsub woofer.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ رد ار
C
ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هداد راﺮﻗ ﻪﺷﻮﮔ ﺎﻤﺷ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رد ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
B
A A
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﺮﺗرود ار ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ و ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
C
CC
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
دراد ﻪﻣادا
ﻪﺟﻮﺗ
PR
۱۹
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻳز .ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا ار ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ عﺎﻔﺗرا و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﻂﺧ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺶﻴﭘ ىﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ماﺮﮔﺎﻳد
90
AA
45
BB
20
ﺖﻤﺴﻗ رد ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ار درﻮﻣ ﻦﻳاBﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺖﻤﺴﻗ رد ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ار درﻮﻣ ﻦﻳاAﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺖﻤﺴﻗ رد ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ار درﻮﻣ ﻦﻳاDﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺖﻤﺴﻗ رد ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ار درﻮﻣ ﻦﻳاCﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
عﺎﻔﺗرا ماﺮﮔﺎﻳد
CC
60
DD
30
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳز .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا شور
.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﻂﺧ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ار درﻮﻣ ﻦﻳا
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا۱۲.(
ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ار درﻮﻣ ﻦﻳا
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا۱۸.(
xﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ عﺎﻔﺗرا و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
لﺎﺼﺗا شور و عﺎﻔﺗرا ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ ﲔﻴﻌﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ.
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ىدراﻮﻣ.
•R. PL. BEHIND
•R. PL. SIDE
.دﻮﺷ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺘﻣارﺎﭘ
ﺎﳕ نﺎﻜﻣ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ىﺎﺟ ﻪﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
ﺮﻳز .ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﻂﺧ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺶﻴﭘ ىﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٫۱ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ۰ زا ىﺮﺘﻣ ۰ﺎﺗ ۱٫
•R. HGT. LOW
•R. HGT. HIGH
xﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا شور
•R. C. WIRELESS
•R. C. WIRED
ﲔﻴﻌﺗ نﺎﺗ ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺮﺘﻣ ۱٫۵ ﺎﺗ ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧﺮﺘﻣ ۴٫۵ ﺎﺗ ﻮﻠﺟ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ىوﺎﺴﻣ
ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ىوﺎﺴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﮔا
ﲔﻴﻌﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ نﺎﺗ
٫۱ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ۰ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ىﺮﺘﻣ
٫۱ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ۰ىا ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ىﺮﺘﻣ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
1AMP MENU" نﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ار AMP MENUﻪﺑ "
2ENTERﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار .
3و ﻪﺘﺴﺸﻧ دﻮﺧ ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد V ﺎﻳ v بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
•ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ دراﻮﻣ
–ﻂﺳو و ،ﺐﻘﻋ ،ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ
–ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ عﺎﻔﺗرا و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
–ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا شور
4B ﺎﻳ bرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ىﺮﺘﻣارﺎﭘ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ.
5 ﻞﺣاﺮﻣ3 و 4ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار .
6 ENTERﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار.
ﻪﺘﻜﻧ
)V/v/B/b.ﺪﻴﺋﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا (
x DISTANCE
2.4 m FRONT(ﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ)
دﻮﺷ ﲔﻴﻌﺗ نﺎﺗ ﻰﺋاﻮﻨﺷ.
•
۰٫۱۲دﻮﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﺮﺘﻣ .
•2.4 m CENTER(ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ)
دﻮﺷ.
•1.5 m REAR(ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ)
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ
PR
۲۰
) ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زاﺮﺗ–6 dB ﺎﺗ +6 dB ﻞﺣاﺮﻣ ،1 dB.(
رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
.ﻰﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻰﮔدﺮﺸﻓ هدوﺪﺤﻣ
ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺎﺑ ﺖﺳا ﻂﺒﺿ سﺪﻨﻬﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻰﻜﻴﻣﺎﻨﻳد.
.ﻰﺸﻳﺎﻣزآ ىاﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺗرﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ زا ﻰﺸﻳﺎﻣزآ ىاﺪﺻ ﻪﺟرد زاﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺋﺎﳕ
LEVEL x
) ﻂﺳو ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زاﺮﺗ–6 dB ﺎﺗ +6 dB ﻞﺣاﺮﻣ ،1 dB.(
زاﺮﺗsub woofer) –6 dB ﺎﺗ +6 dB ﻞﺣاﺮﻣ ،1 dB.(
D.COMP. x
:هدوﺪﺤﻣOFF ،0.1 ﺎﺗ 0.9 ،STD ،MAX
ﺪﻴﺋﺎﳕ هدﺮﺸﻓ ﻚﭼﻮﻛ ."STD" هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ار اﺪﺻ كاﺮﺗ
ﺪﻳﺎﳕ.
TEST TONE x
:هدوﺪﺤﻣOFF ،ON
ىﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ .دزﺎﺳ LEVEL و BALANCE زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار
ﺪﻨﻳآ." OFF" شﻮﻣﺎﺧ ار ﻰﺸﻳﺎﻣزآ ىاﺪﺻ ﺎﺗ هدﻮﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﻛ.
ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ2.1CH/MULTI" ﺮﺑ 2.1CHدﻮﺷ ﻰﻣ ﲔﻴﻌﺗ "
ﻪﺤﻔﺻ)۶۰زاﺮﺗ ،ﻂﺳو زاﺮﺗ ،ﺐﻘﻋ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ ،(
.ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ار ﺐﻘﻋ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ
"OFF" تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻨﻜﻴﳕ هدﺮﺸﻓ ار ﻰﻜﻴﻣﺎﻨﻳد هدوﺪﺤﻣ "0.1ﺎﺗ "
"0.9ﻞﺣاﺮﻣ رد ار ﻰﻜﻳﺎﻨﻳد هدوﺪﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ "
"MAXﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻰﻜﻴﻣﺎﻨﻳد هدوﺪﺤﻣ زا ﻰﮔرﺰﺑ ﻰﮔدﺮﺸﻓ "
"ONﻰﻣ جرﺎﺧ ﻢﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ زا ار ﻰﺸﻳﺎﻣزآ ىاﺪﺻ "
ﻪﺟﻮﺗ
•(0 dB) :REAR
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا
•(0 dB) :CENTER
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ و ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ
•(+2 dB) :SUB W.
•(OFF) :D.COMP.
•(OFF) :TEST TONE
ﺎﳕ نﺎﻜﻣ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ىﺎﺟ ﻪﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺰﺘﻧاﺮﭘ رد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ىﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ
•
• ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻜﻴﻣﺎﻨﻳد هدوﺪﺤﻣ ﻰﮔدﺮﺸﻓDolby Digitalﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا
.ﺖﺳار و ﭗﭼ ىﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﲔﺑ ﺲﻧﻻﺎﺑ
.ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺐﻘﻋ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﲔﺑ ﺲﻧﻻﺎﺑ
) ﺖﺳار ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ۶ و ﭗﭼ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ۶ :هدوﺪﺤﻣ۱۳(ﻪﻠﺣﺮﻣ
:5ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ صﺎﺼﺘﺧا
1 ،دﻮﺧ ﻰﺋاﻮﻨﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زاAMP MENUﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار .
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ
2V ﺎﻳ v" نﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﺗ ار LEVEL MENUرﻮﻃ ﻪﺑ "
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ.
3ENTERﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار .
4V ﺎﻳ vﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺘﻣارﺎﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ار .
5B ﺎﻳ bبوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ار
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ.
6 ﻞﺣاﺮﻣ4 ﺎﺗ 5ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﲔﻴﻌﺗ ىاﺮﺑ ار .
7ENTERﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار .
تﺎﻜﻧ
•
)V/v/B/b (.ﺪﻴﺋﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا
•ىاﺪﺻ و ،زاﺮﺗ ،ﺲﻧﻻﺎﺑ ىﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ صﺎﺼﺘﺧا ىاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
" زا ﻰﺸﻳﺎﻣزآSPEAKER SETUP "هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ۳۶.(
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
BALANCE x
•:FRNT L R(ﺰﻛﺮﻣ)
•:REAR L R(ﺰﻛﺮﻣ)
PR
۲۱
:6ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
1.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻦﺷور ار ﻢﺘﺴﻴﺳ
2CLOCK/TIMER SETرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3. ﺎﻳ >ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ
4ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
5. ﺎﻳ >ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗد
6ENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓار
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣENTERهار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود.
ﻪﺟﻮﺗ
قﺎﻔﺗا قﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﺎﻳ هدﻮﳕ اﺪﺟ ار وﺮﻴﻧ ﻢﻴﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ﺖﻋﺎﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣﻮﻐﻟ ﺪﺘﻔﻴﺑ
1CLOCK/TIMER SETرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
2 . ﺎﻳ >" بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار CLOCK SET?رﻮﻃ ﻪﺑ "
3 ﻞﺣاﺮﻣ3 ﺎﺗ 6ﺎﻨﻴﻋ ار قﻮﻓ ً.ﺪﻴﻫد مﺎﳒا
PR
۲۲
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
/ﻮﺠﺘﺴﺟ/ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ/طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ/ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ
ﻪﺘﺴﻫآ ﺖﻛﺮﺣ ﺶﺨﭘ
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻳﺪﻳو ىدورو و هدﻮﳕ ﻦﺷور ارDVD
DVD/VIDEO CD/CD/ CD/ﺮﭘﻮﺳ ﻰﺗﻮﺻMP3
هاﺮﻤﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ىﺎﻫfﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻳ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﺴﻳد
ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ هرﺎﻤﺷ
1 DISC
DISC
رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﺘﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ار رود هار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ
ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ ﻞﺧاد ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد مﺎﲤ
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ
.دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤMP3مﻮﺒﻟآ رد
ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ىور
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﻳد مﺎﲤ ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ
.(ﻰﻗﺎﻔﺗا) موﺪﻧر ترﻮﺻ
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ
موﺪﻧر ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤMP3مﻮﺒﻟآ رد
ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ىور
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﻳد مﺎﲤ ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﺒﻴﺗﺮﺗ
ﻪﺤﻔﺻ رد «نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﱳﺧﺎﺳ»)
ﺶﺨﭘ نﺎﻣزكاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ
PLAY MODE/DIRECTIONزا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
.ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻃ
.دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ALL DISCS SHUF
1DISC SHUF
.(ﻰﻗﺎﻔﺗا)
ALBM SHUF
.ﻰﻗﺎﻔﺗا ترﻮﺻ ﻪﺑ
۲۸.(ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
ﻚﻳ ﺶﺨﭘ زا ﻞﺒﻗDVD ﻚﻳ ﺎﻳ VIDEO CDدﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،
بﺎﺨﺘﻧاﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ
ALL DISCS
(ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ)
1DISC
(ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ)
ALBM
(ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ)
(طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ)
(طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ)
(طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ)
PGM
(ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ)
—
1،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳVIDEO CDهدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻰﺧﺮﺑ ،
DVD/VIDEO CD/CD/ CDﻰﺗﻮﺻ
/ﺮﭘﻮﺳMP3
ﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىراﺬﮔ ىﺎﺟ
DISC SELECT 1ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ زﺎﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ و هﺪﻣآ ﲔﺋﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻰﻣارآ ﻪﺑ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ
.ددﺮﮔ ﻰﻣ زﺎﺑ ﻰﻣارآ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ ىور ﺪﺷﺎﺑ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار ىﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ ۸
هﺮﻳاد ىور ار نآ ،ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﻨﻴﺳ ﻰﻠﺧاد
ار ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،ﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺮﻳﺎﺳ ىراﺬﮔ ىﺎﺟ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ راﺮﻜﺗ
،دﻮﺷ ﻰﻣ هداد راﺮﻗ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ رد ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور (ﻻﺎﺑ زا ۵ ﺎﺗ ۱) ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻚﺴﻳد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
كد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﻰﻣ زﺎﺑ ﻰﻣارآ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ زﺎﺑ ار ﺖﺳﺎﻛ
2 Z.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓار
3ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نآ راد ﺖﻣﻼﻋ فﺮﻃ ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻚﺴﻳد ﻚﻳ
4Z.دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓار
ﻪﺟﻮﺗ
2DISC SELECTﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
3hH.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻤﺷ ﺮﮔاDVDهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دﺮﻛرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
) ﺖﺳاDVDدﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ و (ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
hH.ددﺮﮔ ﻰﻣ عوﺮﺷ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
PR
دراد ﻪﻣادا
۲۳
هداد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
REPEAT/FM MODEهﺎﮕﺘﺳد ىور
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ راﺮﻜﺗ هدوﺪﺤﻣ
:ﺪﻨﻜﻴﻣ
۵ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻚﺴﻳد مﺎﲤ ىور ﺎﻫ
رﺎﺑ.
دﺮﻔﻨﻣ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىور ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ.
ﻂﻘﻓ) دﺮﻔﻨﻣ مﻮﺒﻟآ ﻚﻳMP3.(
ﻦﻳا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ .دﺮﻔﻨﻣ كاﺮﺗ
ﺎﺑ دﺮﻛرﺎﻛDVDمﺎﮕﻨﻫ ﻰﻨﻴﻌﻣ ىﺎﻫ
ﺶﺨﭘVIDEO CDﺎﺑ ﺎﻫ
ىﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛPBCﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
" ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷREPلﻼﺧ رد ار "
ﺖﻴﻌﺿوALL DISCS SHUFبﺎﺨﺘﻧا
" ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻨﻛREP1بﺎﺨﺘﻧا ار "
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
،ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
REPEAT/FM MODEهﺎﮕﺘﺳد ىور
" نﺪﺷ ﻮﺤﻣ ﺎﺗ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛREPو "
،ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
hH.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىاﺮﺑDVD ،ﺎﻫ VIDEO CD ﺎﻳ ﺎﻫ CD
ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻋﺮﺳ ود ،ﺮﭘﻮﺳ ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ
ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ىا هرود رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻴﻫد
:ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ
۲
*
FF2M
۲
*
FR2m
۲
*
FF1M
T
:ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ
۲
*
FR1m
T
،هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو لﻼﺧ رد
SCAN/SLOW t ﺎﻳ T
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
،ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑhHار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻋﺮﺳ ود
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ
:ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ىا هرود
:ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ
۴
*
SLOW1
۴
*
SLOW1
۴
*
SLOW2 y
ﻂﻘﻓ) ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟDVD:(
۴
*
SLOW2 y
۱
*
ىراﺮﻜﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ
" ﺎﺗREP" ﺎﻳ "REP1.ددﺮﮔ راﺪﻳﺪﭘ "
•ALLناﻮﻨﻋ ﺎﻳ ﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ىاﺮﺑ :
•1DISCﺎﻳ ﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ىاﺮﺑ :
•ALBMىور ﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ىاﺮﺑ :
•REP1ﺎﻳ ﻞﺼﻓ ،ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ىاﺮﺑ :
"REP1.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ "
ﻪﻄﻘﻧ ﻚﻳ ىور ﱳﻓﺮﮔراﺮﻗ
در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ، SCAN/SLOW t
ﺖﻟﺎﺣ رد ﻊﻳﺮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺎﻳ Tار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
۳
*
ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻪﺘﺴﻫآ ﺖﻛﺮﺣ ﺶﺨﭘ)
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار رﺎﻛ ﻦﻳا
(ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ)
ﺎﻳ ﻊﻳﺮﺳ ﱳﻓر ﻮﻠﺟ
ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
(ﻮﺠﺘﺴﺟ)
ﺮﺳ زا ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻚﻳ
.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺎﻳ (ﱳﻓر ﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ.ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ىاﺮﺑ ار)
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ (ﱳﺸﮔﺮﺑ
،ﺶﺨﭘ لﻼﺧ ردM ﺎﻳ mرﺎﺸﻓ ار
،ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد
hH.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىاﺮﺑDVD ،ﺎﻫ VIDEO CD ﺎﻳ ﺎﻫ CD
،ﺮﭘﻮﺳ ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫm ﺎﻳ Mرﺎﺒﻜﻳ ار
رﺎﺑ ﻚﻳ .ددﺮﮔ عوﺮﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳد
و هدﺮﻛ ﺎﻫر ار ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ .ﺪﺑﺎﻳ
ىا هرود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ
:ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
FF1 T FF2 T FF1 :M
FR1 T FR2 T FR1 :m
.ﺪﻴﻫد ر ﺎﺸﻓ
DISC SELECTﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻜﺴﻳد ىوﺎﺣ ﻪﻛ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ
رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ﺲﭙﺳ ،هداد Z .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ارZ ادﺪﺠﻣ ار ً
.دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻰﻨﻴﺳ ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ
ﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻜﺴﻳد ىوﺎﺣ ﻪﻛ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ
،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳرادﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ﺲﭙﺳ Z .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﺟﻮﺗ
•.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ
• طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ1DISC SHUF ﺎﻳ ALBM SHUF
ﺎﺑ ارDVD ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ DVDﺎﻫ
ALL DISCS SHUF.ﺪﻴﺋﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ار
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار رﺎﻛ ﻦﻳا
ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗx.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺶﺨﭘ هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗX.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
كاﺮﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ،هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد>ار)
ﻚﻳ رد ىا ﻪﻄﻘﻧ ﱳﻓﺎﻳ
ﻞﺼﻓ ﺎﻳ كاﺮﺗ
(ﻰﻠﻔﻗ ىﻮﺠﺘﺴﺟ دﺮﻛرﺎﻛ)
ىاﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ)MP3(
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧاD.SKIPار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
رد ﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺮﻳﺎﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺶﺨﭘ لﻼﺧ
ﻚﺴﻳد ﱳﺷادﺮﺑDISC SELECTﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
PR
۲۴
ىﺎﻫ كاﺮﺗ ﺎﺑ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
(MPEG 1 Audio Layer-3) MP3ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻚﻳ
.ﺖﺳا ﻰﺗﻮﺻ ﻰﻟاﻮﺗ ﻚﻳ ندﺮﻛ هدﺮﺸﻓ ىاﺮﺑ ﺖﻣﺮﻓ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا
DVD/VIDEO CD/CD/ CD/ﺮﭘﻮﺳ ﻰﺗﻮﺻMP3
ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫاﺪﺻ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد هﺪﻳدﺮﮔ هدﺮﺸﻓ نﺎﺴﻧا ﻰﻳاﻮﻨﺷ هدوﺪﺤﻣزا
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ هدﺮﺸﻓ نﺪﻴﻨﺷ
ﺎﻫ ﻚﺴﻳد درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧ
ىﺎﻫ كاﺮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷMP3ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد ىور ﺮﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺶﺨﭘ ار (ﻰﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد)
ىﺎﻫ مﻮﺒﻟآ و ﺎﻫ كاﺮﺗ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺖﻣﺮﻓ ىاﺮﺑ ﻰﻠﻠﳌا ﲔﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳﺮﺗ ﻰﻣﻮﻤﻋ
ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ كاﺮﺗ ىﺎﻫ مﺎﻧ8.3و مﺎﻧ رد ﺮﺘﻛارﺎﻛ ﺖﺸﻫ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ)
ﺖﺸﻫ زا ﺶﻴﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﻛارﺎﻛ ﺖﺸﻫ زا ﺮﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﳕ مﻮﺒﻟآ ىﺎﻫ مﺎﻧ
نﺎﻜﻣا تﺎﺼﺨﺸﻣ ۲ زاﺮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﳕ مﻮﺒﻟآ ىﻮﺗ رد ﻮﺗ زاﺮﺗ
ﺎﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ كاﺮﺗ ىﺎﻫ مﺎﻧ و مﻮﺒﻟآ ىﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻰﻣ۳۱ازارد ﺮﺘﻛارﺎﻛ
ىراﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ/طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ/ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ كاﺮﺗ ﺎﺑ ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ هرﺎﻤﺷ
1 DISC
DISC MP3
رد ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ ﻚﺴﻳد*ISO9660 ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ ۲ زاﺮﺗ ،۱ زاﺮﺗ Joliet.ﺪﺷﺎﺑ
" ﺮﺘﻛارﺎﻛ ﻪﺳ زا ﺶﻴﺑ.MP3.ﺪﻨﺷﺎﺑ گرﺰﺑ فوﺮﺣ ﺎﺑ و (ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧﻮﺴﭘ رد "
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
ﻰﺗﻮﺻMP3
CD-ROM ،CD-R و (ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد) CD-RW
ﻚﻳ ىورCD-ROM،۱ زاﺮﺗ رد .ﺪﻧراد دﻮﺟو تﺎﺼﺨﺸﻣ زاﺮﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ .
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
۱
" ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷREP1.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار "
ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳFF2M/FR2mزا ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ
FF1M/FR1m.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ
ﻪﺑ ﻊﺟارMP3
SLOW1 /SLOW1.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ
ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ۱۰/۱جرﺎﺧ تاﻮﺻا .دﻮﺷ ﻰﻣ هدﺮﺸﻓ دﻮﺧ ﻰﻠﺻا هزاﺪﻧا
ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳSLOW2 /SLOW2زا ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫآ
.دﻮﺷ ﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺤﻔﺻ زا ﻚﺴﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
*
۲
*
۳
*
ﻂﻘﻓDVD و VIDEO CDىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ سﻮﻜﻌﻣ ﻪﺘﺴﻫآ ﺖﻛﺮﺣ ﺶﺨﭘ .
DVD.
۴
*
ﻪﺟﻮﺗ
ﺶﺨﭘ ﺮﮔاDVDﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ىاﺮﺑ ًرﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
تﺎﻜﻧ
•
.ﺪﻴﻨﻛ
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺎﮕﺘﺳد
• نداد رﺎﺸﻓDVDنﺪﺷ ﻦﺷور ﺚﻋﺎﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ
ﺎﺑ ﻰﻟدﺎﺒﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻚﺴﻳد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .ددﺮﮔ راﺪﻳﺪﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
•ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺖﺳا ﻦﻜﳑ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ ،ﻚﺴﻳد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
* ﺖﻣﺮﻓISO9660
ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺶﺨﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ىور ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ندﻮﳕ لﺎﺒﻧد
ﻪﺤﻔﺻ)۳۱ ىاﺮﺑ ار DVD ﻪﺤﻔﺻ و ،۳۱ ىاﺮﺑ ار VIDEO CD
.(ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا۳۰.(
•ىراﺮﻜﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
ىوﺮﻴﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣDVD" POWER ON DVDﺪﻴﺋﺎﳕ ﲔﻴﻌﺗ ار "
•دﺮﻛرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ،دﺮﺑ ﻰﻣ ىدﺎﻳز نﺎﻣز ﻚﺴﻳد ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺤﻔﺻ)۴۸.(
هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ
رود
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ار ﻰﻛاﺮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ
—
.ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ ار ىدﺪﻋ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛدENTER.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺷ ﻰﻣ عوﺮﺷ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ
MP3.ﺪﻫد ﻰﻣ ار ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿو رد
ﺶﺨﭘ نﺎﻣزكاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ
دراد ﻪﻣادا
PR
۲۵
.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود
دﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
SHIFTﺪﻳرﺎﺸﻔﺑ ﺪﻳا هداد رﺎﺸﻓ ار .
ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد لﺮﺘﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ددﺮﮔ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﻪﺤﻔﺻ
(ALBUM)،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺲﭙﺳ ENTER ﺎﻳ b ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار.
ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﻚﺴﻳد ﻞﺧاد ىﺎﻫ مﻮﺒﻟآ ﺖﺴﻴﻟ
.دﻮﺷ
رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ﺲﭙﺳ ،هداد ENTER ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار.
نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار مﻮﺒﻟآ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
B ﺎﻳ b ﺎﻳ ،ALBUM + ﺎﻳ –رد
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣSHIFTﺪﻳا هداد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا
(TRACK)،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺲﭙﺳ ENTER ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار.
ﺮﺿﺎﺣ مﻮﺒﻟآ ﻞﺧاد ىﺎﻫ كاﺮﺗ ﺖﺴﻴﻟ
.ددﺮﮔ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ
مﻮﺒﻟآ ﺎﻳ ﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
،دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ هﺮﺠﻨﭘ ىور ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻫ
.ددﺮﮔ ﻰﻣ راﺪﻳﺪﭘ شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣbىاﺮﺑ ار
و ،هداد رﺎﺸﻓ شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا
نداد ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ ار شﺮﭘ ﻪﻠﻴﻣ ﺲﭙﺳ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑV/v
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ
ENTERﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار .
ﺎﻳ (ﻊﻳﺮﺳ ﱳﻓر ﻮﻠﺟ.ﺖﺸﮔﺮﺑ ىاﺮﺑ ار)
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ (ﺐﻘﻋ ﻪﺑ
ﺶﺨﭘ هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗ Xﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار.
كاﺮﺗ مﻮﺒﻟآ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا
1DVD DISPLAYﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ار
2V ﺎﻳ v بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ار
3V ﺎﻳ vﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻣﻮﺒﻟآ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
4V ﺎﻳ v بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ار
5V ﺎﻳ vﻪﺑ كاﺮﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
كاﺮﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ،هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد>ىاﺮﺑ)
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار رﺎﻛ ﻦﻳا
ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗxﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار .
ىﺎﻫMP3
" ﺎﺗ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ارDVDرﺎﺸﻓ (دﻮﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد "
PLAY MODE/DIRECTIONزا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﺘﻴﻌﺿو ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار رود هار
.دﻮﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ رد ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد مﺎﲤ
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ
.دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤMP3ىور مﻮﺒﻟآ رد
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﻳد مﺎﲤ ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ
.ﻰﻗﺎﻔﺗا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ
ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ كاﺮﺗ مﺎﲤ MP3ىور مﻮﺒﻟآ رد
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد
ﻪﻛ ﻰﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﻳد مﺎﲤ ىور ىﺎﻫ كاﺮﺗ
ﱳﺧﺎﺳ») ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ رد «نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ۲۸ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
.ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
.دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا
.ﻰﻗﺎﻔﺗا
1DISC SHUF
ALBM SHUF
.ﻰﻗﺎﻔﺗا
(ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ)
.(ﺪﻴﺋﺎﳕ
DISC SELECT 3 ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳد بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ ﺶﺨﭘ.
1DVD ﺎﻳ) ار FUNCTIONرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور
.ﺪﻴﻫد
2،ﺖﺳا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ
ALL DISCS
(ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ)
1DISC
(ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ)
ALBM
(ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ)
ALL DISCS
SHUF
(طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ)
(طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ)
(طﻮﻠﺨﻣ ﺶﺨﭘ)
PGM
hH 4 ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار .
PR
۲۶
Loading...