Sony DCR-TRV940 Users guide [ko]

3-075-494-62 (1)

Digital
Video Camera
Recorder

사용설명서

본 제품은 사용하시기 전에 반드시 본 사용설명서를 자세히 읽으신 후에
나중에 필요할 경우를 위하여 소중히 보관하여 주십시오.

DCR-TRV950

DCR-TRV940/TRV950

©2002 Sony Corporation

TM

SERIES

환영합니다!

Sony Handycam를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. Handycam을 사용하시면 인생의 귀
중한 순간을 뛰어난 영상과 음질로 기록해 놓을 수 있습니다.
Handycam은 최신 기능을 갖추고 있으면서도 조작은 매우 간단합니다. 앞으로 몇 년 동안은
홈 비디오를 즐기실 수 있을 것입니다.

경고

화재 또는 감전될 염려가 있으므로 본기에 비나 수분이 닿지 않도록 하여 주십시오.
감전될 염려가 있으므로 캐비닛을 열지 마십시오. 점검은 기술자에게 의뢰하여 주십시오.

이 기기는 가정용으로 전자파 적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서
사용할 수 있습니다.

주의

본 디지털 캠코더의 영상과 음질은 특정 주파수 전자파에 대해서 영향을 받는 경우가 있습니다.

본 제품은 테스트 결과 3m 미만의 연결 케이블에 관한 EMC 규격에서 정한 제한치에 적합함이
확인되었습니다.

주의점

데이터 전송 중에 정전기나 전자기 등의 영향으로 인하여 전송이 중지되었을 경우(데이터 전송
에 실패했을 경우)에는 응용 프로그램을 다시 실행하거나 또는 USB 케이블을 일단 뺐다가 다
시 한 번 접속하여 주십시오.

DCR-TRV950에 한함

무선 승인 번호 뒤에“IC:”라는 표시가 있는 경우에만 Industry Canada 기술 사양
이 충족된 것입니다.

3

주요 기능

주요 기능

동영상 또는 정지영상 촬영과
재생

•테이프에 동영상 저장(p. 26)

•테이프에 정지영상 저장(p. 51)

•테이프 재생(p. 39)

•“Memory Stick”에 정지영상

저장(p. 46, 135)

•“Memory Stick”에 동영상 저
장(p. 153)

•“Memory Stick”에 저장된 정
지영상 보기(p. 165)

•“Memory Stick”에 저장된 동
영상 보기(p. 168)

•USB 케이블을 사용하여“Memory
Stick”에 저장된 영상 보기(p. 199,

203)

•USB 케이블을 사용하여 테이프에 저
장된 동영상 보기(p. 194)

•USB 케이블을 사용하여 캠코더에서
컴퓨터로 영상 캡처(p. 196)

•컴퓨터로 영상을 캡처하기 위해 아날
로그 신호를 디지털 신호로 변환
(p. 204)

4

4

컴퓨터에 이미지 캡처

주요 기능

Bluetooth 호환 장치로 인터넷
에 접속
(DCR-TRV950에 한함)

기타 기능

촬영 모드에서 노출 조절 기능

•BACK LIGHT(p. 34)

•SPOT LIGHT(p. 35)

•플래시를 사용해 영상 촬영(p. 48, 139)

•PROGRAM AE(p. 67)

•노출 수동 조절(p. 74)

•플렉시블 스포트 미터(p. 75)

사용하기 전에

인터넷에 접속하여 이메일을 송수
신할 수 있습니다. 자세한 내용은
캠코더와 같이 제공되는 네트워크
기능 사용 설명서를 참조하십시오.
(DCR-TRV950에 한함)
(p. 205)

주요 기능

영상 효과 기능

•디지털 줌(p. 31)

기본 설정은 OFF입니다. (12× 이상의 줌을 이용하려면, 메뉴 설정의 D ZOOM에서
디지털 줌 배율을 선택하십시오.)

•페이더(p. 55)

•영상 효과(p. 58)

•디지털 효과(p. 59)

•제목 합성(p. 119)

•MEMORY MIX(p. 148)

녹화 시 자연스런 효과 기능

•스포츠 레슨(p. 67)

•풍경(p. 67)

•수동 초점 조절(p. 76)

•스포트 초점 조절(p. 78)

촬영된 테이프에서 사용할 수 있는 기능

•END SEARCH/EDITSEARCH/녹화 확인(p. 37)

•DATA CODE(p. 41)

•Tape PB ZOOM(p. 86)

•ZERO SET MEMORY(p. 88)

•TITLE SEARCH(p. 89)

•디지털 프로그램 편집(p. 98, 160)

5

5

목차

주요 기능 ....................................... 4

신속한 이용 방법 안내

- 테이프에 촬영 ............................ 8

-“Memory Stick”에 저장 ........ 10

사용하기 전에

사용 설명서의 활용 방법 ............... 12

제공 부속품 확인 ......................... 14

1단계 전원 공급장치 준비 ............ 15

배터리 팩 장착 ....................... 15

배터리 팩 충전 ....................... 16

콘센트에 연결 ........................ 19

2단계 날짜와 시간 설정 ............... 20

3단계 카세트 테이프 넣기 ............ 23

4단계 터치 패널 사용 .................. 24

촬영 - 기본사항

촬영하기 .................................... 26

역광을 받고 있는 피사체의 촬영

- BACK LIGHT ............. 34

강한 광선이 비추고 있는 피사체

의 촬영 - SPOT LIGHT .. 35

셀프 타이머 촬영 .................... 36

촬영 내용 확인

- END SEARCH/

EDITSEARCH/녹화 확인...... 37

재생 - 기본사항

테이프 재생 ................................ 39

화면 표시 나타내기

- 표시 기능 ...................... 41

촬영한 영상을 TV로 보기 ............. 45

고급 촬영 기능

테이프 촬영 중에“Memory Stick”

에 정지영상 저장 .................... 46

테이프에 정지영상 촬영

- 테이프 사진 촬영 ................. 51

와이드 모드 사용 ......................... 53

페이더 기능 사용 ......................... 55

특수 효과 사용 - 영상 효과 ........... 58

특수 효과 사용 - 디지털 효과 ........ 59

화질 조절 사전 설정

- 사용자 사전 설정 ................. 62

가이드 프레임 사용 ...................... 64

얼룩말 무늬를 이용한 촬영 ............ 65

컬러 바 사용 ............................... 66

수동 조절을 이용한 촬영 ............... 67

PROGRAM AE 기능 사용...... 67

셔터 속도 조절 ....................... 70

화이트 밸런스 조절 ................. 72

노출 조절 .............................. 74

스포트 라이트 측정 기능 사용

- 플레시블 스포트 미터 ...... 75

초점 수동 조절 ............................ 76

스포트 초점 조절 사용

- 스포트 초점 조절 ................. 78

녹음 레벨 수동 조절

- 음성 녹음 레벨 .................... 79

주기적 촬영 ................................ 81

프레임별 촬영 - 프레임 촬영 ......... 83

고급 재생 기능

테이프에 영상 효과를 넣어 재생 ..... 84

테이프에 디지털 효과를

넣어서 재생 ........................... 85

테이프에 촬영된 영상 확대

- 테이프 PB ZOOM .............. 86

장면을 신속하게 탐색

- ZERO SET MEMORY ...... 88

타이틀을 이용하여 촬영된 테이프의

경계를 탐색

- TITLE SEARCH ...............

날짜를 이용하여 촬영 내용을 탐색

- DATE SEARCH ............... 90

사진 탐색 - PHOTO SEARCH/

PHOTO SCAN .................... 92

편집

테이프 더빙 ................................ 95

원하는 장면만 더빙

- 디지털 프로그램 편집

(테이프 사용) ........................ 98

비디오 또는 TV 프로그램 녹화 .... 109

VCR의 장면 삽입

- 편집 내용 삽입 .................. 113

오디오 더빙 ...............................115

타이틀 합성 ...............................119

자신만의 타이틀 만들기 .............. 122

카세트 라벨 붙이기 .................... 124

89

6

목차

“Memory Stick”사용

“Memory Stick”사용방법

- 소개 ................................ 126

“Memory Stick”에 정지영상 저장

- 메모리 사진 촬영 ............... 135

테이프의 영상을 정지영상으로

저장 ................................... 144

“Memory Stick”의 정지영상을 영

상에 합성

- MEMORY MIX .............. 148

“Memory Stick”에 동영상 저장

- MPEG 무비 촬영 .............. 153

테이프의 영상을 동영상으로

녹화 ................................... 156

테이프의 편집 영상을 동영상으로

녹화

- 디지털 프로그램 편집

(“Memory Stick”사용) .... 160

테이프의 정지영상 복사

- PHOTO SAVE ............... 163

정지영상 보기

- 메모리 사진 재생 ............... 165

동영상 보기 - MPEG 무비 재생 .. 168
“Memory Stick”에 저장된 영상을

테이프에 복사 ...................... 171

“Memory Stick”에 저장된 정지영

상을 확대

- 메모리 PB ZOOM .............173

영상 연속 재생

- SLIDE SHOW ................ 175

실수로 인한 삭제 방지

- 영상 보호 ......................... 176

영상 삭제 - DELETE ............... 177

프린트 마크 작성

- PRINT MARK ............... 180

옵션 프린터 사용 ....................... 181

컴퓨터에서“Memory Stick”에 저장

된 영상 보기

- Macintosh 사용자용 ........ 203

아날로그 비디오 기기에서 컴퓨터로 영

상 캡처 - 시그널 변환 기능 .... 204

네트워크 기능 사용
(DCR-TRV950에 한함)

네트워크 접속 ........................... 205

자세한 내용은 캠코더와 함께 제공
되는 네트워크 기능 사용 설명서를
참조하십시오.

캠코더를 취향에 맞추어 설정

메뉴를 통한 기본 설정 변경 ......... 207

문제 해결

이상 원인과 대책 ....................... 218

자가진단 표시 ........................... 225

경고 표시와 메시지 .................... 226

추가 정보

사용할 수 있는 카세트 테이프 ...... 228

“InfoLITHIUM”배터리

팩에 관하여 ......................... 231

i.LINK에 관하여 ...................... 233

캠코더를 해외에서 사용하려면 ..... 235

관리 방법과 주의사항 ................. 236

사양 ........................................ 242

참고 가이드

주요 부분 및 컨트롤 버튼의

명칭과 위치 ......................... 244

색인 ........................................ 254

컴퓨터를 사용하여 영상 보기

컴퓨터에서 영상 보기 - 소개 ....... 183

USB 케이블을 사용하여 캠코더와

컴퓨터 연결

- Windows 사용자용........... 186

컴퓨터에서 테이프에 녹화된 영상 보기

- Windows 사용자용........... 194

컴퓨터에서“Memory Stick”에

저장된 영상 보기

- Windows 사용자용........... 199

USB 케이블을 사용하여 캠코더와

컴퓨터 연결

- Macintosh 사용자용 ........ 201

7

신속한 이용 방법 안내 - 테이프에 촬영

본 장에서는 캠코더의 테이프에 영상을 저장하기 위한 기본적인 기
능들을 소개합니다. 자세한 내용은“( )”의 페이지를 참조하십시
오.

전원 코드 연결(p. 19)

캠코더를 실외에서 사용할 때에는 배터리 팩을 사용합니다(p. 15).

DC IN 단자 커
버를 엽니다.

신속한 이용 방법 안내

AC 전원 어댑터 (제공됨)

카세트 테이프 넣기(p. 23)

1 OPEN/Z EJECT

를 화살표 방향으로
밀어서 커버를 엽니
다.

v 마크가 위쪽을 향하도록

하여 플러그를 연결합니다.

2 카세트 테이프를 창이

바깥쪽을 향하고 기록
방지 탭이 위쪽을 향
하도록 하여 가능한
한 똑바로 카세트실에
넣습니다.

기록 방지 탭

3 카세트실에 있는

버튼을 눌러서 카세트
실을 닫습니다. 카세
트실이 완전히 내려
가면, 커버를 찰깍 소
리가 날 때까지 닫습
니다.

8

영상 촬영하기(p. 26)

1 렌즈 캡을 벗깁니다.

2 작은 녹색 버튼을 누

른 채 POWER 스
위치를 CAMERA
위치에 놓습니다.

4

START/STOP을 누
릅니다.
캠코더가 촬영을 시작합
니다. 촬영을 중지하려
면, START/STOP을

3 OPEN을 눌러 액정

다시 한 번 누르십시오.

화면을 엽니다.
화면에 영상이 나타
납니다.

뷰 파인더

액정 화면을 닫았을 때, 눈 받침 부분에 눈을 대고 뷰 파인더를
사용하십시오.
뷰 파인더를 시야에 맞추어 조정하십시오(p. 30).

캠코더 구입시, 시계가 설정되어 있지 않습니다. 촬영을 하기 전에 먼저 시계를 설정하
십시오(p. 20).

액정 화면으로 재생 영상 보기(p. 39)

POWER

1 작은 녹색 버튼을 누

른 채 POWER 스위
치를 VCR로 설정합
니다.

VCR

(

CHG

OFF

)

CAMERA

NETWORK

MEMORY/

2 m 을 눌러 테이프를 되감습

니다.

REW

POWER

VCR

(

CHG

OFF

)

CAMERA

NETWORK

POWER

VCR

(

CHG

OFF

)

CAMERA

NETWORK

MEMORY/

MEMORY/

신속한 이용 방법 안내

참고

캠코더를 들어 올릴 때 뷰 파
인더, 플래시, 액정 화면, 배
터리 팩 부분을 잡지 마십시
오.

3 N 를 선택하여 재생을 시작합

니다.

PLAY

9

신속한 이용 방법 안내 -“Memory Stick”에 저장

본 장에서는 캠코더의“Memory Stick”에 영상을 저장하기
위한 기본적인 기능들을 소개합니다. 자세한 내용은“( )”의
페이지를 참조하십시오.

전원 코드 연결(p. 19)

캠코더를 실외에서 사용할 때에는 배터리 팩을 사용합니다(p. 15).

DC IN 단자 커
버를 엽니다.

신속한 이용 방법 안내

10

AC 전원 어댑터(제공됨)

“Memory Stick”넣기(p. 128)

1 MEMORY OPEN을

화살표 방향으로 밀어
서“Memory
Stick”슬롯을 엽니
다.

“Memory Stick”슬롯

2 B 마크가 그림과 같이

v 마크가 위쪽을 향하도록
하여 플러그를 연결합니다.

위쪽으로 향하게 하여
“Memory Stick”
을 가능한 한 깊이
“Memory Stick”
슬롯 안에 넣습니다.

MEMORY EJECT

MEMORY EJECT
를 가볍게 한번 누르면
“Memory Stick”
이 빠져 나옵니다.

“Memory Stick”에 정지영상 저장하기(p. 135)

3 OPEN을 눌러 액정

1 렌즈 캡을 벗깁니다.

화면을 엽니다.
화면에 영상이 나타
납니다.

2 작은 녹색 버튼을 누른

채 POWER 스위치를
MEMORY/
NETWORK로 설정합
니다(DCR-TRV950
에 한함).

4

PHOTO를 가볍
게 누릅니다.
작은 녹색 버튼이
깜박임을 멈추고
켜진 채 유지되면
촬영을 시작할 수
있습니다.

뷰 파인더

액정 화면을 닫았을 때, 눈 받침 부분에 눈을 대고 뷰 파인더를 사
용하십시오.
뷰 파인더를 시야에 맞추어 조정하십시오(p. 30).

캠코더 구입시, 시계가 설정되어 있지 않습니다. 촬영을 하기 전에 먼저 시계를 설정하
십시오(p. 20).

액정 화면으로 재생 정지영상 보기(p. 165)

POWER

VCR

(

CHG

OFF

)

CAMERA

MEMORY/
NETWORK

5 PHOTO를 강하

게 누릅니다.
버튼이 강하게 눌
려 있는 동안 영
상은“Memory
Stick”에 녹화
됩니다.

신속한 이용 방법 안내

참고

캠코더를 들어 올릴 때 뷰 파
인더, 플래시, 액정 화면, 배
터리 팩 부분을 잡지 마십시
오.

1 작은 녹색 버튼을 누

른 채 POWER 스위
치를 MEMORY/
NETWORK(DCR­TRV950에 한함) 위
치에 놓습니다.

2

PLAY 또는 PB를 누릅니다. 가장
최근에 녹화된 영상이 표시됩니다.

PLAY PB

또는

VCR

(

CHG

OFF

)

CAMERA

POWER

MEMORY/

NETWORK

11

-사용하기 전에-

사용 설명서의 활용 방법

이 사용 설명서는 아래와 같은 두 종류의 모델을 설명합니다. 캠코더를 사용하기 전에,
먼저 이 사용 설명서를 읽고 캠코더 밑면에 있는 모델 번호를 확인하십시오. 설명을 위
해 사용된 그림은 DCR-TRV950 모델을 기준으로 하였습니다. 그렇지 않을 경우에는
해당 모델명을 그림에 표시하였습니다. 또한 두 모델간의 작동상 차이점은 본문에서
“DCR-TRV950에 한함”같이 명확하게 표시하였습니다.

본 사용 설명서에서 캠코더의 버튼과 설정 내용은 영문 대문자로 표시하였습니다.

예를 들면, POWER 스위치를 CAMERA로 설정과 같습니다.

캠코더를 조작할 때, 기능이 실행된다는 표시로써 신호음이 울릴 수 있습니다.

두 모델 차이점

DCR- TRV940 TRV950
POWER 스위치의 표시 MEMORY MEMORY/NETWORK
네트워크 기능 — z

z 기능이 제공됨
— 기능이 제공되지 않음

카세트 메모리에 관한 주의사항

이 캠코더는 DV 포맷을 채용하고 있습니다. 따라서 캠코더에는 미니 DV 카세트만 사
용할 수 있습니다. 카세트 메모리 을 장착한 테이프를 사용할 것을 권장합니다.

12

테이프에 카세트 메모리가 장착되었는지 여부에 따라 조작 방법이 달라지는 기능들은
다음과 같습니다.

– END SEARCH(p. 37)
– DATE SEARCH(p. 90)
– PHOTO SEARCH(p. 92)

카세트 메모리가 있을 경우에만 조작이 가능한 기능들은 다음과 같습니다.

– TITLE SEARCH(p. 89)
– 제목 합성(p. 119)
– 카세트 라벨 붙이기(p. 124)

카세트 테이프에 대한 자세한 내용은 228페이지를 참조하십시오.

카세트 메모리가 있어야만 조작이 가능한 기능들을 소개할 때에는 이 기호가 표
시됩니다.

카세트 메모리가 있는 카세트는 (카세트 메모리)이라는 기호가 표시됩니다.

사용 설명서의 활용 방법

TV 컬러 방식에 대한 주의사항

TV의 컬러 방식은 국가 또는 지역별로 다릅니다. 녹화 내용을 TV로 보려면 NTSC 방
식의 TV가 필요합니다.

저작권 주의

TV 프로그램, 영화, 비디오 테이프 및 기타 매체는 저작권의 보호를 받습니다. 따라서
무단으로 이러한 매체를 녹화할 경우에는 저작권법에 저촉될 수 있습니다.

캠코더 관리 시 주의사항

렌즈 및 액정 화면/파인더(장착 모델에 한함)

•액정 화면과 파인더는 초고정밀 기술로 제작되었기 때문에 완벽한 활용을 위하여

99.99% 이상의 픽셀이 작동됩니다. 그러나 일부 어둡거나 밝은 미세한 반점(백색,
적색, 청색 또는 녹색)이 액정 화면과 파인더에 계속 나타날 수 있습니다. 이와 같은
반점은 제작 공정에서 일상적으로 발생하는 현상으로 촬영에는 아무런 문제가 없습니
다.

•캠코더를 습기가 있는 곳에 두지 마십시오. 빗물이나 바닷물이 묻지 않도록 주의하십
시오. 캠코더를 습기가 있는 곳에 두게 되면 고장날수 있습니다. 이때 발생하는 고장
중 일부는 수리가 불가능할 수 있습니다. [a]

•캠코더를 햇빛 아래 주차 된 자동차 안이나 햇빛에 직접 노출되는 곳 등 온도가 60℃
가 넘는 곳에 두지 마십시오. [b]

•캠코더를 창문 근처나 실외에 설치할 때는 각별히 주의하십시오. 액정 화면, 파인더
또는 렌즈가 장시간 햇빛에 직접 노출되면 고장날수 있습니다. [c]

•태양을 향해 정면으로 촬영하지 마십시오. 캠코더가 고장 날 수 있습니다. 태양은 해
질 무렵과 같이 약간 어두워질 때 촬영하십시오. [d]

사용하기 전에

[a][b]

[c][d]

13

제공 부속품 확인

다음 부속품이 캠코더와 함께 공급되었는지 확인하십시오.

1

4

9

1 AC-L10A/L10B/L10C AC 전원 어댑

터 (1), 전원 코드 (1) (p. 16)

2 NP-FM50 배터리 팩 (1)

(p. 15, 16)

3 A/V 연결 케이블 (1) (p. 45)
4 무선 리모콘 (1) (p. 250)
5 리모콘용 AA(R6) 사이즈 건전지 (2)

(p. 251)

6 어깨 띠 (1)

5

6

q;

2

7

qa

7 렌즈 캡 (1) (p. 26)
8“Memory Stick”(1) (p. 126)
9 USB 케이블 (1) (p. 183)
0 CD-ROM (SPVD-008 USB 드라이

버) (1) (p. 188)

qa 세척용 천 (1) (p. 237)
qs 스타일러스 (1) (DCR-TRV950에 한

함) (p. 206)

3

8

qs

14

캠코더, 저장 매체 등의 고장으로 인하여 촬영 또는 재생이 되지 않았을 경우, 녹화 내용은 복구
할 수 없습니다.

1단계 전원 공급장치 준비

배터리 팩 장착

(1) 뷰 파인더를 들어 올립니다.
(2) 배터리 팩을 찰깍 소리가 날 때까지 아래쪽으로 누릅니다.

배터리 팩 분리

(1) 뷰 파인더를 들어 올립니다.
(2) BATT를 누른 채 배터리 팩을 화살표 방향으로 끌어 냅니다.

1

사용하기 전에

1

2

2

배터리 분리
버튼

2

대용량 배터리 팩 사용시

NP-FM70/QM71/FM90/FM91/QM91 배터리 팩을 캠코더에 장착할 때에는 뷰 파
인더를 끌어 내야 합니다.

15

1단계 전원 공급장치 준비

배터리 팩 충전

캠코더에는 충전한 배터리 팩을 사용하십시오.
캠코더에는“InfoLITHIUM”배터리 팩(M 시리즈)만 사용할 수 있습니다.
“InfoLITHIUM”배터리 팩에 관한 자세한 내용은 231페이지를 참조하십시오.

(1) DC IN 단자 커버를 열고 캠코더와 함께 제공된 AC 전원 어댑터의 플러그를

v 마크가 위쪽으로 향하게 하여 DC IN 단자에 연결합니다.

(2) 전원 코드를 AC 전원 어댑터에 연결합니다.
(3) 전원 코드의 플러그를 콘센트에 꽂습니다.
(4) POWER 스위치를 OFF (CHG) 위치에 놓습니다. 충전이 시작되고 배터리

잔량 시간이 표시 창에 분단위로 표시됩니다.

배터리 잔량 표시가 로 바뀌면, 정상적인 충전은 완료됩니다. 배터리를 완전 충전(만
충전) 시키려면 정상 충전이 완료된 후에도 1시간 가량 더 연결된 채로 유지하여 표시
창에 FULL이라는 표시가 나타나야 합니다. 배터리를 만충전 시키면 더 오래 사용할
수 있습니다.

16

2

1

배터리 팩 충전 후

AC 전원 어댑터를 캠코더의 DC IN 단자에서 분리합니다.

4

VCR

(

CHG

OFF

)

CAMERA

POWER

MEMORY/
NETWORK

1단계 전원 공급장치 준비

참고

AC 전원 어댑터의 DC 플러그 금속 부분에 다른 금속성 물체가 닿지 않도록 주의하십
시오. 단락 발생으로 AC 전원 어댑터가 손상될 수 있습니다.

배터리 잔량 표시

표시 창의 배터리 잔량 표시는 뷰 파인더를 이용한 대략적인 촬영 시간을 나타냅니다.

캠코더가 실제 배터리 잔량을 계산하기 전에는

표시 창에 “---- min”이 표시됩니다.

AC 전원 어댑터 사용 시

AC 전원 어댑터를 콘센트 가까이 놓고 사용하십시오. 본 기기에 이상이 발생하면, 신
속히 콘센트에서 플러그를 뽑아 전원을 차단하십시오.

충전 시간

배터리 팩 만충전 (정상 충전)

NP-FM50(제공됨) 150 (90)
NP-FM70 240 (180)
NP-QM71 260 (200)
NP-FM90 330 (270)
NP-FM91/QM91 360 (300)

공 배터리 팩을 25°C에서 충전할 때 대략적인 소요 시간(분).
주변 온도의 영향으로 배터리 온도가 매우 높거나 낮을 때 충전 시간은 길어질 수도 있
습니다.

촬영 시간

배터리 팩

NP-FM50 (제공됨) 95 50 75 40
NP-FM70 175 100 135 75
NP-QM71 200 115 155 85
NP-FM90 310 175 240 140
NP-FM91/QM91 360 205 280 160

뷰 파인더로 촬영 액정 화면으로 촬영

연속 보통

*

연속 보통

사용하기 전에

*

만충전된 배터리를 사용할 때 대략적인 촬영 시간(분)

*

촬영 시작/중지, 줌 작동 및 전원 On/Off를 반복하면서 촬영할 때 대략적인 시간
(분). 실제 배터리 수명은 이 보다 더 짧아질 수 있습니다.

17

1단계 전원 공급장치 준비

재생 시간

배터리 팩 액정화면을 닫고 재생 액정화면에서 재생

NP-FM50 (제공됨) 180 115
NP-FM70 310 205
NP-QM71 350 235
NP-FM90 550 365
NP-FM91/QM91 635 425

만충전된 배터리를 사용할 때 대략적인 재생 시간(분)

참고

25°C에서 대략적인 촬영 및 재생 시간. 기온이 낮은 환경에서 캠코더를 사용할 경우 배
터리 수명은 감소하게 됩니다.

배터리 사용 시간이 충분하다고 표시되어 있어도 전원이 바로 꺼질 경우

배터리 팩을 만충전해서 배터리 잔량이 정확하게 표시되도록 하십시오.

충전 시 권장온도

주위 온도 10°C-30°C에서 배터리 팩을 충전할 것을 권장합니다.

“InfoLITHIUM”이란?

“InfoLITHIUM”은 배터리 소비량과 같은 데이터를 호환 가능한 전자 기기와 주고
받을 수 있는 리튬이온 배터리 팩입니다. 본 기기는“InfoLITHIUM”배터리 팩(M
시리즈)과 호환이 가능합니다. 본 캠코더는“InfoLITHIUM”배터리만 사용할 수 있
습니다.“InfoLITHIUM”M 시리즈 배터리에는
니다.
“InfoLITHIUM”은 Sony Corporation 사의 상표입니다.

마크가 표시되어 있습

TM

SERIES

18

1단계 전원 공급장치 준비

콘센트에 연결

캠코더를 장시간 사용할 때에는 AC 전원 어댑터를 콘센트에 연결하여 사용할 것을 권
장합니다.

(1) DC IN 단자 커버를 열고 캠코더와 함께 제공된 AC 전원 어댑터의 플러그를

v 마크가 위쪽으로 향하게 하여 DC IN 단자에 연결합니다.

(2) 전원 코드를 AC 전원 어댑터에 연결합니다.
(3) 전원 코드의 플러그를 콘센트에 꽂습니다.

사용하기 전에

1

유의사항

본 기기의 전원이 꺼져 있더라도 콘센트에 연결되어 있는 동안에는 AC 전원(옥내 전
원)이 계속 공급됩니다.

참고

•캠코더에 배터리 팩이 장착되어 있더라도 AC 전원 어댑터로 전원을 공급할 수 있습
니다.

•DC IN 단자에는“전원 절감 우선”기능이 있습니다. 전원 코드가 DC IN 단자에 연
결되어 있기만 하면 전원 코드의 플러그를 콘센트에 꽂지 않았더라도 배터리 팩에서
는 전원이 공급되지 않습니다.

자동차용 배터리 사용

Sony 차량용 배터리 어댑터(옵션) 사용.
자세한 내용은 차량용 배터리 어댑터 사용 설명서를 참조하십시오.

2,3

19

2단계 날짜와 시간 설정

캠코더를 처음 사용할 때에는 먼저 날짜와 시간을 설정하십시오. 날짜와 시간을 설정하
지 않으면, POWER 스위치를 CAMERA 또는 MEMORY/NETWORK(DCR­TRV950에 한함) 위치에 놓을 때마다“CLOCK SET”이라는 메시지가 표시됩니다.
캠코더를 약 4개월 정도 사용하지 않으면, 캠코더에 내장된 충전 배터리가 방전되어 이
전에 설정한 날짜와 시간이 삭제될 수 있습니다(바가 표시됨) (p. 239).
먼저 지역을 지정한 다음, 일광 절약 시간(DST: Daylight Saving Time), 연도, 월,
일, 시, 분을 순서대로 설정하십시오.

(1) MENU를 눌러 메뉴 설정을 표시하고 POWER 스위치를 CAMERA 또는

MEMORY/NETWORK(DCR-TRV950에 한함) 위치에 놓습니다.

(2) SEL/PUSH EXEC 다이얼을 돌려
(3) SEL/PUSH EXEC 다이얼을 돌려 CLOCK SET를 선택한 다음 다이얼을

누릅니다.

(4) SEL/PUSH EXEC 다이얼을 돌려 원하는 지역(현재 거주지)을 선택한 다음

다이얼을 누릅니다.

(5) SEL/PUSH EXEC 다이얼을 돌려 일광 절약 시간 적용 여부를 선택한 다음

다이얼을 누릅니다.
일광 절약 시간을 적용하려면 ON을, 적용하지 않으려면 OFF를 선택하십시
오.

(6) SEL/PUSH EXEC 다이얼을 돌려 원하는 연도를 선택한 다음 다이얼을 누

릅니다. 연도가 다음과 같이 바뀝니다.

1995 T · · · · t 2002 T · · · · t 2079

(7) SEL/PUSH EXEC 다이얼을 돌려 월, 일 및 시를 설정한 다음 다이얼을 누

릅니다.

(8) SEL/PUSH EXEC 다이얼을 돌려 분을 설정한 다음 시보를 이용하여 다이

얼을 누르면 시계가 작동하기 시작합니다.

(9) MENU를 눌러 메뉴 설정이 나타나지 않도록 합니다.

을 선택한 다음 다이얼을 누릅니다.

20

2단계 날짜와 시간 설정

MENU

SETUP MENU
CLOCK SET

USB STREAM

2

LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE

[

MENU] : END

SETUP MENU
CLOCK SET

3

USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN

[

MENU] : END

CLOCK SET
AREA26

4

6

8

NewYork, Bogota
DST OFF
DATE Y M D

– – – – – – – – – – – : – – – – – – – – – – – – – : – –

[

EXEC] : NEXT ITEM

CLOCK SET
AREA26

NewYork, Bogota
DST OFF

RRR RRR

DATE Y M D

2002 JAN 1 12 : 00AM

rrr rrr

[

EXEC] : NEXT ITEM

CLOCK SET
AREA26

NewYork, Bogota
DST OFF

RRR RRR

DATE Y M D

2002 JUL 4 5 : 30PM

rrr rrr

[

EXEC] : END

– –:– –:– –

R

r

R

r

R

r

GMT –5.0

GMT –5.0

GMT –5.0

STBY

5

SETUP MENU
CLOCK SET

USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN

[

MENU] : END

CLOCK SET
AREA 1

Lisbon, London
DST OFF
DATE Y M D

– – – – – – – – – – – : – –

[

EXEC] : NEXT ITEM

CLOCK SET
AREA26

NewYork, Bogota

DST OFF

ON

DATE Y M D

[

EXEC] : NEXT ITEM

CLOCK SET
AREA26

NewYork, Bogota

DST OFF

RRR RRR

DATE Y M D

2002 JAN 1 12 : 00AM

rrr rrr

[

EXEC] : NEXT ITEM

SETUP MENU
CLOCK SET

USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN

[

MENU] : END

– –:– –:– –

R

GMT +0.0

r

GMT –5.0

R

GMT –5.0

r

JUL 4 2002

5:30:00 PM

STBY

사용하기 전에

STBY

참고

일부 모델의 화면에는 DST 대신 SUMMERTIME이라고 표시됩니다.

날짜와 시간을 설정하지 않으면

테이프나“Memory Stick”의 데이터 코드에 “--:--:--” 및 “--- -- ----”
로 기록됩니다.

캠코더를 해외에서 사용할 경우

시계를 현지시간으로 설정합니다(p. 22).

일광절약시간(DST)을 사용하는 지역에서 캠코더를 사용하는 경우

메뉴 설정에서 DST SET을 ON 위치로 합니다.

시간 표시에 관한 주의사항

캠코더의 내장 시계는 12시간제로 표시됩니다.

•12:00 AM은 자정을 나타냅니다.

•12:00 PM은 정오를 나타냅니다.

21

2단계 날짜와 시간 설정

시차에 따른 간편한 시간 설정

시차 설정을 통해 현지 시간에 맞게 시계를 간편하게 설정할 수 있습니다. 메뉴 설정에서
AREA SET, DST SET*를 선택합니다. 자세한 내용은 216페이지를 참조하십시오.

*

일부 모델에서는 DST 대신 SUMMERTIME이 표시됩니다.

세계 시차

192021 22 232425 26 27293031 1 2346810121314161718

22

지역
코드

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

시차

GMT
+01:00
+02:00
+03:00
+03:30
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+06:00
+06:30
+07:00
+08:00
+09:00
+09:30
+10:00

시차 조정

메뉴 설정에서 AREA SET을 선택하고 조정하려는 지역 또는 국가를 선택한 다음
SEL/PUSH EXEC 다이얼을 누릅니다.

지역 또는 국가

Lisbon, London
Berlin, Paris
Helsinki, Cairo
Moscow, Nairobi
Tehran
Abu Dhabi, Baku
Kabul
Karachi, Islamabad
Calcutta, New Delhi
Almaty, Dhaka
Rangoon
Bangkok, Jakarta
Hongkong, Singapore
Seoul, Tokyo
Adelaide, Darwin
Melbourne, Sydney

지역
코드

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

시차

+11:00
+12:00

–12:00
–11:00
–10:00
–09:00
–08:00
–07:00
–06:00
–05:00
–04:00
–03:30
–03:00
–02:00
–01:00

지역 또는 국가

Solomon Is
Fiji, Wellington
Eniwetok, Kwajalein
Midway Is., Samoa
Hawaii
Alaska
LosAngeles, Tijuana
Denver, Arizona
Chicago, MexicoCity
New York, Bogota
Santiago
St. John’s
Brasilia, Montevideo
Fernando de Noronha
Azores

3단계 카세트 테이프 넣기

(1) 전원 공급장치를 준비합니다.
(2)

OPEN/Z EJECT를 화살표 방향으로 밀어서 카세트 커버를 엽니다.

카세트실이 자동으로 올라와서 열립니다.

(3) 카세트 테이프를 창이 바깥쪽을 향하고 기록 방지 탭이 위쪽을 향하도록 하여

가능한 한 똑바로 카세트실에 넣습니다.

(4) 카세트실에 있는

으로 내려 갑니다.

(5) 카세트실이 완전히 내려가면, 커버를 찰깍 소리가 날 때까지 닫습니다.

버튼을 눌러서 카세트실을 닫습니다. 카세트실이 자동

사용하기 전에

OPEN/Z EJECT

카세트 테이프 꺼내기

위의 방법을 처음부터 실행하다가 순서 3에서 카세트 테이프를 꺼냅니다.

참고

•카세트실을 무리하게 누르지 마십시오. 고장 날 수 있습니다.

•카세트실의 마크 이외의 부분을 누르면 카세트실이 닫히지 않을 수 있습니다.

카세트 메모리가 있는 카세트를 사용하는 경우

이 기능을 올바로 사용하려면 먼저 카세트 메모리에 관한 지침사항을 읽어 보십시오
(p. 228).

우발적삭제의 방지

카세트 테이프에 있는 기록 방지 탭을 밀어서 빨간색 표시가 보이도록 하십시오.

3 4, 52

23

4단계 터치 패널 사용

캠코더의 액정 화면에는 조작 버튼이 있습니다. 손가락으로 직접 또는 제공된 스타일러
스(DCR-TRV950에 한함)로 액정화면을 터치하여 각각의 기능을 작동할 수 있습니
다. 이 장에서는 테이프에 영상을 촬영하거나 재생하는 동안 터치 패널을 조작하는 방
법을 설명합니다.

(1) 전원 공급장치를 준비합니다(p. 15~19).
(2) OPEN을 눌러 액정화면을 엽니다.
(3) 녹색 작은 버튼을 누른 채 POWER 스위치를 CAMERA 또는 VCR 위치에

놓습니다.

(4) FN을 누릅니다. 조작 버튼들이 액정 화면에 나타납니다.
(5) PAGE2를 눌러 PAGE2로 이동합니다. 조작 버튼들이 액정 화면에 나타납니다.
(6) 원하는 조작 항목을 누릅니다. 각각의 기능에 대해서는 이 사용 설명서의 해당

페이지를 참조하십시오.

5,6

FN으로 돌아가려면

EXIT을 누릅니다.

설정을 실행하려면

설정을 취소하려면

POWER 스위치가
CAMERA 위치에 있을 때

PAGE1 PAGE2

SPOT

DIG

FOCUS

EFFT

PAGE1 PAGE2

SELF

LCD

TIMER

BRT

MEM
M I X

EXIT

END
SCH

SPOT

METER

EXIT

FN

2

OK를 누릅니다. PAGE1/PAGE2가 표시됩니다.

OFF를 눌러 PAGE1/PAGE2로 돌아갑니다.

34

VCR

(

CHG

OFF

)

CAMERA

POWER

MEMORY/
NETWORK

1

24

4단계 터치 패널 사용

참고

•터치 패널을 사용할 경우, 엄지 손가락으로 액정 화면을 뒤쪽으로 지지하면서 조작 버
튼을 누르거나 또는 집게 손가락으로 가볍게 누르십시오.

•제공된 스타일러스(DCR-TRV950에 한함) 이외의 다른 날카로운 물체로 액정 화면
을 누르지 마십시오.

•너무 세게 액정 화면을 누르지 마십시오.

•젖은 손으로 액정 화면을 만지지 마십시오.

•액정 화면에 FN이 표시되어 있지 않으면 액정 화면을 가볍게 눌러 표시가 나타나도록

하십시오. 캠코더에 나타나는 DISPLAY/TOUCH PANEL을 통해 화면을 조절할
수 있습니다.

•조작 버튼을 눌러도 작동이 되지 않으면 조정을 해야 합니다(CALIBRATION)
(p. 238).

•액정 화면에 먼지가 끼면 제공된 세척용 천으로 닦아 내십시오.

항목을 실행하는 경우

해당 항목 위에 녹색 바가 나타납니다.

항목을 사용할 수 없을 경우

해당 항목이 회색으로 표시됩니다.

FN을 눌러 다음과 같은 버튼을 표시합니다.

POWER 스위치가 CAMERA 위치에 있을 때

PAGE1 END SCH, SPOT FOCUS, DIG EFFT, MEM MIX, SPOT METER
PAGE2 LCD BRT, SELFTIMER

POWER 스위치가 VCR 위치에 있을 때

PAGE1 LCD BRT, PB, INDEX, END SCH
PAGE2 PB ZOOM, PB, INDEX, DIG EFFT

사용하기 전에

POWER 스위치가 MEMORY/NETWORK 위치(DCR-TRV950에 한함)에 있을
때에는 129페이지를 참조하십시오.

25

- 촬영 - 기본사항 -

촬영하기

캠코더는 자동으로 초점을 조절합니다.

(1) 렌즈 캡을 벗기고 캡의 양 측면에 있는 두개의 마디부분을 누른 다음 렌즈 캡

끈을 당겨서 고정시킵니다.

(2) 전원 공급장치를 준비하고 카세트 테이프를 넣습니다. 자세한 내용은“1단

계”~“3단계”를 참조하십시오(p. 15~23).

(3) 녹색 작은 버튼을 누른 채 POWER 스위치를 CAMERA 위치에 놓습니다. 캠

코더가 대기 상태가 됩니다.

(4) OPEN을 눌러 액정 화면을 엽니다. 뷰 파인더가 자동으로 꺼집니다.
(5) START/STOP을 누릅니다. 캠코더가 촬영을 시작합니다. REC 표시가 나타

납니다. 캠코더 앞부분에 있는 카메라 촬영 램프가 켜집니다. 촬영을 중지하려
면, START/STOP을 다시 한 번 누르십시오.

LOCK 스위치

3

P

VCR

O

W

E

R

(

CHG

OFF

)

CAMERA

M

E

M

O

R

Y

/

N

E

T

W

O

R

K

1

LOCK

26

5

2

4

POWER

VCR

(

CHG

OFF

)

CAMERA

NETWORK

MEMORY/

40min

REC

마이크로폰

카메라 촬영 램프

0:00:01

촬영하기

참고

•손잡이 띠를 견고하게 고정시키십시오.

•촬영 데이터(촬영시의 날짜/시간 또는 각종 설정 내용)는 촬영 동안에는 표시되지 않

습니다. 그러나 테이프에는 자동으로 기록됩니다. 촬영 데이터를 표시하려면, 재생 중
에 DATA CODE 버튼을 누르십시오. 이 기능은 리모콘으로도 이용이 가능합니다
(p. 41).

촬영에 관한 주의사항

캠코더는 SP(표준 재생) 모드와 LP(장시간 재생) 모드로 촬영과 재생이 이루어 집니
다. 메뉴 설정에서 SP 또는 LP를 선택하십시오(p. 214). LP 모드에서는 SP 모드보다

1.5배 더 오래 촬영할 수 있습니다.

LP 모드로 테이프에 촬영을 했을 경우에는 해당 캠코더에서 테이프를 재생할 것을 권
장합니다.

LOCK 스위치에 관한 주의사항

LOCK 스위치를 화살표 방향으로 밀면 POWER 스위치가 실수로 MEMORY/
NETWORK 위치(DCR-TRV950에 한함)에 놓이는 것을 방지할 수 있습니다.
LOCK 스위치는 먼 쪽(해제 위치)으로 기본 설정되어 있습니다.

장면 전환을 부드럽게 하려면

카세트 테이프를 꺼내지 않으면 캠코더의 전원을 껐을지라도 촬영했던 마지막 장면에
서 다음 장면으로의 전환이 부드럽게 이루어집니다.
단, 다음 사항을 확인해야 합니다.

– 하나의 테이프에서 SP 모드와 LP 모드를 혼합해 사용해서는 안됩니다.
– 배터리 팩을 교환할 때 POWER 스위치가 OFF(CHG) 위치에 있어야 합니다.
– 그러나 카세트 메모리가 있는 카세트를 사용하는 경우에는 END SEARCH(p. 37)를

사용하면 카세트를 꺼낸 후에도 부드럽게 장면을 전환할 수 있습니다.

촬영 - 기본사항

캠코더에 카세트 테이프를 넣은 채로 5분 이상 대기 모드 상태로 있을 때

자동으로 캠코더의 전원이 꺼집니다. 이 기능으로 배터리 전원을 절약하고 배터리와 테
이프의 마모를 방지합니다. 다시 대기 모드로 돌아가려면, POWER 스위치를 OFF
(CHG) 위치에 놓았다가 다시 CAMERA 위치에 놓으십시오. 촬영을 시작하려면,
POWER 스위치를 변경하지 않는 상태에서 START/STOP버튼을 다시 누르십시오.
단, 카세트 테이프가 들어 있지 않을 경우, 전원은 자동으로 꺼지지 않습니다.

하나의 테이프에서 SP 모드와 LP 모드로 촬영하거나 LP 모드로 촬영할 때

•장면 간의 전환이 부드럽지 않을 수 있습니다.

•재생 영상이 일그러지거나 장면 간의 시간 코드가 제대로 기록되지 않을 수 있습니다.

액정 화면을 사용하여 촬영할 때 배터리 사용 시간

배터리 사용 시간이 뷰 파인더를 사용할 때보다 약간 짧아집니다.

27

촬영하기

촬영이 끝나면

(1) POWER 스위치를 OFF(CHG) 위치에 놓습니다.
(2) 액정 화면을 닫습니다.
(3) 카세트 테이프를 꺼냅니다.
(4) 배터리 팩을 분리합니다.

액정 화면의 각도 조절

액정 화면은 90도까지 열 수 있습니다.
액정 화면은 뷰 파인더 쪽으로 약 90도, 렌즈 쪽으로 약 180도까지 움직일 수 있습니다.

액정 화면을 닫을 때에는 액정 화면을 수직 방향으로 하여 캠코더 본체쪽으로 접어서
닫아야 합니다.

180°

90°

28

참고

액정화면이 열려있는 경우, 뷰 파인더가 자동으로 꺼지며 뷰파인더내의 영상 이미지는
나타나지 않습니다.
하지만, 미러모드에서는 영상이 뷰 파인더에도 나타납니다(p. 32).

액정 화면

•액정 화면을 실외의 직사 광선 아래에서 사용하면 액정 화면으로 보는 것이 어려울 수
가 있습니다. 이러한 경우에는 뷰 파인더를 사용할 것을 권장합니다.

•액정 화면의 각도를 조절할 때 액정 화면이 90도까지 최대로 열리도록 해야 합니다.

촬영하기

액정 화면의 밝기 조절

(1) POWER 스위치를 CAMERA 또는 MEMORY/NETWORK(DCR-TRV950

에 한함) 위치에 놓은 채 FN을 누르고 PAGE2를 선택합니다.
POWER 스위치가 VCR 위치에 있을 때에는 FN을 눌러 PAGE1을 표시합니다.

(2) LCD BRT를 누릅니다. 액정 화면의 밝기를 조절할 수 있는 화면이 나타납니다.
(3) -/+를 사용해서 밝기를 조절합니다.

- : 어둡게

+:밝게

(4) OK를 눌러 PAGE1/PAGE2로 돌아 갑니다.

촬영 - 기본사항

1

FN

2,3

LCD
BRT

LCD BRT

–+

바 표시

OPEN

FN 화면으로 되돌아가려면

EXIT를 누릅니다.

액정 화면의 백라이트

백라이트의 밝기를 변경할 수 있습니다. 배터리 팩을 사용할 때는 메뉴 설정에서 LCD
B.L.을 선택하십시오(p. 210).

LCD BRT를 조절하는 경우에도

촬영된 영상에는 영향을 미치지 않습니다.

OK

29

촬영하기

뷰 파인더 조절

액정 화면을 닫고 촬영할 때에는 뷰 파인더로 영상을 확인합니다. 뷰 파인더의 영상이
정확하게 초점이 유지될 수 있도록 뷰 파인더의 렌즈를 시야에 맞춰 조절합니다.

뷰 파인더를 들어 올리고 뷰 파인더 렌즈 조절 레버를 조절하십시오.

뷰 파인더의 백라이트

백라이트의 밝기를 변경할 수 있습니다. 배터리 팩을 사용할 때는 메뉴 설정에서 VF
B.L.을 선택하십시오(p. 210).

뷰 파인더 렌즈 조절 레버

30