Sony DCR-HC62E User Manual [hr]

Snimanje/

Digitalni kamkorder

Upute za uporabu

DCR-HC62E

Uporaba izbornika

Presnimavanje/Editiranje

Uporaba računala

U slučaju problema

Dodatne informacije

3-278-986-11 (2)

Priprema

reprodukcija

Sažetak

Prvo pročitajte

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Nemojte izlagati baterije povišenoj temperaturi, kao što je izravno sunce, vatra i sl.

OPREZ

Istrošenu bateriju zamijenite isključivo navedenom vrstom. U suprotnom, može doći do požara ili ozljede.

ZA KORISNIKE U EUROPI

PAŽNJA

Elektromagnetska polja odreñenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku ovoga ureñaja.

Ovaj proizvod je ispitan i dokazano usklañen s ograničenjima prema direktivi EMC o uporabi spojnih kabela kraćih od 3 m.

Napomena

Ako doñe do prekida prijenosa podataka uslijed statičkog elektriciteta ili elektromagnetizma, ponovno pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovno spojite komunikacijski kabel (USB, itd.).

Zbrinjavanje isluženih e

lektričnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima

va oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod. Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

zbrinjavanja)

Zbrinjavanje starih baterija (

primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim

va oznaka na bateriji ili ambalaži označava

O da se baterija iz ovog ureñaja ne smije zbrinjavati kao ostali kućni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem baterije, sprječava se moguć loš utjecaj na okoliš i ljudsko zdravlje, do kojeg bi moglo doći nepravilnim zbrinjavanjem. Recikliranjem materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Kod ureñaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili očuvanja podataka trebaju stalno napajanje preko ugrañene baterije, bateriju treba zamijeniti isključivo stručno servisno osoblje. Kako bi se osiguralo pravilno zbrinjavanje, isluženi ureñaj predajte na ovlašteno sabirno mjesto za recikliranje električnih i elektronskih ureñaja. Kod ostalih vrsta baterija, molimo pogledajte upute za sigurno vañenje baterije iz ureñaja. Predajte bateriju na ovlašteno sabirno mjesto za recikliranje istrošenih baterija. Podrobnosti o recikliranju ovog proizvoda ili baterija potražite u lokalnom uredu uprave, kod komunalne tvrtke ili u prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod.

sistemima zbrinjavanja)

Nastavlja se ,

Prvo pročitajte (nastavak)

Napomena za korisnike u državama u

ojima se primjenjuju EU smjernice

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni zastupnik za elektromagnetsku kompatibilnost i sigurnost ureñaja je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja o servisu i jamstvu, obratite se na adrese s priloženih jamstvenih dokumenata.

Napomene o uporabi

Priručnici isporučeni uz vaš kamkorder

– "Upute za uporabu" (ovaj priručnik). – "First Step Guide" priručnik za spajanje

kamkordera na računalo i uporabu isporučenog softvera (na isporučenom CD-ROM disku).

Vrsta kasete koju možete upotrebljavati

vašim kamkorderom

Mini DV kasete s oznakom 7. kamkorder nije kompatibilan s funkcijom Cassette Memory (str. 77).

Napomene o "Memory Stick" kartici

oju možete koristiti s kamkorderom

Možete koristiti "Memory Stick" označen jednim od sljedećih logotipa (str. 78). – – ("Memory Stick

PRO Duo")

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo").

("Memory Stick Duo").

Vaš

"Memory Stick Duo" (

Ovu veličinu možete koristiti s

kamkorderom.)

"Memory Stick" (Ne možete koristiti s kamkorderom.)

C Nije moguća uporaba nijedne druge vrste

memorijske kartice osim "Memory Stick Duo".

C "Memory Stick PRO i "Memory Stick PRO

Duo" se može koristiti samo s "Memory Stick PRO"-kompatibilnom opremom.

C Nemojte lijepiti naljepnice i slično na

"Memory Stick Duo" ili njegov adapter.

Prilikom korištenja "Memory Stick Duo"

"Memory Stick"-kompatibilnom

s opremom

Uložite "Memory Stick Duo" u "Memory

tick Duo" adapter.

"Memory Stick Duo" adapter

Napomene o uporabi kamkordera

emojte držati kamkorder za sljedeće

C N

dijelove:

Tražilo Bateriju

C Kamkorder nije otporan na prašinu, vlagu

ili vodu. Pogledajte "O uporabi i održavanju" (str. 81).

C Prije spajanja vašeg kamkordera s drugim

ureñajem pomoću komunikacijskog kabela, utaknite priključak kabela u pravilnom smjeru. Ako silom utaknete priključak u pogrešnom smjeru, može se oštetiti ili pokvariti vaš kamkorder.

LCD zaslon

Napomene o opcijama izbornika, LCD z

aslonu, tražilu i objektivu

asjenjena opcija u izborniku nije raspolo-

C Z

živa u uvjetima snimanja ili reprodukcije koje upotrebljavate u tom trenutku.

C LCD zaslon i tražilo su proizvedeni visoko

preciznom tehnologijom, tako da postotak efektivne uporabe piksela iznosi više od 99,99%. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle točkice u boji (bijele, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji način ne utječe na snimljeni materijal.

Crne točkice

C Dugotrajno izlaganje LCD zaslona, tražila

ili objektiva izravnom suncu može prouzročiti kvarove.

C Nemojte usmjeravati kamkorder prema

suncu. To može prouzročiti kvarove. Želite li snimati sunce, učinite to pri niskom stupnju osvjetljenja, primjerice u suton.

Bijele, crvene, plave ili zelene točkice

O promjeni podešenja jezika

zbornici na zaslonu su dostupni u više

C I

jezika, a služe za objašnjenje postupka rada. Po potrebi promijenite jezik izbornika prije uporabe kamkordera (str. 14).

Nastavlja se ,

Prvo pročitajte (nastavak)

Napomene o snimanju

rije snimanja ispitajte funkciju snimanja

C P

kako biste bili sigurni da su slika i zvuk snimljeni bez problema.

C Ako uslijed kvara na kamkorderu niste

snimili željeno ili ako reprodukcija nije moguća, Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala.

C TV sustavi boja razlikuju se ovisno o zemlji/

području. Za gledanje snimaka na TV zaslonu potreban vam je TV prijemnik s PAL sustavom.

C TV programi, videozapisi, videovrpce i dru-

gi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

Napomene o ovom priručniku

like LCD zaslona i tražila snimljene su

C S

digitalnim fotoaparatom i stoga ti dijelovi u stvarnosti mogu izgledati nešto drugačije.

C Dizajn i tehnički podaci medija za pohranu i

pribora su podložni promjeni bez prethodne najave.

Carl Zeiss objektiv

aš kamkorder je opremljen Carl Zeiss

C V

objektivom za reprodukciju odličnih slika. Objektiv ovoga kamkordera zajednički su razvili tvrtka Carl Zeiss iz Njemačke i Sony Corporation. Primijenjen je MTF* sustav mjerenja za videokamere i nudi kvalitetu Carl Zeiss objektiva. MTF je skraćenica od Modulation Transfer Function. Broj vrijednosti označuje količinu svjetla koje prodire u objektiv.

Sadržaj

Prvo pročitajte................................... 2

Napomene o uporabi..........................4

Priprema

Korak 1: Provjera isporučenog

pribora............................................. 9

Korak 2: Punjenje akumulatorske

baterije .......................................... 10

Korak 3: Uključenje te podešavanje

datuma i vremena ......................... 13

Odabir jezika izbornika......................14

Korak 4: Podešavanja prije

nimanja........................................ 15

Korak 5: Umetanje kasete ili kartice

"Memory Stick Duo" ..................... 16

Snimanje/reprodukcija

Jednostavno snimanje/reprodukcija

(Easy Handycam) .......................... 18

Snimanje ......................................... 20

Zumiranje..........................................2

Snimanje u tamnim uvjetima

(NightShot plus)..............................22

Podešavanje ekspozicije za objekte

osvijetljene straga ...........................23

Snimanje u zrcalnom modu...............23

Odabir formata slike (16:9 ili 4:3) za

snimanje.........................................23

Reprodukcija................................... 24

Uporaba PB zuma ............................26

Uporaba funkcija vodiča

USAGE GUIDE)............................ 26

(

Traženje mjesta početka snimanja..... 27

Traženje zadnjeg snimljenog prizora iz

ajnovije snimke (END SEARCH) ....27

Ručno traženje (EDIT SEARCH) ........28

Pregled posljednjih snimljenih prizora

(Rec review)....................................28

Brzo nalaženje željenog prizora

(Zero set memory).......................... 28

Traženje prizora prema datumu

snimanja (Date search)................... 29

Gledanje slike na TV prijemniku.......30

Uporaba izbornika

Uporaba opcija izbornika.................32

Opcije izbornika...............................33

Izbornik CAMERA SET ...............35

Postavke za podešavanje snimanja u

skladu s uvjetima

Izbornik MEMORY SET

Postavke za "Memory Stick Duo"

Izbornik PICT.APPLI. ................42

Specijalni efekti na slikama i dodatne

funkcije za snimanje/reprodukciju

Izbornik EDIT/PLAY..................46

Postavke za editiranje ili reprodukciju u

azličitim načinima

Izbornik STANDARD SET .........48

Postavke tijekom snimanja na kasetu i

druge osnovne postavke

Izbornik TIME/LANGU...............51

Podešavanje izbornika Personal......52

Presnimavanje/Editiranje

Presnimavanje na videorekorder ili

DVD/HDD rekordere ......................54

Snimanje slika s videorekordera......56

Snimanje s kasete na "Memory

Stick Duo" .....................................58

Brisanje snimljenih slika s "Memory

Sticka Duo"....................................58

Označavanje slika snimljenih na

"Memory Stick Duo" određenim

informacijama (Oznaka za ispis/

zaštita slike) ...................................59

Ispis snimljenih slika (na pisaču

kompatibilnom sa sustavom

PictBridge).....................................60

...............40

Nastavlja se ,

Sadržaj (nastavak)

Uporaba računala

Mogućnosti sustava Windows ........62

Instalacija softvera i "First Step

Guide" ...........................................63

Pregled uputa "First Step Guide"

Uporaba Macintosh računala..........65

.....65

U slučaju problema

U slučaju problema .........................66

Indikatori i poruke upozorenja......... 73

Dodatne informacije

Uporaba kamkordera u stranim

zemljama ....................................... 76

Održavanje i mjere opreza...............77

Odgovarajuće kasete........................77

"Memory Stick" kartici ...................78

O O "InfoLITHIUM" akumulatorskoj

bateriji ............................................79

O sustavu i.LINK...............................80

Uporaba kamkordera........................81

Tehnički podaci ............................... 85

Sažetak

Dijelovi i kontrole ............................. 88

Indikatori koji se prikazuju tijekom

snimanja/reprodukcije................... 92

Priprema

Korak 1: Provjera isporučenog pribora

Provjerite da li je s vašim kamkorderom i

sporučen sljedeći pribor.

Brojevi u zagradama označuju broj komada.

AC adapter (1) (str. 10)

Mrežni kabel (1) (str. 10)

Bežični daljinski upravljač (1) (str. 91)

S ugrañenom okruglom litijevom baterijom.

A/V spojni kabel (1) (str. 30, 54)

Akumulatorska baterija NP-FH40 (1) (

str. 10, 79)

CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (str. 62)

Upute za uporabu (ovaj priručnik) (1)

USB kabel (1) (str. 60)

Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije

DC utikač

Akumulatorska baterija

DC IN priključnica

U zidnu utičnicu

Mrežni kabel

InfoLITHIUM akumulatorsku bateriju (H serije) (str. 79) možete puniti u kamkorderu.

b Napomena

C Na ovaj kamkorder možete spojiti samo

"InfoLITHIUM" akumulatorsku bateriju serije H.

1 Poravnajte priključke baterije i kam-

kordera (1), te pričvrstite bateriju dok ne klikne na mjesto (2).

2 Pomaknite preklopku POWER u

smjeru strelice na OFF (CHG) (standardna postavka).

3 Okrenite oznaku v

prema dolje i priključite AC adapter u DC IN priključnicu kamkordera.

na DC priključku

Preklopka POWER

AC adapter

4 Spojite mrežni kabel u AC adapter

i u zidnu utičnicu.

Indikator CHG (punjenje)

Svijetli indikator CHG (punjenje) i započinje punjenje. Indikator CHG (punjenje) se isključuje kad se baterija napuni dokraja. Odspojite AC adapter iz DC IN priključnice.

b Napomena

C Odspojite AC adapter iz DC IN priključnice

držeći kamkorder i DC priključak.

Uporaba vanjskog izvora napajanja

Kamkorder može raditi koristeći napajanje spojite li ga na isti način kao i kod punjenja baterije. U tom slučaju se baterija neće prazniti.

mrežno

Provjera preostalog kapaciteta baterije (

Battery Info)

Podesite preklopku POWER na OFF (CHG)

zatim pritisnite DISP/BATT INFO.

Vađenje baterije

sključite kamkorder i zatim pritisnite

1 I

PUSH.

2 Izvadite bateriju u smjeru strelice.

Preklopka POWER

PUSH

Tipka DISP/BATT INFO

Ubrzo će se na zaslonu pojaviti prikaz približnog raspoloživog vremena za snimanje i informacije o bateriji. Prikaz će trajati oko 7 sekundi. Informacije o bateriji će ostati prikazane do 20 sekundi pritisnete li ponovno tipku DISP/BATT INFO tijekom prikaza.

Preostalo vrijeme (približno)

Pohranjivanje baterije

Potpuno ispraznite bateriju prije pohranjivanja

a dulje vrijeme (str. 80).

N kapacitet baterije.

Vrijeme snimanja (približno)

a LCD zaslonu možete provjeriti preostali

Indikator Status

Preostalo dovoljno kapaciteta Baterija je slaba. Snimanje/

reprodukcija će se uskoro zaustaviti.

Zamijenite bateriju sasvim napunjenom ili je napunite.

Nastavlja se ,

Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije (nastavak)

Vrijeme punjenja

Približno vrijeme u minutama potrebno za

unjenje sasvim prazne akumulatorske

p baterije.

Akumulatorska baterija Vrijeme punjenja

NP-FH40 (isporučena) 125 NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100

135 170 390

Vrijeme snimanja

Približan broj minuta kod uporabe sasvim napunjene baterije.

Akumulatorska baterija

Neprekidno snimanje

NP-FH40 (isporučena)

NP-FH50

NP-FH70

NP-FH100

Tipično vrijeme snimanja predstavlja vrijeme kad pokrenete/prekinete snimanje, uključite ili isključite ureñaj i zumirate.

b Napomena

C Sva vremena snimanja se odnose na sljedeće

uvjete: Gornji broj: Snimanje s LCD zaslonom. Donji broj: Snimanje s tražilom dok je LCD zaslon zatvoren.

100 110

115 130

245 280

565 535

Tipično snimanje*

50 55

55 65

120 140

280 315

Akumulatorska baterija

NP-FH70 NP-FH100

O akumulatorskoj bateriji

C Prije promjene baterije, preklopku POWER

pomaknite na OFF (CHG).

C Tijekom punjenja trepće indikator CHG ili

informacije o bateriji (str. 11) neće biti točne u sljedećim slučajevima. – Akumulatorska baterija nije ispravno stavljena. – Akumulatorska baterija je oštećena. – Baterija je istrošena (samo informacije o

C Baterija ne napaja kamkorder sve dok je AC ada-

pter spojen u DC IN priključnicu kamkordera čak i ako je mrežni kabel izvučen iz zidne utičnice.

O vremenu punjenja/snimanja/reprodukcije

C Izmjereno vrijeme se odnosi na temperaturu od

25°C. (Preporučena temperatura je od 10 do 30°C.)

C Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće

ako koristite svoj kamkorder pri niskim temperaturama.

C Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće,

ovisno o uvjetima uporabe kamkordera.

O AC adapteru

C Pri uporabi AC adaptera koristite obližnju utičnicu.

Odmah ga odspojite u slučaju neispravnog rada.

C AC adapter ne koristite u uskom prostoru, primje-

rice izmeñu zida i namještaja.

C DC utikač AC adaptera i priključke baterije

nemojte kratko spajati metalnim predmetima jer možete uzrokovati kvar.

C Čak i ako je kamkorder isključen, AC napajanje

(utičnica) je i dalje aktivno preko AC adaptera.

bateriji).

LCD zaslon otvoren

LCD zaslon zatvoren

300 370 695 845

Vrijeme reprodukcije

Približan broj minuta kod uporabe sasvim

apunjene baterije.

Akumulatorska baterija

NP-FH40 (isporučena)

LCD zaslon otvoren

LCD zaslon zatvoren

120 150

NP-FH50 140 170

Korak 3: Uključenje te podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme prilikom prve uporabe kamkordera. Ako ne podesite datum i vrijeme, izbornik [CLOCK SET] će se pojavljivati pri svakom uključivanju kamkordera ili promijeni položaja preklopke POWER.

Dodirnite tipku na LCD zaslonu.

Preklopka POWER

1 Dok držite pritisnutom zelenu tipku,

pomičite preklopku POWER u smjeru strelice za uključenje odgovarajućeg indikatora.

CAMERA-TAPE: Snimanje na kasetu. CAMERA-MEMORY: Snimanje na

"Memory Stick Duo". PLAY/EDIT: Reprodukcija ili editiranje snimke.

Pojavljuje se izbornik [CLOCK SET].

3 Prijeđite na [M] (mjesec) tipkom

+ i podesite pomoću m/n.

4 Prijeđite na [D] (dan) tipkom + i

zatim podesite pomoću m/n te ponovite za sate i minute.

5 Provjerite postavke datuma i

vremena te dodirnite j.

Sat započinje s radom.

Isključenje kamkordera

Pomaknite preklopku POWER na OFF (CHG).

Ponovno podešavanje datuma i vremena

Možete podesiti željeni datum i vrijeme tako

a dodirnete g t h/i t

d [CLOCK SET] (str. 32).

b Napomene

C Ako ne koristite kamkorder približno tri mje-

seca, podešenja datuma i točnog vremena mogu

se obrisati zbog pražnjenja ugrañene akumulatorske baterije. U tom slučaju je napunite, i zatim iznova podesite datum i vrijeme (str. 84).

C Kamkorder je tvornički postavljen na automatsko

isključenje u slučaju da ne pritisnete nijednu tipku oko 5 minuta kako bi se štedjela baterija. ([A.SHUT OFF], str. 50).

z Savjeti

C Datum i vrijeme nisu prikazani tijekom snimanja,

2 Tipkama m/n

(godina).

Moguće je podesiti bilo koju godinu do

2079.

podesite [Y]

no automatski su snimljeni na vrpci te ih je moguće prikazati tijekom reprodukcije. (pogledajte str. 49 za [DATA CODE] (Tijekom Easy Handycam postupka moguće je podesiti samo [DATE/TIME])).

C Ukoliko tipke na LCD zaslonu ne rade ispravno,

podesite LCD zaslon (CALIBRATION) (str. 83).

Nastavlja se ,

Korak 3: Uključenje te podešavanje datuma i vremena (nastavak)

Odabir jezika izbornika

Možete promijeniti jezik izbornika kako bi opcije i poruke bile prikazane na željenom jeziku. Dodirnite g t [MENU] t

(TIME/LANGU.) t [LANGUAGE],

zatim odaberite željeni jezik.

Korak 4: Podešavanja prije snimanja

Otvaranje pokrova objektiva

Podešavanje tražila

Pomaknite preklopku LENS COVER na OPEN.

Nakon snimanja podesite LENS COVER na CLOSE za zatvaranje pokrova objektiva.

Podešavanje LCD zaslona

Otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva prema kamkorderu (1) i zakrenite ga u željeni položaj (2) za snimanje ili reprodukciju.

Maksimalno 1

80 stupnjeva

Maksimalno

0 stupnjeva

DISP/BATT INFO

90 stupnjeva prema kamkorderu

Snimate li sa zatvorenim LCD zaslonom, provjerite sliku tražilom kako ne biste trošili bateriju ili kad je prikaz slike na LCD zaslonu loš.

Tražilo

Preklopka za podešavanje objektiva tražila

z Savjet

C Možete podesiti svjetlinu tražila odabirom opcije

[LCD/VF SET] – [VF B.LIGHT] (str. 49).

Podesite je tako da slika bude jasna.

Remen

Zategnite remen i pravilno uhvatite kamkorder.

b Napomena

C Pazite da pri otvaranju ili podešavanju slučajno

ne pritisnete tipke na okviru LCD zaslona.

z Savjeti

C Ako zakrenete LCD zaslon za 180 stupnjeva

prema objektivu, možete ga zatvoriti tako da bude okrenut prema van. To je prikladno kod reprodukcije.

C Pogledajte [LCD/VF SET] - [LCD BRIGHT]

(str. 49) za podešavanje svjetline LCD zaslona.

C Pritisnite DISP/BATT INFO za uključenje/

isključenje indikatora na zaslonu (primjerice indikatora baterije).

Korak 5: Umetanje kasete ili kartice "Memory Stick Duo"

b N

Kaseta

Moguće je koristiti samo mini DV 7 kasete (str. 77).

apomena

C Ne gurajte silom kasetu u pretinac

pritiskom oznake t dok se uvlači, jer možete uzrokovati kvar.

1 Pomaknite i zadržite preklopku V

OPEN/EJECT u smjeru strelice i otvorite pokrov.

Preklopka V OPEN/EJECT

Pretinac kasete automatski izlazi i otvara se.

Pokrov

2 Umetnite kasetu s prozorčićem

okrenutim prema van i pritisnite

Lagano pritisnite središte

tražnjeg dijela kasete

Prozorčić

3 Zatvorite pokrov.

Vađenje kasete

Otvorite pokrov na jednak nači opisano u koraku 1 i izvadite kasetu.

z Savjet

C Vrijeme snimanja se razlikuje ovisno o [,

REC MODE] (str. 48).

n kao što je

"Memory Stick Duo"

Možete koristiti "Memory Stick označen jednim od sljedećih logotipa (str. 78). – – ("Memory Stick

PRO Duo")

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo").

("Memory Stick Duo").

1 Otvorite LCD zaslon.

Kasetni pretinac

asetni pretinac se automatski

uvlači.

2 Umetnite "Memory Stick Duo" u

pripadajući utor u odgovarajućem smjeru dok ne klikne.

Vađenje "Memory Stick Duo" kartice

Jedanput lagano pritisnite "Memory Stick

uo".

b Napomene

C Kad indikator pristupa trepće ili svijetli, to znači

da je u tijeku čitanje/upis podataka. U toj fazi nemojte tresti ili udarati kamkorder, isključiti ga, vaditi "Memory Stick Duo" ili akumulatorsku bateriju jer se podaci mogu uništiti.

C Ako silom potisnete "Memory Stick Duo" u

pogrešnom smjeru, utor, "Memory Stick Duo" ili slike se mogu oštetiti.

C Ne vadite "Memory Stick Duo" nasilu prstima

jer je možete oštetiti.

C Prilikom ulaganja ili vañenja "Memory Stick

Duo" kartice, pažljivo njome rukujte kako vam ne bi iskočila ili ispala.

Indikator pristupa

S oznakom v okrenutom prema LCD zaslonu

z Savjet

C Broj i vrijeme snimljenih slika ovise o kvaliteti

ili veličini slike. Detalje potražite na str. 40.

Snimanje/reprodukcija

isnite dokraja za

Zvučni

Klik

Jednostavno snimanje/Reprodukcija

Easy Handycam)

(

Odabirom funkcije Easy Handycam, većina postavki kamkordera se automatski podešava na optimalnu vrijednost što vas rasterećuje od detaljnog podešavanja. Za lakše gledanje se povećava prikaz na zaslonu.

Otvorite pokrov objektiva (str. 15).

Ako je preklopka POWER podešena na OFF (CHG), pomaknite je dok držite pritisnutom zelenu tipku.

Videozapisi

1 Pomaknite pre-

klopku POWER E za uključenje indikatora CAMERA-TAPE.

2 Pritisnite EASY A.

Na zaslonu B se pojavi u.

3 Pritisnite START/STOP F

početak snimanja.*

Indikator se promijeni iz [STBY] u [REC].

a prekid snimanja pritisnite REC

Z START/STOP još jednom.

* Videozapisi se snimaju u SP (Standard Play) modu na kasetu. ** Fotografije se na "Memory Stick Duo" snimaju u [FINE] kvaliteti.

(ili C) za

Fotografije (4:3)

1 Pomaknite pre-

klopku POWER E za uključenje indikatora CAMERA-MEMORY.

2 Pritisnite EASY A.

3 Pritisnite PHOTO D

signal

Pritisnite i malo zadržite za izoštravanje.

Na zaslonu B se pojavi u.

za snimanje.**

zatvarača

Trepće t Svijetli

Prit snimanje

Reprodukcija videozapisa/fotografija

Preklopku POWER E više puta pomaknite u smjeru strelice za uključenje indikatora PLAY/EDIT. Dodirnite tipke na zaslonu B kao u nastavku.

Videozapisi

Dodirnite {, dodirnite } za početak reprodukcije.

zatim

Fotografije

Dodirnite [ tttt [/ \ za odabir slike.

A GUIDE (str. 26) B Premotavanje unatrag/

unaprijed

C Stop D Reprodukcija/pauza se

izmjenjuju

A GUIDE (str. 26) B Reprodukcija vrpce C Prethodni/sljedeći D Brisanje (str. 58)

xxxx Isključenje funkcije Easy Handycam

Ponovo pritisnite EASY A. u nestane sa zaslona.

x Podesive opcije izbornika funkcije Easy Handycam

Dodirnite [MENU] za prikaz podesivih opcija izbornik informacije o postavkama.

C Gotovo sve postavke se automatski vraćaju na standardne vrijednosti (str. 33). C Tijekom funkcije Easy Handycam nije prikazan g. C Ukoliko želite dodavati efekte ili mijenjati postavke slikama, isključite funkciju Easy Handycam.

a. Pogledajte str. 32 za podrobnije

x Tipke koje nije moguće koristiti uz funkciju Easy Handycam

Tijekom korištenja funkcije Easy Handycam, ne mogu s pokušate pokrenuti nedostupnu funkciju tijekom uporabe Easy Handycam, na pokazivaču se može pojaviti poruka [Invalid during Easy Handycam operation.]

C Tipka . (pozadinsko osvjetljenje) (str. 23) C Tipka WIDE SELECT (u CAMERA-MEMORY modu) (str. 23). C Tipka PHOTO (u CAMERA-TAPE modu) (str. 20).

e koristiti sljedeće tipke. Ukoliko

Snimanje

u smjeru strelice kako

Otvorite pokrov objektiva (str. 15).

PHOTO

Preklopka POWER

EC START/

STOP B

REC START/ STOP A

Snimanje videozapisa

Videozapisi se snimaju na kasetu.

Pomaknite preklopku POWER više puta bi se uključio indikator CAMERA-TAPE.

Ako je preklopka POWER u položaju OFF (CHG), pomaknite je u smjeru strelice držeći pritisnutom zelenu tipku.

Pritisnite REC START/STOP A (ili B).

Za zaustavljanje snimanja pritisnite REC START/STOP A (ili B) ponovno.

b Napomena

C Ovim kamkorderom ne možete snimati videozapise na "Memory Stick Duo".

z Savjet

C Dok snimate videozapise na kasetu, ili tijekom pripravnog stanja, možete snimiti fotografiju na "Memory

Stick Duo" pritiskom tipke PHOTO dokraja. Fotografija će fiksno imati veličinu [0.2M] u 16:9 formatu ili [VGA (0.3M)] u 4:3 formatu (str. 40).

Pomaknite preklopku POWER više puta u smjeru strelice kako

Lagano pritisnite i zadržite tipku PHOTO za izoštravanje, zatim

Snimanje fotografija

Fotografije se snimaju na "Memory Stick Duo".

bi se uključio indikator CAMERA-MEMORY.

Ako je preklopka POWER u položaju OFF (CHG), pomaknite je u smjeru strelice držeći pritisnutom zelenu tipku.

je pritisnite dokraja za snimanje.

Zvučni signal

Trepće b Svijetli

Čuje se zvuk zatvarača. Kad nestane oznaka :, fotografija je snimljena.

Za provjeru zadnje snimke na "Memory Stick Duo" karti

Dodirnite o. Za brisanje slike dodirnite q t [YES].

z Savjet

C Za pojedinosti o kvaliteti i veličini slike te broju fotografija koje možete snimiti, pogledajte str. 40.

Klik

zatvarača

Nastavlja se ,

Snimanje (nastavak)

Zumiranje

Slike možete uvećati do 25 puta u odnosu na izvornu veličinu. Uvećanje se može podesiti preklopkom zuma ili tipkama zuma na okviru LCD zaslona.

Za širi kut snimanja:

(Wide angle)

Za približavanje objekta: (Telefoto)

Preklopku zuma lagano pomaknite za sporije zumiranje, a malo više za brže zumiranje.

z Savjet

C Možete podesiti [DIGITAL ZOOM] (str. 39)

ako želite veća podešenja zuma od 25 puta.

Snimanje u tamnim uvjetima (NightShot plus)

Infracrveni senzor

Postavite preklopku NIGHTSHOT PLUS na ON. (Pojave se oznake ; i ["NIGHTSHOT PLUS"].

b Napomene

C Funkcija NightShot plus koristi infracrveno

svjetlo. Stoga ne prekrivajte prstima ili drugim predmetima infracrveni senzor. Uklonite konverzijski objektiv (opcija) ukoliko je pričvršćen.

C Ako je automatsko izoštravanje otežano, ručno

izoštrite sliku ([FOCUS], str. 37).

C Ne koristite funkciju NightShot plus na svijetlim

mjestima. To može uzrokovati nepravilnosti u radu kamkordera.

b Napomene

C [STEADYSHOT] možda neće smanjiti zamućenje

slike koliko biste možda željeli kad je preklopka zuma podešena na T (telefoto) stranu.

C Uvijek držite prst na preklopki zuma. Ukoliko

pomaknete prst s preklopke zuma, zvuk preklopke se takoñer može snimiti.

C Ne možete mijenjati brzinu zuma tipkama zuma

na okviru LCD zaslona.

C Minimalna potrebna udaljenost izmeñu kamkor-

dera i objekta uz izoštrenu sliku je oko 1 cm za širokokutno i oko 80 cm za telefoto snimanje.

z Savjet

C Za snimanje svjetlije slike koristite funkciju

Super NightShot plus (str. 38). Za snimanje slike s bojama vjernijim izvornim bojama, koristite funkciju Color Slow Shutter (str. 38).

Podešavanje ekspozicije za objekte osvijetljene straga

Odabir formata slike (16:9 ili 4:3) za snimanje

Za podešavanje ekspozicije objekata osvijetljenih straga pritisnite tipku . za prikaz indikatora .. Za isključenje ove funkcije ponovo pritisnite ..

Snimanje u zrcalnom modu

Otvorite LCD zaslon 90 stupnjeva prema kamkorderu (1), zatim ga rotirajte 180 stupnjeva prema objektivu (2).

z Savjet

C Na LCD zaslonu se pojavljuje zrcalna slika objekta,

no slika će izgledati normalno kad je snimite.

WIDE SELECT Preklopka POWER

Odabir formata slike za videozapise

1 Podesite preklopku POWER na

CAMERA-TAPE.

ritisnite WIDE SELECT više puta za

2 P

odabir željenog formata slike.

z Savjeti

C Razlike izmeñu prikaza 4:3 i 16:9 slike mogu

varirati ovisno o položaju zuma tijekom snimanja.

C Ako reproducirate sliku na TV-u, podesite [TV

TYPE] za reprodukciju u formatu slike koji koristi spojeni TV (str. 31).

C Kod prikaza slika snimljenih u 16:9 formatu s

opcijom [TV TYPE] podešenom na [4:3], slika može izgledati loše, ovisno o objektu (str. 31).

Odabir formata slike za fotografije

1 Podesite preklopku POWER na

CAMERA-MEMORY. Format slike se prebaci na 4:3.

2 Pritisnite WIDE SELECT više puta za

dabir željenog formata slike.

b Napomena

C Fotografije će se podesiti na veličinu [0.7M]

(x) u načinu rada 16:9 (widescreen). U načinu 4:3 možete odabrati do [1.0M] ({).

z Savjet

C Za broj fotografija koje možete snimiti,

pogledajte str. 40.

Reprodukcija

Preklopku POWER više puta pomaknite u smjeru strelice za uključenje indikatora PLAY/EDIT.

Ako je preklopka POWER postavljena na OFF (CHG), pomaknite je dok držite pritisnutom zelenu tipku.

Reprodukcija videozapisa

Dodirnite {, zatim dodirnite } za početak reprodukcije.

Dodirom tipke izmjenjuju se reprodukcija i pauza*

Stop**

Reprodukcija se automatski zaustavlja ako je pauza aktivna duže od 3 minute.

Kad je uložen "Memory Stick Duo" sa snimljenim slikama i ne reproducira se kaseta, umjesto ] se prikazuje [.

Premotavanje natrag/naprijed

Ugađanje glasnoće

Dodirnite g t

z Savjeti

C Ako ne možete pronaći [VOLUME] u g, dodirnite [MENU] (str. 32).

[VOLUME] i zatim podesite glasnoću tipkama [/\.

Traženje prizora tijekom reprodukcije

Dodirnite i zadržite |/{ premotavanja vrpce u bilo kojem smjeru (Skip Scan).

z Savjet

C Reprodukcija je moguća u više načina ([, VAR.SPD PB], str. 46).

tijekom reprodukcije (Picture Search), ili |/{ tijekom

Reprodukcija fotografija

Dodirnite [.

Prikazuje se najnovija snimljena slika.

Mijenja medij za reprodukciju*

Prethodna/sljedeća

U izborniku reprodukcije kasete prikazan je indikator [.

Prijelaz na indeksni pregled slika

Za prikaz slika s "Memory Stick Duo" kartice u indeksnom izborniku

Dodirnite w.

Dodirnite sliku koju želite prikazati samostalno.

A Prethodnih/sljedećih 6 slika B Slika prikazana prije prebacivanja u indeksni izbornik.

a pregled slika iz drugih mapa, dodirnite w t y t [PB FOLDER], odaberite mapu

Z tipkama n/m i dodirnite j (str. 42).

Nastavlja se ,

Reprodukcija (nastavak)

Uporaba funkcija vodiča (USAGE GUIDE)

Uporaba PB zuma

Slike možete uvećati od 1,1 do 5 puta u odnosu na izvornu veličinu. Uvećanje se može podesiti preklopkom zuma ili tipkama zuma na okviru LCD zaslona.

1 Pokrenite reprodukciju slike koju želite

uvećati.

2 Sliku uvećajte pomoću opcije T

(telefoto).

3 Dodirnite zaslon na mjestu kojeg želite

uvećati unutar prikazanog okvira.

4 Uvećanje podesite sa W (široki kut)/T

(telefoto).

Za brisanje dodirnite [END].

b Napomene

C Brzinu zumiranja ne možete mijenjati tipkama

na okviru LCD zaslona.

Željene izbornike možete jednostavnije odabrati uporabom funkcija vodiča (USAGE GUIDE).

Vaš kamkorder ima sljedeće 2 funkcije vodiča:

SHOOT

UIDE:

USEFUL GUIDE:

DISP GUIDE:

1 Dodirnite [GUIDE].

Prijelaz na izbornike snimanja.

Otvara izbornike osnovnih funkcija.

Omogućuje provjeru značenja svakog indikatora koji se pojavljuje na LCD zaslonu. Pogledajte str. 94 za detalje.

2 Odaberite željenu opciju.

Npr., za noćno snimanje: Dodirnite [SHOOT GUIDE] t

[SELECT SCENE] t n/m za prikaz [To keep the mood of a night view].

3 Dodirnite [SET].

Pojavljuje se željeni izbornik. Podesite opcije po potrebi.

Traženje mjesta početka snimanja

Podešenja koja nisu raspoloživa tijekom Easy Handycam postupka

Tijekom Easy Handycam postupka nisu raspo-

ožive neke opcije. Ako neko podešenje nije

l raspoloživo no i dalje ga trebate, dodirnite [SET] za prikaz uputa na zaslonu. Slijedite upute kako biste poništili Easy Handycam postupak i zatim odaberite podešenje.

z Savjet

C Ako u koraku 3 nije prikazano [SET], slijedite

upute na zaslonu.

Traženje zadnjeg snimljenog prizora iz najnovije snimke (END SEARCH)

Funkcija END SEARCH ne radi nakon izbacivanja kasete na koju ste snimali.

Provjerite svijetli li indikator CAMERA-TAPE (str. 20).

Dodirnite , tttt r.

Dodirnite ovdje za poništenje postupka.

Posljednji kadar posljednjeg snimljenog zapisa reproducira se oko pet sekundi i kamkorder se isključuje u pripravno stanje na završnom dijelu posljednjeg snimljenog zapisa.

b Napomena

C Funkcija [END SEARCH] neće raditi kako treba

ako izmeñu snimljenih dijelova na kaseti ima praznina.

z Savjet

C Takoñer možete odabrati [END SEARCH] u

izborniku. Kad se uključi indikator PLAY/ EDIT, odaberite [END SEARCH] u izborniku Personal Menu (str. 32).

Nastavlja se ,

Traženje mjesta početka snimanja (nastavak)

Ručno traženje (EDIT SEARCH)

Možete tražiti početnu točku za sljedeće snimanje uz gledanje slike na zaslonu. Tijekom pretraživanja ne čuje se zvuk.

Provjerite svijetli li indikator CAMERA-TAPE (str. 20).

1 Dodirnite ,.

2 Dodirnite i zadržite s (prema

natrag)/\ (prema naprijed) i otpustite na dijelu od kojeg želite započeti snimanje.

Pregled posljednjih snimljenih prizora (Rec review)

Moguće je pregledati dvije sekunde prizora snimljenog neposredno prije zaustavljanja kasete.

Provjerite svijetli li indikator CAMERA-TAPE (str. 20).

Dodirnite , tttt s.

Reproducira se posljednjih nekoliko sekundi zadnjeg snimljenog prizora. Zatim se kamkorder isključuje u pripravno stanje.

Brzo nalaženje željenog prizora (Zero set memory)

Provjerite svijetli li indikator PLAY/EDIT (str. 24).

1 Tijekom reprodukcije pritisnite

ZERO SET MEMORY na dijelu koji želite kasnije pronaći.

Brojač vrpce pokazuje "0:00:00" i na zaslonu se pojavi oznaka :.

Ako se brojač ne pojavi, pritisnite DISPLAY.

2 Pritisnite STOP kad želite zausta-

viti reprodukciju.

3 Pritisnite mREW.

Vrpca se automatski zaustavlja kad brojač dosegne "0:00:00".

Brojač vrpce se vraća na prikaz vremenskog koda, a prikaz "Zero set memory" nestaje.

4 Pritisnite PLAY.

Reprodukcija počinje od mjesta na kojem je brojač postavljen na "0:00:00".

Poništenje postupka

Ponovo pritisnite ZERO SET MEMORY

rije premotavanja.

b Napomene

C Može doći do odstupanja u trajanju od nekoliko

sekundi od vremenske oznake.

C Kad je izmeñu prizora na vrpci prazan prostor,

funkcija "Zero set memory" možda neće ispravno raditi.

Traženje prizora prema datumu snimanja (Date search)

1 Pritisnite SEARCH M. na daljinskom

upravljaču.

2 Pritisnite . (prethodni) ili >

(sljedeći) za odabir datuma za snimanje.

Za poništenje postupka

Pritisnite STOP.

b Napomena

C Kad je izmeñu prizora na vrpci prazan prostor,

funkcija "Date search" možda neće raditi pravilno.

Možete pronaći dio na kojem se datum snimanja mijenja.

Provjerite svijetli li indikator PLAY/ EDIT (str. 24).

+ 67 hidden pages