Sony DCR-HC48E User Manual [hu]

Digitális videokamera

2-319-513-62(1)

Ismerkedés 8

A kamera használati útmutatója

DCR-HC47E/HC48E

Felvétel/

Lejátszás

A menü használata 33

Másolás/Szerkesztés 56

Számítógép használata 66

Hibaelhárítás 72

További információk 83

Gyors referencia 97

Először ezt olvassa el

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tegye el, hogy a jövőben bármikor fellapozhassa.

VIGYÁZAT

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

FIGYELEM!

Csak a megadott típusú akkumulátort/elemet használja. Ellenkező esetben tűz vagy sérülés keletkezhet.

Európai vásárlóink

FIGYELMÉBE

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses terek befolyásolhatják e digitális kamkorder kép- és hangminőségét.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták, hogy az EMC előírásokban meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb csatlakozó kábellal használják.

Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa újra az alkalmazást, illetve húzza ki, majd ismét csatlakoztassa az adatátviteli (USB stb.) kábelt.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való

eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Kapcsolódó tartozékok: Távirányító

Használattal kapcsolatos megjegyzések

A kamerához két használati útmutató tartozik

– „A kamera használati útmutatója” (Ez

a kézikönyv)

– „First Step Guide („Első lépések”

útmutató)”, amely leírja, hogyan kell csatlakoztatni a kamerát a számítógéphez, valamint a mellékelt szoftver használatának módját (a mellékelt CD-ROM-on található)

A kamerával használható kazetta típusok

jelölésű mini DV kazetták. A kamera nem kompatibilis a Cassette Memory funkcióval (84. oldal).

A kamerával használható „Memory Stick” típusok

Használhatja a vagy a

jelölésű „Memory

Stick Duo” kártyát (85. oldal).

„Memory Stick Duo” (Az ilyen méretű kártya használható a kamerával.)

„Memory Stick” (Ez a kártya nem használható a kamerával.)

Memory Stick Duo adapter

A kamera használata

• A kamerát ne tartsa az alábbi részeinél fogva:

Kereső Akkumulátor

LCD tábla

• Kizárólag a „Memory Stick Duo” típusú memóriakártya használható.

• A „Memory Stick PRO” és „Memory Stick PRO Duo” csak „Memory Stick PRO”-kompatibilis készülékkel használható.

• Ne ragasszon matricát, vagy hasonlót a „Memory Stick Duo” kártyára vagy a Memory Stick Duo adapterre.

Amennyiben „Memory Stick Duo” kártyát használ „Memory Stick” kompatibilis készülékben

Feltétlenül helyezze be a „Memory Stick Duo” kártyát a Memory Stick Duo adapterbe.

• A kamera nem por-, csepp-, és vízálló. Lásd: „Használat és gondozás” (89. oldal).

• Mielőtt a kamerát egy másik készülékhez csatlakoztatná USB vagy i.LINK kábellel, győződjön meg arról, hogy a csatlakozót a megfelelő állásban dugta be, valamint a csatlakozó sérülésének illetve a kamera hibás működésének elkerülése érdekében ne erőltesse a csatlakozót.

• Ha a kamerát a Handycam Station állomásra helyezve használja, a hang és a kép kivezetéséhez az A/V kábelt csatlakoztassa a Handycam Station állomás A/V OUT csatlakozójához.

• Húzza ki az AC adaptert a Handycam Station állomásból, de közben fogja a Handycam Station állomást és a DC dugót is.

Folytatás ,

Először ezt olvassa el (folytatás)

•Győződjön meg arról, hogy a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban van, amikor a kamerát csatlakoztatja a Handycam Station állomáshoz, vagy leválasztja róla.

A menüelemekről, az LCD panelről, a keresőről és a lencséről

•A szürkén megjelenő menüelemek az adott felvételi, illetve lejátszási körülmények között nem használhatók.

•Az LCD képernyő és a kereső rendkívül fejlett gyártástechnológiával készült, így a ténylegesen működő képpontok aránya több mint 99,99%. Ennek ellenére előfordulhat, hogy folyamatosan apró fekete pontok és/ vagy színes (fehér, piros, kék vagy zöld) fénypontok jelennek meg az LCD képernyőn és a keresőben. Ezek a pontok a gyártási folyamat szokásos velejárói, és semmilyen módon nem befolyásolják a felvételt.

Fekete pont

Fehér, piros, kék vagy zöld pont

•Működési hibát okozhat, ha az LCD képernyőt, a keresőt vagy a lencsét hosszú időre közvetlen napsugárzásnak teszi ki.

• Ne filmezze a Napot. Ez a kamera meghibásodáshoz vezethet. A napról csak sötétebb fényviszonyok mellett, például naplementekor készítsen felvételt.

A nyelv megváltoztatása

• A használatot a képernyőre kiírt helyi nyelvű szöveg segíti. Ha szükséges, használat előtt változtassa meg a kamera képernyőjének nyelvét (14. oldal).

Felvételkészítés

• A felvétel megkezdése előtt próbálja ki, hogy a készülék gond nélkül rögzítie a képet és a hangot.

• A gyártó még abban az esetben sem vállal felelősséget a felvétel elvesztéséből eredő kárért, ha a felvétel, illetve lejátszás a kamera, az információhordozók/tárolók stb. meghibásodása vagy hibás működése miatt meghiúsul.

• A tévéadások színrendszere országonként/térségenként változik. Ha az ezzel a kamerával készült felvételt tévékészüléken szeretné megnézni, akkor PAL rendszerű tévékészüléket kell használnia.

• A televízió-programokat, a filmeket, a videokazettákat és az egyéb információhordozókat gyakran szerzői jogok védik. Az ilyen anyagok illetéktelen másolása a szerzői jog védelméről szóló törvénybe ütközhet.

Erről a kézikönyvről

• Az LCD képernyőről és a keresőről a kézikönyvben szereplő képek digitális fényképezőgéppel készültek, így előfordulhat, hogy nem pontosan egyeznek meg azzal, amit Ön a valóságban lát.

• Ebben a kézikönyvben az ábrák a DCR-HC48E típust mutatják. A modell neve a kamera alján olvasható.

• A felvevő média és tartozékok kivitelének és műszaki adatainak figyelmeztetés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.

A Carl Zeiss lencséről

• A kamerában tökéletes képet alkotó Carl Zeiss optika található, amely a német Carl Zeiss cég és a Sony Corporation közös fejlesztésének eredménye. A videokamera az MTF mértékrendszert követi, és a Carl Zeiss optikától megszokott kiváló képminőséget nyújtja. MTF= Modulation Transfer Function Az érték azt mutatja, hogy a tárgyról mennyi fény jut a lencsébe.

Tartalomjegyzék

Először ezt olvassa el ..................... 2

Ismerkedés

1. lépés: A mellékelt tartozékok

ellenőrzése ................................... 8

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése

...................................................... 9

3. lépés: A készülék bekapcsolása,

valamint a dátum és idő beállítása

.................................................... 13

A nyelv megváltoztatása.................. 14

4. lépés: A beállítások módosítása a

felvétel előtt ................................ 14

5. lépés: Kazetta vagy „Memory Stick

Duo” behelyezése ...................... 16

Felvétel/Lejátszás

Egyszerű Felvétel/Lejátszás (Easy

Handycam) ................................. 18

Felvétel ......................................... 20

Zoom ............................................ 22

Felvétel sötét helyen (NightShot plus)

................................................... 22

Az expozíció beállítása ellenfényben álló

tárgyakhoz .................................. 23

Felvétel tükör üzemmódban ........... 23

A rögzített kép méretarányának

kiválasztása (16:9 vagy 4:3) ......... 23

Lejátszás ......................................25

A PB zoom használata ................... 27

A segédlet funkció használata

(MŰVEL.SEGÉDL) ...................... 27

Kezdőpont keresése .................... 28

A legutóbb készített felvétel utolsó

jelenetének megkeresése (END

SEARCH) ................................... 28

Kézi keresés (EDIT SEARCH) ......... 29

A legutóbb felvett jelenetek

visszanézése (Visszajátszás) ........ 29

A kívánt jelenet gyors megkeresése

(Null-pont megjegyzése) .............. 29

Jelenet megkeresése a felvétel dátuma

alapján (Dátumkeresés) ............... 30

A felvétel lejátszása

televíziókészüléken .....................31

A menü használata

A menüelemek használata

............................................33

Menü elemek ................................34

KAMERABEÁLL. menü ........... 36

A felvétel körülményeihez szükséges

beállítások végrehajtása a kamerán

MEMÓRIABEÁLL menü ......... 41

Beállítás: „Memory Stick Duo”

KÉPALK. menü ...................... 44

Speciális effektusok vagy kiegészítő

funkciók felvételkor vagy lejátszáskor

SZERK/JÁTSZ menü ............ 49

Beállítások szerkesztéshez vagy

lejátszáshoz különféle üzemmódokban

SZOK.BEÁLL. menü ..............51

Beállítások kazettára történő felvételhez

és más alapvető beállítások

IDŐ/LANGU. menü ................ 54

Az egyéni menü testreszabása .... 54

Másolás/Szerkesztés

Másolás VCR vagy DVD/HDD

készülékre ..................................56

Képek felvétele VCR készülékről stb.

(DCR-HC48E) .............................59

Képek másolása kazettáról „Memory

Stick Duo” kártyára .................... 61

Felvett képek törlése a „Memory

Stick Duo” kártyáról ...................61

Képek megjelölése a „Memory Stick

Duo” kártyán egyedi információkkal (Jelőlés nyomtatása/Képvédelem)

.....................................................62

Felvett képek nyomtatása (PictBridge

kompatibilis nyomtató) ...............63

Számítógép használata

Mit lehet tenni Windows

számítógéppel ............................66

A „First Step Guide („Első lépések”

útmutató)” és a szoftver telepítése

.....................................................68

A „First Step Guide („Első lépések”

útmutató)” megtekintése ............70

Macintosh számítógép használata

.....................................................70

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás .................................72

Figyelmeztető szimbólumok és

üzenetek .....................................80

További információk

A kamera használata külföldön ....83

Karbantartás és biztonsági előírások

.....................................................84

Használható kazetták ..................... 84

A „Memory Stick” .......................... 85

Az „InfoLITHIUM” akkumulátorról ..... 87

Az i.LINK ....................................... 88

A kamera használata ..................... 89

Műszaki adatok ............................94

Gyors referencia

Az alkatrészek és a kezelőszervek

azonosítása .................................97

A lejátszás/felvétel alatt látható

jelzések .....................................101

Tárgymutató ...............................104

Ismerkedés

1. lépés: A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Győződjék meg arról, hogy az alábbi tartozékok benne vannak a kamera dobozában. A zárójelben álló szám azt jelzi, hogy az érintett tartozékból hány darabnak kell a csomagban lennie.

AC adapter (1) (9. oldal)

Hálózati kábel (1) (9. oldal)

Handycam Station (1) (9. és 100. oldal)

Távvezérlő (1) (100. oldal)

Újratölthető akkumulátor, NP-FH40 (1) (9. és 87. oldal)

CD-ROM „Handycam Application Software” (1) (66. oldal)

21 pólusú adapter (1) (32. oldal)

Csak azon típusok esetében, amelyeknek az alján megtalálható a jelzés.

A kamera használati útmutatója (Ez a kézikönyv) (1)

A lítium gombelem már benne van.

A/V csatlakozó kábel (1) (31. és 56. oldal)

USB kábel (1) (63. oldal)

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése

Akkumulátor

DC IN csatlakozó

Hálózati kábel

A fali csatlakozó aljzatba

Töltse fel a (H sorozatú) „InfoLITHIUM” akkumulátort (87. oldal), miután felhelyezte a kamerára.

b Megjegyzések

• Kizárólag H sorozatú „InfoLITHIUM” akkumulátor csatlakoztatható a kamerához.

1 Az akkumulátor érintkezőit

igazítsa a kamerához (1), majd kattanásig csúsztassa az akkumulátort a helyére (2).

2 Tolja a POWER kapcsolót OFF

(CHG) helyzetbe (alapértelmezett beállítás).

POWER

DC dugó

kapcsoló

Ismerkedés

AC adapter

4 Csatlakoztassa a tápkábelt az AC

adapterhez és a fali csatlakozóaljzathoz.

5 A kamerát teljes felületével

szilárdan helyezze rá a Handycam Station állomásra.

Ekkor felgyullad a CHG (töltés) kijelző, és megkezdődik a töltés. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, kialszik a CHG (töltés) kijelző. Vegye le a digitális videokamerát a Handycam Stationról.

3 Csatlakoztassa az AC adaptert a

Handycam Station DC IN csatlakozójához a DC dugón található v jelöléssel felfelé.

CHG (töltés) lámpa

Folytatás ,

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése (folytatás)

b Megjegyzések

• Amikor a kamerát felteszi a Handycam

Station állomásra, csukja le a DC IN aljzat fedelét.

• Húzza ki az AC adaptert a DC IN aljzatból

úgy, hogy közben a Handycam Station állomást és a DC dugót is fogja.

Az akkumulátor feltöltése az AC adapter segítségével

Kapcsolja ki a készüléket, majd csatlakoztassa az AC adaptert a kamera DC IN aljzatához.

POWER kapcsoló

A v jelzés lefelé mutasson

DC IN

DC dugó

z Ötletek

• A kamerát az ábra szerint csatlakoztatott

áramforrásról, például a hálózatról is üzemeltetheti. Ekkor nem fogyasztja az akkumulátort.

csatlakozó

Nyissa ki a csatlakozó fedelét

Vegye le a digitális videokamerát a Handycam Station-ról.

Kapcsolja ki , majd vegye le a kamerát a Handycam Station állomásról úgy, hogy közben a kamerát és a Handycam Station állomást is fogja.

Az akkumulátor kivétele

1 Kapcsolja ki a főkapcsolót, majd

nyomja meg a PUSH gombot.

2 A nyíllal jelzett irányba vegye ki az

akkumulátort.

POWER kapcsoló

PUSH

Az akkumulátor tárolása

Ha hosszabb ideig kívánja tárolni az akkumulátort, tárolás előtt teljesen merítse le (88. oldal).

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése (Akku állapot)

A POWER kapcsolót állítsa OFF (CHG) helyzetbe, majd nyomja meg a DISP/BATT INFO gombot.

DISP/BATT INFO gomb

Egy idő múlva kb. 7 másodpercre megjelenik a hozzávetőleges felvételi idő és az akkumulátorra vonatkozó információk. Ha a DISP/BATT INFO gombot az akkumulátor információk megjelenítése közben még egyszer megnyomja, az információk még 20 másodpercig láthatók lesznek.

A még felhasználható energia (hozzávetőleg)

AKKU.ENERGIASZINTJE

HÁTRALÉVŐ FELV.IDŐ

LCD KÉPER. KERESŐ

Felvételi kapacitás (hozzávetőleg)

Az LCD képernyőn ellenőrizheti az akkumulátor még felhasználható energiáját.

Kijelzés Állapot

Elégséges energia maradt Az akkumulátor töltöttsége

alacsony, a felvétel/lejátszás hamarosan leáll.

Tegyen be teljesen feltöltött akkumulátort, vagy töltse fel az akkumulátort.

Töltési idő

Hozzávetőlegesen ennyi idő (perc) alatt töltődik fel teljesen egy teljesen lemerült akkumulátor.

Akkumulátor Töltési idő

NP-FH40 (tartozék) 125 NP-FH50 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390

Felvételi idő

Hozzávetőleges időtartam percekben megadva teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

Folyamatos

Akkumulátor

felvételi idő

NP-FH40 (tartozék)

NP-FH50 115

NP-FH70 245

NP-FH100 565

* A jellemző felvételi idő azt mutatja, hogy

mennyi ideig készíthet felvételt, ha gyakran indítja el/állítja le a felvételt, ha gyakran zoomol, illetve ha gyakran kapcsolja a készüléket ki/be.

b Megjegyzések

• Az időket az alábbi körülmények között mértük: Felső érték: Ha be van kapcsolva az LCD háttérvilágítása. Középső érték: Ha ki van kapcsolva az LCD háttérvilágítása. Alsó érték: Felvétel a keresővel becsukott LCD panel esetén.

100 110 110

130 130

280 280

635 635

Jellemző felvételi idő*

50 55 55

55 65 65

120 140 140

280 315 315

Ismerkedés

Folytatás ,

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése (folytatás)

Lejátszási idő

Hozzávetőleges időtartam percekben megadva teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

Nyitott LCD

Akkumulátor

panel esetén*

NP-FH40 (tartozék)

NP-FH50 140 170 NP-FH70 300 370 NP-FH100 695 845

* Ha be van kapcsolva az LCD

háttérvilágítása.

Az akkumulátorról

• Az akkumulátor töltésének megkezdése előtt tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG) helyzetbe.

• A CHG (töltés) lámpa töltés közben villog, vagy a kamera nem mutatja pontosan az akkumulátor állapotát (11. oldal) a következő esetekben:

– Az akkumulátort nem megfelelően

helyezte be. – Az akkumulátor sérült. – Az akkumulátor elhasználódott (csak az

Akku állapothoz).

• Az akkumulátor nem szolgáltat áramot mindaddig, amíg az AC adapter a kamera DC IN aljzatához vagy a Handycam Stationhoz csatlakozik, még akkor sem, ha az erősáramú kábelt leválasztják a falicsatlakozóról.

Zárt LCD panel esetén

120 150

Az AC adapterről

• Az AC adaptert egy közeli fali csatlakozóaljzatba dugja. A kamera hibás működése esetén az AC adaptert azonnal húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

• Az AC adaptert ne tegye szűk helyre, például a fal és a bútor közé.

• Ügyeljen arra, hogy fémtárggyal ne zárja rövidre sem az AC adapter egyenáramú dugójának, sem pedig az akkumulátornak a pólusait, mert az meghibásodáshoz vezethet. A fentiek be nem tartása a kamera hibás működéséhez vezethet.

• Ha az AC adapter a fali konnektorhoz csatlakozik, a kamera még akkor is feszültség alatt áll, ha kikapcsolja a kamerát.

A töltési/felvételi/lejátszási időről

• Az értékeket 25°C hőmérsékleten mérték. (10°C - 30°C hőmérséklet ajánlott.)

• Hidegben a felvételi és lejátszási idő rövidebb lehet.

• A felvételi és lejátszási idő a kamera használati körülményeinek függvényében rövidebb lehet.

3. lépés: A készülék bekapcsolása, valamint a dátum és idő beállítása

Amikor első ízben használja a kamerát, állítsa be a dátumot és az időt. Amíg nem állítja be a dátumot és az időt, a [ÓRABEÁLLÍTÁS] képernyő mindig megjelenik, amikor bekapcsolja a kamerát vagy megváltoztatja a POWER kapcsoló helyzetét.

2 Jelölje ki az [É] (év) elemet a /

gombbal, majd érintse meg

az gombot.

2079-ig bármilyen évszámot megadhat.

Érintse meg az LCD képernyőn található gombot.

POWER kapcsoló

1 Amikor megnyomja a zöld

gombot, a POWER kapcsolót addig tolja a nyíl irányába, amíg fel nem gyullad a megfelelő kijelző.

CAMERA-TAPE: Felvételkészítés

kazettára. CAMERA-MEMORY: Felvételkészítés „Memory Stick Duo” kártyára. PLAY/EDIT: Felvételek lejátszása, szerkesztése.

Ekkor megjelenik a [ÓRABEÁLLÍTÁS] képernyő.

ÓRABEÁLLÍTÁS

DÁTUM

É1H1N

2007

–:––:––

0: 00

3 Keresse meg a [H] (hónap)

elemet, majd érintse meg az gombot, és ismételje meg a műveletet a [N] (nap), óra és a perc beállításához.

Ekkor elindul az óra.

A készülék kikapcsolása

Tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG) helyzetbe.

A dátum és az idő beállítása

A t [MENU] t (IDŐ/ LANGU.) t [ÓRABEÁLLÍTÁS] (33. oldal) megérintésével beállíthatja a kívánt dátumot és időt.

b Megjegyzések

• Ha a kamerát hozzávetőleg 3 hónapig nem használja, elfordulhat, hogy a dátumot és az időt a készülék elfelejti, mert a kamera beépített újratölthető akkumulátora lemerül. Ilyen esetben töltse fel a beépített újratölthető elemet, majd ismét állítsa be a dátumot és az időt (93. oldal).

• A vásárlás időpontjában a gyári beállítás szerint az energiatakarékosság érdekében a készülék automatikusan kikapcsol, ha kb. 5 percig nem használja ([AUTO.KIKAPCS],

53. oldal).

Ismerkedés

Folytatás ,

3. lépés: A készülék bekapcsolása, valamint a dátum és idő beállítása (folytatás)

z Ötletek

• A dátum és az idő felvétel közben nem jelenik meg a kijelzőn, de automatikusan rögzítésre kerül a szalagra, és lejátszás közben megjeleníthető. (lásd a 52. oldalon a [ADATKÓD] lehetőséget (Easy Handycam üzemmódban, csak a [DÁTUM/IDŐ] állítható be)).

• Ha az érintőpanelen a gombok nem működnek megfelelően, állítsa be az érintőpanelt (KALIBRÁLÁS) (91. oldal).

A nyelv megváltoztatása

Beállítható, hogy a képernyőn az üzenetek milyen nyelven jelenjenek meg. Érintse meg a t [MENU] t

(IDŐ/LANGU.) t [LANGUAGE] gombot, majd válassza ki a kívánt nyelvet.

4. lépés: A beállítások módosítása a felvétel előtt

A lencse burkolatának kinyitása

Tolja a LENS COVER kapcsolót OPEN helyzetbe.

A felvétel után állítsa CLOSE helyzetbe a LENS COVER kapcsolót a lencse burkolatának lezárásához.

Az LCD panel

Az LCD panelt hajtsa ki úgy, hogy az a kamerával 90 fokos szöget zárjon be (1), majd forgassa el úgy, ahogy azt a felvétel, illetve a lejátszás megkívánja (2).

DISP/BATT INFO

180 fok (legfeljebb)

90 fok (legfeljebb)

90 fokban a kamerától

Az akkumulátor kímélése és hosszabb élettartama érdekében kapcsolja ki az LCD háttérvilágítást

Nyomja le és addig tartsa lenyomva a DISP/BATT INFO gombot, amíg pár másodperc múlva meg nem jelenik a

szimbólum. Ezzel a lehetséggel akkor célszerű élni, ha a kamerát világos helyen használja, vagy ha takarékoskodni kíván az akkumulátor energiájával. Ez a beállítás nincs hatással a felvett képre. Az LCD háttérvilágítás bekapcsolásához nyomja le és addig tartsa lenyomva a DISP/ BATT INFO gombot, amíg pár másodperc múlva el nem tűnik az szimbólum.

b Megjegyzések

• Ügyeljen arra, nehogy az LCD panel

kinyitásakor vagy állásának, szögének beállításakor megnyomja az LCD panel keretén található gombokat.

z Ötletek

• Ha az LCD panelt a lencse felé 180 fokkal

elfordítja, akkor vissza tudja csukni az LCD panelt a kamerához úgy, hogy az LCD képernyő kifelé néz. Ez lejátszáskor praktikus lehet.

• Az LCD képernyő fényerejének

beállításáról lásd: [LCD/KER.ÁLL.] [LCD-FÉNYERŐ] (51. oldal).

• A DISP/BATT INF O gomb megnyomásával

lehet a képernyőn megjelenő jelzéseket (például akku állapot) megjeleníteni, illetve elrejteni.

A kereső

Ha az akkumulátor lemerülését el szeretné kerülni vagy ha az LCD panelen látható kép minősége rossz, a keresőn is nézheti a képeket.

Kereső

A kereső lencséjének élességbeállító karja

Addig mozgassa, amíg a kép éles nem lesz.

z Ötletek

• Beállíthatja a kereső háttérvilágításának fényerejét a [LCD/KER.ÁLL.] [KER.H.VILÁG.] (51. oldal) kiválasztásával.

A rögzítőpánt

Megfelelő módon rögzítse a rögzítőpántot és fogja a kamerát.

Ismerkedés

5. lépés: Kazetta vagy „Memory Stick

{DO NOT PUSH}

Duo” behelyezése

Kazetta

Csak mini DV kazetta használható (84. oldal).

b Megjegyzések

• Visszacsúszás közben ne erőltesse a kazettatartó becsukódását a

hibás működéshez vezethet.

jelölés nyomásával. Ez

1 A nyíl irányába tolja el és tartsa

ott az OPEN/EJECT gombot, és nyissa ki a kazettatartó fedelét.

OPEN/EJECT gomb

Fedél

Ekkor a kazettatartó automatikusan kijön és kinyílik.

2 Tegyen be egy kazettát úgy, hogy

ablaka felfelé nézzen, majd nyomja meg a jelzésnél.

Finoman nyomja meg a kazetta hátuljának közepét.

Ablak

3 Csukja be a fedelet.

A kazetta kivétele

A kazetta kivételéhez ismételje meg az

1. lépésben ismertetett műveleteket.

z Ötletek

• A felvételi idő a [ FELV.MÓD] (51. oldal) függvényében változhat.

Kazettatartó

A kazettatartó automatikusan visszacsúszik a helyére.

„Memory Stick Duo”

Csak vagy a

(85. oldal) jelölésű „Memory Stick Duo” kártyát használjon.

1 Nyissa ki az LCD panelt.

2 A „Memory Stick Duo”

memóriakártyát megfelelő irányban helyezze be a „Memory Stick Duo” kártyanyílásba kattanásig.

Hozzáférés lámpa

A v jelzés az LCD felé mutasson

• Ha a „Memory Stick Duo” memóriakártyát rossz irányba próbálja beerőltetni a kártyanyílásba, a „Memory Stick Duo”, a „Memory Stick Duo” kártyanyílás, vagy a képadatok megsérülhetnek.

• A „Memory Stick Duo” kártyát ne próbálja erőszakosan kihúzni, mert a kártya megsérülhet.

• Amikor beteszi, vagy kiveszi a „Memory Stick Duo” kártyát, vigyázzon, nehogy a „Memory Stick Duo” kiugorjon a kamerából és leessen.

z Ötletek

• A rögzíthető képek száma a kép minőségétől és méretétől függ. Részleteket lásd a 42. oldalon.

Ismerkedés

„Memory Stick Duo” kiemelése

A „Memory Stick Duo” kártyát egyszer finoman nyomja meg és húzza ki a kamerából.

b Megjegyzések

• Amikor a műveletjelző világít vagy villog, a kamera adatokat olvas a memóriakártyáról, illetve adatokat ír a memóriakártyára. Ilyenkor ne kapcsolja ki a kamerát, ne vegye ki a „Memory Stick Duo” memóriakártyát, és ne vegye le az akkumulátort, továbbá ügyeljen arra is, hogy a kamera ne rázkódjék és ne ütődjék neki semminek. Ha nem elég óvatos, elfordulhat, hogy megsérülnek a képadatok.

Felvétel/Lejátszás

B A

Egyszerű Felvétel/Lejátszás (Easy Handycam)

A Easy Handycam üzemmódban a kamera legtöbb beállítása automatikusan az optimális értékekre áll be, amely megszabadítja Önt a bonyolult beállítástól. A képernyőn látható betűk mérete nagyobb lesz a könnyebb láthatóság érdekében.

Nyissa ki a lencsevédőt (14. oldal).

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban van, tolja lefelé, miközben lenyomva tartja a zöld gombot.

Mozgóképek

1 A POWER kapcsolót

E helyzetbe tolva gyújtsa ki a CAMERA-TAPE lámpát.

2 Nyomja meg az EASY A gombot.

EASY

megjelenik a B

képernyőn.

3 Nyomja meg a REC START/STOP

F (vagy a C) gombot a felvétel

Állóképek (4:3)

1 A POWER kapcsolót

E helyzetbe tolva gyújtsa ki a CAMERA-MEMORY lámpát.

2 Nyomja meg az EASY A gombot.

EASY

3 Felvételhez nyomja meg a PHOTO

D gombot.**

megkezdéséhez.*

FELV.

EASY

60p

MENUSEG.

A kijelző átáll [KÉSZ]-ről [FELV.]-re.

A felvétel leállításához ismételten nyomja meg a REC START/STOP gombot.

* A kazettára SP (normál lejátszás) módban készülnek a mozgókép felvételek. ** Az állóképek [JÓ MINŐSÉG] -ben készülnek a „Memory Stick Duo” kártyára.

Hangjelzés

A fókusz beállításához nyomja le és könnyedén tartsa lenyomva.

megjelenik a B

képernyőn.

1,0M

60p

EASY

Villog t Világít

MENUSEG.

A felvételhez teljesen nyomja le.

Zárhang

Filmek/állóképek visszajátszása

A POWER kapcsolót tolja E helyzetbe, hogy felgyulladjon a PLAY/EDIT lámpa. Érintse meg a gombokat a B képernyőn az alábbiak szerint.

Mozgóképek

A lejátszás megkezdéséhez érintse meg a , majd a gombot.

SEG.

llóképek

Kép kiválasztásához nyomja meg a t

/ gombokat.

SEG.

Felvétel/Lejátszás

A SEG. (27. oldal) B Visszacsévélés/

Előrecsévélés

C Állj D Play/Pause kapcsolók

A SEG. (27. oldal) B Kazetta lejátszása C Előző/Következő D Törlés (61. oldal)

x Az Easy Handycam üzemmód törlése

Ismételten nyomja meg az EASY A gombot. Az felirat eltűnik a képernyőről.

x Állítható menü beállítások Easy Handycam üzemmódban

Érintse meg a [MENU] gombot az állítható menü beállítások megjelenítéséhez. A beállítás részleteit lásd a 33. oldalon.

• Majdnem az összes beállítás automatikusan visszatér az alapértelmezett értékre (34. oldal).

• A nem jelenik meg Easy Handycam üzemmódban.

• Ha effekteket, vagy egyéb képbeállításokat szeretne módosítani, törölnie kell a Easy Handycam üzemmódot.

x Nem elérhető gombok Easy Handycam üzemmódban

Easy Handycam üzemmódban a következő gombok nem elérhetők. Az [Easy Handycam üzemmódban nem használható.] üzenet megjelenhet, ha Easy Handycam üzemmódban nem elérhető műveleteket kísérel meg.

• BACK LIGHT gomb (23. oldal)

• A DISP/BATT INFO gomb megnyomása és nyomva tartása (15. oldal)

• WIDE SELECT gomb (CAMERA-MEMORY üzemmódban) (23. oldal)

• PHOTO gomb (CAMERA-TAPE üzemmódban) (20. oldal)

Felvétel

Nyissa ki a lencsevédőt (14. oldal).

PHOTO

POWER kapcsoló

REC START/ STOP B

REC START/ STOP A

Felvétel, mozgóképek

A mozgóképeket a készülék kazettára veszi fel.

A POWER kapcsolót tolja ismételten a nyíl irányába, hogy kigyulladjon a CAMERA-TAPE lámpa.

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban van, tolja lefelé, miközben lenyomva tartja a zöld gombot.

Nyomja meg a REC START/STOP A (vagy a B

60p

KÉSZ FELV.

60p

P-MENUSEG. P-MENUSEG.

[KÉSZ] [FELV.]

A felvétel leállításához ismételten nyomja meg a REC START/STOP gombot.

b Megjegyzések

• A kamerával nem rögzíthet mozgóképeket „Memory Stick Duo” kártyára.

z Ötletek

• Miközben szalagra filmet rögzít, vagy készenléti üzemmódban van, fényképet is készíthet a „Memory Stick Duo” kártyára a PHOTO gomb teljes lenyomásával. A fényképeket a készülék [0,2M] képméretben, 16:9 vagy [VGA(0,3M)] 4:3 arányú képen rögzíti (42. oldal).

60p

) gombot.

60p

Felvétel, állóképek

A készülék az állóképeket a „Memory Stick Duo” kártyán rögzíti.

A POWER kapcsolót tolja ismételten a nyíl irányába, hogy kigyulladjon a CAMERA-MEMORY lámpa.

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban van, tolja lefelé, miközben lenyomva tartja a zöld gombot.

Nyomja meg és tartsa könnyedén lenyomva a PHOTO gombot a fókusz beállításához, majd teljesen nyomja le.

p p

Hangjelzés

Fényképezőgép zárszerkezetének hangja hallható. Amikor a jelzés eltűnik, a kép elkészült.

1,0M 1,0M

P-MENU P-MENU

SEG.

Zárhang

Villog bKigyullad

Felvétel/Lejátszás

SEG.

Az utolsó felvétel ellenőrzése a „Memory Stick Duo” kártyán

Érintse meg a gombot. A kép törléséhez érintse meg a t [IGEN] gombokat.

z Ötletek

• A képminőségről, a képméretről, illetve a rögzíthető fényképek számáról lásd a 42. oldalon.

Folytatás ,

Felvétel (folytatás)

Zoom

Az eredeti méret 25-szörösére nagyíthatja fel a képeket a motoros zoom karjával, vagy az LCD keretén található zoom gombokkal.

Szélesebb látószög:

(Széles látószög)

Közeli nézet: (Telefotó)

Ha a motoros zoom gombját csak kismértékben mozdítja el, a zoomolás kis sebességgel történik. Ha gyorsabb zoomolást kíván, mozdítsa el jobban.

b Megjegyzések

• [STEADYSHOT] lehetséges, hogy nem csökkenti a kívánt mértékben a kép életlenségét, ha a motoros zoom karját a T (Telefotó) felőli oldalra állítja.

• Az ujját feltétlenül tartsa a motoros zoom karján. Ha az ujját leveszi a motoros zoom karjáról, a motoros zoom karja működésének hangja esetleg bel ehallatszik a felvételbe.

• Az LCD képernyő keretén található zoom gombokkal nem lehet a zoomolás sebességét befolyásolni.

• Széles látószögű felvétel készítésekor a kamerának és a felvétel tárgyának legalább kb. 1 cm-re, telefotó készítésekor pedig legalább kb. 80 cm-re kell lennie egymástól, hogy a kép éles legyen.

z Ötletek

• Ha azt szeretné, hogy a zoomolás mértéke 25-szörösnél nagyobb legyen, állítsa be a [DIGIT.ZOOM] (40. oldal) lehetőséget:

Felvétel sötét helyen (NightShot plus)

Infravörös port

A NIGHTSHOT PLUS kapcsolót állítsa ON helyzetbe. ( ekkor megjelenik a [„NIGHTSHOT PLUS”] üzenet.)

b Megjegyzések

• A NightShot plus és a Super NightShot plus funkció infravörös fényt használ. Ezért ügyeljen arra, hogy ujjával vagy más tárggyal ne takarja el az infravörös portot. Ha konverziós lencse van felszerelve (külön megvásárolható), azt távolítsa el.

• Manuálisan állítsa be a fókuszt ([FÓKUSZ],

39. oldal), ha az automatikus fókuszálás nehézségekbe ütközik.

• Világos környezetben ne használja a NightShot plus és Super NightShot plus funkciót. A fentiek be nem tartása a kamera hibás működéséhez vezethet.

z Ötletek

• Világosabb kép rögzítéséhez használja a Super NightShot plus funkciót (39. oldal). Valósághű színek rögzítéséhez használja a Color Slow Shutter funkciót (40. oldal).

Az expozíció beállítása ellenfényben álló tárgyakhoz

A rögzített kép méretarányának kiválasztása (16:9 vagy 4:3)

Ellenfényben álló tárgyak esetén az expozíció beállításához nyomja meg a BACK LIGHT gombot – ekkor megjelenik a . szimbólum. Az ellenfényt kompenzáló funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a BACK LIGHT gombot.

Felvétel tükör üzemmódban

A kamerához viszonyítva 90 fokra nyissa ki az LCD panelt (1), majd fordítsa el a lencse felé 180 fokkal (2).

z Ötletek

• Ekkor az LCD képernyőn a tárgy tükörképe látszik, de a rögzített kép normál állású lesz.

WIDE SELECT

POWER kapcsoló

Méretarány kiválasztása mozgóképhez

1 Tolja a POWER kapcsolót

CAMERA-TAPE állásba.

2 A WIDE SELECT gomb ismételt

megnyomásával válassza ki a kívánt méretarányt.

z Ötletek

• A 4:3 és a 16:9 képnézet közötti különbségek a zoom felvételhez beállított helyzetétől függően változnak.

• Ha a felvételt tévékészüléken játssza le, a [TV TÍPUSA] értékét úgy állítsa be, hogy a tévékészülék a neki megfelelő szélességmagasság aránnyal mutassa a képet (32. oldal).

• Ha a [TV TÍPUSA] értékét [4:3] arányra állítja, akkor a felvett jelenet függvényében elfordulhat, hogy a 16:9-es üzemmódban készített felvétel lejátszáskor nem lesz jó minőségű (32. oldal).

Méretarány kiválasztása állóképhez

1 Tolja a POWER kapcsolót

CAMERA-MEMORY állásba. Ekkor a kép szélesség-magasság aránya 4:3 lesz.

2 A WIDE SELECT gomb

megnyomásával válassza ki a kívánt képarányt.

Felvétel/Lejátszás

Folytatás ,

Felvétel (folytatás)

b Megjegyzések

• Az állóképek rögzített képmérete [0,7M] ( ) a 16:9 (szélesvásznú) üzemmódban.

0,7M

4:3 üzemmódban [1,0M] felbontásig választható ( ).

z Ötletek

• A rögzíthető képek számáról az 42. oldalon találhat adatokat.

1,0M

Lejátszás

A POWER kapcsolót ismételten tolja a nyíl irányába, amíg ki nem gyullad a PLAY/EDIT lámpa.

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban van, tolja lefelé, miközben lenyomva tartja a zöld gombot.

Lejátszás, mozgóképek

A lejátszás megkezdéséhez érintse meg a , majd a gombot.

Amikor megérinti a * gombot, a Lejátszás/Szünet váltják egymást.

60p

Állj** Visszacsévélés/Előrecsévélés

* 3 percnél hosszabb szünet esetén a lejátszás automatikusan leáll. ** kerül lejátszásra helyett, ha „Memory Stick Duo” kártyát helyez be felvett

képekkel, és a szalagot nem játssza le.

60p

SEG.

P-MENU

A hangerő beállítása

Érintse meg a t [HANGERŐ] gombokat, majd a / gombokkal állítsa be a hangerőt.

z Ötletek

• Ha a menüben nem találja a [HANGERŐ] elemet, érintse meg a [MENU] gombot (33. oldal).

Jelenet megkeresése lejátszás közben

Lejátszás közben érintse meg és tartsa megérintve a / gombok valamelyikét (Képkeresés), illetve előre- vagy visszacsévélés közben érintse meg és tartsa megérintve a / gombok valamelyikét (Léptetéses keresés).

z Ötletek

• Különféle üzemmódokban játszhatja le a felvételeket ([ MÁS SEBES.], 49. oldal).

Felvétel/Lejátszás

Folytatás ,

MEM.LEJÁ

TSZ

Lejátszás (folytatás)

Megtekintés, állóképek

Érintse meg a gombot.

Megjelenik az utoljára rögzített kép.

1,0M

MEM.LEJ

TSZ

MEM.LEJÁTSZ

SEG.

Kapcsolja be a lejátszó adathordozót*

Előző/Következő Lépjen a tárgymutató képer nyő kijelzéséhez

* látható a szalag lejátszási képernyőn.

P-MENU

A „Memory Stick Duo” kártyán rögzített képek megjelenítése az index képernyőn

Érintse meg a gombot. Az egy kép megjelenítési üzemmódhoz való visszatéréshez érintse meg az egyik képet.

VÉG

A Előző/Következő 6 kép B Az a kép, amely akkor volt látható, amikor az áttekintő képernyőre váltott át.

Más mappákban található képek megjelenítéséhez érintse meg a t t [JÁTSZ. MAPPA] gombot, válassza ki a mappát a / gombbal, majd érintse meg az (44. oldal) gombot.

A PB zoom használata

A rögzített képet eredeti méretének 1,1– 5-szörösére lehet felnagyítani. A nagyítás a zoom karral vagy az LCD kereten található zoom gombokkal állítható.

A segédlet funkció használata (MŰVEL.SEGÉDL)

Az útmutatási funkciók használatával könnyen kiválaszthatja a kívánt beállítási képernyőket (MŰVEL.SEGÉDL).

60p

KÉSZ

SEG.

P-MENU

1 Játssza le a felnagyítandó képet. 2 A T (telefotó) segítségével nagyítsa

fel a képet. A képernyőt keret veszi körül.

3 A megjelenő keret közepén érintse

meg a képernyőt ott, ahol a képrészletet ki kívánja nagyítani.

4 A W (széles látószög)/T (telefotó)

segítségével állítsa be a nagyítás mértékét.

A törléshez érintse meg az [VÉG] elemet.

b Megjegyzések

• Az LCD képernyő keretén található zoom gombokkal nem lehet a zoomolás sebességét befolyásolni.

A kamera az alábbi három útmutatási funkcióval rendelkezik.

FELV. SEGÉDL:

HASZN. SEGÉDL:

SEGÉDLET: Lehetővé teszi az LCD

Elvezeti a felhasználót a felvétellel kapcsolatos beállítási képernyőkhöz.

Elvezeti a felhasználót az alapvető műveletekkel kapcsolatos beállítási képernyőkhöz.

képernyőn megjelenő kijelzők jelentésének megállapítását. A részletekért lásd a

103. oldalt.

1 Érintse meg a [SEG.] elemet.

2 Jelölje ki a kívánt elemet.

például éjszakai látvány felvétele Érintse meg a [FELV. SEGÉDL] t

[JELENET] t / gombot [Az éjszakai hangulat megőrzése] megjelenítéséhez.

Felvétel/Lejátszás

Folytatás ,

A segédlet funkció használata (MŰVEL.SEGÉDL) (folytatás)

Kezdőpont keresése

3 Érintse meg a [BEÁL] elemet.

Ekkor megjelenik a kívánt beállítási képernyő.

A célnak megfelelően végezze el a beállításokat.

Elérhetetlen beállítások Easy Handycam üzemmódban

Easy Handycam üzemmódban a következő elemek nem elérhetők. Ha egy megkísérelt beállítás nem elérhető, de továbbra is szeretné beállítani, érintse meg a [BEÁL] elemet a képernyőre kiírt utasítások megjelenítéséhez. Kövesse az utasításokat az Easy Handycam művelet törléséhez, majd válassza ki a kívánt beállítást.

z Ötletek

• Ha a [BEÁL] nem jelenik meg a 3 lépésben,

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A legutóbb készített felvétel utolsó jelenetének megkeresése (END SEARCH)

A [VÉGKERESŐ] csak addig működik, amíg ki nem veszi a kazettát a kamerából.

A CAMERA-TAPE kijelzőnek világítania kell (20. oldal).

Érintse meg a t gombot.

VÉGKERESŐ FOLYIK

A művelet törléséhez itt érintse meg.

A kamera lejátssza a legutóbb rögzített jelenet utolsó, mintegy 5 másodpercnyi részét, majd amikor eléri a felvétel legvégét, készenléti üzemmódba vált át.

b Megjegyzések

• A [VÉGKERESŐ] funkció nem működik tökéletesen, ha a kazettára készített felvételek között üres szalagrészek is találhatók.

z Ötletek

• A [VÉGKERESŐ] elem a menüből is kiválasztható. Amikor világít a PLAY/EDIT kijelző, válassza ki az Egyéni menü [VÉGKERESŐ] parancsikonját (33. oldal).

0:00:00160p

MÉGSE

Kézi keresés (EDIT SEARCH)

A következő felvétel megkezdéséhez a felvétel elejét úgy is megkeresheti, hogy közben a képet a képernyőn nézi. Keresés közben a hang nem hallható.

A CAMERA-TAPE kijelzőnek világítania kell (20. oldal).

1 Érintse meg a gombot.

0:00:00KÉSZ60p

A kamera lejátssza a legutóbb rögzített jelenet utolsó (kb.) 2 másodpercnyi részét. Ezután a kamera készenléti állapotba vált át.

A kívánt jelenet gyors megkeresése (Null-pont megjegyzése)

A PLAY/EDIT kijelzőnek világítania kell (25. oldal).

Felvétel/Lejátszás

SZERK

2 Ujját addig tartsa a (vissza)

vagy az (előre) gombon, amíg el nem éri azt a pontot, ahol a felvételt kezdeni kívánja. Ekkor vegye el ujját a gombról.

A legutóbb felvett jelenetek visszanézése (Visszajátszás)

A kamera lejátssza a felvételnek közvetlenül a leállítás előtt rögzített kb. 2 másodpercnyi részét.

A CAMERA-TAPE kijelzőnek világítania kell (20. oldal).

Érintse meg a t gombot.

0:00:00KÉSZ60p

SZERK

mREW PLAY

STOP DISPLAY

ZERO SET MEMORY

1 Lejátszás közben nyomja meg a

ZERO SET MEMORY gombot annál a pontnál, amelyet később meg kíván keresni.

Ekkor a számláló lenullázódik „0:00:00”, a képernyőn pedig megjelenik a szimbólum.

0:00:0060p

SEG.

P-MENU

Ha nem látható a számláló, nyomja meg a DISPLAY gombot.

2 A lejátszás leállításához nyomja

meg a STOP gombot.

Folytatás ,

Kezdőpont keresése (folytatás)

3 Nyomja meg a mREW gombot.

Amikor a számláló eléri a „0:00:00” állást, a szalag automatikusan megáll.

A szalag számláló visszatér az időkód kijelzéséhez, és a null-pont memória kijelzés eltűnik.

4 Nyomja meg a PLAY gombot.

A lejátszás a felvétel „0:00:00” számlálóállással megjelölt pontjánál kezdődik.

A művelet törlése

Visszacsévélés előtt nyomja meg újra a ZERO SET MEMORY gombot.

b Megjegyzések

• A számláló és az időkód között előfordulhat néhány másodperces eltérés.

• Ha a kazettán az egyes felvételek között üres szalagrészek is találhatók, a null-pont memória funkció nem működik tökéletesen.

Jelenet megkeresése a felvétel dátuma alapján (Dátumkeresés)

Megkereshető a felvételnek az a pontja, ahol a felvétel dátuma megváltozott.

A PLAY/EDIT kijelzőnek világítania kell (25. oldal).

1 Nyomja meg a SEARCH M.

gombot a távirányítón.

2 Nyomja meg az .(előző)/

>(következő) gombot a felvétel dátumának kiválasztásához.

A művelet törlése

Nyomja meg a STOP gombot.

b Megjegyzések

• A dátumkereső funkció nem működik tökéletesen, ha a kazettára készített felvételek között üres szalagrészek is találhatók.

0:00:00:00

DÁTUM -01

KERESÉS

SEG.

P-MENU

SEARCH M.

./>

STOP

+ 78 hidden pages