Sony DEV-3 Instructions for use [bg]

4-410-132-11(1)

Бинокъл с цифров запис

Ръководство за употреба

DEV-3/5/5K

Упътване за бързо включване

1 Поставяне на батерията

 Завъртете заключването на

отделението за батерията в положение OPEN и отворете капачето.

 Изравнете батерията с прорезите

в отделението (), и плъзнете батерията навътре, докато щракне ().

 Затворете капачето на

отделението за батерията и завъртете заключването в положение LOCK.

Изравнете батерията с прорезите в отделението

 Моля, преди употреба се уверете, че сте заредили батерията.

2 Включване на захранването

Задайте ключа POWER в положение ON, като натиснете зеления бутон.

3 Настройка на диоптъра

Завъртайки диска за настройка на диоптъра, регулирайте диоптъра, докато видите ясно изображението с двете очи.

 Диоптърът трябва да се регулира все път,

ако бинокълът се използва от повече от един потребител и когато потребителите се сменят.

 Регулирайте диоптъра за всяко око по

отделно.

4 Настройка на позицията на окуляра

 Извадете диска IPD ADJ.  Регулирайте разстоянието между

левия и десния визьор според очите ви, като използвате диска IPD ADJ.

 Регулирайте разстоянието така, че

лявото и дясното изображения да се препокриват.

 Уверете се, че изображенията във

визьора не се виждат двойно.

 Ако това устройство се използва от

повече от един потребител, регулирайте разстоянието всеки път, когато потребителите се сменят.

 Натиснете диска IPD ADJ, за да го

приберете в устройството.

5 Настройка на устройството

Бутон Enter

 Задайте езика, областта, часовото

време, формата на датата и часа, като използвате бутона //// Enter; след това потвърдете всяка настройка.

 Изберете [60i (NTSC)] или [50i

(PAL)] според системата за цветна телевизия във вашата държава/ регион; след това натиснете Enter.

Когато изберете 60i/50i, това устройство се рестартира, за да обнови системата.

 Вижте стр. 5 за подробности относно

системата за цветна телевизия във вашата държава/регион.

Скала

Използване на устройството

Бутон START/STOP

Лостче зуум

 Регулирайте относително

вертикалната позиция на десния и левия визьор.

Уверете се, че хоризонталната линия съвпада с вертикалните. Ако хоризонталната и вертикалната линии не съвпадат, регулирайте позицията на изображението в десния визьор, като изберете

/ , докато линиите

съвпаднат; след това изберете

 Изберете [Run] и регулирайте 3D

обектива.

Извежда обекта на екрана. Когато скалата е едно отделение по-високо от маркировката  изберете

 Скалата показва по-високо ниво,

когато на екрана [Auto 3D Lens Adjust] са изведени светли обекти като например, когато наблюдавате обекти, намиращи се навън, през деня, или обекти с различни цветове и форми.

Дръжте продукта с две ръце и го насочете към обекта.

 Можете да увеличите изображенията с

лостчето за зуум.

 Устройство фокусира автоматично с

функцията за автоматично фокусиране (настройка по подразбиране). Можете да фокусирате и ръчно.

 Можете да записвате видеоклипове, като

натиснете START/STOP.

 За подробности се обърнете към

ръководството за употреба или упътването на бинокъла с цифров запис.

III

Забележки за употреба

Водоустойчивост

Устройството не е водоустойчиво и няма защита от капеща или плискаща се вода.

Преглед на триизмерни изображения

Когато гледате триизмерни изображения е възможно да изпитате дискомфорт като например напрежение, умора или виене на свят.

За да избегнете тази симптоматика, Sony препоръчва да правите редовни почивки. Вие сами трябва да прецените най-подходящите интервали, както и продължителността на почивките, според вашите лични нужди.

Ако усетите дискомфорт, преустановете гледането на 3D видео изображения, докато неразположението ви отмине; консултирайте се с лекар, ако сметнете това за необходимо.

Също така, прегледайте ръководството за употреба на устройството или носителя, който се използва с този продукт.

Зрението на малките деца (особено на тези под 6-годишна възраст) все още е в процес на развитие. Консултирайте се с вашия лекар (педиатър или очен лекар) преди да позволите на деца да гледат 3D изображения.

Възрастните трябва да наблюдават малките деца, за да бъдат сигурни, че спазват гореописаните предпазни мерки.

Гледане на записани видеоклипове на телевизор

За да можете да преглеждате записаните видеоклипове на телевизионния екран, записвайте ги след като сте избрали подходяща [60i/50i Sel] настройка за цветна телевизия според държавата/региона, където използвате устройството.

По-долу са изброени държавите, в които трябва да зададете настройка 60i(NTSC) или 50i(PAL).

Държави/региони, в които е необходимо да зададете [60i/50i Sel] в положение [60i (NTSC)]

Бахамски острови, Боливия, Канада, Централна Америка, Чили, Колумбия, Еквадор, Гвиана, Ямайка, Япония, Корея, Мексико, Перу, Суринам, Тайван, Филипински острови, САЩ, Венецуела и др.

Държави/региони, в които е необходимо да зададете [60i/50i Sel] в положение [50i (PAL)]

Аржентина, Австралия, Австрия, Белгия, България, Бразилия, Китай, Чехия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Гвиана, Холандия, Хонконг, Унгария, Иран, Ирак, Италия, Кувейт, Малайзия, Монако, Нова Зеландия, Норвегия, Парагвай, Полша, Португалия, Русия, Сингапур, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Тайланд, Украйна, Великобритания, Уругвай и др.

IVBG2

Бележка на потребителя

Моделът и серийният номер са отбелязани от долната страна на устройството. Запишете серийния номер на мястото, оставено по-долу. Ползвайте тези номера винаги, когато ви се наложи да се свържете с упълномощен сервиз на Sony относно този продукт.

Модел №. DEVСериен №. Модел №. ACСериен №.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

Не излагайте батериите на изключително високи температури като например на пряка слънчева светлина, под въздействието на огън или подобни.

ВНИМАНИЕ

Батерия

Ако не боравите правилно с батерията, тя може да експлодира, да причини пожар или дори химически изгаряния. Съблюдавайте следните мерки.

 Не разглобявайте батерията.  Не удряйте и не излагайте батерията на

сътресения или подобни - например удари; не я изпускайте или настъпвайте.

 Внимавайте да не дадете батерията на късо

и не позволявайте контакт на терминалите с метални предмети.

 Не излагайте батерията на изключително

високи температури над 60 на пряка слънчева светлина или автомобил, паркиран на слънце.

С като например

 Не горете батерията, както и не я

изхвърляйте в огън.

 Не работете с повредени или протекли

литиево-йонни батерии.

 Уверете се, че сте заредили батерията, като

използвате оригинално зарядно устройство за батерии на Sony или устройство, което може да зарежда тази батерия.

 Не допускайте малки деца да си играят с

батерията.

 Пазете батерията суха.  Подменяйте батерията единствено със

същия или еквивалентен вид, препоръчан от Sony.

 Изхвърляйте използваните батерии, както е

посочено в инструкциите.

Подменяйте батерията само с определения в ръководството вид. В противен случай може да се получи пожар или може да се нараните.

Променливотоков адаптер

Не поставяйте променливотоковия адаптер на тесни места като например между мебел и стена.

Свържете променливотоковия адаптер към най-близкия контакт от електрическата мрежа. Ако се получи проблем, докато използвате променливотоковия адаптер, незабавно изключете захранването, като издърпате щекера от мрежата от 220 V.

Дори и самия продукт да е изключен, към него все още достига захранване от мрежата, докато е свързан със стенния контакт чрез променливотоковия адаптер.

Забележка за захранващия кабел

Захранващият кабел е проектиран единствено за работа с този продукт и не трябва да се използва с друго електрическо оборудване.

Твърде силното звуково налягане, предизвиквано от слушалките, може да доведе до загуба на слуха.

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО. ОПАСНОСТ - ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, ВНИМАТЕЛНО

СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

 Прочетете това ръководство.  Запазете това ръководство.  Вслушвайте се във всички предупреждения.  Следвайте всички инструкции.  Не използвайте устройството близо до вода.  Почиствайте само със суха почистваща кърпичка.  Не блокирайте вентилационните отвори на устройството. Инсталирайте в съответствие с

инструкциите на производителя.

 Не инсталирайте в близост до топлинни източници, които произвеждат топлина като

например радиатори, климатици, печки или други уреди (включително усилватели).

 Съобразявайте се с предпазната функция на поляризирания или заземения щекер.

Поляризираният щекер има два куплунга, като единият е по-широк от другия. Заземеният щекер има два куплунга и трето заземяващо краче. Широкият куплунг или третото краче са за защита. Ако приложеният щекер не влиза в контакта, консултирайте се с електротехник, за да подмени вида на контакта.

 Внимавайте да не настъпвате захранващия кабел и го пазете от прегъване, особено в

областта на щекерите или там, където излиза от устройството.

 Използвайте само аксесоари и други допълнителни устройства, препоръчани от

производителя.

 Използвайте само със стойката, статива, скобата или поставката, препоръчана от

производителя или продадена с устройството. Когато използвате масичка на колела, внимавайте да не се нараните, ако масичката се преобърне, докато местите устройството/ масичката.

 Изключвайте устройството по време на гръмотевични бури или когато не планирате да

го използвате за дълъг период от време.

 За сервиз се обръщайте единствено към квалифициран сервиз. Сервизно обслужване се

налага, ако устройството е повредено някак - например ако има повреда на захранващия кабел или щекера, когато в устройството попадне течност или твърд предмет, ако е изложено на дъжд или влага, ако не работи правилно или ако е изпуснато.

 Ако формата на щекера не съвпада с контакта от мрежата от 220 V, използвайте

преходник с подходяща форма за контактите във вашата мрежа.

Вид на щекера на захранващия кабел в различните държави/региони по света.

Тип А

(американски)

Тип В

(британски)

Тип BF

(британски)

Тип B3

(британски)

Тип С

(тип CEЕ)

Тип SE

(Тип CEЕ)

Тип О

(океански)

Напрежението и видът на щекера са описани в таблицата. В зависимост от областта се използват различни видове щекери и волтажи. Внимание: Трябва да използвате захранващ кабел, който отговаря на изискванията за всяка държава.

Европа