Sony DHC-AZ2D User Manual

2-629-500-81(1)

Display Side HiFi Component System

DHCAZ5D DHCAZ2D

Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги.

Во избежание возгорания не закрывайте вентиляционные отверстия газетами, салфетками, шторами и т.п. Не ставьте на устройство зажженные свечи. Во избежание возгорания или поражения электрическим током не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, например, цветочные вазы.

Не устанавливайте устройство в закрытом пространстве, например, на книжной полке или в стенном шкафу.

Данное изделие класси" фицируется как ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1. Соответ" ствующая этикетка рас" положена на задней па" нели корпуса устрой" ства.

Не выбрасывайте батарейки с бытовым мусором, утилизируйте их как химические отходы.

Данное устройство оснащено системой Dolby Digital, адаптивным декодером объемного звучания Dolby Pro Logic (II), а также системой

DTS

Digital Surround System.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии от Digital Theater Systems, Inc. DTS и DTS Digital Surround являются официально зарегистрированными товарными знаками Digital Theater Systems, Inc.

DivX® — это технология сжатия файлов видео, разработанная DivXNetworks, Inc. DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivXNetworks, Inc. и используются по лицензии.

Примечание относительно формы штекера кабеля питания (Модель только для Саудовской Аравии)

Для настенных розеток сети переменного тока 220 В:

1 Установите переключатель напряжения

в соответствующее положение. (Только для моделей, оснащенных переключателем напряжения.)

2 Убедитесь в том, что 3штырьковая вилка

13 А (тип BF) надежно прикреплена к кабелю питания. (3штырьковая вилка 13 A устанавливается при сборке на заводе.)

Для настенных розеток сети переменного тока 127 В

1 Установите переключатель напряжения

в соответствующее положение. (Только для моделей, оснащенных переключателем напряжения.)

2 С помощью отвертки снимите

3штырьковую вилку 13 А.

3 Установите прилагаемую вилку

с параллельными штырьками (тип А).

Значки

тм

и ®в данном руководстве опущены.

Содержание

О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . .5 Диски, которые могут быть воспроизведены . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка к эксплуатации

Сборка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Расстановка динамиков . . . . . . . . . . . . 12 Установка времени на часах . . . . . . . . .13 Ввод начальных установок (Quick Setup) 14

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/ DivX®— Воспроизведение

Загрузка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . .17 Создание собственной программы . . .20

— Program Play Воспроизведение в произвольном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

— Shuffle Play Повторное воспроизведение . . . . . . . . 22

— Repeat Play Воспроизведение DVD"дисков с использованием меню . . . . . . . . . . . . 23 Выбор первоначальной (ORIGINAL)

или отредактированной (PLAY LIST)

записи на DVD"RW . . . . . . . . . . . . . 24 Воспроизведение VIDEO CD

с функциями PBC (верс.2.0) . . . .24

— PBC Об аудиотреках MP3 и файлах

изображений JPEG . . . . . . . . . . . .25 Воспроизведение аудиотреков МР3

и файлов изображений JPEG,

записанных на дисках DATA CD . . 26 Воспроизведение аудиотреков

и изображений в режиме слайд"шоу

со звуковым сопровождением . . 29 Воспроизведение файлов видео

DivX®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

(кроме моделей DHC"AZ5D

для стран Латинской Америки

и DHC"AZ2D) Использование экранного дисплея для поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Поиск фрагмента записи . . . . . . . . . . . 34

— Picture Navigation

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX®— Функции

Звуковые настройки . . . . . . . . . . . . . . . 35 Регулировка паузы между изображением

и звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

— A/V SYNC Использование дисплея установок . . .37 Установка языка дисплея и звуковой дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

— LANGUAGE SETUP Настройка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

— SCREEN SETUP Пользовательские настройки . . . . . . . .42

— CUSTOM SETUP Установки для динамиков . . . . . . . . . . .43

— SPEAKER SETUP

(только для модели DHC"AZ5D) Блокирование дисков . . . . . . . . . . . . . .45

— CUSTOM PARENTAL

CONTROL/PARENTAL CONTROL Изменение ракурса изображения . . . . 49 Отображение субтитров . . . . . . . . . . . . 49

Тюнер

Предварительная установка радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Прослушивание радиопередач . . . . . . 51

— Прослушивание предварительно

установленной станции

— Настройка на радиостанцию

вручную

Кассеты — Воспроизведение

Установка кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Воспроизведение кассеты . . . . . . . . . . .53

Кассеты — Запись

Запись треков с CD"диска на кассету . . 54

— CD"TAPE

Synchro Recording Запись на кассету вручную . . . . . . . . . .55

— Manual Recording

Продолжение на следующей странице

Настройка звука

Звуковые настройки . . . . . . . . . . . . . . . 56 Выбор звукового эффекта . . . . . . . . . . .56 Выбор эффекта объемного звука . . . . .57 Регулировка графического эквалайзера

и сохранение настроек . . . . . . . . . 58

Пение под сопровождение: караоке . .58

Таймер

Засыпаем под музыку . . . . . . . . . . . . . . 62

— Sleep Timer

Просыпаемся под музыку . . . . .62

— Play Timer

Запись радиопередач по таймеру . . . . .63

— Rec Timer

Дисплей

Выключение дисплея . . . . . . . . . . . . . . 64

— Режим экономии электроэнергии Регулировка яркости дисплея . . . . . . . 64 Просмотр информации о диске

на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Просмотр информации о диске

на экранном дисплее . . . . . . . . . . .66 Просмотр информации о дате съемки .68 Просмотр информации о тюнере

на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Персональный компьютер

Подключение персонального

компьютера к системе . . . . . . . . . .69 Установка драйвера . . . . . . . . . . . . . . . .70 Прослушивание файлов аудио

с помощью персонального

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Дополнительное оборудование

Управление TV с помощью пульта ДУ . . 73 Использование функции

THEATER SYNC . . . . . . . . . . . . . .74

Подключение дополнительного

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Прослушивание записей

с подключенного оборудования . . .76

Прослушивание 5.1 каналов звука

с использованием дополнительного усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

(только для модели DHC"AZ2D) Запись с подключенного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Запись на подключенное

оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Поиск и устранение неисправностей

Проблемы и решения . . . . . . . . . . . . . . 78 Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Функция самодиагностики . . . . . . . . . .84

(когда на дисплее появляется

индикация букв/цифр)

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . 85 Технические характеристики . . . . . . . .87 Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . 90 Перечень элементов меню управления

воспроизведением . . . . . . . . . . . . .91 Перечень элементов меню установок . . 93 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Расположение и список кнопок

и элементов управления . . . . . . . .98

О данном руководстве

• В данном руководстве даны пояснения по управлению устройством с помощью пульта ДУ, однако некоторые действия могут выполняться с помощью кнопок на устройстве, имеющих такие же или похожие обозначения.

• Показания экранного дисплея могут различаться в зависимости от страны, для которой предназначена модель.

• Показания экранного дисплея на английском языке используются только для примера.

• Перечни элементов меню управления могут различаться в зависимости от типа диска (стр. 91).

• Перечни элементов меню установок могут различаться в зависимости от региона (стр. 37).

• Термин DVD может быть использован как общее обозначение для дисков DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R и DVD"RW/DVD"R.

• В руководстве используются указанные ниже символы.

Символ Пояснения

МР3 (MPEG1 Audio Layer 3) — это стандартный формат сжатия данных аудио, утвержденный ISO/MPEG.

Кроме моделей DHC"AZ5D для стран Латинской Америки и DHC"AZ2D.

Функции доступны для дисков DVD" VIDEO, DVD"R/DVD"RW в режиме видео и DVD+R/DVD+RW.

Функции доступны для дисков DVD"RW в режиме видеозаписи (VR).

Функции доступны для дисков VIDEO CD (включая Super VCD и CD"R/CD"RW в формате видео CD и в формате Super VCD).

Функции доступны для музыкальных дисков CD и CD"R/CD"RW в формате музыкального CD.

Функции доступны для дисков DATA CD (CD"ROM/CD"R/CD"RW, содержащих аудиотреки МР31), файлы изображений JPEG и файлы видео DivX

Функции доступны для дисков DATA DVD (DVD"R/DVD"RW/ DVD+R/DVD+RW), содержащих файлы видео DivX.

Диски, которые могут быть воспроизведены

На данном устройстве вы можете воспроизводить следующие диски. Прочие диски не могут быть воспроизведены на этом устройстве.

Перечень дисков, пригодных для воспроизведения

Формат Логотип

Логотипы DVD VIDEO и DVD"RW являются товарными знаками.

Продолжение на следующей странице

Региональные коды DVDдисков, которые можно воспроизводить на данном устройстве

Вашему устройству присвоен региональный код, который указан на табличке, расположенной на задней стенке устройства. Данное устройство предназначено для воспроизведения DVD"дисков, которым присвоен тот же региональный код.

DVD"диски со значком также могут быть воспроизведены на данном устройстве. При попытке воспроизведения других дисков на экране TV появляется сообщение «Playback prohibited by area limitations» («Воспроизведение запрещено в связи с региональными ограничениями».) В зависимости от диска DVD информация о региональном коде может отсутствовать, однако воспроизведение этого диска может быть запрещено в связи с региональными ограничениями.

Код региона

Диски, которые не могут быть воспроизведены на данном устройстве

• CD"ROM/CD"R/CD"RW, кроме дисков,

записанных в следующих форматах: — в формате музыкального CD; — в формате видео CD; — в формате МР3 (MPEG1 Audio

Layer"3)/JPEG/DivX1), соответствующих стандарту ISO96602)уровень 1/уровень 2 или Joliet

• CD"ROM в формате PHOTO CD

• Информационная часть CD"Extras

• Super Audio CD

• DVD"ROM/DVD"R/DVD"

RW/DVD+R/DVD+RW, кроме дисков, записанных в формате DivX, соответствующем стандарту UDF

• DVD"ROM/DVD"R/DVD"

RW/DVD+R/DVD+RW, записанные в Multi Session

• DVD"RAM

• Диски DVD Audio

• DVD с другим региональным кодом

• Диски диаметром 8 см с адаптером

• Диски нестандартной формы (например, в виде сердца, квадрата, звезды) не могут быть воспроизведены. Попытка воспроизвести подобные диски может повредить устройство. Не используйте указанные диски

• Диски с наклейками или стикерами

• Диски со следами клея, клейкой лентой или со следами от наклеек

Кроме моделей DHC"AZ5D для стран Латинской Америки и DHC"AZ2D.

Формат логических файлов и папок на дисках CD" ROM, определенный ISO (International Organization for standardization).

Примечания относительно дисков CDR/CDRW/DVD R/DVDRW/DVD+R/DVD+RW

• В ряде случаев диски CD"R, CD"RW, DVD" R, DVD"RW, DVD+R и DVD+RW не могут быть воспроизведены на данной системе в связи с качеством записи, либо физическим состоянием диска, а также ввиду особенностей записывающего устройства. Кроме того, диск не будет воспроизводиться, если он не был правильно финализирован. Более подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации записывающего устройства.

• Диск, записанный в формате пакетной записи, не может быть воспроизведен.

Примечание относительно воспроизведения дисков DVD и VIDEO CD

Некоторые операции по воспроизведению дисков DVD и VIDEO CD могут быть зафиксированы производителями программного обеспечения. Поскольку данное устройство воспроизводит DVD и VIDEO CD в соответствии с содержимым дисков, определенным производителями программного обеспечения, некоторые функции воспроизведения могут оказаться недоступными. Подробнее см. инструкции к дискам DVD или VIDEO CD.

Музыкальные диски, записанные с использованием технологии защиты авторских прав

Проигрыватель предназначен для воспроизведения дисков, соответствующих стандарту Compact Disc (CD). В последнее время различные звукозаписывающие компании маркируют диски, кодированные в соответствии с технологией защиты авторских прав. Обратите внимание на следующее: некоторые из этих дисков могут не соответствовать стандарту CD и не воспроизводиться на данном проигрывателе.

Примечания относительно дисков DualDisc

DualDisc — это двусторонний диск, на котором на одной стороне записано содержимое DVD, а цифровой аудиоматериал — на другой. Поскольку сторона с записью аудиоматериала не соответствует стандарту Compact Disc (CD), воспроизведение таких дисков на данном проигрывателе не гарантируется.

Предупреждения относительно воспроизведения дисков, записанных в системе мультисессии

• Проигрыватель может воспроизводить CD"диски, записанные в мультисессии, если в первой сессии имеется аудиотрек MP3. Аудиотреки МР3, записанные позднее, также могут быть воспроизведены проигрывателем.

• Проигрыватель может воспроизводить CD"диски, записанные в мультисессии, если в первой сессии имеется файл изображений JPEG. Последующие файлы JPEG, записанные в более поздние сессии, также могут быть воспроизведены проигрывателем.

• Если аудиотреки и изображения в формате музыкального CD или в формате видео CD записаны в первой сессии, воспроизводится только первая сессия.

• Воспроизведение дисков CD"R и CD"RW, которые были записаны в системе мультисессии и «не были закрыты», не поддерживается.

• При воспроизведении CD"ROM/CD"R/CD" RW, содержащих, кроме аудиотреков MP3 и файлов видео JPEG, файлы видео DivX, проигрыватель воспроизводит только видеофайлы DivX*.

* Кроме моделей DHC"AZ5D для стран

Латинской Америки и DHC"AZ2D.

Защита авторских прав

В работе данного изделия применена технология защиты авторских прав, подтвержденная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, которой обладает корпорация Marcovision. Использование данной технологии возможно только с разрешения корпорации Macrovision и предназначено для домашнего или иного ограниченного просмотра. Инженерный анализ и разборка устройства запрещены.

Подготовка к эксплуатации

Сборка системы

Выполните действия п.п. 1 — 6 для подсоединения компонентов системы с помощью прилагаемых кабелей и аксессуаров. Тип прилагаемых динамиков может различаться в зависимости от приобретенной вами модели устройства (см. раздел «Технические характеристики» на стр. 87). В качестве примера используется система DHC"AZ5D.

Рамочная антенна АМ

Антенна FМ

Фронтальный динамик (правый)

Динамик объемного звука (правый)*

Центральный динамик*

Фронтальный динамик (левый)

Динамик объемного звука (левый)*

* Только для модели DHC"AZ5D.

Сабвуфер*

1 Подключите динамики и сабвуфер.

COAXIAL

Подключайте кабели динамиков к динамикам и к соответствующим разъемам SPEAKER на основном устройстве.

Основное устройство

Фронтальные динамики/центральный динамик*/динамики объемного звука*

2 Подключите антенны FM и AM.

Соберите рамочную антенну AM, затем подсоедините ее.

Разверните проволочную антенну FМ в горизонтальном положении.

Вставляйте в гнездо только зачищенные концы кабеля*.

Подготовка к эксплуатации

Вставляйте в гнездо только зачищенный конец кабеля.

Черный (#)

Цветной

* Только DHC"AZ5D.

Примечания

• Подключите кабели, уже подсоединенные к сабвуферу (только DHC"AZ5D) и к основному устройству.

• Цвет разъемов и кабелей динамиков совпадает с цветом разъемов на основном устройстве.

• Убедитесь в том, что подключаете кабель динамика к соответствующему разъему: Если кабели перепутаны, звук будет искажен.

3 к 3, # к #.

Рамочная антенна АМ

* Очистите конец провода от изоляции.

Примечание

Антенны не должны находиться вблизи кабелей динамиков.

3 Подключите гнездо входа видео на TV

к гнезду VIDEO OUT с помощью прилагаемого видеокабеля.

При использовании ТV

Включите телевизор и выберите видеовход, чтобы можно было просматривать изображение, поступающее с данного устройства.

Продолжение на следующей странице

При использовании видеодеки

Подключите TV к видеодеке с помощью видео" и аудиокабелей (не прилагаются), как показано ниже.

Видеодека

Устройство

Если вы подключили компоненты, как указано на рисунке выше, возможно возникновение видео" и аудиопомех. В этом случае отключите один из компонентов системы.

Примечание

Не ставьте TV на поверхность устройства.

Совет

Для улучшения качества изображения: — Используйте дополнительный компонентный

видеокабель для подключения гнезд входа COMPONENT VIDEO на ТV к гнездам COMPONENT VIDEO OUT данной системы. Если телевизор принимает файловые сигналы прогрессивного формата, используйте это соединение и выберите параметр PROGRESSIVE AUTO или PROGRESSIVE VIDEO в зависимости от TV. Более подробно об этом см. в разделе «Изменение типа сигнала» (стр. 41).

— Вы можете использовать дополнительный кабель

S"video для подключения гнезда входа S VIDEO на ТV к гнезду S VIDEO OUT.

5 Подсоедините сетевой кабель

к сетевой розетке.

Дисплей включается в демонстрационном режиме. Если вы нажмете кнопку ?/1, система включится, и демонстрация автоматически прекратится. Если прилагаемый адаптер на вилке не соответствует форме розетки, отсоедините его (только для моделей, оснащенных адаптером).

Примечания

• Не ставьте динамики объемного звука на телевизор.* Это может стать причиной искажения цветов на экране TV.

• Убедитесь в том, что вы подключили левый и правый динамики объемного звука*. В противном случае звук будет не слышен.

• Вы не сможете изменить систему цветности в режиме экономии электроэнергии (стр. 64).

• При воспроизведении дисков VIDEO CD, записанных в системе цветности, отличной от установленной на устройстве, возможно искажение изображения.

* Только для модели DHC"AZ5D.

Подключение дополнительного оборудования

См. стр. 75.

4 На моделях, оснащенных

переключателем напряжения, установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее напряжению местной электросети.

В зависимости от модели переключатели напряжения VOLTAGE SELECTOR могут различаться.

*Модель для Саудовской Аравии: 120 — 127 В.

Установка двух батареек R6 (размер АА) в пульт ДУ

Примечание

Если вы не пользуетесь пультом ДУ, во избежание утечки внутреннего вещества батареек и повреждения пульта выньте батарейки из отсека для батареек.

Совет

В обычных условиях срок службы батареек составляет приблизительно 6 месяцев. Если устройство более не реагирует на команды с пульта ДУ, замените батарейки на новые.

Прикрепление противоскользящих подкладок на динамики

Прикрепите прилагаемые подкладки к нижней поверхности динамиков, чтобы придать им устойчивость и предотвратить скольжение.

Фронтальный динамик (левый (4)/правый (4))

Центральный динамик (4)*/ динамик объемного звука (левый (4)/правый (4))*

Подготовка к эксплуатации

* Только для модели DHC"AZ5D.

Относительно перемещения системы

Для защиты механизма DVD от повреждений сделайте следующее. Пользуйтесь кнопками на устройстве.

1 Нажмите на кнопку ?/1 и включите устройство,

затем коснитесь DVD на панели управления основного устройства.

2 Убедитесь, что диск из устройства извлечен

и появилась индикация No Disc.

3 Нажмите ?/1 и выключите устройство.

Убедитесь, что индикация STANDBY исчезла.

4 Отсоедините кабель питания из розетки.

Расстановка динамиков

1 Установите фронтальные динамики

под углом 45оотносительно места для слушателя.

Фронтальный динамик (левый)

Центральный динамик*

Сабвуфер*

Фронтальный динамик (правый)

4 Установите сабвуфер.

Для более эффективного воспроизведения басов рекомендуется установить сабвуфер на твердой поверхности пола, где менее вероятно появление резонанса.

Примечания

• Не ставьте динамики объемного звука на TV. Это может стать причиной искажения цвета на экране TV.

• Всегда устанавливайте сабвуфер вертикально и на расстоянии нескольких см от стены*.

• Если сабвуфер находится в центре комнаты, звучание басов может быть ослаблено*. Это связано с воздействием эффекта «стоячей волны» помещения. Если звуки низких частот ослаблены, уберите сабвуфер из центра помещения или устраните эффект «стоячей волны», поставив около стены шкаф и т.п.

* Только для модели DHC"AZ5D.

Динамик объемного звука (левый)*

* Только для модели DHC"AZ5D.

Динамик объемного звука (правый)*

2 Установите центральный динамик

приблизительно на той же высоте, что и фронтальные динамики.

Установите центральный динамик на той же линии, что и фронтальные динамики, или немного дальше.

3 Установите динамики объемного звука.

Динамики объемного звука должны быть расположены в серых секторах. Установка обоих динамиков объемного звука на одинаковом расстоянии от места для слушателя более эффективна.

Размещение динамиков объемного звука на стене (только для модели DHCAZ5D)

1 Приготовьте шурупы (не прилагаются), соот

ветствующие отверстиям на задней стенке каждого динамика. См. рисунки ниже.

Более 25 мм

Отверстие на задней стенке динамика

2 Ввинтите шурупы в стену.

Шурупы должны выступать на 5,57 мм.

3 Навесьте динамики на шурупы.

Отверстие на задней стенке динамика

Примечания

• Используйте шурупы, соответствующие материалу, из которого сделаны стены. Поскольку штукатурные плиты, которые используются при строительстве, очень ломкие, ввинтите шурупы сначала в доску, а затем прикрепите доску к стене. Разместите сателлитные динамики на вертикальной, ровной стене, способной выдержать такую нагрузку.

• Проконсультируйтесь у специалистов относительно материала, из которого сделаны стены, и крепежных материалов.

• Фирма Sony не несет ответственности за несчастные случаи и повреждения, полученные вследствие неправильной установки динамиков, прикрепления их к недостаточно прочным стенам, неправильного использования крепежных материалов, природных катастроф и т.п.

Установки для динамиков (только для DHCAZ5D)

Чтобы просматривать DVD и другие диски с многоканальным звуком и эффектами объемного звука Dolby, вам нужно ввести установки для динамиков. Введите установки для параметров баланса, уровня и расстояния от динамика до места слушателя. Затем с помощью тестового сигнала установите одинаковую громкость для всех динамиков. Более подробно об этом см. раздел «Установки для динамиков» на стр. 43.

Установка времени на часах

Для выполнения действий используйте кнопки на пульте ДУ.

1 Нажмите ?/1 и включите систему. 2 Нажмите TIMER MENU. 3 Нажимайте M или m для установки

показаний часов.

4 Нажмите ENTER. 5 Нажимайте M или m для установки

показаний минут.

6 Нажмите ENTER.

Часы начинают работать.

Корректировка показаний времени на часах

1 Нажмите TIMER MENU. 2 Нажимайте M или m для выбора CLOCK SET?,

затем нажмите ENTER.

3 Повторите п.п.36, указанные выше.

Примечания

• Установки времени отменяются, если вы отключили кабель питания, или если произошел сбой в подаче электроэнергии.

• Вы не сможете установить показания времени на часах, если система находится в режиме экономии электроэнергии (стр. 64).

Подготовка к эксплуатации

Ввод начальных установок (Quick Setup)

Вы можете пошагово ввести начальные установки для параметров OSD, TV TYPE и DISTANCE (только для модели DHC"AZ5D). Когда начальные установки введены, система готова к воспроизведению фильмов, музыкальных CD"дисков и т.д. О том, как ввести установки для динамиков, см. раздел «Установки для динамиков» на стр. 43. В данном разделе в качестве примера используется модель для стран Азии.

5 Нажимайте M или m для выбора языка

экранного дисплея.

Перечни языков различаются в зависимости от региона.

6 Нажмите ENTER.

Установка введена. Открывается окно SCREEN SETUP.

Для модели DHCAZ5D

1 Включите TV и выберите вход видео. 2 Нажмите ?/1 и включите систему. 3 Нажимайте FUNCTION + или —

(или коснитесь DVD на панели управления основного устройства) для выбора функции DVD.

На экране TV отображается наводящее сообщение.

Примечания

• Если в систему загружен диск, наводящее сообщение не отображается на экране TV. Нажмите Z и выньте диск.

• При нажатии на кнопку CLEAR наводящее сообщение исчезает. Если вам нужно сделать начальные установки, см. раздел «Повторный вызов экрана начальных установок» (стр. 16).

• Во время ввода начальных установок отключите наушники и микрофоны. Вы не сможете выполнить действия, следующие за п.9, если наушники или микрофоны подключены.

4 Нажмите ENTER.

Открывается окно LANGUAGE SETUP.

7 Нажимайте M или m для выбора

установки, соответствующей типу TV. x Если подключен стандартный TV

формата 4:3

Выберите установку 4:3 LETTER BOX или 4:3 PAN SCAN (стр. 39).

x Если подключен широкоэкранный TV или стандартный TV формата 4:3 с широкоэкранным режимом

Установка формата 16:9 (стр. 39).

8 Нажмите ENTER.

Установка введена. Открывается окно SPEAKER SETUP.

9 Нажимайте M или m для выбора

установки, соответствующей расстоянию от фронтального динамика до места слушателя, затем нажмите ENTER.

Вы можете ввести установку расстояния от 1 до 7 м.

В меню LANGUAGE SETUP вы можете выбрать установки для параметров OSD, MENU и SUBTITLE (стр. 38).

10Нажимайте M или m для выбора

установки, соответствующей расстоянию от центрального динамика до места слушателя, затем нажмите ENTER.

Вы можете ввести установку расстояния от 0 до 7 м.

Примечание

Диапазон установок изменяется в зависимости от установки, введенной для фронтального динамика.

11Нажимайте M или m для выбора

установки, соответствующей расстоянию от динамика объемного звука до места слушателя, затем нажмите ENTER.

Вы можете ввести установку расстояния от 0 до 7 м.

Примечания

• Если в систему загружен диск, наводящее сообщение не отображается на экране TV. Нажмите Z и выньте диск.

• При нажатии на кнопку CLEAN наводящее сообщение исчезает. Если вам нужно сделать начальные установки, см. раздел «Повторный вызов экрана начальных установок» (стр. 16).

4 Нажмите ENTER.

Открывается окно LANGUAGE SETUP.

В меню LANGUAGE SETUP вы можете выбрать установки для параметров OSD, MENU и SUBTITLE (стр. 38).

5 Нажимайте M или m для выбора

языка экранного дисплея.

Перечни доступных языков различаются в зависимости от региона.

6 Нажмите ENTER.

Установка введена. Открывается окно SCREEN SETUP.

Примечание

Диапазон установок изменяется в зависимости от установки, введенной для фронтального динамика.

12Нажмите ENTER.

Ввод начальных установок завершен.

Для модели DHCAZ2D

1 Включите TV и выберите вход видео. 2 Нажмите ?/1 и включите систему. 3 Нажимайте FUNCTION + или —

(или коснитесь DVD на панели управления основного устройства) для выбора функции DVD.

На экране TV отображается наводящее сообщение.

7 Нажимайте M или m для выбора

установки, соответствующей типу TV.

x Если подключен стандартный TV формата 4:3

Выберите установку 4:3 LETTER BOX или 4:3 PAN SCAN (стр. 39).

x Если подключен широкоэкранный TV или стандартный TV формата 4:3 с широкоэкранным режимом

Установка формата 16:9 (стр. 39).

8 Нажмите ENTER.

Ввод начальных установок завершен.

Если вы ошиблись

Нажмите ., затем выберите установку снова.

Продолжение на следующей странице

Закончить ввод начальных установок

Нажмите DISPLAY.

Повторный вызов экрана начальных установок

1 Нажмите DISPLAY в режиме

остановки воспроизведения. Открывается окно меню управления воспроизведением.

2 Нажимайте M или m для выбора SETUP,

затем нажмите ENTER. Открывается окно с перечнем элементов меню SETUP.

3 Нажимайте M или m для выбора QUICK,

затем нажмите ENTER. Открывается окно для ввода начальных установок.

Примечание

Если вы хотите изменить каждую установку, см. раздел «Использование дисплея установок» (стр. 37).

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX®— Воспроизведение

Воспроизведение диска

Загрузка диска

Для выполнения действий используйте кнопки на устройстве.

1 Нажмите ?/1 и включите систему.

Если диск находится в слоте, нажмите Z и выньте диск. Появляется индикация No Disc.

2 Вложите диск в слот для диска

стороной с этикеткой направо.

Вставляя диск в слот, держите диск стороной с этикеткой направо.

Примечания

• При включении системы диск не может быть

помещен в слот до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикация No Disc. Не прикладывайте усилий, чтобы вставить диск в слот, пока на дисплее не отобразилась индикация No Disc.

• Если вы сначала нажали на кнопку Z,

чтобы вынуть диск, а затем решили снова вставить диск в слот, вам нужно сначала вынуть диск из слота, а затем снова вставить.

• Не выключайте систему, если диск наполовину загружен в слот. Подобное действие может стать причиной падения диска.

• Не пользуйтесь дисками с наклейками, со следами от клея или краски, так как это может стать причиной возникновения неполадок.

• Извлекая диск из слота, берите диск за края. Не прикасайтесь к поверхности диска.

• Не проталкивайте диск в слот для диска, когда система выключена. Подобное действие может стать причиной возникновения неполадок.

• Не вставляйте в слот для диска диск диаметром 8 см с адаптером. Использование таких дисков может стать причиной возникновения неполадок в работе системы.

* Кроме моделей DHC"AZ5D для стран

Латинской Америки и DHC"AZ2D.

Прежде чем начать воспроизведение DVD, VIDEO CD, JPEG или DivX, включите TV и выберите видеовход. В зависимости от DVD или VIDEO CD"дисков некоторые действия по воспроизведению могут различаться или быть недоступными. Ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации, прилагаемыми к дискам.

Пример: если загружен диск DVD.

Номер титула или главы

Время воспроизведения

Пример: если загружен диск CD.

Номер трека

Время воспроизведения

1 Нажимайте FUNCTION + или —

(или коснитесь DVD на панели управления основного устройства) для переключения устройства на функцию DVD.

Нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства).

Продолжение на следующей странице

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX

— Воспроизведение

Другие действия

Действие Выполните

Остановить Нажмите x. воспроизведение

Сделать паузу Нажмите X.

Нажмите X снова, или нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства) для продолжения воспроизведения.

Выбрать главу, Во время воспроизведения сцену или трек или паузы нажимайте . или >. (кроме JPEG) Или во время остановки

воспроизведения нажмите на номерные кнопки, затем нажмите ENTER

Выбрать альбом Во время воспроизведения MP3/JPEG/ или паузы нажимайте ALBUM DivX видео

+ или —.

Быстро найти Во время воспроизведения нужный фрагмент нажимайте m или M. С каждым в режиме нажатием кнопки скорость поиска прокрутки изменяется в указанной ниже вперед или назад последовательности (Scan) В направлении воспроизведения (кроме JPEG)

t х 2B6)t 1M t 2M t 3M

В обратном направлении 5):

t х 2b Чтобы вернуться к обычному режиму воспроизведения, нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства).

Замедленный Во время воспроизведения нажмите просмотр X, затем нажмите SLOW (Slow"motion play) или SLOW y. С каждым нажатием (только кнопки скорость воспроизведения для дисков изменяется в указанной ниже DVD VIDEO/ последовательности. DVD"RW/ В направлении воспроизведения VIDEO CD/ 2 y y 1 y

3)4)

) В обратном направлении 9)(только

DivX

для дисков DVDVIDEO/DVDRW):

2 y 1 Чтобы вернуться к обычному режиму воспроизведения, нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства).

Покадровый Во время воспроизведения нажмите просмотр X, затем нажмите STEP C (Freeze frame) для перехода к следующему кадру, (только или нажмите c STEP для возврата для дисков DVD к предыдущему кадру (только VIDEO/DVD" для дисков DVD VIDEO/DVD"RW). RW/VIDEO CD)

Повтор Во время воспроизведения нажмите предыдущего REPLAY. эпизода (Instant Replay) (только для дисков DVD VIDEO/DVD"RW)

t 1m t 2m t 3m

Действие Выполните

Быстрая Во время воспроизведения нажмите прокрутка ADVANCE . вперед текущего эпизода (Instant Advance) (только для дисков DVD VIDEO/DVD"RW)

Переключение Коснитесь DVD на панели на функцию управления основного устройства DVD с другого (автоматический выбор источника). источника

Извлечь диск Нажмите Z на устройстве.

Возможны сбои в изображении.

Кроме MP3/JPEG.

Кроме моделей DHC"AZ5D для стран Латинской Америки и DHC"AZ2D.

В зависимости от источника аудио нет выхода звука.

Скорость воспроизведения х 2B/ х 2b в два раза выше обычной скорости воспроизведения. Скорость воспроизведения 3M/ 3m выше скорости воспроизведения 2

M/ 2m, скорость 2M/ 2m выше

скорости 1M/ 1m.

Только для дисков DVD VIDEO/CD.

Только для дисков DVD VIDEO/DVD"

RW/VIDEO CD/DivX видео*.

Только для дисков DVD VIDEO.

Скорость воспроизведения 2 y/ 2 ниже скорости 1y1.

* Кроме моделей DHC"AZ5D для стран

Латинской Америки и DHC"AZ2D.

Примечания

• Вы не сможете использовать функции Instant Replay и Instant Advance в режиме Repeat Play (повторное воспроизведение) (стр. 22).

• Вы не сможете провести поиск неподвижного

изображения на DVD"RW в режиме VR.

• В зависимости от дисков DVD или VIDEO CD, некоторые действия по воспроизведению могут быть ограничены.

• При использовании наушников воспроизводятся два канала звука.

• Для начала воспроизведения некоторых дисков требуется больше времени: — дисков со сложной структурой «дерева» — дисков, записанных в системе мультисессии — дисков с возможностью добавления записей

(нефинализированные диски)

• В зависимости от формата файлов некоторые диски DVD"R/DVD"RW/DVD+R/DVD+RW или CD" R/CD"RW могут не воспроизводиться на данном проигрывателе.

Советы

• Функция Instant Replay используется для возврата к эпизоду или диалогу, который вы пропустили.

• Функция Instant Advance используется для пропуска эпизода, который вы не хотите смотреть.

• Функции Instant Replay и Instant Advance используются не для всех эпизодов.

Возобновление воспроизведения с точки, на которой оно было остановлено

— Resume Play

Система запоминает точку, на которой было остановлено воспроизведение диска, поэтому вы можете продолжить воспроизведение с этой точки. Функция Resume Play не отменяется, если вы выключили систему (кроме MP3/JPEG/DivX видео).

1 Во время воспроизведения диска

нажмите x для остановки воспроизведения.

На дисплее появляется индикация Resume. Если индикации Resume нет, функция Resume Play недоступна.

2 Нажмите H (или коснитесь nN

на панели управления устройства).

Проигрыватель начинает воспроизведение с точки, на которой было остановлено воспроизведение в п.1.

Примечания

• Вы не сможете использовать функцию Resume Play во время воспроизведения в произвольном порядке и во время запрограммированного воспроизведения.

• В зависимости от фрагмента, на котором был остановлен диск, проигрыватель может возобновить воспроизведение с другой точки.

• Функция Resume Play отменяется, если: — в режиме остановки была нажата кнопка x; — был отключен кабель питания; — диск был извлечен (кроме случаев

воспроизведения дисков DVD VIDEO/VIDEO CD, если в меню CUSTOM SETUP для параметра MULTI"DISC RESUME выбрана

установка ON). — был заменен режим воспроизведения; — была изменена установка в меню Setup Display; — вы выключили систему (только MP3/JPEG/DivX

видео); — вы выбрали другую функцию (кроме случаев

воспроизведения дисков DVD VIDEO/VIDEO

CD, если в меню CUSTOM SETUP

для параметра MULTI"DISC RESUME выбрана

установка ON).

Диск, для воспроизведения которого ранее использовалась функция Resume Play

— Multidisc Resume

(только DVD VIDEO/VIDEO CD)

Система запоминает точки, на которых было остановлено воспроизведение, для 40 дисков, и в следующий раз, когда вы загружаете диск в систему, начинает воспроизведение с фрагмента, на котором оно было остановлено. Если вы сохраните в памяти системы точку возобновления воспроизведения для 41"го диска, точка возобновления для первого диска удаляется. Чтобы использовать эту функцию в меню CUSTOM SETUP для параметра MULTI"DISC RESUME, сделайте установку ON (стр. 42).

Примечания

• Если в меню CUSTOM SETUP для параметра MULTI"DISC RESUME выбрана установка OFF (стр. 42), точка возобновления воспроизведения удаляется, когда вы меняете функцию.

• Если при воспроизведении таких дисков, как DVD"RW, в меню CUSTOM SETUP для параметра MULTI"DISC RESUME выбрана установка ON (стр. 42), система может начать воспроизведение другого подобного диска с той же точки возобновления. Чтобы начать воспроизведение диска с начала, дважды нажмите x, затем нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства).

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX

— Воспроизведение

Создание собственной программы

— Program Play

Вы можете составить программу воспроизведения из 99 треков.

1 В режиме остановки воспроизведения

нажмите DISPLAY.

Открывается меню управления воспроизведением.

2 Нажимайте M или m для выбора

PROGRAM, затем нажмите ENTER.

Открывается окно параметров меню PROGRAM.

3 Нажимайте M или m для выбора SET

t, затем нажмите ENTER.

Общее время воспроизведения треков, включенных в программу

5 Нажимайте M или m для выбора

трека, который вы хотите включить в программу, затем нажмите ENTER.

Выбранный трек включен в программу, курсор перемещается на список программы.

Например, выбор трека 02.

Выбранный трек

Общее время воспроизведения треков, включенных в программу

6 Повторяйте п.п. 4 и 5 для включения

в программу других треков.

Треки отображаются в списке в порядке их выбора.

7 Нажмите H (или коснитесь nN

на панели управления устройства).

Воспроизведение программы треков начинается.

Другие действия

Чтобы Действие

Выключить дисплей Нажмите DISPLAY. программы треков

Проверить программу Выполните п.п. 1"3.

Список программы Список треков на диске

4 Нажмите ,.

Курсор перемещается на список треков (в данном случае 01).

Отменить воспроизведение программы

Нажмите CLEAR или выберите установку OFF после п. 2. Для воспроизведения той же программы треков в п. 3 выберите установку ON, затем нажмите ENTER.

Заменить трек из программы

1 После п.3 нажимайте M или m для выбора

в программе трека, который вы хотите заменить в списке программы, затем нажмите ,.

2 Нажимайте M или m для выбора трека, который

вы хотите включить в программу, затем нажмите ENTER. Трек, который выбрали в списке программы, будет заменен другим треком.

Удалить трек из программы

1 После п.3 нажимайте M или m для выбора

в программе трека, который хотите удалить из списка программы.

2 Нажмите CLEAR.

Или нажмите ,, затем несколько раз нажмите M для выбора   в списке треков. Нажмите ENTER.

Удалить все треки из программы

В п.4 несколько раз нажмите M для выбора в списке программы ALL CLEAR, затем нажмите ENTER.

Выключить экран меню управления воспроизведением

Несколько раз нажмите DISPLAY для того, чтобы меню управления воспроизведением исчезло.

Примечания

Вы не сможете использовать функцию Program Play во время воспроизведения дисков VIDEO CD и Super VCD с функциями PBC (стр. 24).

Совет

Вы можете использовать функции Repeat Play и Shuffle Play для треков, включенных в программу. Во время воспроизведения по программе выполните действия Repeat Play (стр. 22) или Shuffle Play (стр. 21).

Воспроизведение

в произвольном порядке

— Shuffle Play

Используя экранный дисплей, вы можете воспроизводить треки в произвольном порядке.

1 Во время воспроизведения нажмите

DISPLAY.

Отображается меню управления воспроизведением.

2 Нажимайте

SHUFFLE, затем нажмите ENTER.

Отображаются установки меню SHUFFLE.

или

для выбора

3 Нажимайте

элемента для повторного воспроизведения. x Диск в режиме обычного воспроизведения

TRACK: воспроизведение треков текущего диска в произвольной последовательности.

x Диск в режиме запрограммирован ного воспроизведения

ON: воспроизведение треков текущего диска, включенных в программу, в произвольном порядке.

или

для выбора

4 Нажмите ENTER.

Начинается воспроизведение в произвольном порядке.

Отменить воспроизведение в произвольном порядке

Нажмите CLEAR или выберите установку OFF в п.3.

Выключить экран меню управления воспроизведением

Несколько раз нажмите DISPLAY для того, чтобы меню управления воспроизведением исчезло.

Примечание

Вы не сможете использовать функцию Shuffle Play при воспроизведении VIDEO CD и Super VCD"дисков с функциями PBC (стр. 24).

Совет

Вы можете выбрать режим воспроизведения в произвольной последовательности в режиме остановки воспроизведения. После выбора опции SHUFFLE, нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства) и включите воспроизведение в произвольном порядке.

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX

— Воспроизведение

Повторное воспроизведение

— Repeat Play

* Кроме моделей DHC"AZ5D для стран

Латинской Америки и DHC"AZ2D.

Вы можете повторно воспроизводить весь диск или только выбранный альбом, или отдельный титул/главу/трек/файл видео DivX*. Вы можете использовать комбинацию из воспроизведения в произвольном порядке и повторного воспроизведения.

* Кроме моделей DHC"AZ5D для стран

Латинской Америки и DHC"AZ2D.

Дисплей передней панели

Во время воспроизведения нажимайте REPEAT для вызова индикации REP или REP1.

REP: повтор всего диска или выбранного альбома

REP1: повтор отдельного титула 3)/главы 3)/ трека/файла видео DivX 2).

Для файлов JPEG в режиме слайд"шоу.

Файлы видео DivX не могут быть воспроизведены на моделях DHC"AZ5D для стран Латинской Америки и DHC"AZ2D.

При воспроизведении DVD"диска вы можете проверить, какие титул или глава повторно воспроизводятся на экране TV в настоящее время.

Отменить повторное воспроизведение

Нажимайте REPEAT для того, чтобы индикации REP и REP1 исчезли, или нажмите CLEAR.

Примечания

• В зависимости от DVD"диска повторное воспроизведение может быть недоступно.

• Вы не сможете использовать режим повторного воспроизведения во время воспроизведения VIDEO CD и Super VCD"дисков с функциями PBC (стр. 24).

• Вы не сможете выбрать REP1 во время запрограммированного воспроизведения и воспроизведения в произвольном порядке.

• Если вы выбрали REP1, то титул/глава/трек/файл видеофайл DivX* будут повторяться, пока режим REP1 не будет отменен.

* Кроме моделей DHC"AZ5D для стран Латинской

Америки и DHC"AZ2D.

1)2)

Использование экранного дисплея

1 Во время воспроизведения нажмите

DISPLAY.

Отображается меню управления воспроизведением.

2 Нажимайте M или m для выбора

REPEAT, затем нажмите ENTER.

Отображаются установки меню REPEAT.

3 Нажимайте M или m для выбора

элемента для повторного воспроизведения.

Заводские установки подчеркнуты.

x При воспроизведении DVD VIDEO/ DVDRW

• OFF: нет повторного воспроизведения.

• DISC*: повторное воспроизведение всех титулов текущего диска.

• TITLE: повторное воспроизведение текущего титула.

• CHAPTER: повторное воспроизведение текущей главы.

* При воспроизведении диска DVD"RW

в режиме VR, если вы выбрали установку DISC, повторно воспроизводятся все титулы выбранного типа (стр. 24).

x При воспроизведении дисков CD/VIDEO CD

• OFF: нет повторного воспроизведения.

• DISC: повторное воспроизведение всех треков текущего диска.

• TRACK: повторное воспроизведение текущего трека.

x При воспроизведении DATA CD1)/DATADVD

• OFF: нет повторного воспроизведения.

• DISC 1): повторное воспроизведение всех альбомов текущего диска.

• ALBUM 1): повторное воспроизведение текущего альбома.

• TRACK 2): повторное воспроизведение текущего трека.

1) 3)

• FILE текущего файла.

Файлы видео DivX и альбом (альбомы), содержащие файлы видео DivX, не воспроизводятся на моделях DHC"AZ5D для стран Латинской Америки и DHC"AZ2D.

Только треки аудио МР3.

Только файлы видео DivX.

x При воспроизведении CD/VIDEO CD в режиме Shuffle Play или в режиме Program Play

• OFF

: нет повторного воспроизведения.

• ON: повторное воспроизведение в режиме Shuffle Play или Program Play.

: повторное воспроизведение

4 Нажмите ENTER.

Начинается повторное воспроизведение.

Отменить повторное воспроизведение

Нажмите CLEAR или в п. 3 выберите установку OFF.

Выключить экран меню управления воспроизведением

Несколько раз нажмите DISPLAY для того, чтобы меню управления воспроизведения исчезло.

Примечания

• Вы не сможете использовать режим повторного воспроизведения во время воспроизведения дисков VIDEO CD и Super VCD с функциями PBC (стр. 24).

• Если для параметра MODE (MP3, JPEG) выбрана установка IMAGE (JPEG) (стр. 29), вы не сможете выбрать TRACK.

Воспроизведение DVDдисков с использованием меню

Для удобства пользователя некоторые DVD" диски снабжены меню. Вы можете воспроизводить DVD"диски с помощью этих меню, отображаемых на экране TV.

• Использование главного меню DVDдиска

Данные на DVD"дисках разделены на отрезки аудио" или видеоданных, которые называются «титулами». При воспроизведении DVD, содержащего несколько титулов, вы можете с помощью главного меню DVD выбрать нужный титул.

• Использование меню DVDдиска

При воспроизведении некоторых DVD"дисков вы можете выбрать нужные данные диска. Например, с помощью меню можно выбрать язык для отображения субтитров или язык звуковой дорожки.

1 Нажмите TOP MENU или MENU.

На экране TV отображается меню. Содержание меню зависит от диска.

2 Нажмите M/m/</, или номерные

кнопки для выбора титула или иного элемента перечня меню.

3 Нажмите ENTER.

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX

— Воспроизведение

Советы

Вы можете выбрать режим повторного воспро"

•

изведения в режиме остановки воспроизведе" ния. После выбора опции REPEAT нажмите H (или коснитесь nN на панели управления уст" ройства) и начните повторное воспроизведение.

• Нажав на кнопку REPEAT, вы можете быстро

вызвать на дисплей информацию о состоянии воспроизведения. С каждым нажатием REPEAT информация о воспроизведении изменяется.

Выбор первоначальной (ORIGINAL) или отредактированной (PLAY LIST) записи на DVDRW

На некоторых дисках DVD"RW в режиме VR (видеозапись) имеется два типа титулов: первоначально записанные титулы (ORIGINAL) и титулы, содержимое которых может быть отредактировано или смонтировано с помощью записывающего DVD"проигрывателя (PLAY LIST). Вы можете выбрать для воспроизведения нужный тип титула.

1 Нажмите DISPLAY в режиме

остановки воспроизведения.

Отображается меню управления воспроизведением.

2 Нажимайте M или m для выбора

ORIGINAL/PLAY LIST, затем нажмите ENTER.

Отображаются опции для воспроизведения ORIGINAL/PLAY LIST.

3 Нажимайте M или m для выбора

нужной установки, затем нажмите ENTER.

• PLAY LIST: воспроизведение отредактированных вариантов первоначальных титулов.

• ORIGINAL: воспроизведение первоначальных титулов.

Воспроизведение VIDEO CD с функциями PBC* (версия 2.0)

— PBC Play

При воспроизведении дисков c интерактивным программным обеспечением вы можете ис" пользовать меню PBC*, отображаемое на экра" не TV. Форматы и структуры меню различаются в зависимости от диска. * PBC: управление воспроизведением.

1 Нажмите H (или коснитесь nN

на панели управления устройства) для воспроизведения VIDEO CD с функциями PBC (версия 2.0).

На экране TV отображается меню PBC.

2 Нажмите номерные кнопки

для выбора номера нужного элемента перечня меню.

3 Нажмите ENTER. 4 Продолжайте воспроизведение в соот

ветствии с инструкциями меню для вос произведения в интерактивном режиме.

Поскольку действия по воспроизведению могут различаться в зависимости от диска, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, прилагаемым к диску.

Вернуться к предыдущему меню

Нажмите O RETURN.

Примечания

• В зависимости от VIDEO CD меню может не отображаться после выполнения действия из п.1.

• В зависимости от VIDEO CD в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к диску, вместо Press ENTER в п.3 может быть указано Press SELECT. В этом случае нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства).

Совет

Вы можете отменить воспроизведение с использованием функций РВС. 1 В режиме остановки воспроизведения нажимайте

. или > или номерные кнопки для выбора трека.

2 Нажмите H (или коснитесь nN на панели

управления устройства). На экране TV отображается индикация Play without PBC, и воспроизведение начинается с выбранного трека. Неподвижные изображения, например, экраны меню, отображаться не будут.

Для возврата к воспроизведению с использованием функций РВС дважды нажмите x, затем нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства).

Об аудиотреках МР3 и файлах изображений JPEG

Что такое MP3/JPEG?

MP3 — технология сжатия звука, соответствующая требованиям ISO/MPEG. JPEG — технология сжатия изображения.

Диски, которые можно воспроизводить на проигрывателе

Вы можете воспроизводить диски DATA CD (CD" ROM/CD"R/CD"RW), записанные в формате MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) и в формате JPEG. Для того, чтобы система могла распознавать треки (или файлы), диски должны быть записаны в со" ответствии с требованиями формата ISO9660 уров" ня 1 или 2, либо Joliet. Вы можете воспроизводить диски, записанные в системе мультисессии. Ознакомьтесь с инструкциями, прилагаемыми к драйверам CD"R/CD"RW и к записывающе" му программному обеспечению (не прилагает" ся), для более подробной информации относи" тельно форматов записи.

Диски, записанные в мультисессии

Если в первой сессии записаны аудиотреки МР3 или файлы изображений JPEG, проигрыватель воспроизводит аудиотреки МР3 или файлы изображений JPEG, записанные и в других сессиях. Если аудиотреки и изображения в формате музыкального CD или в формате видео CD записаны в первой сессии, воспроизводится только первая сессия записи.

• если файлам присвоены расширения .MP3 (аудиотрек МР3) и .JPG/.JPEG (файл изображения JPEG);

• если файлы соответствуют формату файлов изображения DCF*.

* Design rule for Camera File system: стандарты

изображений для цифровых камер, установленные JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Примечания

• Система может воспроизводить любые данные с расширением .MP3, .JPG, .JPEG, даже если данные записаны в форматах, отличных от MP3 или JPEG. Воспроизведение таких данных сопровождается сильным шумом, который может повредить акустическую систему.

• Система не поддерживает воспроизведение аудио в формате MP3PRO.

Порядок воспроизведения аудиотреков MP3 и файлов изображений JPEG

Порядок воспроизведения аудиотреков МР3 и файлов изображений JPEG, записанных на DATA CD, указан на рисунке:

x Структура диска

Дерево 1 Дерево 2 Дерево 3 Дерево 4 Дерево 5

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX

— Воспроизведение

Примечание

Система может не воспроизводить некоторые DATA CD, записанные в формате Packet Write (пакетная запись). В этом случае вы не сможете увидеть изображения, записанные в формате JPEG.

Аудиотреки МР3 и файлы изображений JPEG, которые можно воспроизводить на данной системе

На данной системе можно воспроизводить аудиотреки МР3 и файлы изображений JPEG:

Альбом

ROOT — Корневая папка

Трек (аудио МР3) или файл (изображение JPEG)

Продолжение на следующей странице

Когда вы загружаете диск DATA CD и нажимаете кнопку H (или касаетесь nN на панели управления устройства), пронумерованные треки (или файлы)

воспроизводятся по порядку, от 1 до 7. Любые дополнительные альбомы/треки (или файлы), входящие в выбранный альбом, имеют преимущество перед следующим альбомом того

же «дерева». (Пример: папка C содержит папку D, поэтому 4 воспроизводится прежде 5.)

Воспроизведение аудиотреков МР3 и файлов изображений JPEG, записанных на дисках DATA CD

Если вы нажали MENU для вызова списка альбомов (стр. 27), названия альбомов отображаются в следующей последовательности:

A t B t C t D t F t G. Альбомы, не содержащие треки (или файлы) (например,

альбом E), не отображаются в списке.

Примечания

• В зависимости от программного обеспечения, использованного для записи диска DATA CD, порядок воспроизведения может отличаться от указанного на рисунке.

• Порядок воспроизведения, указанный выше, может не соблюдаться, если на диске записано более 200 альбомов, и каждый альбом содержит более 300 файлов.

• Система может распознавать до 200 альбомов (альбомы, не содержащие аудиотреки МР3 и файлы изображений JPEG, учитываются системой). Система не может воспроизводить альбомы, следующие после 200 альбома.

• Для перехода к воспроизведению следующего альбома и при переходе к воспроизведению другого альбома, требуется некоторое время.

• Некоторые типы файлов JPEG не воспроизводятся.

Советы

• Если при сохранении названий треков (или файлов) на диске вы добавите номера (01, 02, 03 и т.д.) перед названиями треков (или файлов), то треки и файлы будут воспроизводиться в этом порядке.

• Поскольку до начала воспроизведения диска с большим количеством «деревьев» проходит некоторое время, рекомендуется записывать альбомы из не более двух «деревьев».

На данной системе вы можете воспроизводить аудиотреки МР3 и файлы изображений JPEG, записанные на дисках DATA CD (диски CD"ROM/CD"R/CD"RW).

Примечания

• Если для параметра MODE (MP3, JPEG) сделана установка AUTO, система распознает до 300 треков МР3 и 300 файлов изображений JPEG из отдельного альбома. Если для параметра MODE (MP3, JPEG) сделана установка AUDIO (MP3) или IMAGE (JPEG), система распознает до 600 треков МР3 и 600 файлов изображений JPEG из отдельного альбома. Максимальное количество альбомов, которое система может распознать вне зависимости от выбранного режима — 200.

• Возможно воспроизведение до 8 уровня вложений.

• Альбом, не содержащий аудиотрек МР3 или файл изображения JPEG, пропускается.

• Если расширение .МР3 было присвоено данным в формате, отличном от МР3, система не сможет правильно считать файл, что станет причиной возникновения громкого шума, который может повредить акустическую систему.

Советы

• Вы можете ознакомиться с информацией относительно диска во время воспроизведения аудиотреков МР3 и файлов изображений JPEG (стр. 65 и 68).

• Вы можете выбрать режим повторного воспроизведения при воспроизведении аудиотреков МР3 и файлов изображений JPEG (стр. 22) и установку AUDIO при воспроизведении аудиотреков МР3 (стр. 35).

Выбор альбома

1 Загрузите диск DATA CD.

Система начинает воспроизведение с первого альбома.

2 Нажмите MENU.

Отображается список альбомов. Название воспроизводимого альбома затеняется.

3 Нажимайте M или m для выбора

нужного альбома, затем нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства).

Для МР3 система начинает воспроизведение выбранного альбома. Для JPEG система начинает воспроизведение изображений из выбранного альбома в режиме слайд"шоу.

Включить или выключить отображение списка альбомов

Нажмите MENU.

Остановить воспроизведение

Нажмите x.

Примечание

Слайд"шоу останавливается, если вы нажали M или m.

Совет

Во время воспроизведения файлов изображений JPEG вы можете изменить продолжительность отображения снимков на экране в режиме слайд"шоу (стр. 30) и эффект, используемый при отображении (стр. 30).

Выбор аудиотрека МР3

1 Загрузите диск DATA CD.

Система начинает воспроизведение с первого альбома.

2 Нажмите MENU.

Отображается список альбомов. Название воспроизводимого альбома затеняется.

3 Нажимайте M или m для выбора

нужного альбома, затем нажмите ENTER.

Отображается список треков.

4 Нажимайте M или m для выбора

трека, затем нажмите ENTER.

Система начинает воспроизведение выбранного трека.

Остановить воспроизведение

Нажмите x.

Воспроизвести следующий или предыдущий аудиотрек МР3

Нажмите . или >. Нажав > во время воспроизведения последнего трека из текущего альбома, вы можете перейти к первому треку следующего альбома. Обратите внимание на следующее: нажав ., вы не сможете вернуться к воспроизведению предыдущего альбома. Выберите предыдущий альбом в списке альбомов.

Вернуться к предыдущему экрану

Нажмите O RETURN.

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX

— Воспроизведение

Включить или выключить отображение списка альбомов

Нажмите MENU.

Продолжение на следующей странице

Выбор файла изображения JPEG

1 Загрузите диск DATA CD.

Система начинает воспроизведение с первого альбома.

2 Нажмите MENU.

Отображается список альбомов. Название воспроизводимого альбома затеняется.

3 Нажимайте M или m для выбора

нужного альбома, затем нажмите PICTURE NAVI.

Данные файлов изображений из выбранного альбома отображаются на 16"ти дополнительных экранах.

Для просмотра изображений, не уместившихся на экране, выберите нижнее изображение и нажмите m. Для возврата к предыдущему изображению выберите верхнее изображение и нажмите M.

4 Нажимайте M/m/</, для выбора

нужного изображения, затем нажмите ENTER.

Воспроизведение следующего или предыдущего файла JPEG

Когда меню управления нет на экране, нажмите < или ,. Нажав , во время воспроизведения последнего файла из текущего альбома, вы можете выбрать для воспроизведения первый из следующего альбома. Обратите внимание на следующее: нажав <, вы не сможете вернуться к воспроизведению предыдущего альбома. Выберите предыдущий альбом в списке альбомов.

Поворот изображения JPEG

Когда изображение на экране TV, вы можете повернуть изображение на 90°. Во время

просмотра изображения нажмите M или m. С каждым нажатием M изображение

поворачивается на 90° против часовой стрелки. Для возврата к обычному просмотру нажмите CLEAR.

Пример: если вы один раз нажали M.

Направление поворота

Примечание

Функция PICTURE NAVI не работает, если для параметра MODE (MP3, JPEG) сделана установка AUDIO (MP3) (стр. 29).

Остановить воспроизведение

Нажмите x.

Примечания

• Ничего не изменится, если вы нажмете < во время воспроизведения первого файла изображения из альбома.

• Если вы нажмете < или , для выбора следующего или предыдущего изображения, функция Rotating a JPEG image (поворот изображения JPEG) отменяется.

Воспроизведение аудиотреков и изображений в режиме слайдшоу со звуковым сопровождением

Вы можете просматривать изображения в режиме слайд"шоу со звуком, записав файлы MP3 и JPEG в один альбом на диске DATA CD.

1 Загрузите диск DATA CD.

Система начинает воспроизведение с первого альбома.

2 Нажмите x для остановки

воспроизведения.

3 Нажимайте DISPLAY для того,

чтобы меню управления исчезло, затем один раз нажмите DISPLAY.

Отображается меню управления воспроизведением для файлов MP3.

4 Нажимайте M или m для выбора MODE

(MP3, JPEG), затем нажмите ENTER.

Отображаются опции параметра MODE (MP3, JPEG).

5 Нажимайте M или m для выбора AUTO,

затем нажмите ENTER.

Заводская установка подчеркнута.

• AUTO: воспроизведение файлов изображений JPEG и аудиотреков MP3 из одного альбома в режиме слайд"шоу.

• AUDIO (MP3): непрерывное воспроизведение только аудиотреков МР3.

• IMAGE (JPEG): воспроизведение только файлов изображений JPEG в режиме слайд"шоу.

6 Нажмите MENU.

Отображается список альбомов.

7 Нажимайте M или m для выбора

нужного альбома, затем нажмите H (или коснитесь nN на панели управления устройства).

Система начинает слайд"шоу со звуковым сопровождением.

Включить или выключить отображение списка альбомов

Нажмите MENU.

Остановить воспроизведение

Нажмите x.

Отменить слайдшоу со звуковым сопровождением

В п.5 выберите установку AUDIO (MP3) или IMAGE (JPEG).

Примечания

• Вы не сможете одновременно воспроизводить файлы изображений JPEG и аудиотреки МР3, если они записаны не в одном и том же альбоме.

• Если продолжительность воспроизведения файла изображения JPEG больше, чем аудиотрека МР3, слайд"шоу продолжается без звука.

• Если продолжительность воспроизведения аудиотрека МР3 больше, чем файла изображения JPEG, воспроизведение трека продолжается без изображения.

• Если на диске DATA CD нет аудиотреков МР3 и файлов изображений JPEG, на экране TV отображаются сообщения «Nо audiо data» («Нет данных аудио») и «Nо image data» («Нет данных изображения»).

• Если для параметра MODE (MP3, JPEG) выбрана установка AUDIО (MP3), функция PICTURE NAVI не работает.

• При одновременном воспроизведении больших файлов аудио МР3 и файлов изображений JPEG возможны пропуски звука. Рекомендуется проводить запись файлов МР3 с битрейтом 128 Кб или ниже. Если пропуски звука продолжаются, уменьшите размер файла JPEG.

Советы

• Для воспроизведения файлов изображений JPEG вы можете изменить продолжительность слайд"шоу (стр. 30) и эффект, используемый при отображении (стр. 30).

• Для воспроизведения слайд"шоу в сопровождении одного и того же трека сделайте установку для повторного воспроизведения трека (стр. 22).

• Если для параметра MODE (MP3, JPEG) сделана установка AUTO, система распознает до 300 треков МР3 и 300 файлов изображений JPEG из отдельного альбома. Если для параметра MODE (MP3, JPEG) сделана установка AUDIО (MP3) или IMAGE (JPEG), система распознает до 600 треков МР3 и 600 файлов изображений JPEG из отдельного альбома. Максимальное количество альбомов, которое система может распознать вне зависимости от выбранного режима 200.

• Все элементы перечня меню управления не отображаются, если вы нажали DISPLAY один раз. В этом случае нажмите на кнопку дважды или более, пока нужный элемент перечня не отобразится.

Продолжение на следующей странице

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/DivX

— Воспроизведение

Определение продолжительности слайдшоу (только JPEG)

При воспроизведении файлов изображений JPEG в режиме слайд"шоу вы можете установить продолжительность воспроизведения слайдов на экране.

1 Нажимайте DISPLAY для того,

чтобы меню управления исчезло, затем дважды нажмите DISPLAY.

Отображается меню управления воспроизведением для файлов JPEG.

2 Нажимайте M или m для выбора

INTERVAL, затем нажмите ENTER.

Отображаются опции параметра INTERVAL.

3 Нажимайте M или m для выбора

нужной установки, затем нажмите ENTER.

Заводская установка подчеркнута.

•NORMAL: продолжительность отображения от 6 до 9 сек. (Продолжительность отображения изображений с разрешением 4 миллиона пикселей (или больше) может быть длиннее.)

• FAST: продолжительность короче, чем NORMAL.

• SLOW1: продолжительность длиннее, чем NORMAL.

• SLOW2: продолжительность длиннее, чем SLOW1.

Примечание

Для воспроизведения на экране некоторых файлов изображений JPEG может потребоваться больше времени по сравнению с выбранной вами установкой. Это в особенности относится к воспроизведению файлов изображений JPEG в прогрессивной развертке и к файлам изображений JPEG с разрешением 3000000 пикселей или больше.

Выбор эффекта для воспроизведения файлов изображений в режиме слайдшоу (только для JPEG)

При воспроизведении файлов изображений JPEG вы можете выбрать эффект, который будет использован при проведении слайд"шоу.

1 Нажимайте DISPLAY для того,

чтобы меню управления исчезло, затем дважды нажмите DISPLAY.

Отображается меню управления воспроизведением для файлов JPEG.

2 Нажимайте M или m для выбора

EFFECT, затем нажмите ENTER.

Отображаются опции параметра EFFECT.

3 Нажимайте M или mv для выбора

нужной установки, затем нажмите ENTER.

Заводская установка подчеркнута.

• MODE1: изображение заполняет экран сверху вниз.

• MODE2: изображение раздвигается от левой стороны экрана к правой стороне.

• MODE3: изображение открывается из середины экрана.

• MODE4: изображения отображаются с использованием всех эффектов в произвольном порядке.

• MODE5: следующее изображение открывается поверх предыдущего.

• OFF: отключить функцию.

+ 70 hidden pages