Sony D-EJ2000 User Manual [sk]

3-245-379-51 (1)

Portable

CD Player

Návod na obsluhu

Kód oblasti

Kód oblasti, v ktorej ste kúpili prehrávač diskov CD, je zobrazený v avej hornej časti nálepky s čiarovým kódom, ktorá je na obale.

Pre všetky súčasti dodávané k prehrávaču CD skontrolujte kód oblasti vášho modelu a prezrite si čas „Príslušenstvo (dodávané/volite né)“.

„WALKMAN“ je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation označujúca stereofónne produkty používané so slúchadlami.

je obchodná známka spoločnosti

Sony Corporation.

D-EJ2000

© 2002 Sony Corporation

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte daž u ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky.

Ventilačné otvory prístroja nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami at ., inak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby s tekutinami, ako napríklad vázy, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Určité krajiny regulujú zber batérií používaných ako zdroj napätia pre tento produkt. Obrá te sa na váš miestny úrad.

UPOZORNENIE

•KEĎ JE ZARIADENIE OTVORENÉ, HROZÍ NEBEZPEČIE NEVIDITE NEJ LASEROVEJ RADIÁCIE

•NEPOZERAJTE SA DO LÚČA A ANI HO PRIAMO NESLEDUJTE POMOCOU OPTICKÝCH NÁSTROJOV

Platnos označenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých je toto označenie ustanovené zákonom, najmä krajín Európskej únie (EU).

2

Obsah
Začíname
Umiestnenie ovládacích prvkov ...........	4
Prehrávanie disku CD
1. Pripojenie prehrávača diskov CD. .....	7
2. Vloženie disku CD. ............................	7
3. Prehrávanie disku CD. .......................	8
Možnosti prehrávania
Opakované prehrávanie skladieb
(Repeat play) ..................................	11
Prehrávanie jednej skladby
(Single play) ....................................	11
Prehrávanie skladieb v náhodnom
poradí (Shuffle play) .......................	11
Prehrávanie ob úbených skladieb
pridávaním záložiek (Bookmark track
play) ................................................	12
Prehrávanie skladieb vo vašom
ob úbenom poradí (PGM play) .......	13
Dostupné funkcie
Funkcia G-PROTECTION ....................	14
Zobrazenie textových informácií
o disku CD ......................................	14
Kontrola zostávajúceho času a počtu
skladieb na disku CD ......................	15
Zvýraznenie basov (SOUND) ..............	15
Prevencia poškodenia sluchu
(AVLS) ..............................................	16
Zamknutie ovládacích prvkov
(HOLD) .............................................	16
Vypnutie signalizácie pípaním pri
ovládaní zariadenia .........................	17

Vypnutie podsvietenia displeja LCD ... 17

Pripojenie prehrávača diskov CD
Pripojenie stereosystému ....................	18
Pripojenie k zdroju napájania
Používanie nabíjate nej batérie ...........	19
Používanie suchého galvanického
článku ..............................................	22
Poznámky k zdroju napájania .............	23
Ďalšie informácie
Odporúčania .......................................	24
Údržba ................................................	25
Riešenie problémov ............................	26
Technické parametre ...........................	29
Príslušenstvo (dodávané/volite né) .....	30

3

Začíname

Umiestnenie ovládacích prvkov

Ďalšie podrobnosti získate na stranách uvedených v zátvorkách.

Prehrávač diskov CD (vonkajšia čas )

1Konektorová zásuvka EXT BATT (externá batéria)/konektorová zásuvka DC IN 3 V (externý zdroj napájania) (strany 7, 20, 22)

2Výkyvný ovládač

(u (prehra /pozastavi )•

./> (AMS/h ada )) (strany 7, 8, 12, 13)

3Tlačidlo x (zastavi )/ CHARGE•indikátor CHARGE (strany 8, 16, 17, 19, 20)

4Prepínač OPEN

(strana 7)

5Ovládací prvok hlasitosti VOL +*/– (strana 8)

6Konektorová zásuvka LINE OUT (OPTICAL)

(strana 18)

7Konektorová zásuvka i (slúchadlá) (strana 7)

8Konektor pre držiak na nabíjanie (strana 19)

Prehrávač diskov CD (vnútorná		Prehrávač diskov CD (zozadu)
čas )	9Priestor pre
	batérie
	(strana 19)	qsPrepínač
	q;Prepínač
		HOLD
	G-PROTECTION
		(strana 16)
	(strana 14)
	qaPrepínač AVLS
	(strana 16)

4*Ved a značky + je dotykový bod, ktorý označuje smer zvyšovania hlasitosti.

Dia kový ovládač

qdTlačidlo x (zastavi ) (strany 8, 17)

qfOvládací prvok (hlasitosti) VOL +/– (strana 8)

qjPríchytka (strana 6)

qkPrepínač HOLD (strana 16)

qlTlačidlo DISPLAY (strany 14, 15)

qgDisplej

(strany 9, 11 - 16)

qhVýkyvný ovládač (u (prehra /pozastavi )• ENT (zada )• ./> (AMS/h ada ))

(strany 8, 10, 12, 13)

w;Tlačidlo SOUND (strana 15)

waTlačidlo P MODE/ (režim prehrávania/ opakova )

(strany 10 - 13, 17)

Poznámka

Používajte iba dodávaný dia kový ovládač. Tento prehrávač diskov CD sa nedá ovláda dia kovým ovládačom, ktoré sa dodávajú

k iným typom prehrávačov diskov CD.

(Pokračovanie)

Začíname

5

Používanie príchytky na dia kovom ovládači

Príchytku na dia kovom ovládači môžete odstráni a pripevni v opačnom smere.

Odstránenie

Pripevnenie v opačnom smere

,

Kábel dia kového ovládača sa môže prevliec cez príchytku.

Používanie puzdra na prenášanie

Prehrávač môžete prenáša spolu s batériami v dodávanom puzdre na prenášanie. Vložte ich na príslušné miesto v puzdre pod a nasledujúceho obrázka.

6

Prehrávanie disku CD

Ako zdroj napájania môžete použi aj nabíjate nú batériu alebo suchý galvanický článok.

1. Pripojenie prehrávača diskov CD.

1Pripojte sie ový adaptér.

2Pripojte slúchadlá s dia kovým ovládačom.

Pre typy dodávané s redukciou k sie ovému adaptéru

Ak sie ový adaptér nie je kompatibilný so sie ovou zásuvkou, použite dodávanú redukciu pre sie ový adaptér.

Pre typy dodávané s dia kovým ovládačom

•Pripojte konektor slúchadiel k dia kovému ovládaču.

•Pevne pripojte slúchadlá k dia kovému ovládaču. Vo né pripojenie môže spôsobi šum počas prehrávania.

do konektorovej	do sie ovej zásuvky
zásuvky DC IN 3 V
	Sie ový
	adaptér

Výkyvný

ovládač

do zdierky i (slúchadlá)

Slúchadlá alebo

slúchadlá do uší

2. Vloženie disku CD.

1Posunutím prepínača OPEN	2Vložte disk CD do zásobníka a
otvorte kryt prehrávača diskov	zatvorte kryt.

Prepínač OPEN	Disk CD vložte
	označenou stranou s
	etiketou smerom nahor.

(Pokračovanie)

disku Prehrávanie

CD

7

3. Prehrávanie disku CD.

Výkyvný ovládač

VOL + / –

1 Stlačte výkyvný ovládač.

2Potisnutím tlačidla VOL +/– nastavte hlasitos .

VOL + / –

Výkyvný ovládač

1 Stlačte výkyvný ovládač.

2Otočením ovládacieho prvku VOL +/– nastavte hlasitos .

Ak chcete	Urobte toto
prehra (od pozície, na ktorej ste prehrávanie	Stlačte výkyvný ovládač.
zastavili)	Prehrávanie začne od pozície, na ktorej
	ste ho zastavili.
prehra (od prvej stopy)	Ke je prehrávač diskov CD zastavený,
	stlačte a podržte výkyvný ovládač, kým sa
	nezačne prehráva prvá skladba.
pozastavi /obnovi prehrávanie po pozastavení	Stlačte výkyvný ovládač.
zastavi prehrávanie	Stlačte tlačidlo x (na prehrávači CD
	stlačte tlačidlo x/CHARGE).*2
nájs začiatok aktuálnej skladby (AMS*1)	Potisnite výkyvný ovládač jedenkrát
	smerom k značke ..*2
nájs začiatok predchádzajúcej skladby (AMS)	Opakovane potisnite výkyvný ovládač
	smerom k značke ..*2, *3
nájs začiatok nasledujúcej skladby (AMS)	Potisnite výkyvný ovládač jedenkrát
	smerom k značke >.*2, *3
nájs začiatok nasledujúcich skladieb (AMS)	Opakovane potisnite výkyvný ovládač
	smerom k značke >.*2, *3
rýchlo prejs dozadu	Podržte výkyvný ovládač pri značke
	..*2
rýchlo prejs dopredu	Podržte výkyvný ovládač pri značke
	>.*2

*1 Automatické vyh adávanie skladieb

*2 Tieto operácie je možné vykona počas prehrávania alebo pozastavenia prehrávania.

*3 Po prehraní poslednej skladby sa môžete vráti na začiatok prvej skladby potisnutím výkyvného ovládača smerom k značke >. Ak je prehrávač nastavený na prvej skladbe, na poslednú skladbu prejdete potisnutím výkyvného ovládača smerom k značke ..

8

Displej

•Ak po výmene disku CD alebo vypnutí a zapnutí prehrávača diskov CD stlačíte výkyvný ovládač, asi na dve sekundy sa zobrazí celkový počet skladieb a celkový čas prehrávania disku CD.

•Počas prehrávania sa zobrazí číslo aktuálnej skladby a čas, ktorý uplynul od začiatku jej prehrávania.

•Počas pozastaveného prehrávania bliká čas, ktorý uplynul od začiatku prehrávania.

Čo robi , ak sa nezvýši úroveň hlasitosti

•Ak je prepínač AVLS nastavený na hodnotu „LIMIT“, zmeňte nastavenie na hodnotu „NORM“. Ak chcete získa alšie informácie, pozrite si čas „Prevencia poškodenia sluchu (AVLS)“.

•Ak sú slúchadlá pripojené ku konektorovej zásuvke LINE OUT (OPTICAL), pripojte ich k zásuvke i (slúchadlá).

Disky CD-R a CD-RW

Tento prehrávač diskov CD môže prehráva disky CD-R alebo CD-RW nahraté vo formáte CD-DA*, ale kapacita nahrávania môže závisie od kvality disku a podmienok nahrávacieho zariadenia.

*CD-DA je skratka pre digitálny zvukový systém disku CD (Compact Disc Digital Audio). Je to štandard nahrávania používaný pre zvukové disky CD.

Hudobné disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských práv

Tento výrobok je navrhnutý na prehrávanie diskov, ktoré vyhovujú štandardu diskov CD. Niektoré nahrávacie spoločnosti predávajú v ostatnom čase zvukové disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských práv. Medzi týmito diskami sa vyskytujú aj také, ktoré nevyhovujú štandardu diskov CD a nie je možné ich prehra na tomto výrobku.

Vybratie disku CD

Disk CD vyberajte pri súčasnom stlačení stredového prvku zásobníka.

disku Prehrávanie

CD

9

Možnosti prehrávania

umožňuje vyskúša rôzne spôsoby prehrávania pomocou tlačidla P MODE/ (režim prehrávania/opakova ) a výkyvného ovládača.

Tlačidlo P MODE/

Ak tlačidlo stlačíte počas prehrávania, môžete zmeni režim prehrávania.

Ak počas prehrávania stlačíte a podržíte toto tlačidlo, kým sa zobrazí

indikátor	“ môžete opakova
režim prehrávania, ktorý ste
pomocou tlačidla P		.

tŽiadne označenie

(normálne prehrávanie) r

„1“

(prehrávanie jednej skladby) r

„SHUF“

(prehrávanie skladieb v náhodnom poradí)

r

“

(Prehrávanie skladieb so záložkami)

r

„PGM“

(prehrávanie skladieb vo vašom ob úbenom poradí)

Výkyvný ovládač

•Stlačením

Do skladieb môžete prida záložky. Môžete tiež zada vybraté skladby na prehrávanie v režime PGM.

•Potisnutím smerom k značke > alebo .

Môžete vybra skladby na prehrávanie v režime PGM.

10