Sony DAV-TZ710 User Manual [ru]

4-165-476-31(1)	Список деталей/Список частин
(1)
Руководство по установке динамиков	1
Посібник з установки динаміків
DAV-DZ610/DZ710/
DAV-TZ510/TZ710
© 2010 Sony Corporation Printed in China	2
Русский		Отверстия под винты
Застелите пол, чтобы не повредить его покрытие при сборке динамиков.		Отвори для гвинтів
1 Согните кабель динамика ( ) и перекрутите его. Затем протяните кабель динамика
через нижнее отверстие в основании ( ).
Используйте кабели динамиков следующим образом.
‒ Передний левый динамик (L): белый
‒ Передний правый динамик (R): красный	3
‒ Левый динамик объемного звучания* (L): синий
‒ Правый динамик объемного звучания * (R): серый
* Только для моделей DAV-DZ710 и DAV-TZ710.
2 Протяните кабель динамика ( ) через нижнюю часть стойки ( ) и вытяните его через
верхнюю часть; продолжайте протягивать кабель динамика через отверстие в нижней
части динамика ( ) и вытягивать его через отверстие на задней панели динамика.	Серебристый винт
3 Вставьте стойку ( ) в отверстие в нижней части динамика ( ) так, чтобы серебристый
	Срібний гвинт
винт в верхней части стойки был обращен к передней части динамика.
4 Отрегулируйте высоту динамика ( ) с помощью отверстий , , или , затем
( ), используя два винта ( ).
Отверните черный винт, если необходимо использовать отверстия , или . Убедитесь,
что черный вывернутый винт утилизирован, поскольку в дальнейшем он не понадобится.	4
Не отворачивайте серебристый винт.
5 Подсоедините кабель динамика ( ). Затем закрепите кабель динамика, разместив его в
пазу.
6 Вставьте стойку ( ) так, чтобы выемка в нижней части стойки совместилась с выступом
на основании ( ), затем закрепите стойку с помощью винтов ( ).
Українська
Застеліть підлогу тканиною, аби запобігти її пошкодженню під час монтажу динаміків.		Для использования ,
		или :
		Аби скористатися ,
1 Складіть шнур динаміка ( ) та скрутіть його. Потім просуньте шнур динаміка крізь отвір		або :
у базі ( ) знизу.
Розведіть шнури динаміків таким чином:	Черный винт
‒ Лівий фронтальний динамік (L): білий	Чорний гвинт
‒ Правий фронтальний динамік (R): червоний
‒ Лівий динамік об’ємного звучання* (L): синій	5
‒ Правий динамік об’ємного звучання* (R): сірий
* Тільки для моделей DAV-DZ710 і DAV-TZ710.
		Трубка
2 Просуньте шнур динаміка ( ) крізь нижню частину стійки ( ) та витягніть зверху; потім
		Позначка
просуньте шнур динаміка крізь отвір динаміка знизу ( ) і витягніть крізь отвір на задній
стороні динаміка.
3 Вставте стійку ( ) в отвір знизу на динаміку ( ) таким чином, аби срібний гвинт у
верхній частині стійки був спрямований до передньої сторони динаміка.
4 Відрегулюйте висоту динаміка ( ) за допомогою отворів , , або , після чого
закріпіть стійку ( ) двома гвинтами ( ).
ªËÃÇ ÍÅ»
Вилучіть чорний гвинт, аби скористатися отворами , або . Належним чином			Паз
утилізуйте вилучений чорний гвинт, який більше не знадобиться.
			Проріз
Не вилучайте срібний гвинт.
5 Приєднайте шнур динаміка ( ). Потім зафіксуйте шнур динаміка, протягнувши його
крізь проріз.
6 Вставте стійку ( ) таким чином, щоб паз у нижній частині стійки збігався з виступом на	6
базі ( ), а потім закріпіть стійку за допомогою гвинтів ( ).
		Паз
		Паз
		Выступ
		Виступ