Sony DCR-PC330E, DCR-IP1E SUPPLEMENTARY GUIDE [el]

Manuale delle applicazioni del computer

3-084-946-52(1)

Οδηγς εφαρµογών υπολογιστή

Digital Video Camera Recorder

Da leggere subito

Requisiti di sistema per l’uso di ImageMixer Ver.1.5 for Sony

• Per utilizzare la videocamera, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

• Se il modello della videocamera si basa sul formato MICROMV, leggere inoltre il Manuale di MovieShaker fornito con la videocamera.

Software per la cattura e la modifica di immagini

È possibile modificare le immagini registrate su un nastro o su una “Memory Stick” utilizzando il CD-ROM in dotazione (software per la cattura e la modifica di immagini). Il software utilizzato varia in base all’immagine da modificare. Vedere quanto riportato di seguito. Nel presente manuale vengono descritte le modalità di modifica delle immagini con ImageMixer e Image Transfer*. Se il modello della videocamera si basa sul formato MICROMV, leggere il Manuale di MovieShaker fornito con la videocamera.

Per i modelli di videocamera basati sul formato DV

• Per la modifica di immagini registrate su un nastro: ImageMixer

• Per la modifica di immagini registrate su una “Memory Stick”: ImageMixer

Per i modelli di videocamera basati sul formato MICROMV

• Per la modifica di immagini registrate su un nastro: ImageMixer

• Per la modifica di immagini registrate su una “Memory Stick”: ImageMixer

per computer Windows

per computer Macintosh

* Utilizzare Image Transfer per copiare fermi

immagine dalla videocamera al computer (solo computer Windows).

, MovieShaker

1) 2)

Per visualizzare sul computer le immagini registrate su un nastro

b Nota

• Se si collega la videocamera a un computer Macintosh utilizzando un cavo USB, non è possibile visualizzare sul computer le immagini registrate su un nastro.

• SO: Microsoft Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition o Windows XP Professional

È richiesta l’installazione standard. Il funzionamento non è garantito se è stato eseguito l’aggiornamento dei suddetti SO. Se sul computer è installato Windows 98, non sarà possibile udire l’audio. Sarà solo possibile trasferire e visualizzare fermi immagine.

• CPU: Intel Pentium III 500 MHz o superiore (800 MHz o superiore consigliati)

• Applicazione: DirectX 8.0a o successiva (questo prodotto è basato sulla tecnologia DirectX. È necessario avere installato DirectX).

• Sistema audio: scheda audio 16 bit stereo e diffusori stereo

• Memoria: 64 MB o superiore

• Disco fisso: Memoria disponibile richiesta per l’installazione: 250 MB o superiore Spazio libero su disco consigliato: 1 GB o superiore (in base alle dimensioni dei file di immagini modificati)

• Display: scheda video VRAM 4 MB, minimo 800 × 600 punti, 65 000 colori (16 bit), capacità driver display DirectDraw (questo prodotto non funzionerà correttamente a 800 × 600 punti o inferiore e a 256 colori o inferiore).

• Altro: porta USB (fornita come standard), Interfaccia DV (da collegare tramite un cavo i.LINK, solo per i modelli basati sul formato DV), unità disco (è necessario disporre di un’unità CD-R per creare un CD video).

Per riprodurre sul computer le immagini registrate su una “Memory Stick”

Windows

• SO: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition o Windows XP Professional

È richiesta l’installazione standard. Il funzionamento non è garantito se è stato eseguito l’aggiornamento dei suddetti SO.

• CPU: MMX Pentium 200 MHz o superiore

• Applicazione: Windows Media Player (è necessario installare questo prodotto per riprodurre i filmati).

• Altro: porta USB (fornita come standard), unità disco

Macintosh

• SO: Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2 o Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2)

È richiesta l’installazione standard. Si noti tuttavia che è necessario eseguire l’aggiornamento alle versioni Mac OS 9.0/

9.1/9.2 se si utilizza un computer iBook, Power Mac G4 o iMac dotato di un’unità disco di tipo slot-loading con l’installazione standard di Mac OS 8.6.

• Applicazione: QuickTime 3.0 o successiva (è necessario installare questo prodotto per riprodurre i filmati).

• Altro: porta USB (fornita come standard), unità disco

• QuickTime e QuickTime sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc.

• Pentium è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation.

Tutti i nomi di prodotti citati in questo documento possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende. Inoltre, “ in ogni occorrenza nel presente manuale.

” e “” non sono indicati

Informazioni sul presente manuale

Le schermate mostrate nel presente manuale si riferiscono a un computer che utilizza il sistema operativo Windows 2000. Le schermate potrebbero variare in base al sistema operativo.

Informazioni sui marchi di fabbrica

• “Memory Stick” e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Windows Media è un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation.

• Macintosh, iMac, Mac OS, iBook e Power Mac sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc.

Indice

Da leggere subito ....................................................................................... 2

Collegamento a un computer Windows

Modifica di immagini sul computer ............................................................. 6

Caratteristiche principali ...............................................................................................6

Preparazione ................................................................................................................7

Punto 1: installazione del driver USB sul computer ................................... 8

Punto 2: installazione del software per la modifica di immagini

(ImageMixer Ver.1.5 for Sony).............................................................. 9

Punto 3: installazione del software per lo scambio di immagini

(Image Transfer) ................................................................................. 11

Punto 4: collegamento della videocamera al computer ........................... 13

Collegamento tramite cavo USB (in dotazione).......................................................... 14

Collegamento tramite cavo i.LINK (opzionale)

(solo modelli basati sul formato DV) ....................................................................16

Punto 5: verifica del collegamento ........................................................... 17

Riproduzione sul computer di immagini registrate su un nastro.................................17

Visualizzazione sul computer di immagini registrate su una “Memory Stick” .............18

Gestione delle immagini su un computer Windows

Copia e visualizzazione di immagini registrate su un nastro.................... 19

Copia di filmati sul computer ......................................................................................19

Copia sul computer di fermi immagine estratti da un filmato......................................21

Montaggio di immagini sul computer ..........................................................................21

Visualizzazione di immagini sul computer tramite la porta USB

— Streaming USB................................................................................................23

Creazione di CD video ............................................................................. 24

Copia e visualizzazione di immagini registrate su una

“Memory Stick” .................................................................................... 26

Modifica di fermi immagine sul computer ...................................................................28

Copia di immagini modificate tramite ImageMixer Ver.1.5 for Sony su una

“Memory Stick”.....................................................................................................29

Collegamento a un computer Macintosh (solo “Memory Stick”)

Punto 1: installazione del driver USB sul computer ................................. 31

Punto 2: collegamento della videocamera al computer ........................... 32

Copia di immagini registrate su una “Memory Stick”................................ 33

Altre funzioni

Creazione di DVD (solo su computer serie Sony VAIO) .......................... 34

Collegamento di un videoregistratore analogico al computer tramite la

videocamera (solo modelli basati sul formato DV)

— Funzione di conversione digitale .................................................... 37

Informazioni aggiuntive

Guida alla soluzione dei problemi ............................................................ 40

Indice........................................................................................................ 46

Collegamento a un computer Windows

Modifica di immagini sul computer

Caratteristiche principali

È possibile copiare sul computer filmati e fermi immagine registrati sulla videocamera come dati digitali. Le immagini copiate possono essere modificate come desiderato.

Creazione di un video originale

È possibile sovrapporre un titolo, eliminare scene e riarrangiare l’ordine dei filmati registrati su un nastro o su una “Memory Stick”. È inoltre possibile creare CD video.

Modifica di fermi immagine

È possibile aggiungere effetti digitali o sovrapporre parole e illustrazioni ai fermi immagine memorizzati su una “Memory Stick” o estratti da filmati registrati su un nastro o su una “Memory Stick”. È possibile creare poster originali, cartoline e così via.

Diffusione di filmati in Internet tramite il computer (Streaming USB)

È possibile diffondere i filmati direttamente in Internet utilizzando il computer senza memorizzare i dati sul disco fisso.

Collegamento a un computer Windows

Preparazione

Eseguire la procedura descritta di seguito per completare la preparazione.

Sul computer (solo per il primo utilizzo)

* Installare le funzionalità indicate a partire dal CD-ROM “SPVD-010 USB Driver” fornito con la

videocamera.

Punto 1: installare il driver

USB sul computer.

CD-ROM (in dotazione)

Punto 2: installare il software

per la modifica di immagini (ImageMixer).

Punto 3: installare il software

per lo scambio di immagini (Image

Transfer).

Collegamento a un computer Windows

Sulla videocamera

Punto 4: collegare la videocamera al

computer.

Sono disponibili due modi per collegare la videocamera al computer.

• Collegamento tramite cavo USB (in dotazione)

• Collegamento tramite cavo i.LINK (opzionale) Vedere “Punto 4: collegare la videocamera al computer” (p. 13) per dettagli.

Punto 5: controllare il collegamento tra

la videocamera e il computer.

Collegamento a un computer Windows

Avviare la procedura con il Punto 1.

,continua

Punto 1: installazione del driver USB sul computer

È necessario installare il driver USB sul computer per collegare la videocamera tramite un cavo USB (in dotazione). L’installazione è richiesta solo per il primo utilizzo. A partire dal secondo utilizzo, è necessario collegare solo il cavo USB. Per trasferire le immagini in maniera più precisa, utilizzare un cavo i.LINK (opzionale) al posto del cavo USB (solo modelli basati sul formato DV).

In questo caso, non è necessario eseguire l’operazione descritta al Punto 1.

Per Windows 2000/Windows XP

Effettuare il logon come Amministratore.

b Nota

• Non collegare il cavo USB (in dotazione) prima di

installare il driver.

Se la schermata non viene visualizzata

1 Fare doppio clic su [My Computer]. 2 Fare doppio clic su [ImageMixer] (unità

disco)*.

* I nomi di unità (ad esempio (E:)) potrebbero

variare in base al computer.

3 Fare clic su [Handycam].

1 Accendere il computer.

Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer prima di installare il driver USB.

2 Inserire il CD-ROM in dotazione

nell’unità disco del computer.

Il software applicativo viene avviato.

Collegamento a un computer Windows

4 Fare clic su [USB Driver].

5 Fare clic su [Next].

Punto 2: installazione del software per la modifica di immagini (ImageMixer Ver.1.5 for Sony)

6 Seguire le istruzioni a schermo.

Leggere [Note on installing the USB driver], quindi fare clic su [Next]. L’installazione del driver viene avviata.

Per Windows 2000/Windows XP

Se viene visu alizzata una finestra di dialogo che richiede di controllare la firma digitale, fare clic su [Yes] o su [Continue Anyway].

Esempio: per Windows XP

7 Assicurarsi che [Yes, I want to restart

my computer now.] sia selezionato, quindi fare clic su [Finish].

Il computer si spegne, quindi si riaccende automaticamente (riavvio).

In caso di domande su ImageMixer Ver.1.5 for Sony

ImageMixer Ver.1.5 for Sony è un prodotto di PIXELA Corporation. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM fornito con la videocamera.

Per Windows 2000/Windows XP

Effettuare il logon come Amministratore.

1 Inserire il CD-ROM in dotazione

nell’unità disco del computer.

Il software applicativo viene avviato.

Collegamento a un computer Windows

8 Rimuovere il CD-ROM dall’unità

disco del computer.

,continua

Collegamento a un computer Windows

Se la schermata non viene visualizzata

5 Fare clic su [Next].

1 Fare doppio clic su [My Computer]. 2 Fare doppio clic su [ImageMixer] (unità

disco)*.

* I nomi di unità (ad esempio (E:)) potrebbero

variare in base al computer.

2 Fare clic su [Handycam].

3 Fare clic su [ImageMixer].

4 Selezionare la lingua di installazione,

quindi fare clic su [OK].

6 Seguire le istruzioni a schermo.

z Suggerimenti

• Se il software viene utilizzato personalmente, immettere [Personal] e così via per [Company Name].

• Leggere il file [Readme.txt] (Memo pad) che viene visualizzato, quindi fare clic su (Chiudi) per chiudere il Memo pad.

7 Fare clic su [Finish].

L’installazione di ImageMixer è completata.

8 Fare clic su [OK], quindi installare

WINASPI* seguendo le istruzioni a schermo.

* È necessario disporre di questo software per

copiare su un CD-R le immagini modificate sul computer.

Collegamento a un computer Windows

9 Fare clic su [End].

L’installazione di WINASPI è completata.

Se DirectX 8.0a o versione successiva non è installato sul computer

Passare al punto 10 per installare DirectX

8.0a.

Se Windows XP oppure DirectX 8.0a o versione suc cessiva sono installati sul computer

Quando viene visualizzato [InstallShield Wizard Complete], fare clic su [Finish], quindi su [OK]. Il computer viene riavviato automaticamente. Rimuovere quindi il CDROM (è possibile ignorare il resto della procedura).

10Fare clic su [OK] per continuare

l’installazione di DirectX 8.0a.

Punto 3: installazione del software per lo scambio di immagini (Image Transfer)

Per Windows 2000/Windows XP

Effettuare il logon come Amministratore.

1 Inserire il CD-ROM in dotazione

nell’unità disco del computer.

Il software applicativo viene avviato.

Collegamento a un computer Windows

1 Leggere [License Agreement], quindi

fare clic su [Yes].

2 Fare clic su [Install DirectX] (o

[ReInstall]).

3 Fare clic su [OK].

Il computer viene riavviato automaticamente, quindi l’icona del collegamento a ImageMixer Ver.1.5 for Sony viene visualizzata sul desktop.

11Rimuovere il CD-ROM dall’unità

disco del computer.

Se la schermata non viene visualizzata

1 Fare doppio clic su [My Computer]. 2 Fare doppio clic su [ImageMixer] (unità

disco)*.

* I nomi di unità (ad esempio (E:)) potrebbero

variare in base al computer.

2 Fare clic su [Handycam].

,continua

Collegamento a un computer Windows

3 Fare clic su [Image Transfer].

4 Selezionare la lingua di installazione,

quindi fare clic su [OK].

8 Fare clic su [Finish] per completare

l’installazione di Image Transfer.

5 Fare clic su [Next].

6 Seguire le istruzioni a schermo.

Assicurarsi che sulla cartella di programma sia indicato [Image Transfer], quindi fare clic su [Next]. Generalmente, viene creata una nuova cartella di programma [Image Transfer].

7 Assicurarsi che [YES] sia selezionato

per [Launch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.], quindi fare clic su [Next].

La schermata di installazione si chiude. Le icone dei collegamenti a Image Transfer e alla cartella Image Transfer vengono visualizzati sul desktop.

9 Rimuovere il CD-ROM dall’unità

disco del computer.

Collegamento a un computer Windows

Punto 4: collegamento della videocamera al computer

Informazioni sul collegamento

Sono disponibili due modi per collegare la videocamera al computer.

Collegamento tramite cavo USB (in dotazione) (p. 14)

• Questo metodo è utile per copiare i file da una “Memory Stick” sul computer per la modifica e per copiare i file su una “Memory Stick”.

• È possibile visualizzare l’immagine che la videocamera sta rilevando sul computer oppure riprodurre le immagini e l’audio registrati su un nastro, quindi visualizzarli su un computer (Videocamera PC, streaming video).

• Innanzitutto, occorre installare il driver USB sul computer (p. 8).

Collegamento tramite cavo i.LINK (opzionale) (p. 16)

• Il presente metodo è utile per copiare e modificare le immagini e l’audio registrati su un nastro.

• Rispetto all’uso del cavo USB, in questo caso i dati i immagine vengono trasferiti con maggiore precisione.

• Mediante la videocamera, non è possibile copiare file da una “Memory Stick” su un computer né viceversa.

b Nota

• Se viene utilizzato un cavo USB o un cavo i.LINK per collegare la videocamera al computer, assicurarsi di inserire il connettore nella direzione corretta. Se viene inserito forzatamente, il connettore potrebbe venire danneggiato e potrebbe causare problemi di funzionamento della videocamera.

Per copiare e modificare le immagini registrate su un nastro

Se il computer dispone di una presa USB

,Collegare la videocamera al computer

utilizzando il cavo USB in dotazione. Vedere “Colle gamento tramite cavo USB (in dotazione)” (p. 14).

Se il computer dispone di un connettore i.LINK (IEEE1394)

,Collegare la videocamera al computer

utilizzando un cavo i.LINK opzionale. Vedere “Collegamento tramite cavo i.LINK (opzionale) (solo modelli basati sul formato DV)” (p. 16). I dati di immagine vengono trasferiti con maggiore precisione; inoltre, con questo tipo di collegamento non è necessaria l’installazione del driver USB. Se il modello della videocamera è basato sul formato MICROMV, leggere inoltre il Manuale di MovieShaker fornito con la videocamera.

Per copiare e modificare le immagini registrate su una “Memory Stick”

Se il computer dispone di una presa USB

,Collegare la videocamera al computer

utilizzando il cavo USB in dotazione. Vedere “Colle gamento tramite cavo USB (in dotazione)” (p. 14).

Se il computer dispone di un alloggiamento per Memory Stick

,Copiare i fermi immagine o i filmati su una

“Memory Stick”, quindi inserirla nell’alloggiamento per Memory Stick del computer. Per verificare la posizione di memorizzazione delle immagini su una “Memory Stick”, vedere a pagina 28.

Collegamento a un computer Windows

,continua

Collegamento a un computer Windows

Collegamento tramite cavo USB (in dotazione)

Se si collega la videocamera al computer tramite il cavo USB (in dotazione), è necessario installare sul computer il driver USB corretto (p. 8) prima di eseguire la procedura indicata di seguito.

alla presa USB

3 Premere [P-MENU], [MENU], [

(IMPOST. STD)] e [USB-CAMERA], quindi premere per selezionare [USB STREAM].

Per ulteriori informazioni sull’uso del menu personale, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

4 Collegare il cavo USB (in dotazione)

alla presa USB della videocamera.

Cavo USB (in dotazione)

alla presa USB

b Nota

• Non collegare la videocamera al computer in

questo punto.

1 Accendere il computer.

Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer.

Per Windows 2000/Windows XP

Effettuare il logon come Amministratore.

2 Preparare la fonte di alimentazione

della videocamera, quindi fare scorrere l’interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA-TAPE.

Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione come fonte di alimentazione. Per ulteriori informazioni, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

Inserire a fondo.

La posizione della presa USB varia in base al modello. Per informazioni sulla posizione, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Per il modello fornito con Handycam Station, collegare il cavo USB alla presa USB sull’Handycam Station, quindi impostare l’interruttore USB ON/OFF su ON.

5 Collegare l’altra estremità del cavo

USB alla presa USB del computer.

Se il cavo USB viene collegato per la prima volta, il computer potrebbe impiegare alcuni istanti per riconoscere la videocamera.

Per Windows XP

Se viene visualizzata la finestra [Found New Hardware Wizard], fare clic su [Continue Anyway] per completare l’installazione.

6 Disattivare l’alimentazione della

videocamera.

Collegamento a un computer Windows

7 Scollegare il cavo USB dalla

videocamera.

8 Inserire una “Memory Stick”

registrata nella videocamera.

9 Fare scorrere più volte l’interruttore

POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT.

2 Fare clic su [Unplug or eject hardware]

([Safely remove Sony Camcorder] in Windows XP).

Fare clic qui.

10Premere [P-MENU], [MENU], [

(IMPOST. STD)] e [USB-PLY/EDT], quindi premere per selezionare [STDUSB].

11Collegare la videocamera al computer

utilizzando il cavo USB (p. 14).

[MODO USB] viene visualizzato sullo schermo LCD della videocamera, quindi il computer avvia la procedura di riconoscimento della videocamera. Se il cavo USB viene collegato per la prima volta, il computer potrebbe impiegare alcuni istanti per riconoscere la videocamera.

Per Windows XP

Se viene visualizzata la finestra [Found New Hardware Wizard], fare clic su [Continue Anyway] per completare l’installazione.

Per scollegare il cavo USB

Per Windows 2000/Windows Me/ Windows XP

Se [MODO USB] viene visualizzato sullo schermo LCD, seguire la procedura indicata di seguito per scollegare il cavo USB.

1 Fare clic sull’icona [Unplug or eject

hardware] nell’area di notifica.

Fare clic su questa icona.

3 Fare clic su [OK].

Collegamento a un computer Windows

4 Scollegare il cavo USB dalla videocamera

e dal computer.

Se [MODO USB] non viene visualizzato sullo schermo LCD, eseguire solo il punto 4 precedente.

Per Windows 98/Windows 98SE

Eseguire solo il punto 4 precedente.

Collegamento consigliato

Per utilizzare la videocamera correttamente, effettuare il collegamento come mostrato nelle seguenti figure.

• Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB (in dotazione). Assicurarsi che nessun altro dispositivo USB sia collegato al computer.

area di notifica

,continua

Collegamento a un computer Windows

• Se il computer dispone di una tastiera USB e di un mouse USB come dotazione standard, lasciarli collegati e collegare la videocamera a una presa USB disponibile tramite il cavo USB (in dotazione).

b Note

• Il funzionamento non è garantito se vengono collegati due o più dispositivi USB al computer.

• Il funzionamento non è garantito se il cavo USB viene collegato alla presa USB sulla tastiera o sull’hub USB. Assicurarsi di collegare il cavo alla presa USB sul computer.

• Il funzionamento non è garantito in tutti gli ambienti consigliati.

La posizione della presa dell’interfaccia DV varia in base al modello. Per informazioni sulla posizione, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

Per scollegare il cavo i.LINK

Disattivare l’alimentazione della videocamera, quindi scollegare il cavo i.LINK dalla videocamera e dal computer.

z Suggerimento

• Per modificare le immagini registrate, è possibile utilizzare altri software per la modifica di immagini in grado di leggere i segnali video. Per ulteriori informazioni sul funzionamento di altri software, fare riferimento ai file della guida o alle istruzioni per l’uso relativi.

Collegamento tramite cavo i.LINK (opzionale) (solo modelli basati sul formato DV)

al connettore i.LINK (IEEE1394)

Cavo i.LINK (opzionale)

all’interfaccia DV

Collegamento a un computer Windows

Punto 5: verifica del collegamento

Riproduzione sul computer di immagini registrate su un nastro

viene eseguito tramite un cavo i.LINK (solo modelli basati sul formato DV).

Prima di eseguire la procedura indicata di seguito, avviare ImageMixer Ver.1.5 for Sony e verificare il collegamento.

b Nota

• Prima di eseguire la procedura indicata di seguito, assicurarsi di avere rimosso la “Memory Stick” dalla videocamera.

1 Fare doppio clic su [ImageMixer

Ver.1.5 for Sony] sul desktop.

2 Fare clic su (Ambiente di

cattura).

Collegamento a un computer Windows

4 Preparare la fonte di alimentazione

della videocamera, quindi fare scorrere più volte l’interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT.

Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione come fonte di alimentazione. Per ulteriori informazioni, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

5 Premere [P-MENU], [MENU], [

(IMPOST. STD)] e [USB-PLY/EDT], quindi premere per selezionare [USB STREAM].

Per ulteriori informazioni, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Non è necessario eseguire tale operazione se la videocamera viene collegata al computer tramite un cavo i.LINK (p. 16).

6 Collegare la videocamera al computer

(p. 13).

3 Fare clic su (Modo cattura

periferica USB) se il collegamento viene eseguito tramite un cavo USB oppure fare clic su (Modo cattura videocamera DV) se il collegamento

,continua

Collegamento a un computer Windows

7 Fare clic su (Riproduci) per

controllare che l’immagine venga visualizzata sul computer nella schermata di anteprima.

Schermata di anteprima

La visualizzazione dell’immagine potrebbe richiedere alcuni istanti.

Se l’immagine di riproduzione non viene visualizzata

Verificare che il driver USB sia installato correttamente sul computer (p. 41).

Per annullare l’operazione

Fare clic su (Chiudi) nell’angolo superiore destro della schermata visualizzata sul computer per chiudere ImageMixer Ver.1.5 for Sony.

2 Spegnere la videocamera, quindi

scollegare il cavo.

3 Premere [P-MENU], [MENU], [

(IMPOST. STD)] e [USB-PLY/EDT], quindi premere per selezionare [STDUSB].

Per ulteriori informazioni, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

4 Collegare la videocamera al computer

(p. 13), quindi verificare che Image Transfer venga avviato automaticamente.

[MODO USB] viene visualizzato sullo schermo LCD e le immagini memorizzate nella “Memory Stick” vengono copiate sul computer. Quindi, ImageMixer Ver.1.5 for Sony viene avviato automaticamente e viene visualizzato un elenco di immagini (p. 26).

Se Image Transfer non viene avviato

Vedere “Guida alla soluzione dei problemi” (p. 44) per ulteriori informazioni.

Visualizzazione sul computer di immagini registrate su una “Memory Stick”

1 Inserire una “Memory Stick” nella

videocamera.

2 Preparare la fonte di alimentazione

della videocamera, quindi fare scorrere più volte l’interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT.

Collegamento a un computer Windows

Gestione delle immagini su un computer Windows

Copia e

1 Preparare la fonte di alimentazione

per la videocamera, quindi inserire una cassetta nella videocamera.

visualizzazione di immagini registrate su un nastro

È possibile riprodurre o modificare le immagini sul computer senza collegare ogni volta la videocamera, ossia copiando sul computer le immagini registrate su un nastro. Se il modello della videocamera è basato sul formato MICROMV, è inoltre possibile modificare le immagini utilizzando il CDROM in dotazione (MovieShaker Ver.3.1 for MICROMV). Per ulteriori informazioni, leggere inoltre il Manuale di MovieShaker fornito con la videocamera.

Per Windows 2000/Windows XP

Effettuare il logon come Amministratore.

Copia di filmati sul computer

2 Accendere il computer, quindi fare

doppio clic su [ImageMixer Ver.1.5 for Sony] sul desktop.

Gestione delle immagini su un computer Windows

3 Fare clic su (Ambiente di

cattura).

4 Fare clic su (Modo cattura

periferica USB) se il collegamento viene eseguito tramite un cavo USB oppure fare clic su (Modo cattura videocamera DV) se il collegamento viene eseguito tramite un cavo i.LINK (solo modelli basati sul formato DV).

Prima di eseguire le procedure indicate di seguito, assicurarsi di avere installato ImageMixer Ver.1.5 for Sony sul computer. La durata massima dei filmati che è possibile copiare sul computer varia da 10 a 20 minuti in base all’ambiente operativo.

,continua

Gestione delle immagini su un computer Windows

5 Sulla videocamera, fare scorrere più

volte l’interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT.

6 Premere [P-MENU], [MENU], [

(IMPOST. STD)] e [USB-PLY/EDT], quindi premere per selezionare [USB STREAM].

7 Collegare la videocamera al computer

(p. 13).

8 Fare clic su (Cattura

immagine in movimento).

10 Fare clic su (Riproduci) per

riprodurre il nastro.

11 Fare clic su (Cattura) nel punto

in cui si desidera avviare la copia.

(rosso) diventa (nero).

9 Fare clic per selezionare un album in

cui copiare l’immagine.

Gestione delle immagini su un computer Windows

12 Fare clic su (Stop) nel punto in

cui si desidera arrestare la copia.

b Nota

• (avanzamento fotogramm a per fotogramma) e (riavvolgimento fotogramma per

fotogramma) sono operativi solo sui modelli basati sul formato DV. Tali pulsanti non compaiono su altri modelli.

z Suggerimento

• Se viene copiato un filmato più lungo della durata di registrazione massima consentita (da 10 a 20 minuti), la riproduzione si arresta automaticamente e le scene riprodotte fino a quel punto vengo no copiate sul computer.

Copia sul computer di fermi immagine estratti da un filmato

Montaggio di immagini sul computer

È possibile riunire più immagini copiate sul computer e creare un filmato. Per ulteriori informazioni su questa operazione, fare riferimento alla guida in linea (p. 23).

1 Seguire i punti da 1 a 7 del paragrafo

“Copia di filmati sul computer” (p. 19).

2 Fare clic su (Cattura fermo

immagine).

3 Seguire i punti 9 e 10 del paragrafo

“Copia di filmati sul computer” (p. 20).

4 Fare clic su (Cattura) nel punto

in cui si desidera estrarre un fermo immagine dal filmato.

1 Accendere il computer, quindi fare

doppio clic su [ImageMixer Ver.1.5 for Sony] sul desktop.

2 Fare clic su (Ambiente di

montaggio).

Gestione delle immagini su un computer Windows

,continua

Gestione delle immagini su un computer Windows

3 Fare clic su (Filmati).

Selezionare un filmato dall’elenco, quindi trascinarlo nello storyboard.

7 Assegnare un nome al filmato, quindi

salvarlo in [My Documents].

Storyboard

4 Fare clic su [OK].

Fare clic sulla dimensione desiderata per modificare la dimensione dell’immagine.

5 Selezionare un filmato dall’elenco,

quindi trascinarlo nello storyboard per stabilire l’ordine delle immagini utilizzate nel filmato.

6 Fare clic su (Salva).

Il filmato creato viene inoltre aggiunto all’album corrente.

Riproduzione del filmato durante il montaggio —

Anteprima

Per riprodurre il filmato durante il montaggio, seguire la procedura descritta di seguito. La visualizzazione dell’immagine di anteprima potrebbe richiedere alcuni istanti.

1 Fare clic su (Modo anteprima). 2 Fare clic su (Riproduci).

Gestione delle immagini su un computer Windows

Riproduzione del filmato dopo il montaggio

Nella cartella [My Documents], fare doppio clic sull’icona del filmato creato. Windows Media Player* si apre e viene avviata la riproduzione.

* Per riprodurre il filmato creato, è necessario che sul

computer sia installato Windows Media Player (file di filmato formato MPEG, formato).

b Nota

• Se viene visualizzata sul computer, l’immagine potrebbe apparire disturbata.

Uso della guida in linea

Per le istruzioni per l’uso dettagliate di ImageMixer Ver.1.5 for Sony, fare riferimento alla guida in linea.

1 Fare clic su (Guida) nell’angolo

superiore destro della schermata.

2 Ricercare l’argomento desiderato

dall’indice.

Per chiudere la guida in linea, fare clic su

(Chiudi) nell’angolo superiore destro

della schermata della guida.

Visualizzazione di immagini sul computer tramite la porta USB — Streaming USB

Se si collega la videocamera al computer tramite un cavo USB (in dotazione), è possibile visualizzare sullo schermo del computer un filmato riprodotto sulla videocamera. Non è necessario memorizzare i dati sul computer. Utilizzando un software di comunicazione, è possibile collegare il computer a Internet per diffondere le immagini direttamente in Internet. Prima di eseguire le procedure indicate di seguito, assicurarsi di avere installato ImageMixer Ver.1.5 for Sony sul computer (p. 9).

Streaming video

È possibile riprodurre sulla telecamera un filmato registrato su un nastro e visualizzarlo sullo schermo del computer.

Videocamera PC

È possibile visualizzare l’immagine che la videocamera sta rilevando.

1 Accendere il computer, quindi fare

doppio clic su [ImageMixer Ver.1.5 for Sony] sul desktop.

2 Fare clic su (Ambiente di

cattura).

3 Fare clic su (Modo cattura

periferica USB).

4 Preparare la fonte di alimentazione

della videocamera, quindi fare scorrere più volte l’interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT (per la funzione streaming video) o il modo CAMERATAPE mode (per la funzione videocamera PC).

Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione come fonte di alimentazione.

Gestione delle immagini su un computer Windows

,continua

Gestione delle immagini su un computer Windows

5 Per la funzione streaming video,

premere [P-MENU], [MENU], [ (IMPOST. STD)] e [USB-PLY/EDT], quindi premere per selezionare [USB STREAM]. Per la funzione videocamera PC, premere [P-MENU], [MENU], [ (IMPOST. STD)] e [USB-CAMERA], quindi premere per selezionare [USB STREAM].

Per ulteriori informazioni, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

6 Collegare la videocamera al computer

utilizzando il cavo USB (in dotazione) (p. 14).

7 Per la funzione streaming video, fare

clic su (Cattura immagine in movimento), quindi fare clic su (Riproduci).

Creazione di CD video

È possibile creare CD video utilizzando un computer dotato di un’unità disco. Nella procedura che segue vengono descritte le modalità di creazione di un CD video a partire da un’immagine registrata su un nastro (lunghezza massima di circa un’ora). È inoltre possibile creare un CD video a partire dalle immagini che la videocamera sta rilevando. Prima di eseguire le procedure indicate di seguito, assicurarsi di avere installato ImageMixer Ver.1.5 for Sony sul computer (p. 9).

z Suggerimento

• Per creare un CD video da immagini modificate sul computer, avviare ImageMixer Ver.1.5 for Sony, quindi fare clic su Per ulteriori informazioni su questa operazione, fare riferimento alla guida in linea (p. 23).

(Ambiente CD Video).

1 Accendere il computer, quindi fare

doppio clic su [ImageMixer Ver.1.5 for Sony] sul desktop.

Gestione delle immagini su un computer Windows

2 Fare clic su (EZ VIDEO CD).

3 Preparare la fonte di alimentazione

della videocamera, quindi fare scorrere più volte l’interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT.

Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione come fonte di alimentazione.

4 Premere [P-MENU], [MENU], [

(IMPOST. STD)] e [USB-PLY/EDT], quindi premere per selezionare [USB STREAM].

Per ulteriori informazioni, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

5 Ricercare il punto sul nastro in cui si

desidera avviare la copia per il CD video.

z Suggerimento

• È inoltre possibile creare un CD video dalle immagini che la videocamera sta rilevando se l’interruttore POWER è impostato sul modo CAMERA-TAPE. Premere [P-MENU], [MENU] e [USB-CAMERA], quindi premere per selezionare [USB STREAM].

6 Collegare la videocamera al computer

utilizzando il cavo USB (in dotazione) (p. 14).

7 Inserire un CD-R nuovo nell’unità

disco.

Non è possibile utilizzare un CD-RW.

8 Fare clic su [Start].

Viene avviata la riproduzione del nastro e l’immagine viene importata nel buffer tramite il disco fisso prima della scrittura automatica sul CD-R. Per annullare l’operazione, fare clic su [Stop]. In questo caso, le immagini riprodotte fino a quel punto vengono scritte sul CD-R.

9 Una volta terminata la scrittura, fare

clic su [Quit].

Per creare un altro CD video dello stesso contenuto, inserire un nuovo CD-R nell’unità disco, quindi fare clic su [Start].

b Note

• Non premere alcun tasto sulla videocamera durante la creazione di un CD video.

• Per [Location of work folder] nella schermata [Option], selezionare un disco fisso che disponga di spazio sufficiente (oltre 6 GB circa).

• Non è possibile aggiungere immagini allo stesso CD-R una volta che questo è stato creato.

• Potrebbero presentarsi interruzioni di pochi secondi ogni 10 minuti circa sul CD video creato. Ciò è dovuto al formato AVI utilizzato per creare il CD video, che divide le immagini in parti della lunghezza di 10 minuti (circa 4 GB) per scriverle su un CD-R.

• L’immagine in fase di scrittura sul CD-R non appare sullo schermo del computer.

Suggerimento

• L’importazione dell’immagine si arresta automaticamente quando il nastro raggiunge la fine.

Gestione delle immagini su un computer Windows

Riproduzione del CD video

È possibile riprodurre il CD video in uno dei seguenti dispositivi. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con ciascun lettore. – Lettore DVD

,continua

Gestione delle immagini su un computer Windows

– Computer dotato di unità DVD e software

compatibile con CD video

– Computer su cui è installato Windows Media

Player (potrebbe non essere possibile riprodurre il CD video in base all’ambiente operativo, ossia fattori quali il sistema operativo o l’hardware, poiché le funzioni di menu di Windows Media Player potrebbero non essere attive).

Nella procedura che segue vengono descritte le modalità di riproduzione di un CD video tramite Windows Media Player.

1 Inserire un CD video nell’unità disco del

computer e avviare Windows Media Player.

Per Windows XP

Fare clic su [Start], [All Programs], [Accessories], [Entertainment], quindi [Windows Media Player].

Per altri sistemi operativi

Fare clic su [Start], [Programs], [Accessories], [Entertainment], quindi [Windows Media Player].

2 Accedere a [My Computer], selezionare

[CD-R], quindi [MPEGAV]. Quindi, trascinare il file di filmato [sss*.DAT] nella schermata di Windows Media Player.

* sss indica il nome del file.

Copia e visualizzazione di immagini registrate su una “Memory Stick”

È possibile riprodurre o modificare immagini senza collegare il computer alla videocamera, ossia copiando sul computer le immagini registrate su una “Memory Stick”. Prima di eseguire le procedure indicate di seguito, assicurarsi di avere installato Image Transfer sul computer (p. 11).

Per Windows 2000/Windows XP

Effettuare il logon come Amministratore.

b Note

• Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione come

fonte di alimentazione, poiché i dati contenuti nella “Memory Stick” potrebbero risultare corrotti se l’alimentazione dovesse subire interruzioni durante il funzionamento.

• Per ulteriori informazioni sulla “Memory Stick” che

è possibile utilizzare con la videocamera, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

Gestione delle immagini su un computer Windows

1 Inserire una “Memory Stick” nella

videocamera.

2 Accendere il computer, preparare la

fonte di alimentazione della videocamera, quindi fare scorrere più volte l’interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT.

3 Premere [P-MENU], [MENU], [

(IMPOST. STD)] e [USB-PLY/EDT], quindi premere per selezionare [STDUSB].

4 Collegare la videocamera al computer

utilizzando il cavo USB (in dotazione) (p. 14).

Image Transfer si avvia automaticamente e le immagini registrate sulla “Memory Stick” vengono trasferite sul computer. Generalmente, all’interno della cartella [My Documents] vengono create le cartelle [Image Transfer] e [Date] e tutte le immagini vengono memorizzate in queste cartelle. Una volta che il trasferimento delle immagini è completato, ImageMixer viene avviato automaticamente e viene visualizzato un elenco delle immagini.

2 Fare clic su [Start], quindi selezionare

[My Computer].

3 Fare clic con il pulsante destro del mouse

su [Sony MemoryStick], quindi fare clic su [Properties].

4 Disattivare l’impostazione.

B DE

C F

AFare clic sulla scheda [AutoPlay]. BSelezionare [Pictures] come tipo di

contenuto.

CAll’interno di [Actions], selezionare

[Select an action to perform], quindi [Take no action]. Fare clic su [Apply].

DSelezionare [Video Files] come tipo di

contenuto. Ripetere il punto 3.

ESelezionare [Mixed content] come tipo

di contenuto. Ripetere il punto 3.

FFare clic su [OK].

Gestione delle immagini su un computer Windows

Per Windows XP

La procedura di riproduzione automatica viene avviata per impostazione predefinita. Seguire i punti indicati di seguito per disattivare questa impostazione (a partire dal secondo utilizzo, è possibile ignorare il resto della procedura).

1 Assicurarsi di avere collegato la

videocamera al computer tramite un cavo USB.

Per modificare le impostazioni di Image Transfer

Fare clic con il pulsante destro del mouse su (icona Image Transfer) nell’area di notifica. Quindi, selezionare [Open settings] per modificare [Basic], [Copy] e [Delete]. Fare clic su [Restore defaults] per tornare alle impostazioni predefinite.

,continua

Gestione delle immagini su un computer Windows

Informazioni sulle cartelle di destinazione e sui nomi dei file

Immagini trasferite sul computer tramite Image Transfer

Le immagini vengono copiate nelle cartelle [Image Transfer] e [Date] create all’interno della cartella [My Documents].

Immagini registrate su una “Memory Stick”

Le immagini vengono memorizzate nella cartella [Removable disk] o [Sony MemoryStick] visualizzata in [My Computer].

Per copiare immagini sul computer senza utilizzare Image Transfer

Fare doppio clic sull’icona [Removable disk] o [Sony MemoryStick] visualizzata in [My Computer]. Quindi, trascinare un’immagine contenuta nella cartella nell’unità disco fisso del computer.

Modifica di fermi immagine sul computer

È possibile modificare i fermi immagine copiati dalla videocamera utilizzando ImageMixer Ver.1.5 for Sony, quindi salvarli sul computer.

1 Accendere il computer, quindi fare

doppio clic su [ImageMixer Ver.1.5 for Sony] sul desktop.

A Cartella contenente i file di immagini

registrati mediante altre videocamere prive della funzione di creazione di cartelle (solo per la riproduzione)

B Cartella contenente i file di immagini

registrati mediante la videocamera

Se non è stata creata una nuova cartella, viene visualizzato solo [101MSDCF].

C Cartella contenente i dati di filmati

registrati mediante altre videocamere prive della funzione di creazione di cartelle (solo per la riproduzione)

Cartella File Significato

101 MSDCF (fino a 999 MSDCF)

sssss rappresenta qualsiasi numero compreso tra 00001 e 99999.

Gestione delle immagini su un computer Windows

DSCssss s.JPG

MOVsss ss.MPG

File di fermo immagine

File di filmato

2 Fare clic su (Album).

3 Fare clic sul fermo immagine che si

desidera modificare, quindi fare clic su

(Modifica).

Fare clic su un’immagine per selezionarla.

istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

1 Inserire una “Memory Stick” nella

videocamera.

2 Preparare la fonte di alimentazione

della videocamera, quindi fare scorrere più volte l’interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT.

4 Fare clic su (Esci) una volta

terminata la modifica.

Fare clic qui.

Il fermo immagine modificato viene aggiunto all’album.

z Suggerimento

• Per le istruzioni per l’uso dettagliate di ImageMixer Ver.1.5 for Sony, fare riferimento alla guida in linea (p. 23).

Copia di immagini modificate tramite ImageMixer Ver.1.5 for Sony su una “Memory Stick”

3 Premere [P-MENU], [MENU], [

(IMPOST. STD)] e [USB-PLY/EDT], quindi premere per selezionare [STDUSB].

Per ulteriori informazioni, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

4 Accendere il computer, quindi fare

doppio clic su [ImageMixer Ver.1.5 for Sony] sul desktop.

5 Fare clic su (Album).

Gestione delle immagini su un computer Windows

È possibile copiare immagini modificate tramite ImageMixer Ver.1.5 for Sony su una “Memory Stick” e utilizzarle come materiale per MEMORY MIX sulla videocamera. Per ulteriori informazioni su MEMORY MIX, fare riferimento al Manuale delle

,continua

Gestione delle immagini su un computer Windows

6 Collegare la videocamera al computer

utilizzando il cavo USB (in dotazione) (p. 14).

Se Image Transfer viene avviato automaticamente, fare clic su [Cancel].

7 Fare clic sull’album di [MEMORY

MIX].

8 Fare clic con il pulsante destro del

mouse sull’immagine che si desidera copiare, quindi fare clic su [Output to memory card].

9 Fare clic su (Seleziona “Memory

Stick”) nella schermata iniziale, quindi fare clic su (Trasmetti) visualizzato nella parte inferiore destra della schermata.

1 Fare clic su (Seleziona “Memory

Stick”).

2 Fare clic su (Trasmetti). 3 Fare clic su (Aggiorna) per

confermare l’immagine che è stata copiata sulla “Memory Stick”.

L’immagine verrà copiata nella cartella selezionata quale cartella di destinazione. Per ulteriori informazioni, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera.

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse

sull’immagine desiderata.

2 Fare clic su [Output to memory card].

Gestione delle immagini su un computer Windows

+ 70 hidden pages