Sony DAV-SB100 User Manual [cz]

Download

Page 1

2-109-349-01

DVD Systém domácího kina

Uživatelská příručka

Návod na obsluhu

Használati utasítás

CZ SK HU

DAV-SB100

Page 2

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO

VLHKOSTI, SNÍŽÍTE TAK RIZIKO POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Varování: Neumísťujte přístroj do uzavřeného prostoru, např. do knihovny.

Pro zabránění požáru, nezakrývejte ventilaci přístroje novinami, ubrusy, záclonami apod. A neumísťujte na přístroj zapálené svíčky.

Nevyhazujte baterii společně s všeobecným domácím odpadem, zlikvidujte ji správně jako chemický odpad.

Tento spotřebič je klasifikován jako výrobek CLASS 1 LASER. Nálepka je umístěna na povrchu zadní části..

Varování:

Tento DVD přehrávač obsahuje laserový systém. Aby bylo zajištěno správné používání přístroje, přečtěte

prosím pečlivě tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. Pokud bude výrobek potřebovat opravu, kontaktujte autorizované servisní středisko (viz postup při opravách).

Použitím jiných než zde uvedených nastavení a postupů se můžete vystavit nebezpečnému záření.

Neotevírejte kryt, abyste se nevystavili přímému laserovému záření. Po otevření je vidět laserový paprsek. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

VAROVÁNÍ: Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou (pokapání nebo postříkání)a nesmí na něm být umístěny žádné předměty naplněné tekutinou,např. vázy.

Bezpečnostní opatření Bezpečnost

• Pokud spadne cokoliv do skříně, odpojte jednotku a nechte ji před dalším provozem zkontrolovat kvalifikovaným pracovníkem.

•Přístroj není odpojen ze zdroje střídavého napětí (sítě), dokud je připojen do síťové zásuvky, i když přístroj sám byl vypnut.

• Odpojte přístroj ze zásuvky ve zdi, pokud jej nemáte v úmyslu používat pro delší časové období. Pro odpojení šňůry ji vytahujte za zástrčku, nikdy ne za šňůru.

Instalace

• Pro zabránění tvorbě vnitřního tepla umožněte přiměřenou cirkulaci vzduchu.

• Neumísťujte přístroj na povrchy (koberce, přikrývky, atd.) nebo blízko materiálů (záclony, závěsy), které blokovat větrací štěrbiny.

• Neinstalujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou topná tělesa nebo přívody vzduchu nebo na místo vystavené přímému slunečnímu světlu, nadměrnému prachu, mechanickým otřesům nebo nárazům.

• Neinstalujte přístroj do šikmé polohy. Je navržen pouze pro provoz ve vodorovné poloze.

• Udržujte jednotku a disky mimo zařízení se silnými magnety, jako jsou mikrovlnné trouby nebo velké reproduktory.

• Neumísťujte na přístroj těžké předměty.

• Pokud je přístroj přenesen přímo ze studeného do teplého místa, může se uvnitř DVD Systému domácího kina srážet vlhkost a způsobit poškození čoček. Pokud přístroj instalujete poprvé, nebo pokud jej přemísťujete ze studeného do teplého místa, počkejte před uvedením přístroje do provozu.

Napájecí zdroje

• Síťová šňůra se musí vyměňovat pouze v kvalifikované servisní dílně.

Umístění

• Aby se zabránilo nahromadění tepla, umístěte přijímač na místo s přiměřenou ventilací,.

• Při vysoké hlasitosti po dlouhá časová období se skříň stává horkou na dotyk. Toto není způsobeno chybnou funkcí. Mělo by se ovšem zabránit dotyku se skříní. Neumísťujte Přístroj do stísněného prostoru, kde je špatné větrání, Protože by to mohlo způsobit přehřátí.

• Neblokujte větrací štěrbiny umísťováním jakýchkoliv předmětů na systém. Přijímač je vybaven vysoce výkonným zesilovačem. Pokud jsou větrací štěrbiny na horním povrchu blokovány, může se Přístroj přehřát a špatně fungovat.

• Neumísťujte systém na měkké povrchy jako je koberec, který by mohly blokovat větrací díry na spodní části. Neumísťujte systém na místo v blízkosti zdrojů tepla, nebo

• na místo vystavené přímému slunečnímu světlu, nadměrnému prachu nebo mechanickým nárazům.

Provoz

• Pokud je systém přenesen přímo ze studeného do teplého místa, nebo pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může se na čočkách uvnitř systému srážet vlhkost. Pokud by toto nastalo, systém nemůže fungovat správně. V tomto případě vyjměte disk a ponechejte systém zapnutý po dobu asi půl hodiny dokud se vlhkost neodpaří.

• Pokud systém přemísťujete, vyjměte z něj všechny disky. Pokud to neuděláte, disk se může poškodit.

Štítek se jménem je umístěn na zadní části přístroje.

DůLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Varování: Tento systém má schopnost udržet statické videosnímky nebo displej na obrazovce na Vaší televizi natrvalo. Pokud ponecháte statický videosnímek nebo displej na obrazovce zobrazen na Vaší TV po delší časové období, riskujete trvalé poškození Vaší televizní obrazovky. Projekční televize jsou na toto zvlášť citlivé.

Page 3

Bezpečnostní opatření (pokračování)

POZNÁMKY K AUTORSKÝM PRÁVůM:

Ze zákona je zakázáno bez svolení kopírovat, vysílat, ukazovat, vysílat kabelem, přehrávat na veřejnosti nebo pronajímat materiál chráněný autorským právem. Tento výrobek obsahuje prostředky pro ochranu proti kopírování vyvinuté firmou Macrovision. Na některé disky jsou nahrány signály ochrany proti kopírování. Při záznamu a přehrávání obrázků z takových disků na videorekordéru se objeví rušení obrazu. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany proti kopírovaní, která je chráněna několika U.S. patenty a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví vlastněnými firmou Macrovision Corporation a dalšími subjekty. Použití této technologie ochrany proti kopírování musí být autorizováno firmou Macrovision Corporation, je určeno pro domácí nebo jinak omezené použití, pokud není jinak povoleno firmou Macrovision Corporation. Je zakázáno demontovat a analyzovat funkci ochranné technologie.

Popis symbolů pro instrukce

Označuje nebezpečí, které by mohlo poškodit samotné zařízení nebo způsobit jinou materiální škodu.

Poznámka Označuje zvláštní operační funkce tohoto

zařízení.

Tip Označuje tipy a rady, jak zjednodušit daný úkol.

ÚVOD

Page 4

Obsah

Úvod

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Před použitím systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Podporované formáty disků . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pravidla bezpečného používání . . . . . . . . . . . . . . 6

Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Použité značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovládací prvky na čelním panelu . . . . . . . . . . . . . 7

Indikátory na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojovací prvky na zadním panelu . . . . . . . . . . 10

PŘÍPRAVA

Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Připojení k TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Připojení k vnějším zařízením . . . . . . . . . . . . . 12

Připojení antén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Připojení systému reproduktorů. . . . . . . . . . . . . 14

Umístění reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Výběr zdrojů vstupu/výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Před spuštěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Slovníček terminologie proudu zvukových dat a

režimu Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zvukový režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obecné vysvětlivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Displej na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Úvodní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21



Obecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Jazyková mutace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Televizní aspekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Nastavení reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . 20



Další funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Rodičovská kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Regionální kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obsluha

Obsluha DVD a Video CD přehrávače . . . . . . 22-24

Přehrávání DVD a Video CD . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obecné vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Funkce obnovení (resume function) . . . . . . 22



Přeskočení na jiný titul. . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Přeskočení na jinou kapitolu/stopu . . . . . . . 22



Vyhledávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Zastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Zpomalené přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Opakování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Vyhledávání podle času . . . . . . . . . . . . . . . 23

Speciální vlastnosti DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Kontrola obsahu DVD video disků : Menu . . 24



Úhel kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Změna jazykové mutace zvukového

doprovodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Změna zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . . 24



Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obsluha audio CD a MP3 přehrávače . . . . . . . 25-26

Přehrávání Audio CD and MP3 disků . . . . . . . . 25

Poznámky k MP3 souborům . . . . . . . . . . . . . . . 25



Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Přeskočení na jinou stopu . . . . . . . . . . . . . 26



Vyhledávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Opakování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Změna zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . . 26

Obsluha souboru JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prohlížení souborů JPEG na disku . . . . . . . . . . 27



Přesun na jiný soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Zastavený obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Převrácení obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Otočení obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Informace o souborech JPEG . . . . . . . . . . . 27

Naprogramované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Naprogramované přehrávání Audio CD

a MP3 disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Naprogramované přehrávání video CD . . . . . . . 28

Nastavení reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zobrazení času přehrávání a Zbývajícího času na

displeji čelního panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stmívač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ztlumení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použití konektoru pro sluchátka . . . . . . . . . . . . . 30

Ovládání hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použití zvukového efektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Provoz rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Předvolba stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Provoz RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ovládání TV pomocí dodávaného

dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ovládání TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Použití funkce SONY TV DIRECT. . . . . . . . . . . . . . 34

Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odkazy

Seznam kódů jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seznam regionálních kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vyrobeno v licenci laboratoří Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojité D jsou ochrannými známkami Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované práce. Copyright 1992 – 1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

Vyrobeno v licenci firmy Digital Theater Systems, Inc., US patent číslo 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a ostatní vydané celosvětové patenty. "DTS" a "DTS Digital Surround" jsou ochrannými známkami firmy Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996,2000 Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Page 5

Před použitím systému

Podporované formáty disků

DVD video disky (8 cm / 12 cm disky)

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disky)

Audio CD (8 cm / 12 cm disky)

Tento přístroj je dále schopen přehrávat média DVD-R/-RW, SVCD a CD-R nebo CD-RW, které obsahují audio titulky, soubory MP3 nebo JPEG.

Poznámky

 V závislosti na vlastnostech nahrávacího zařízení

nebo disků CD-R/RW (nebo DVD-R/-RW) samotných, není možné na tomto přístroji některé disky CD-R/RW (nebo DVD-R/-RW) přehrávat.

 Disky DVD-RW v režimu VR (Video Recording) nelze

na tomto přístroji přehrávat.

 Nepřidávejte k disku žádné jmenovky nebo nálepky

(to platí pro obě strany disku - stranu s popisky i nahranou stranu).

 Nepoužívejte CD nepravidelných tvarů (např. tvaru

srdce nebo pravoúhlé). Mohlo by to vyvolat selhání zařízení.

Poznámky k DVD a Video CD

Některé funkce přehrávání DVD a Video CD mohou být úmyslně pevně určeny výrobci programu. Protože tato jednotka přehrává DVD a Video CD podle obsahu disku dodaného výrobcem programu, některé funkce jednotky pro přehrávání nemusí být dostupné nebo naopak další funkce mohou být přidány. Podívejte se do pokynů dodaných s DVD a Video CD. Některá DVD vyrobená pro obchodní účely nelze na tomto přístroji přehrávat.

Oblastní kód DVD/CD přehrávače a DVD

Tento DVD/CD přehrávač je navržen a vyroben pro přehrávání disků zakódovaných v DVD programech oblasti "2". Oblastní kód na obalu některých DVD disků indikuje, kterým typem přehrávače lze přehrávat tyto disky. Tato jednotka umí přehrávat pouze DVD disky označené "2" nebo "ALL". Pokud zkusíte přehrávat jakékoliv jiné disky, na TV obrazovce se objeví zpráva "Check Regional Code" (zkontrolujte oblastní kód). Některé DVD disky, které nemají označení oblastního kódu Mohou podléhat místním omezením a proto se nedají přehrávat.

Termíny související s disky

Titul (pouze DVD)

Hlavní film nebo náplň připojených nebo přídavných informací nebo hudební album. Každému titulu je přiřazeno referenční číslo, abyste jej mohli snadno najít.

Kapitola (pouze DVD)

Části filmu nebo hudební skladby, které jsou menší než titul. Titul se skládá z několik kapitol. Každá kapitola má své číslo, to umožňuje snadné nalezení požadované kapitoly. Na některých discích nemusí být kapitoly použity.

Stopa (pouze Video CD nebo Audio CD)

Části filmu nebo hudební skladba na Video CD nebo Audio CD. Každé stopě je přiděleno číslo, pomocí čísla stopy lze snadno najít požadovanou stopu.

Index (Video CD)

Číslo, které rozděluje stopu na kapitoly pro snadné nalezení požadovaného bodu na VIDEO CD. V závislosti na disku se nemusí zaznamenávat žádné indexy.

Scéna

Na video CD s funkcí PBC (kontrola přehrávání – Playback control) jsou filmy a obrázky rozděleny do částí nazvaných "scény". Každá scéna je zobrazena v obrazovce nabídky a je jí přidělené číslo scény. Pomocí čísla můžete snadno najít požadovanou scénu. Scéna se skládá z jedné nebo více stop.

Soubor

Kapitoly obrázků na datovém CD obsahující soubory obrázků JPEG.

Typy video CD

Vyskytují se dva typy video CD:

Video CD vybavené funkcí PBC (verze 2.0)

Funkce kontroly přehrávání PBC dovoluje ovládat systém pomocí menu, funkcí vyhledávání a dalších operací. Dále je možné zobrazovat statické obrázky s vysokým rozlišením, pokud jsou uloženy na disku.

Video CD bez funkce PBC (verze 1.1)

Tyto disky jsou přehrávány stejně jako Audio CD, umožňují přehrávání obrazu i zvuku, ale nejsou vybaveny funkcí PBC.

DůLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

VYČERPANÉ NEBO VYBITÉ BATERIE SE MUSÍ RECYKLOVAT NEBO ZLIKVIDOVAT BEZPEČNÝM ZPůSOBEM V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY. PRO PODROBNOU INFORMACI KONTAKTUJTE VÁŠ MÍSTNÍ ÚŘAD PRO ZPRACOVÁNÍ ODPADů.

ÚVOD

Page 6

Před použitím systému (pokračování)

Pravidla bezpečného používání

Zacházení s jednotkou

Přeprava jednotky

Původní krabice a obaly jsou velice užitečné pro přepravu. Pro maximální ochranu znovu zabalte jednotku tak, jak byla původně zabalena v továrně.

Nastavení jednotky

Obraz a zvuk blízké televize, videa nebo rádia může být při přehrávání rušen. V takovém případě umístěte jednotku dále od televize, videa nebo rádia a po ukončení přehrávání jednotku vypněte.

Udržování povrchu zařízení v čistotě

V blízkosti zařízení nepoužívejte těkavé látky, jako jsou například prostředky na hubení hmyzu. Nenechávejte pryžové nebo plastové produkty po delší dobu v kontaktu se zařízením. Mohou na jeho povrchu zanechat stopy.

Čištění jednotky

Čištění skříně

Používejte čistou a měkkou prachovku. Pokud je povrch velice špinavý, použijte jemný hadřík lehce zvlhčený roztokem s malou koncentrací čisticího přípravku. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín nebo ředidlo, ta mohou poškodit povrch jednotky.

Dosažení čistého obrazu

DVD přehrávač je moderní přesné zařízení. Pokud jsou optické čočky a části diskové jednotky znečištěny nebo opotřebovány, zhorší se kvalita obrazu. Doporučujeme pravidelnou prohlídku a údržbu po každých 1000 hodinách provozu. (Záleží na prostředí, kde je jednotka používána.) Další informace Vám sdělí nejbližší prodejce.

Ukládání disků

Po přehrávání uložte disk do obalu. Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření nebo zdrojům tepla, nenechávejte je v zaparkovaném autě vystaveném slunečním paprskům, kde může dojít v výraznému zvýšení teploty.

Čištění disků

Otisky prstů a prach na discích mohou způsobit zhoršení kvality obrazu a zvuku. Před přehráváním očistěte disky čistou prachovkou. Disky čistěte směrem od středu ke krajům.

Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín, ředidlo, komerčně dostupné čisticí prostředky nebo antistatický sprej určený pro starší vinylové nahrávky.

Tento systém může přehrávat pouze standardní kruhové disky. Použití buď nestandardních nebo nekruhových disků (např. ve tvaru karty, srdce nebo hvězdy) může způsobit poruchu.

Nepoužívejte disk, ke kterému je připojeno komerčně dostupné Příslušenství jako například nálepku nebo kroužek.

Použité značky

Zobrazení značky

Poznámky k diskům

Zacházení s disky

Nedotýkejte se strany disků obsahující záznam. Držte disk za jeho okraje, otisky prstů se tak nemohou dostat na povrch disku. Nenalepujte na disk papír nebo pásku.

“ ” značka se může během provozu objevit na TV obrazovce. Tato značka znamená, že funkce vysvětlená v tomto návodu není dostupná na právě použitém DVD disku.

Symboly disků použité v návodu k obsluze

Pokud je u názvu sekce jeden z následujících symbolů, pak se tato sekce vztahuje pouze na disk reprezentovaný symbolem.

DVD

VCD2.0

Video CD s funkcí kontroly přehrávání PBC

VCD1.1

Video CD bez funkce kontroly přehrávání PBC

Audio CD

MP3

MP3 disk Disk JPEG

JPEG

Page 7

Ovládací prvky na čelním panelu

STANDBY

- PRESET +

VOLUME +

FUNCTION

PHONES

@ / 1 indikátor (POWER)

Zapíná a Vypíná DVD přijímač.

Indikátor STANDBY

Svítí červeně, pokud je přijímač V režimu Standby (off )

Šuplík pro disk

Zde vložte disk.

VOLUME Ovládání hlasitosti

Stiskněte "+" pro zvýšení hlasitosti nebo stiskněte "-" pro

snížení hlasitosti.

FUNCTION

Pro volbu zdroje přijímače.

(FM, AM, VIDEO, TV nebo

CD/DVD)

Tlačítko OPEN/CLOSE ( )

Otevírá nebo zavírá šuplík pro disk.

Okno displeje

ÚVOD

Pro přehrávání disku.

Přeruší dočasně přehrávání disku.

DVD: Přejdi na začátek aktuální kapitoly/stopy nebo na

RADIO:

Pro volbu přednastavené stanice, kterou si přejete.

RADIO:

Pro volbu přednastavené stanice, kterou si přejete.

Senzor dálkového ovládání

Sem namiřte dálkové ovládání DVD přijímače.

Tlačítko PLAY (

Tlačítko PAUSE (XX)

Tlačítko STOP (xx)

Zastavuje přehrávání disku.

Tlačítko Reverse SKIP (SS)

předchozí kapitolu/stopu.

Tlačítko Forward SKIP (

DVD: Přejdi na další kapitolu/stopu.

)

PHONES

Pro připojení sluchátek.

Page 8

Indikátory na displeji

Ukazatele režimu opakovaného přehrávání.

Stav přehrávání.

Indikuje, že zařízení v režimu radio.

Indikuje, že je jednotka v režimu stereo.

CD disk je vložen.

MP3 disk je vložen.

Rozsvítí se, pokud je jednotka v režimu DSGX ON.

Indikuje aktuální formát surround.

DISC

ALBM

CHAP TITLE

REP 1 TRK

MP3 CD ST DSGX

PL II

TUNED PBC SLEEP

Indikace aktuálního formátu surround.

SLEEP timer indication

VCD2.0 disk je vložen.

Rozsvítí se, když se DVD přijímač naladí stanici.

Indikace, že název indikace zvuku formát je DOLBY PROLOGIC II.

Indikace titulu

Celkový čas přehrávání/Uplynulý čas/Frekvence/zbývající čas/ Aktuální čas/ Číslo titulu/režim Surround mode/indikátory hlasitosti, atd.

Udává číslo aktuální kapitoly nebo stopy .

Page 9

Dálkové ovládání

SLEEP

Pro uvedení zařízení do režimu Sleep.

TUNER/BAND

Výběr tuneru DVD přijímače jako volby

poslechu. (pásma FM a AM)

MUTING

Přechodné utišení reproduktoru DVD

přijímače.

TUNER MENU

Uložení frekvence rozhlasové stanice

Stiskněte pro vymazání přednastavených

stanic z paměti tuneru.

do tuneru.

PROGRAM

Vstup do režimu editace programu

nebo výstup z něj.

REPEAT

Opakování kapitoly, stopy, názvu, všeho.

FM MODE

Změna mezi režimy MONO a STEREO..

Pro ovládání TV pomocí dálkového ovládání.

AUDIO

Výběr zvukového jazyka (DVD) nebo

Zvukového kanálu (CD).

ANGLE

Výběr úhlu kamery na DVD, pokud je k

dispozici.

SUBTITLE

Výběr jazyka titulků.

PREV/PRESET-

Přechod na začátek současné kapitoly

nebo stopy nebo na předcházející kapi-

tolu nebo stopu.

Volba program tuneru

NEXT/PRESET+

Přechod na další kapitolu nebo stopu.

Zvolte program tuneru.

DVD TOP MENU

Zobrazuje nabídku titulů disku, je-li k

dispozici.

B/b/V/v (Vlevo/Vpravo/Nahoru/Dolů)

Výběr volby z nabídky.

ENTER

Potvrzuje výběr z nabídky.

DVD DISPLAY

Přístup do displeje na obrazovce.

TV VOL +/–

Nastavení hlasitosti TV.

TV CH +/–

Volba TV kanálu.

DVD SETUP

Zpřístupňuje nebo odstraňuje nastavo-

vací nabídku DVD.

SONY TV DIRECT

Zvolte zdroj výstupu přímo do DVD.

TV @ / 1

Zapíná a vypíná TV.

@ / 1

Zapíná a vypíná DVD přijímač.

AUTO FORMAT DIRECT

Volí zvukový režim mezi A.F.D. AUTO, PRO LOGIC, PLII MOVIE a PLII MUSIC.

MODE

Zvolí režim zvuku mezi FLAT, ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC a NEWS.

FUNCTION

Pro volbu zdroje přijímače. (FM, AM, VIDEO, TV nebo CD/DVD)

Otevírá a uzavírá šuplík disku.

DSGX

Zapíná a vypíná DSGX.

Číselná tlačítka 0-9

Výběr číselných voleb v menu.

>10/ TV ENTER

Používá se pro ovládání TV.

SLOW t/

Vyhledávání obrázků nebo pomalé přehrávání zpět. Pro naladění požadované stanice.

SLOW T/

Pro vyhledávání obrázků nebo pomalé přehrávání vpřed. Pro naladění požadované stanice.

TUNING-

TUNING+

Ovládací tlačítka pro přehrávání

• H (PLAY)

Zahájí přehrávání.

• X (PAUSE)

Dočasně pozastaví přehrávání nebo záznam.

• x (STOP)

Zastaví přehrávání.

DVD MENU

Provádí přístup k menu na DVD disku.

DISPLAY

Pro zobrazení zbývajícího času mezi kapitolou a názvem. Pro kontrolu servisního programu RDS (PS).

VOLUME (+/-)

Nastavení hlasitosti reproduktoru.

CLEAR

Odstraní číslo stopy z programového menu.

RETURN

Návrat do nastavovacího menu.

DIMMER

Pro změnu jasu displeje.

TV/VIDEO

Výběr zdroje TV.

ÚVOD

Page 10

Připojovací prvky na zadním panelu

Síťový kabel

Zastrčte do zdroje napájení.

VÝSTUP EURO AV OUTPUT (K TV)

Připojte k Vašemu TV přijímači.

KONEKTORY AM SMYČKOVÉ ANTÉNY

omuto konektoru připojte AM smyčkovou anténu.

MONITOR OUT (VIDEO)

Připojte k TV pomocí video vstupu.

VIDEO (AUDIO IN L/R)

Připojte audio výstup vnějšího zdroje (VCR, LD přehrávač, atd).

KONEKTORY REPRODUKTORU

Na tyto konektory připojte šest dodaných reproduktorů.

Nedotýkejte se vnitřních kolíků konektorů na zadním panelu. Elektrostatický výboj by mohl způsobit trvalé poškození jednotky.

Provozní dosah dálkového ovládání

Namiřte dálkové ovládání na senzor dálkového ovládání a stiskněte tlačítka.



Dosah: Asi 7m od přední části senzoru dálkového ovládání



Úhel: Asi 30° v obou směrech od přední části dálkového ovládání

KONEKTOR FM ANTÉNY

K tomuto konektor připojte FM anténu.

Instalace baterií do dálkového ovládání

Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovládání a vložte dvě baterie R6 (velikost AA) a správně je zarovnejte. Při použití dálkového ovládání ho nasměrujte na senzor dálkového ovládání jednotky.

Nemíchejte staré a nové baterie.

Page 11

Zapojení

Připojení k TV



Vytvořte jedno z následujících připojení, v závislosti Na schopnostech Vašeho existujícího zařízení.

Tipy



Podle typu Vašeho televizoru a dalšího zařízení, které chcete připojit, si můžete vybrat z několika způsobů připojení přehrávačeTelevizor nalaďte na správný vstupní AV kanál.V závislosti na Vaší TV s dalším zařízení, které chcete připojit, existují různé způsoby, kterými můžete připojit DVD přijímač. Použijte jeden z níže uvedených konektorů.



Prosím viz manuály k Vaší TV, videu nebo dalším zařízením, které jsou nutné pro provedení nejlepších připojení.

–

Ujistěte se, že je DVD přijímač připojen přímo k TV. Zvolte správný AV vstup na Vaší TV.

– Nepřipojujte Váš DVD přijímač k TV přes Váš

videorekordér. DVD obraz by mohl být kopírováním zkreslen systémem na ochranu proti kopírování.

Zadní část TV

Rear of TV

PŘÍPRAVA

Připojení videa

Pomocí dodaného video kabelu (V) propojte konektor MONITOR OUT na DVD přehrávači se vstupním konektorem na TV.

Připojení SCART

Připojte konektor EURO AV OUTPUT (TO TV) na DVD přijímači Ke konektoru SCART IN na TV použitím kabelu Scart (S).

Poznámka



Při připojování DVD přijímače k Vaší TV se ujistěte, že jste před provedením jakýchkoliv připojení vypnuli napájení a odpojili obě jednotky ze zásuvky ve zdi.

SCART INPUT

(není dodáváno) (není dodáváno)

(not supplied) (not supplied)

Zadní část DVD přijímače

Rear of DVD Receiver

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

Page 12

Zapojení (pokračování)

Připojení k vnějším zařízením

Zadní část VCR (nebo LD přehrávače, atd.)

(není dodáváno)

(not supplied)

Připojení

Pomocí audiokabelů propojte konektory VIDEO (AUDIO L/R) na DVD přijímači ke konektorům AUDIO OUTPUT (L/R) na VCR, LD přehrávačích.

Tip

Stiskněte tlačítko FUNCTION na dálkovém ovládání pro volbu Vstupu k těmto konektorům. Na okénku displeje se objeví VIDEO.

Page 13

Zapojení (pokračování)

Připojení antén

Pro poslech rádia připojte dodané FM/AM antény.



Připojte AM smyčkovou anténu ko konektoru AM LOOP.



Připojte FM anténu ke konektoru FM 75Ω COAXIAL.



Když připojujete dodávanou AM smyčkovou anténu, připojte černý kabel (B) k vnitřnímu konektoru, a bílý kabel (A) ke vnějšímu konektoru.

AM smyčková anténa (součást dodávky)

AM Loop antenna (supplied)

FM anténa (součást dodávky)

FM antenna (supplied)

PŘÍPRAVA

Poznámky



Umístěte AM anténu daleko od DVD přijímače a dalších zařízení, aby anténa nepříjímala šum z těchto zařízení.



Zajistěte úplné roztažení FM antény.



Po připojení umístěte FM anténu do horizontální polohy.

Tip

Pokud máte špatný příjem FM signálu, použijte pro připojení systému ke vnější FM anténě 75Ω koaxiální kabel (není součástí dodávky), jak je uvedeno níže.

Page 14

Zapojení (pokračování)

Front speaker (Right)

Front speaker (Left)

Centre speaker

Surround speaker (Right surround)

Subwoofer

Surround speaker (Left surround)

Připojení systému reproduktorů

Zapojte reproduktory pomocí dodaných kabelů pro reproduktory. Nejlepší prostorový zvuk dostanete správným umístěním reproduktorů (vzdálenost, výška atd.).

Přední reproduktor

Zadní reproduktor

(Pravý zadní)

(Pravý)

Střední reproduktor

Přední reproduktor

(Levý)

Zadní reproduktor

(Levý zadní)

Poznámky



Pozor na správné zapojení kabelů reproduktorů do správných svorek: + do +, - do -. Pokud kabely přehodíte, zvuk bude

zkreslený.



Pokud použijete přední reproduktory s nízkým maximem vstupu, zvyšujte opatrně hlasitost, aby nebyla překročena hodnota

maximálního vstupu do reproduktoru.



Nerozebírejte přední kryt dodaných reproduktorů.



Stojan na reproduktory je volitelnou součástí dodávky.

Page 15

Zapojení (pokračování)

Umístění reproduktorů

Normální rozestavění se skládá ze 6 reproduktorů (2 přední, střední, 2 zadní reproduktory a subwoofer). Pokud chcete dosáhnout výborné reprodukce basů, reprodukce DTS nebo Dolby Digital prostorového zvuku, měli byste zapojit subwoofer.

• Přední reproduktory

Umístěte reproduktory do stejné vzdálenosti od místa, kde budete při poslechu sedět.ače. Odstup obou reproduktorů nastavte z posluchačovy pozice na 45 stupňů.

• Střední reproduktor

málně by měl být střední reproduktor umístěn ve stejné výšce jako přední reproduktory. Ale často se umísťuje nad nebo pod televizor.

• Zadní reproduktory

Umístěte levý a pravý reproduktor za oblast poslechu. Tyto reproduktory vytvářejí zvukový pohyb a atmosféru požadovanou pro prostorový dojem zvuku. Nejlepších výsledků dosáhnete umístěním zadních reproduktorů mírně za pozici posluchače do výšky uší posluchače nebo výše. Dále je výhodné nasměrovat zadní reproduktory směrem ke zdi nebo stropu, dosáhneme dalšího rozptýlení zvuku. Pokud je systém umístěn v malé místnosti a posluchači jsou blízko zadní stěny, nastavte zadní reproduktory proti sobě, 60 až 90 cm nad uši posluchačů.

• Subwoofer

Umístěte subwoofer kamkoli mezi přední reproduktory.

Subwoofer

Střední reproduktor

PŘÍPRAVA

Přední reproduktor

(Levý)

Zadní reproduktor

(Levý)

Přední reproduktor (Pravý)

Zadní reproduktor

(Pravý)

Příklad umístění reproduktorů

Poznámka



Stojan na reproduktory je volitelnou součástí dodávky.

Pro připojení spodních podložek

Pro zabránění vibracím nebo pohybu reproduktorů během poslechu připojte dodávané spodní podložky k reproduktorům, kromě subwoofwweru, viz obrázek.

Foot pads

Spodní podložky

Page 16

Volba zdroje vstupu/výstupu

SONY TV DIRECT

TUNER/

BAND

FUNCTION

Dodržujte následující zásady pro volbu a přepínání mezi Různými vstupními a výstupními zdroji DVD/VCR:

• CD/DVD

Pro prohlížení výstupu z DVD:

Stiskněte SONY TV DIRECT na dálkovém ovládání. Na displeji se objeví "CD/DVD".

• TUNER FM/AM

Pro poslech AM/FM rozhlasového vysílání:

Stiskněte TUNER BAND pro přepínání mezi AM a FM rádii. Zvolená frekvence se objeví na displeji.

• VOLBA VSTUPU

Pro poslech audio zdroje připojeného ke konektoru AUDIO IN (L/R) u VIDEO:

Stiskněte opakovaně FUNCTION na dálkovém ovládání. Na displeji se objeví "VIDEO". Audio bude přicházet z vnějšího zdroje připojeného ke konektorům AUDIO IN (L/R) u VIDEO (pro zadní panel).

Pro poslech audio zdroje připojeného k EURO AV OUTPUT (TO TV):

Stiskněte opakovaně FUNCTION na dálkovém ovládání. Na displeji se objeví "TV". Audio bude přicházet z vnějšího zdroje připojeného K EURO AV OUTPUT (TO TV) (pro zadní panel).

Page 17

Před spuštěním

Slovníček terminologie proudů zvukových dat a režimu Surround

DTS

využívá 5.1 (nebo 6) samostatných zvukových kanálů vysoce kvalitního digitálního zvuku. Nosiče DTS zvuku, např. disky, DVD a kompaktní disky, jsou označeny obchodní značkou DTS. DTS digitální prostorový zvuk využívá až 6 transparentních zvukových kanálů (které jsou stejné jako u originální nahrávky), vytváří velice čistý a věrný prostorový zvuk v celém rozsahu 360°. DTS je obchodní značka firmy DTS Technology, LLC. Vyrobeno v licenci firmy DTS Technology, LLC.

DOLBY DIGITAL

Dolby Digital prostorový zvuk reprodukuje až 5.1 kanálů digitálního prostorového zvuku ze zdroje Dolby Digital zvuku. Pokud vidíte na DVD symbol “ ”, můžete si vychutnat ještě lepší kvalitu zvuku, větší prostorovou přesnost a vylepšený dynamický rozsah.

DOLBY PRO LOGIC

Tento režim použijte při přehrávání filmu nebo kanálu Dolby Digital 2, který je označen symbolem “ ”. Tento režim

poskytuje účinek vzbuzující dojem přítomnosti v promítací síni nebo na živém koncertu, a to s intenzitou dosažitelnou pouze prostřednictvím DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Efekt pohybu zvukové situace vpřed/vzad/vlevo/vpravo a dojem polohy v určité zvukové situaci je mnohem zřetelnější a dynamičtější než jindy.

DOLBY PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic II vytváří pět výstupních kanálů z dvoukanálového záznamu zvuku. Tato funkce využívá pokročilý, vysoce čistý maticový prostorový dekodér, který získá prostorové zvukové informace z původní nahrávky bez přidání nových zvuků a bez zabarvení tónů.

PLII MOVIE mód:

Filmový mód je určen pro sledování stereo televizního vysílání a všech programů zaznamenaných ve formátu Dolby Surround. Výsledkem je lepší směrovost zvukového pole, které se blíží kvalitě diskrétního 5.1 kanálového zvuku.

PLII MUSIC mód:

Hudební mód je určen pro poslech stereo zvukové nahrávky, poskytuje široký a hluboký hudební prostor.

Zvukový režim

Můžete si vychutnat poslech prostorového zvuku, jednoduše si vyberte jeden z předprogramovaných zvukových režimů podle toho, jaký program chcete poslouchat.

A) Stisknutím tlačítka MODE

Při postupném tisknutí tlačítka MODE dochází ke změně zvukového režimu v uvedeném pořadí:

FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS → FLAT ...

Tipy



FLAT: Lineární frekvenční odezva.



ROCK: Vhodný pro reprodukci rockové hudby.



POP: Vhodný pro reprodukci popové hudby.



JAZZ: Vhodný pro reprodukci jazzového klubu.



CLASSIC: Vhodný pro reprodukci orchestrální hudby.



NEWS: Vhodný pro reprodukci zvuku TV zpráv.

B) Stisknutím tlačítka AUTO FORMAT DIRECT

Po každém stisknutí tlačítka AUTO FORMAT DIRECT se zvukový režim změní v následujícím pořadí;

A.F.D. AUTO → DOLBY PL → PLII MOVIE → PLII MUSIC → A.F.D. AUTO ... (Tato funkce je možná jen v 2-kanálovém režimu)

Poznámky



MP3 není k dispozici.



Tato funkce je k dispozici pouze během režimu přehrávání.



Zvukový režim není k dispozici pro reprodukci prostřednictvím sluchátek.

Je vložen DVD disk.

Zvukový režim pro DVD disk (Dolby Digital, DTS, Pro Logic, atd.) můžete v průběhu přehrávání změnit stiskem tlačítka AUDIO na dálkovém ovládání. Přestože je obsah DVD na každém disku různý, dále jsou vysvětleny základní operace při použití této funkce.

Po každém stisknutí tlačítka AUDIO se změní zvukový mód DVD v tomto pořadí:

→→→

PŘÍPRAVA

A.F.D. AUTO

Software s vícekanálovými audio signály je přehráván V souladu se způsobem, kterým byl zaznamenán.

Poznámky



Tato funkce je k dispozici pouze během režimu přehrávání.



A.F.D. AUTO není využitelná při použití sluchátek.

Pro Vaši informaci

•

DVD/CD přehrávač si pamatuje poslední zvolené nastavení pro každý zdroj zvuku zvlášť.

•

Kódovací formát programu můžete poznat z balení disku.

-Disky Dolby Digital jsou označeny logem .

- Disky zakódované Dolby Surround jsou označeny logem .

-Disky DTS Digital Surround jsou označeny .

Poznámka



Zvukový režim není k dispozici pro reprodukci prostřednictvím sluchátek.

Page 18

Před spuštěním (pokračování)

RESUME

OFF

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

1 /3

1 /12

0:20:09 1 ENG

5.1 CH OFF

1 /1

AUTO

1 /3

AUTO

0:20:09

Obecné vysvětlivky

Tato příručka poskytuje základní instrukce pro obsluhu DVD přehrávače. Některá DVD vyžadují zvláštní funkce nebo dovolují pouze omezené použití funkcí při přehrávání. V takovém případě se na televizní obrazovce objeví symbol , který označuje funkci nedostupnou na disku nebo takovou, kterou DVD přehrávač neumožňuje.

Displej na obrazovce

Obecné informace o přehrávání se zobrazují na televizní obrazovce. Některé položky lze změnit v menu.

Displej na obrazovce – obecné funkce

Během přehrávání stiskněte DVD DISPLAY.

Stiskněte V/v pro volbu položky menu.

Vybraná položka je zvýrazněná.

Stiskněte B/b pro změnu nastavení položky.

Pro nastavení číselných hodnot (např. čísla titulu) lze použít tlačítek číslic. Některé funkce se zaktivují až po stisku tlačítka ENTER (vyber).

DVD

Ikony pro dočasná opakování ploch

Opakování titulu Opakování kapitoly Opakování stopy (pouze video CD bez PBC,

MP3, CD) Opakování všech stop (pouze video CD bez PBC,

MP3, CD) Opakování vypnuto Pokračuj v přehrávání z tohoto místa Funkce zakázaná nebo nedostupná

Poznámky

 Některé disky nepodporují v obrazovkovém displeji

všechny funkce uvedené v následujícím příkladu.

 Obrazovkový displej zmizí, pokud po dobu 10 sekund

nestisknete žádné tlačítko.

Položky

Číslo titulu

Číslo kapitoly

Časové vyhledávání

Jazyková mutace zvuku a výstupní mód digitálního zvuku

Jazyková mutace titulků

Úhel pohledu

Zvuk

VCD2.0

VCD1.1

Položky

Číslo stopy

Čas

Zvukový kanál

Zvukový mód

Funkce (Stiskem V/v vyberete požadovanou položku)

Zobrazí číslo současného titulu a celkový počet titulů a přeskočí na požadované číslo titulu.

Zobrazí číslo současné kapitoly a celkový počet kapitol a přeskočí na požadovanou kapitolu.

Zobrazí uplynulý čas přehrávání a vyhledá přímo místo zadané pomocí uplynulého času.

Zobrazí současnou jazykovou mutaci zvukového doprovodu, kódovací metodu a číslo kanálu a změní nastavení.

Zobrazí současnou jazykovou mutaci titulků a změní nastavení.

Zobrazí současné číslo úhlu a celkový počet úhlů a změní číslo úhlu.

Zobrazí současný zvukový mód a změní nastavení.

Funkce (Stiskem V/v vyberete požadovanou položku)

Zobrazí číslo současné stopy a celkový počet stop a při zapnutém PBC přeskočí na požadovanou stopu.

Zobrazí uplynulý čas přehrávání (Pouze zobrazení)

Zobrazí zvukový kanál a změní zvukový kanál.

Zobrazí současný zvukový mód a změní nastavení.

Způsob výběru

B/ b

, nebo

číslicemi, ENTER

B/ b,./ >

číslicemi, ENTER

B/ b

AUDIO

B/ b

SUBTITLE

B/ b

ANGLE

AUTO FORMAT DIRECT

nebo

, nebo

Způsob výběru

B/ b

, nebo

číslicemi, ENTER

–

B/ b

, nebo

AUDIO

AUTO FORMAT DIRECT

Page 19

Před spuštěním (pokračování)

Úvodní nastavení

Můžete si vytvořit svoje vlastní osobní nastavení funkčního menu na DVD přehrávači.

Originál Angličtina Němčina Polština Mad'arština Čeština Ruština Francovzština Atd. - - -

Obecné funkce

Stiskněte DVD SETUP.

Objeví se menu nastavení.

Tlačítky V/v si vyberte požadovanou položku

menu.

Na obrazovce se objeví současné nastavení vybrané položky a další možnosti pro tuto položku.

Když je vybrána požadovaná položka, stiskněte

b, potom tlačítky V/v vyberte požadované nastavení.

Tlačítkem ENTER potvrďte Vaší volbu.

Některé položky vyžadují další kroky.

Menu nastavení opustíte stiskem tlačítek DVD

SETUP, RETURN, nebo H (PLAY).

Jazykový menu

Vyberte si jazyk pro komunikaci v menu nastavení. To je menu, které uvidíte při stisknutí DVD SETUP.

Angličtina Němčina Polština Mad'arština Čeština Švédština

Televizní aspekt

4:3 Pošt. sch: Nastavení je určeno pro standardní 4:3

televizor. Zobrazí celý obraz, nad a pod obrazem jsou přidány černé vyplňovací pruhy. 4:3 Panscan: Nastavení je určeno pro standardní 4:3 televizor. Obraz je roztažen tak, aby zaplnil celou obrazovku, obraz je na stranách oříznutý.

16:9 široký: Nastavení pro širokoúhlý televizor 16:9.

DVD

4:3 4:3 16:9

Pošt. sch

Panscan

širok

PŘÍPRAVA

Jazyková mutace

Jazyková mutace disku

Vyberte si jazykovou mutaci zvukového záznamu, titulků a jazyk používaný v menu disku.

Originál : Je vybrána originální jazyková mutace disku. Atd. : Jinou jazykovou mutaci vyberete tak, že pomocí

numerických tlačítek vložíte příslušný čtyřmístný kód jazyka (seznam kódů je uveden v tabulce na straně 35). Pokud vložíte nesprávný kód, stiskněte CLEAR.

Poznámka

Volba jazykové mutace disku nemusí pro některé DVD disky fungovat.

DVD

Originál Angličtina Němčina Polština Mad'arština Čeština Ruština Francovzština Atd. - - -

Page 20

Před spuštěním (pokračování)

Nastavení reproduktorů

5.1 Nastavení reproduktoru

Lze volit nastavení reproduktorů, včetně vyvážení hlasitosti a vzdálenosti nebo testujte nastavení reproduktorů. Nastavení reproduktorů se uplatňuje pouze na analogovém vícekanálovém výstupu (viz "Nastavení reproduktoru", strana 29).

DVD

S S

Hlasitost 0 dB Velikost

Test

Další funkc

Lze měnit nastavení položek DRC a PBC.

 Stisknutím tlačítka V/v zvolte požadovanou položku a

stiskněte tlačítko ENTER. Nastavení zvolené položky se změní z On na Off, resp. opačně.

Vypnuto

DRC

Zapnuto

PBC

Dynamic Range Control – DRC (Řízení dynamického rozsahu)

Díky digitální zvukové technologii umožňuje formát DVD*1velmi přesnou a věrnou reprodukci zvukové části záznamu. Máte nicméně možnost zmenšit dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdíl mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky). V takovém případě budete moci přehrávat zvukovou stopu filmu méně hlasitě beze ztráty srozumitelnosti. Chcete-li zapnout tento efekt, nastavte položku DRC na hodnotu Zapnuto. *1: pouze systém Dolby Digital

Playback Control – PBC (Kontrola přehrávání)

Zapnuto: ViZáznam na médiu Video CD s PBC se přehrává

Vypnuto: Záznam na médiu Video CD s PBC se přehrává

dle PBC.

shodně jako zvukové CD.

Page 21

Před spuštěním (pokračování)

Rodičovská kontrola

Hodnocení

Filmy na DVD mohou obsahovat scény, které nejsou vhodné pro děti. Proto disky obsahují informaci pro rodičovskou kontrolu, která se vztahuje na celý disk nebo na některé scény. Tyto scény jsou ohodnoceny známkami 1 až 8, případně jsou na některých discích nabídnuty vhodnější scény, které lze použít. Ohodnocení se liší podle země. Rodičovská kontrola umožňuje zakázat, aby si děti přehrály některé disky, nebo umožňuje nahrazení nevhodných scén jinými.

V menu nastavení vyberte tlačítky V/v

"Klasifikace". "Klasifikace" je vybráno, stiskněte b.

DVD

Pokud jste ještě nezadali heslo:

Pomocí tlačítek číslic vložte čtyřciferné bezpečnostní heslo a stiskněte ENTER. Pro kontrolu zadejte znovu stejné čtyřciferné heslo a stiskněte ENTER.

Pokud jste již zadali heslo:

Pomocí číslicových tlačítek zadejte čtyřciferné bezpečnostní heslo a stiskněte ENTER.

Pokud uděláte chybu před stiskem ENTER, stiskněte CLEAR a znovu zadejte čtyřciferné heslo.

Tlačítky V/v zvolte hodnocení od 1 do 8. Jedna (1) omezuje přehrávání nejméně. Osm (8)

obsahuje nejvíce omezení pro přehrávání. Zrušení: Rodičovskou kontrolu zrušíte výběrem

"UNLOCK". Disk bude přehrán celý. Ohodnocení 1 až 8: Některé disky obsahují scény, které nejsou vhodné pro děti. Když na přehrávači zvolíte určitou úroveň, všechny scény s tímto nebo nižším ohodnocením budou přehrány. Scény s vyšším ohodnocením nebudou přehrány, pokud disk neobsahuje alternativní scénu. Ohodnocení alternativní scény musí také vyhovovat zvolenému hodnocení. Pokud není nalezena vhodná alternativa, přehrávání se zastaví. Aby přehrávání pokračovalo dále, musíte vložit čtyřciferné bezpečnostní heslo nebo změnit volbu hodnocení.

Stiskem ENTER potvrdíte volbu hodnocení a

tlačítkem SETUP opustíte nabídku.

Regionální kód

Vložte regionální kód/oblasti, jejíž normy byly použity pro ohodnocení obsahu DVD disku. Seznam kódů je uveden na straně 36.

Tlačítky V/v vyberte regionální kód.

DVD

U S

Volbu kódu země potvrďte b.

Opakujte krok 3 z nastavení hodnocení

"Klasifikace" (viz levá strana).

Vyberte první znak tlačítky V/v.

Posuňte kurzor tlačítky a vyberte druhý znak

pomocí tlačítek V/v. Tlačítkem ENTER potvrďte výběr kódu země a

stiskem tlačítka SETUP opusťte hlavní nabídku.

Poznámka

Potvrzení čtyřciferného bezpečnostního hesla je vyžadováno při jeho změně (viz "Změna bezpečnostního hesla").

Změna bezpečnostního hesla

1 Proveďte kroky 1 a 2 z nastavení hodnocení "Rating". 2 Zadejte staré heslo a stiskněte ENTER. 3 Tlačítky V/v vyberte změnu hesla CHANGE a

stiskněte ENTER.

4 Vložte čtyřciferné bezpečnostní heslo a stiskněte

ENTER.

5 Zadejte pro kontrolu znovu nové bezpečnostní heslo

a stiskněte ENTER.

6 Stiskem tlačítka SETUP opustíte menu.

Zapomněli jste bezpečnostní heslo?

Pokud jste zapomněli bezpečnostní heslo, můžete je vymazat následujícím způsobem:

1 Tlačítkem SETUP vyvoláte menu nastavení. 2 Tlačítky číslic zadejte šesticiferné číslo "210499".

Čtyřciferné bezpečnostní heslo je vymazáno.

3 Zadejte nové bezpečnostní heslo podle postupu

uvedeného vlevo ("Klasifikace").

PŘÍPRAVA

Page 22

Obsluha DVD a Video CD přehrávače

Přehrávání DVD a Video CD

Přehrávání

 Zapněte televizor a zvolte AV vstupní kanál připojený k

DVD/CD přehrávači.



Pokud chcete poslouchat zvuk z disku nebo z audio systému, zapněte audio systém a nastavte DVD/CD přehrávač jako zdroj zvuku.

Tlačítkem ZZotevřete diskovou mechaniku.

DVD

VCD1.1VCD2.0

Vložte do ní vybraný disk, jmenovkou nahoru.

When a double-sided DVD is inserted, make sure the side you want to play is facing down.

Diskovou mechaniku zavřete tlačítkem ZZ.

Na televizní obrazovce se objeví nápis "READING" (načítám) a automaticky se spustí přehrávání. Pokud

se přehrávání nespustí, stiskněte tlačítko PLAY V některých případech se může objevit menu disku.

Kdy se na obrazovce objeví menu

Nabídka se může na obrazovce objevit automaticky až po vložení DVD.

DVD

Tlačítky B/b/V/v použijte pro volbu titulu/kapitoly které chcete vidět a stiskem tlačítka Enter spusťte přehrávání.

Stiskněte DVD TOP MENU nebo DVD MENU, abyste se vrátili zpět n do nabídky.

VCD2.0



Zadejte číslo stopy, kterou chcete sledovat. Stiskem RETURN se vrátíte na obrazovku nabídky.



Nastavení a ovládání menu se může lišit u každého použitého disku. Řiďte se instrukcemi v nabídce použitého disku. Při nastavování můžete vypnout funkci PBC (viz str. 20)

Poznámky

 Pokud je nastavena rodičovská ochrana a ohodnocení

disku není touto ochranou povolené(autorizované), musíte zadat čtyřciferný bezpečnostní kód a/nebo disk musí být autorizovaný (viz "Rodičovská ochrana" strana

21).

 DVD mohou obsahovat oblastní kód.  DVD/CD přehrávač neumí přehrát disky, které mají jiný

oblastní kód než přehrávač. Oblastní kód přehrávače je

 Neponechávejte fixed image zobrazený na obrazovce

delší dobu.

Obecné vlastnosti

Poznámka

Všechny funkce jsou ovládány z dálkového ovládání, pokud není uvedeno jinak. Některé funkce mohou být vybrány z menu.

Funkce obnovení (resume function)

DVD

VCD1.1VCD2.0

Když zastavíte disk, přehrávač si zapamatuje okamžik, kdy jste stisknul x (STOP) a “RESUME x” se objeví na

na obrazovce TV. Stiskněte tlačítko obnoví od tohoto místa obnoví.

a přehrávání se

Tip

Pokud chce obnovit přehrávání od počátku disku, stisnete x dvakrát a pak stiskněte tlačítko x (přehrávání).

Poznámky



V závislosti na tom, kde jste zastavil disk, přehrávač nemusí obnovit přehrávání přesně od stejného místa.



Bod, ve kterém jste zastavil přehrávání je totožný (cleared), jestliže:

- Stisknete tlačitko x módu STOP.

- Vypnete přívod elektrické energie.

- Otevřete příhrádku pro disk.

Přeskočení na jiný titul

DVD

1 /3

Pokud disk obsahuje více než jeden titul, můžete na další titul přeskočit takto:



Stiskněte DVD DISPLAY. Použijte tlačitka V/v k volbě titulu (title icon), pak stisněte příslušné tlačítko k volbě (0-9) a použijte ENTER k zavedení čísla titulu.



Stiskněte DVD DISPLAY a pak použijte B/b ke zvolení titulu a stiskněte ENTER.

Přeskočení na jinou kapitolu/stopu

VCD1.1VCD2.0

nebo

1 /3

M .

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD2.0

VCD1.1

1 /12

Pokud se titul na disku skládá z více než jedné kapitoly nebo má-li disk více stop, můžete přeskočit na jinou kapitolu nebo stopu následujícím způsobem:

 Krátkým stisknutím tlačítka PREV nebo NEXT v

průběhu přehrávání přeskočíte na počátek právě přehrávaného úseku/stopy nebo na počátek následujícího úseku/stopy.



Dvojitým krátkým stiskem PREV přeskočíte na předcházející kapitolu/stopu.



Chcete-li v průběhu přehrávání DVD přímo přejít na určitý úsek, stiskněte tlačítko DISPLAY. Poté tlačítkemV/v zvolte symbol úseku/stopy. Poté číselnými tlačítky (0 - 9) zadejte číslo úseku/stopy nebo tlačítkem B/b zvolte úsek/stopu a poté stiskněte ENTER.

Poznámka



V případě jednomístných čísel stiskněte číselná tlačítka (1-9) a počkejte na provedení operace.



Pro dvoumístná čísla stiskněte číselné klávesy (0-9) rychle za sebou.



Pro Video CD s PBC musíte pro použití této funkce nastavit v menu PBC na Off. Viz strana 20.

Vyhledávání

DVD

1 Během přehrávání stiskněte m

Přehrávač se přepne do módu vyhledávání.

2 Stiskněte m

nebo

M opakovaně pro volbu požadované rychlosti: X2 b, 1 m, 2 m, 3 m (směrem zpět) nebo X2 B, 1 M, 2 M, 3 M (směrem vpřed). Pro video CD se vyhledávací rychlost (Search speed) mění: 1 m, 2 m, 3 m (směrem zpět) nebo 1 M, 2 M, 3 M (směrem vpřed).

3 Stisněte tlačítko

Zastavení obrazu

(PLAY) k návratu k přehrávání.

DVD

1 Stiskněte X (PAUSE) během přehrávání.

Přehrávač DVD přejde do módu PAUSE.

2 Pro návrat k přehrávání stiskněte opět nebo X

(PAUSE) nebo tlačítko

(PLAY).

Page 23

Obsluha DVD a Video CD přehrávače (pokračování)

Obecné vlastnosti (pokračování)

Zpomalené přehrávání

DVD

1 Během přehrávání stiskněte X (PAUSE).

Přehrávač nyní přejde do módu PAUSE.

2 Během trvání módu PAUSE stiskněte SLOW t

nebo T.

Přehrávač přejde do módu SLOW.

3 Použijte příkaz SLOW t nebo či T k volbě

požadované rychlosti: 4 t, 3 t, 2 t nebo 1 t (směrem zpět), nebo 4 T, 3 T, 2 T or 1 T (směrem vpřed).

4 Režim zpomaleného přehrávání ukončíte tlačítkem

H (PLAY).

Poznámka

Zpomalené přehrávání směrem vzad nelze použít u Video CD.

Opakování

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD video disky – Opakování kapitoly/titulu/vypnuto 1 Chcete-li opakovat právě přehrávanou kapitolu,

stiskněte REPEAT.

Na televizní obrazovce se objeví ikona opakování kapitoly.

2 Stiskněte REPEAT k volbě požadovaného módu

opakování.

CHAPT

TITLE

OFF

• CHAPT: opakuje současnou kapitolu (chapater).

• TITLE: opakuje současný titul na disku.

• OFF: nepřehrává opakovaně.

Video CD – Opakování stopy/celého disku/vypnuto 1 Chcete-li opakovat právě přehrávanou stopu,

stiskněte REPEAT při přehrávání disku.

Na televizní obrazovce se objeví ikona opakování celého disku.

2 Stiskněte REPEAT k volbě požadovaného módu

opakování.

TRACK

ALL

OFF

VCD1.1VCD2.0

Poznámka



Pokud video CD obsahuje funkci PBC, musíte ji v nabídce nastavení vypnout, abyste mohli použít funkci opakování (viz strana 20).

 Pokud v Repeat módu stisknete PREV dvakrát nebo

NEXT pro přechod na předchozí stopu nebo kapitolu Repeat mód (Pouze v případě kapitoly nebo stopy) se vypne.

Vyhledávání podle času

-:--:--

DVD

0:20:09

Funkce vyhledávání času umožňuje začít přehrávání ve zvoleném čase disku.

1 Během přehrávání stiskněte DISPLAY. Na obrazovce

televizoru se objeví menu.

V časovém okénku je zobrazen uplynulý čas přehrávání aktuálního disku.

2 Během 10 sekund vyberte tlačítky V/v ikonu

vyhledávání podle času TIME SEARCH.

V časovém okénku se objeví "-:--:--".

3 Během 10 sekund zadejte požadovaný čas začátku

přehrávání. Zadejte hodiny, minuty a sekundy v tomto pořadí zleva doprava.

Pokud zadáte špatný údaj, číslo smažete tlačítkem CLEAR. Potom zadejte správné hodnoty.

4 Do 10-ti sekund stisknutím tlačítka ENTER potvrďte

počáteční čas.

Přehrávání začíná od zvoleného času na disku. Pokud zadáte neplatný časový údaj, přehrávání bude pokračovat z aktuálního bodu.

OBSLUHA

• TRACK: opakuje současnou skladbu (track)

• ALL: opakuje všechny skladby na disku.

• OFF: nepřehvává opakovaně.

Page 24

Obsluha DVD a Video CD přehrávače (pokračování)

Obecné vlastnosti (pokračování)

Speciální vlastnosti DVD

Kontrola obsahu DVD video disků : Menu

DVD přehávač je rozdělen do řady sekcí, které vytvářejí obrazové či hudební vlastnosti. tyto sekce jsou označeny jako "tituly". Jestliže přehráváte na DVD přehrávači, který obsahuje něokoli titulů, můžete se zvolit příslušný titul při použití souboru DVD TOP MENU. Jestliže používáte DVD přehrávač, který vám umožnuje volbu položek jako jazyk pro zvuk (lanaguage for the sound), zvolte si tyto položky za použití DVD MENU.

1 Stiskněte DVD TOP MENU nebo DVD MENU.

Menu na disku se objeví na TV obrazovce. Obsah menu se liší od disku k disku.

2 Stiskněte B/b/V/v nebo číselná tlačítka k volbě

položky, kterou chcete přehrávat nebo změni.

3 Stiskněte ENTER.

Úhel kamery

DVD

1 /1

Jestliže jsou na disku obsaženy sekvence, které jsou zaznamenány z různých úhlů záběru kamery, objeví se na televizní obrazovce ikona úhlu. Pak můžete, pokud si to budete přát, tento úhel kamery změnit.



Stiskněte opakovaně tlačítko ANGLE v průběhu přehrávání, až si zvolíte požadovaný úhel.

Počet současných úhlů se objeví na displeji.

Změna jazykové mutace zvukového

1 ENG

5.1 CH

VCD1.1VCD2.0

doprovodu

DVD

Opakovaným stiskem tlačítka AUDIO přepínáte mezi různými hudebními kanály (stereo STER., levý LEFT, pravý RIGHT).

Změna zvukového kanálu

LEFT

Stisněte opakovaně AUDIO v průběhu přehrávání a můžete poslouchat odlišný audiokanál (ST, LEFT nebo RIGHT - stereo, levý nebo pravý).

Titulky

DVD

RIGHT

Opakovaným stiskem tlačítka SUBTITLE přepínáte mezi dostupnými jazyky titulků.

Poznámka

Pokud se objeví znak , daná funkce není na disku dostupná.

Page 25

Obsluha audio CD a MP3 přehrávače

Program

ST AUTO

0: 56: 18

TRACK01

TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 TRACK07 TRACK08

MP3

JPEG

Folder1

Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8

MP3

Vypnuto00:00

Program

Odstr. Vš

TRACK 1.mp3

TRACK 2.mp3 TRACK 3.mp3 TRACK 4.mp3 TRACK 5.mp3 TRACK 6.mp3 TRACK 7.mp3 TRACK 8.mp3

Program

MP3

Vypnuto 00:00

Odstr. Vš

Přehrávání Audio CD and MP3 disků

Přehrávač DVD/CD může přehrávat záznamy ve formátu MP3 uložené na discích CD-ROM, CD-R nebo CD-RW. Před přehráváním záznamů MP3 si přečtěte informace o nahrávkách MP3 vpravo.

Vložte disk a uzavřete mechaniku.

ukové CD; na obrazovce televizoru se zobrazí nabídka zvukového CD. Pokračujte úkonem číslo 4. Disk MP3; na obrazovkce televizoru se zobrazí nabídka volby MP3-JPEG. Pokračujte úkonem číslo

Tlačítkem V/v zvolte MP3 a poté stiskněte

tlačítko ENTER.

Na obrazovkce televizoru se zobrazí nabídka MP3. Stisknutím tlačítka RETURN se přesunete do nabídky volby MP3-JPEG.

Tlačítkem V/v zvolte složku a stiskněte tlačítko

ENTER.

Zobrazí se seznam souborů v adresáři. Jesltiže seznam souborů obsahuje další složku, opakujte krok 3 ještě jednou.

Tip

Jestliže se nacházíte seznamu souborů a chcete se vrátit od seznamu složek, použijte tlačítka V/v ke zvýraznění a stiskněte ENTER za účelem návratu k původní obrazovce nabídky.

Tlačítkem V/v zvolte stopu a poté stiskněte

tlačítko ENTER nebo

Započne přehrávání. V průběhu přehrávání displej zobrazuje uplynulou délku přehrávání stopy a dále se zobrazuje nabídka na obrazovce. Přehrávání se ukončí na konci disku. Stisknutím tlačítka DVD TOP MENUse přesunete na následující stranu.

Stisknutím tlačítka DVD MENU se přesunete na předchozí stranu.

Nabídka Audio CD Nabídka MP3 disku

MP3CD

H (PLAY).

Poznámky k MP3 souborům

Co je MP3?



MP3 soubor jsou zvuková data komprimovaná systémem MPEG1, zvukovým kódovacím schématem vrstvy 3. Soubory s příponou ".mp3" označujeme MP3 soubory.



Přehrávač neumí přečíst MP3 soubory, které mají jinou příponu než ".mp3".

MP3 disky, které lze přehrát, musí splňovat tato kritéria:



Vzorkovací frekvence / pouze 44.1kHz (MP3)



Bitová rychlost / mezi 32 - 320kbps (MP3)



Fyzický formát CD-R by měl být "ISO 9660".



Pokud nahrajete soubory MP3 pomocí programu, který neumí vytvářet systém souborů, pak tyto MP3 soubory nelze přehrávat.



Disk musí obsahovat MP3 soubor na první stopě. Pokud nejsou na první stopě žádné MP3 soubory, nelze přehrát soubory MP3. Pokud chcete přehrávat MP3 soubory, naformátujte data na disku nebo použijte nový disk.



Jména souboru by měla mít maximálně 8 znaků a musí obsahovat příponu ".mp3"". Např. "********.mp3" .



Nepoužívejte speciální znaky jako ""/ : * ? " < > " atd.



Na disku by mělo být méně než 650 souborů.

Disky/nahrávky musí splňovat určité technické parametry, aby bylo možné dosáhnout optimální zvukové kvality při přehrávání na DVD/CD přehrávači. Přednahrané DVD disky automaticky splňují tato kritéria. Existuje velké množství různých formátů pro nahrávání disků (včetně CD-R obsahujících MP3 soubory). Toto vyažaduje určité předem exitující podmínky (viz výše). aby byly zajištěny kompatibilní přehrávky.

Zákazníci by si měli uvědomit, že pro stahování MP3 souborů z internetu je nutné povolení. Naše společnost nemůže takové povolení poskytovat. Povolení může vydat pouze vlastník autorských práv.

OBSLUHA

Stisknutím tlačítka x (STOP) přehrávání kdykoli ukončíte.

Page 26

Obsluha disku audio CD a MP3 (pokračování)

Pauza

MP3CD

1 Během přehrávání stiskněte X (PAUSE). 2 Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka X

(PAUSE), nebo H (PLAY).

Přeskočení na jinou stopu

MP3CD

Jestliže je disk vybaven více než jednou stopou, můžete se dostat na jinou stopu podle následujícího:



Krátkým stisknutím . nebo > průběhu přehrávání přeskočíte na počátek právě přehrávané stopy nebo na počátek následující stopy.



Dvojitým krátkým stiskem . se přesunete na předcházející skladbu.



Přehráváte-li audio CD, můžete zadat číslo skladby a začít přehrávat příslušnou skladbu použitím číselných tlačítek (0-9) během přehrávání.

Poznámka



V případě jednomístných čísel stiskněte číselná tlačítka (1-9) a počkejte na provedení operace.



U dvouciferných číslic stiskněte tlačítka 0-9 v rychlém sledu za sebou.

Vyhledávání

MP3CD

Opakování

MP3CD

1 Při přehrávání disku stiskněte REPEAT .

Na obrazovce televizoru se krátce objeví ikona pro opakování.

2 Stiskněte REPEAT za účelem volby požadovaného

módu opakování.

TRACK

ALL

OFF

• TRACK: opakuje současnou skladbu

• ALL: opakuje všechny skladby na disku.

• OFF: nepřehrává opakovaně.

Poznámka

Jestliže stisknete dvakrát . nebo > během módu opakování za účelem návratu na předcházející nebo další skladbu, mód opakování (pouze skladby) je zrušen.

Změna zvukového kanálu

Během přehrávání měníme různé zvukové kanály (STER, LEVÝ nebo PRAVÝ) tlačítkem AUDIO.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítka m nebo M.

Přehrávač přejde do módu vyhledávání.

2 Stiskněte opakovaně m nebo M a vyberte

požadovanou rychlost vyhledávání: 1 m, 2 m, 3 m (směrem vzad) nebo 1 M, 2 M, 3 M (směrem vpřed).

Rychlost a směr vyhledávání jsou vyznačena na obrazovce nabídky.

3 Přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka H (PLAY).

Page 27

Obsluha souboru JPEG

5/32 1024X768

Picture1.jpg Picture2.jpg Picture3.jpg Picture4.jpg

Picture5.jpg

Picture6.jpg Picture7.jpg

JPEG

Folder1

5/32 Picture5.jpg1024X768

Folder1

Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8

JPEG

MP3

JPEG

Prohlížení souborů JPEG na disku

JPEG

Tento přehrávač DVD/CD je schopen přehrávat disky obsahující soubory formátu JPEG. Před přehráváním záznamů JPEG si přečtěte informace o nahrávkách JPEG.

Vložte disk a uzavřete mechaniku.

Obrazovka televizoru zobrazí nabídku volby MP3/JPEG.

Tlačítkem V/v zvolte položku JPEG a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

Obrazovka televizoru zobrazí nabídku JPEG.

Tlačítkem V/v zvolte adresář a stiskněte tlačítko

ENTER.

Zobrazí se seznam souborů v adresáři. Stisknutím tlačítka RETURN zobrazíte nabídku volby MP3/JPEG.

Tip

Je-li zobrazen seznam souborů a chcete-li zobrazit seznam adresářů, tlačítky V/v na dálkovém ovládání zvýrazněte symbol “ se vrátíte se předchozí nabídky.

Chcete-li si prohlédnout určitý soubor, tlačítkem

V/v soubor zvýrazněte a stiskněte tlačítko ENTER nebo

Započne prohlížení souboru. Stisknutím tlačítka RETURN při prohlížení souboru zobrazíte předchozí nabídku (nabídku JPEG).

Stisknutím tlačítka DVD TOP MENU se přesunete na následující stranu. Stisknutím tlačítka DVD MENU se přesunete na předchozí stranu.

Poznámka

Soubor JPEG, který nelze přehrát, bude vynechán.

a po stisknutí tlačítka ENTER

”

H (PLAY).

Přesun na jiný soubor

Jedním stisknutím tlačítka . nebo > při prohlížení obrázku zobrazíte následující nebo předchozí soubor.

Zastavený obraz

1 Při přehrávání obrázků stiskněte tlačítkoX (PAUSE).

Přehrávač DVD/CD se přepne do režimu pozastavení PAUSE.

2 Chcete-li obnovit prohlížení, stiskněte tlačítko

H (PLAY) nebo opětovně tlačítko X (PAUSE).

Převrácení obrázku

Stisknete-li tlačítko V/v v momentu, kdy se zobrazuje obrázek, tento obrázek se vodorovně či svisle převrátí.

Otočení obrázku

Stisknete-li tlačítko B/b momentu, kdy se zobrazuje obrázek, tento obrázek se pootočí po směru hodinových ručiček, resp. proti směru hodinových ručiček.

Informace o souborech JPEG



V závislosti na velikosti a počtu souborů formátu JPEG může načtení obsahu disku přehrávači DVD/CD trvat delší dobu. Nezobrazí-li se nabídka na obrazovce ani po několika minutách, jsou některé ze souborů příliš velké – snižte rozlišení souborů JPEG pod 2 megapixely a vypalte je na jiný disk.



Celkový počet souborů a adresářů musí být nižší než

650.



Některé disky mohou být nekompatibilní z důvodu nahrávacího formátu nebo stavu disku.

 Používáte-li software pro vypalování souborů JPEG

na disk CD-R, před kopírování do rozvržení disku CD zkontrolujte, zda mají všechny vybrané soubory příponu JPG.

 Mají-li soubory přípony ".jpe" nebo ".jpeg", změňte

tyto přípony na ".jpg".

 Soubory bez přípony ".jpg" není tento přehrávač

DVD/CD schopen číst, byť windows explorer tyto soubory zobrazuje jako obrázky formátu JPEG.

OBSLUHA

Tip

K dispozici jsou tři rychlosti střídání obrázků: rychlá, běžná, pomalá a vypnuto. Tlačítkem B/b zvýrazněte položku Slide Speed (rychlost střídání), poté stisknutím V/v zvolte požadovanou rychlost a stiskněte tlačítko ENTER.

Prohlížení lze kdykoli ukončit stisknutím tlačítka x (STOP).

Zobrazí se nabídka JPEG.

Page 28

Naprogramované přehrávání

VCD1.1VCD2.0

MP3

Naprogramované přehrávání audio CD a MP3 disků

Program nabízí možnost uložit si výběr oblíbených skladeb z daného disku v paměti přehrávače.

Program může obsahovat až 30 skladeb .

Mód editace programu zvolíte tak, že během

přehrávání nebo při zastaveném přehrávání stisknete tlačítko PROGRAM.

Napravo od slova Program v pravé části obrazovkového menu se objeví značka .

Poznámka

Mód editace programu ukončíte tlačítkem PROGRAM, značka pak zmizí.

Vyberte skladbu a tlačítkem ENTER ji uložte do

seznamu skladeb. Další skladby přidáte do seznamu opakováním

kroku 2.

MP3

TRACK 1 TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

ST0: 56: 18

Program

TRACK 12 TRACK 8 TRACK 10 TRACK 3

AUTO

TRACK 1 TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

Nabídka audio CD a disku MP3

Stiskněte b.

Naposledy přidaná skladba je v seznamu zvýrazněna.

Tlačítky V/v vyberte skladbu, kterou chcete

pustit jako první.

Tlačítkem DVD TOP MENUse přesunete na další stránku. Tlačítkem DVD MENU se přesunete na předchozí stránku.

Stisknutím tlačítka H (PLAY) spusťte

přehrávání.

Přehrávání začíná v pořadí, v jakém jste skladby do seznamu naprogramovali. Na obrazovkovém menu se objeví nápis "PGM". Přehrávání se zastaví na konci naprogramovaného seznamu.

Chcete-li z naprogramovaného přehrávání

obnovit normální přehrávání, stiskněte PROGRAM, abyste vystoupili módu Program Edit. Zvolte seznam stop CD (nebo MP3) a poté stiskněte tlačítko ENTER nebo

Z displeje zmizí ukazatel "PROG."

H (PLAY).

Program

TRACK 8 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 3

Vypnuto00:00

Naprogramované přehrávání video CD

Poznámka

Pokud video CD obsahuje funkci PBC, musíte PBC vypnout, abyste mohli používat funkci naprogramovaného přehrávání (viz str. 20).

Vložte video CD a zavřete diskovou mechaniku.

Stiskněte PROGRAM.

Objeví se programové menu video CD.

Poznámka

Stisknutím tlačítka RETURN, PROGRAM nebo

H (PLAY) opustíte nabídku Program.

Seznam video stop sestavíte podle kroků 2-6 návodu "Naprogramované přehrávání audio CD

a MP3 disků".

Na televizní obrazovce se objeví "PROGRAM".

VCD

TRACK 1

TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

Normální přehrávání obnovíte tlačítkem

PROGRAM.

Ukazatel "PROGRAM" zmizí z displeje.

Opakování naprogramovaných stop

1 Stiskněte REPEAT při přehrávání naprogramovaných

stop.

Na televizní obrazovce se objeví ikona opakování stopy.

2 Stiskněte REPEAT ke zvolení požadovaného módu

opakování.

TRACK

• TRACK: opakuje současnou skladbu

• ALL: opakuje všechny skladby na programovém

seznamu.

• OFF: nepřahrává opakovaně.

Vymazání stopy z naprogramovaného seznamu

1 Stiskněte PROGRAM v průběhu přehrávání

(pouzeAudio CD a disk MP3) nebo stop, abyste se dostali od režimu editace.

Objeví se značka .

2 Tlačítkem b se dostanete do naprogramovaného sez-

namu.

3 Tlačítk V/v vyberte stopu, kterou chcete vymazat z

naprogramovaného seznamu.

4 Tlačítkem CLEAR stopu vymažete z napro-

gramovaného seznamu.

zání celého naprogramovaného seznamu

1 Opakujte kroky 1 - 2 z návodu "vymazání stopy z

naprogramovaného seznamu."

2 Tlačítky V/v vyberte volbu vymazat vše "CLEAR

ALL" a stiskněte ENTER.

Vymažete celý naprogramovaný seznam.

Poznámky

 Po vypnutí napájení budou programy vymazány.  Programy jsou vymazány, když je disk vyjmut.  The programy jsou vymazány, když je zvolen jiný funkční

režím (VIDEO, FM, AM, atd.).

Program

ALL

OFF

Page 29

Nastavení reproduktoru

S S

Pﬁední nalevo Volum e 0 dB Size Small Dálka 0.3 m Test Návrat

Můžete nastavit Vaše vlastní osobní preference ve funkčním režimu DVD přehrávače. Proveďte následující nastavení zabudovaného 5.1 kanálového dekodéru Surround.

Stiskněte DVD SETUP.

Objeví se menu Setup.

Zvolte "5.1 Nast. Repro" použitím tlačítek V/v v

menu setup. Po zvolení "5.1 Nast. Repro" stiskněte tlačítko

b. Stiskněte tlačítko b buttons pro volbu

požadovaného reproduktoru. Tlačítky V/v/B/b proveďte nastavení voleb.

Distance

Po připojení reproduktorů k přehrávači DVD, informujete prostřednictvím tohoto nastavení reproduktory (s výjimkou subwooferu) o vzdálenosti kterou musí zvuk překonat od reproduktorů k poslechové poloze. To umožní, aby zvuky ze všech reproduktorů dorazily k posluchači zároveň.

Poznámka

Není možné nastavit vzdálenost subwooferového reproduktoru.

Test

Stisknutím tlačítka ENTER můžete zkontrolovat signály jednotlivých reproduktorů. Nastavte hlasitost vhodnou pro přehrání testovacích signálů uložených v paměti systému.



přední levý (L) → střední → přední pravý (R) → zadní pravý (R) → zadní levý (L) → Subwoofer

Testování můžete zastavit pomocí V/v.

Return

Stiskněte ENTER pro návrat do předchozí nabídky.

OBSLUHA

Volba reproduktoru

Zvolte reproduktor, který chcete seřídit. ((přední reproduktor (levý), přední reproduktor (pravý), střední reproduktor, zadní reproduktor (levý), zadní reproduktor (pravý) nebo subwoofer)).

Poznámka

Určitá nastavení reproduktoru jsou zakázána licenční smlouvou Dolby Digital.

Volume (hlasitost)

Tlačítkem B / b seřídíte výstupní úroveň zvoleného reproduktoru (-6dB - +6dB).

Size (velikost)

Typ reproduktorů je nastaven napevno a proto jej nelze měnit.



Velikost subwooferů je pevně stanovena na "Large" a velikost ostatních reproduktorů na "Small".

Page 30

Další informace

Nastavení časovače

Můžete nastavit, aby se DVD přijímač vypnul automaticky v určenou dobu.

Stiskněte SLEEP pro nastavení požadovaného

času.

Indikátor SLEEP a příslušný čas se objeví na displeji.

Po každém stisknutí SLEEP se nastavení změní

v následujícím pořadí.

SLEEP 90 →80 →70 →60→50 → 40 → 30 → 20 →10 → OFF

Poznámka

 Před vypnutím DVD přijímače můžete zkontrolo-

vat zbývající čas.

Stiskněte SLEEP. Zbývající čas se objeví na displeji.

Zobrazení času přehrávání a Zbývajícího času na displeji čelního panelu

Použitím displeje na předním panelu můžete zkontrolovat informace o disku, jako je zbývající čas, celkový počet titulů na DVD nebo stop na CD, VIDEO CD nebo MP3.

Stiskněte DISPLAY na dálkovém ovládání.

Pokaždé, když stisknete DISPLAY během přehrávání disku Se displej změní.

Poznámky

 V závislosti na typu disku, který se přehrává a režimu

přehrávání se nemusí informace o disku zobrazit.

 Tato funkce je k dispozici pouze během režimu přehrávání.

Tipy

 Během přehrávání disků VIDEO CD s funkcemi PBC se

zobrazuje pouze čas přehrávání scény.

 Čas přehrávání a zbývající čas aktuální kapitoly, titul, stopa,

scéna, nebo disk budou také zobrazeny na Vaší TV obrazovce.

Stmívač

Tato funkce bude měnit jas displeje Na předním panelu během stavu v napájení.

Stiskněte DIMMER opakovaně.

Ztlumení zvuku

Stiskněte MUTING pro ztlumení zvuku Vaší jednotky.

Váš přístroj můžete ztlumit pokud chcete například odpovědět na telefon. Můžete Váš přístroj ztlumit, Pokud chcete například odpovědět na telefon. Indikátoru "MUTING ON" na displeji svítí. Pro ukončení režimu ztlumení stiskněte MUTING znovu.

Použití konektoru pro sluchátka

Připojte zástrčku stereofonních sluchátek ( 3.5mm) do konektoru PHONES.

Když sluchátka připojíte, reproduktory se automaticky odpojí. (nejsou .součástí dodávky).

Ovládání hlasitosti

Hlasitost můžete nastavit opakovaným stisknutím VOLUME (-/+).

Použití zvukového efektu

Tento systém Vám poskytuje zvukový efekt jednoduchým stisknutím. Tlačítka. Vyberte si zvuk, který vyhovuje Vašim potřebám.

Stiskněte DSGX na dálkovém ovládání.

Zvukový efekt se aktivuje.

 DSGX

Je-li DSGX zapnuto, basové frekvence jsou účinně posíleny.

Pro vypnutí zvukového efektu

Stiskněte DSGX na dálkovém ovládání znovu.

Poznámky

 Pokud připojujete sluchátka k systému, funkce DSGX nefun-

guje.

 Tato funkce je k dispozici pouze během režimu přehrávání.

Page 31

Provoz rádia

Předvolba stanic

Můžete si navolit 30 stanic FM a AM. Než je začnete ladit, stáhněte zvuk na minimum.

Držte stisknuté TUNER /BAND na dálkovém

ovládání, dokud se na okna displeje neobjeví FM nebo AM (MW).

Potom se po každém stisknutí tlačítka TUNER

/BAND, mění pásmo FM a AM. Stiskněte a držte asi 2 sekundy tlačítko ladění

TUNING – nebo + , než se začne měnit ukazatel frekvence. Pak tlačítko uvolněte.

Prohledávání frekvenčního pásma se zastaví v okamžiku, Kdy DVD/CD přijímač naladí stanici Na displeji se objeví. "TUNED" a "STEREO" (pro stereo program).

Stiskněte TUNER MENU na dálkovém ovládání.

Přednastavené číslo bude blikat na displeji.

Stisknutím TUNING - nebo + na dálkovém

ovládání si vyberte číslo předvolené stanice. Stiskněte znovu TUNER MENU na dálkovém

ovládání.

Stanice je uložena.

Další stanice uložíte opakováním kroků 3

až 6.

Naladění stanice se slabým příjmem signálu

Opakovaně stiskněte tlačítko TUNING - nebo + V kroku 3 pro ruční naladění stanice.

Vymazání všech předvolených stanic

Stiskněte a držte TUNER MENU po dobu asi dvou sekund a na displeji se objeví "CLEAR ALL" a pak stiskněte TUNER MENU znovu, stanice jsou vymazány.



Pokud jste nechtěně vstoupili do režimu "CLEAR ALL" a nepřejete si vymazat paměť, nestiskněte žádné tlačítko. Po několika sekundách zobrazení "CLEAR ALL" samo zmizí a přejde do normálního režimu.

Poznámka

Pokud byly již obsazeny všechny předvolené stanice, na displeji se objeví FULL (plno) a potom bude blikat číslo předvolené stanice. Jinou předvolbu vyberete podle kroků 5 - 6 postupu.

Poslech rádia

Nastavte nejprve předvolené stanice do paměti DVD přehrávače (viz "Předvolba stanic" na levé straně.).

Stiskněte TUNER/BAND dokud se na displeji

neobjeví AM (MW) nebo FM.

Naladí se naposledy přijímaná stanice.

Opakovaným stiskem tlačítek PRESET +/- si

vyberte předvolenou stanici.

Po každém stisku tlačítka naladí DVD přijímač další předvolenou stanici.

Nastavte hlasitost opakovaným stisknutím VOL-

UME + nebo - .

nutí rádia

Stiskněte @ / 1 pro vypnutí DVD přijímače nebo volbu dalšího funkčního režimu (CD/DVD, VIDEO nebo TV).

Poslech stanice, která není předvolená



Použijte ruční nebo automatické ladění podle kroku 2.



Pro ruční ladění opakovaně stiskněte tlačítka TUNING - nebo + na dálkovém ovladači.



Pro automatické ladění stiskněte a podržte asi 2 sekundy tlačítka TUNING - nebo + na dálkovém ovladači.

Přímá volba předvolené rozhlasové stanice

Přímou volbu předvolené rozhlasové stanice můžete provést číselnými tlačítky dálkového ovládání. Chcete-li například poslouchat předvolenou stanici 4, stiskněte tlačítko 4 na dálkovém ovládání. Chcete-li poslouchat předvolenou stanici 19, stiskněte tlačítko 1 a poté (do 3 sekund) tlačítko 9.

Pro Vaši informaci



FM příjem je nekvalitní

Stiskněte FM MODE na dálkovém ovládání, Na displeji zhasne "ST". Nebude stereofonní Efekt, ale příjem signálu se zlepší. Stiskněte FM MODE znovu pro obnovení stereo efektu.



Zlepšení příjmu

Změňte orientaci dodávaných antén.

OBSLUHA

Page 32

Funkce rozhlasového přijímače (pokračování)

Provoz RDS

Toto zařízení je vybaveno systémem RDS (Radio Data System), který k rozhlasovému vysílání v pásmu FM připojuje široké spektrum informací. Tento systém se v současné době používá v mnoha zemích a slouží k vysílání názvů stanic či informací o síti a dále k vysílání textových vzkazů popisujících typ programu dané stanice nebo informace o zvolené hudbě a informaci o správném čase.

Ladění RDS

Po vyladění stanice FM, jež vysílá data RDS, zařízení automaticky zobrací název stanice a dále displej zobrazí ukazatel příjmu RDS rovněž ukazatele servisních programů RDS (PS), pokud jsou stanicí vysílány.

RDS Display

Systém RDS je schopen přenášet kromě názvu stanice, který se zobrazí ihned po naladění stanice, široké spektrum informací. V normálním režimu RDS displej zobrazuje název stanice. Stisknutí a držení DISPLAY na dálkovém ovládání Vám umožní Zobrazit název stanice.

Poznámka

 Pokud se servisní program RDS (PS) nevysílá, bude

displej zobrazovat hlášení PS NONE.

Page 33

Ovládání TV pomocí dodaného dálkového ovládání

Pomocí dodaného dálkového ovládání můžete ovládat úroveň zvuku, zdroj vstupu a vypínač napájení vaší TV.

TV @ / 1

Ovládání TV

Vaši TV můžete ovládat pomocí níže uvedených tlačítek.

Stisknutím Můžete

TV @ / 1 Zapnout a vypnout TV. TV/VIDEO Přepnout zdroj vstupu TV mezi TV

a dalšími zdroji vstupu.

TV CH +/- Prochází nahoru a dolů kanály v

paměti.

TV VOL +/- Nastavuje hlasitost TV.

Použití číselných tlačítek pro ovládání TV

Když nastavíte dálkové ovládání do režimu TV, můžete použít číselná tlačítka pro ovládání TV.

Stisknutí TV tlačítek

TV tlačítko zčervená a dálkové ovládání je nastaveno na režim TV. Použitím číselných tlačítek můžete zvolit TV kanály. >10 je pro volbu čísel kanálů větších než 10. Pro zrušení TV režimu stiskněte tlačítko TV znovu.

Poznámky

 Před nastavením TV, stiskněte TV.  Tlačítko TV se vypne, pokud dálkové ovládání

neprovozujete po dobu delší než 10 sekund.

 V závislosti na TV nemusíte být schopni ovládat Va š i

TV nebo používat některé výše uvedená tlačítka.

OBSLUHA

TV/VIDEO

TV CH +/-

TV VOL +/-

Tip

V závislosti na výrobci TV fungují Následující metody. Pro dvojciferná čísla stiskněte nejprve -/-- A pak číslici. (Například pro kanál 25 stiskněte -/--, pak 2 a 5.)

Page 34

Použití funkce SONY TV DIRECT

SONY TV DIRECT Vám umožňuje zapnout Vaši SONY TV a tento systém, změnit režim systému na"CD/DVD," a pak přepnout zdroj vstupu TV, který jste nastavili jedním stisknutím tlačítka .

SONY TV DIRECT

Number buttons

Stisknutím číslice Zdroj vstupu TV TV/VIDEO 0 Žádný zdroj vstupu

(Implicitní) 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 VIDEO4 5 VIDEO5 6 VIDEO6 7 COMPONENT 1

INPUT 8 COMPONENT 2

INPUT

Stiskněte a držte TV CH + během vkládání kódu

pro čas přenosu (viz níže uvedená tabulka) použitím číselných tlačítek.

Je zvolen čas přenosu od dálkového ovládání. Pokud jste úspěšně nastavili kód času přenosu,

Tlačítko TV dvojitě pomalu bliká.. Pokud je nastavení neúspěšné, tlačítko TV bliká rychle pětkrát.

Stisknutím číslice Čas přenosu TV CH + 1 0.5 (Implicitní)

21 3 1.5 42 5 2.5 63 7 3.5 84

TV/VIDEO

TV CH +/-

Příprava

Registrujte zdroj TV vstupu připojeného k tomuto systému.

Pro připojení tohoto systému (viz tabulka dále)

použitím číselných tlačítek Stiskněte a držte TV/VIDEO během zadávání kódu pro zdroj vstupu TV.

Je zvolen zdroj vstupu TV. Pokud jste úspěšně nastavili kód vstupu TV,

Tlačítko TV dvojitě pomalu bliká. Pokud je nastavení neúspěšné, tlačítko TV bliká rychle pětkrát.

Provoz

Nasměrujte dálkové ovládání směrem k Vaší TV a tomuto systému, pak stiskněte jednou SONY TV DIRECT. Během přenosu kódu z dálkového ovládání bude Tlačítko TV blikat.

Poznámky

 Tato funkce je pouze pro sérii SONY TV.  Pokud tato funkce nefunguje, změňte čas přenosu.

Čas přenosu závisí na TV.

 Pokud je vzdálenost mezi TV a tímto systémem

příliš velká, funkce nemusí fungovat. Instalujte systém do blízkosti TV.

 Během blikání tlačítka TV, ponechte dálkové ovládání

nasměrované směrem k TV a tomuto systému.

Page 35

Seznam kódů jazyků

ušný číselný kód vložte do položek počátečních nastavení "Disc Audio", "Disc Subtitle" a/nebo "Disc Menu" (viz strana 19).

Kód Jazyk

6565 Afar

6566 Abkhazian

6570 Afrikaans

6577 Ameharic

6582 Arabic

6583 Assamese

6588 Aymara

6590 Azerbaijani

6665 Bashkir

6669 Byelorussian

6671 Bulgarian

6672 Bihari

6678 Bengali; Bangla

6679 Tibetan

6682 Breton

6765 Catalan

6779 Corsican

6783 Czech

6789 Welsh

6865 Danish

6869 German

6890 Bhutani

6976 Greek

6978 English

6979 Esperanto

6983 Spanish

6984 Estonian

6985 Basque

7065 Persian

7073 Finnish

7074 Fiji

Kód Jazyk

7079 Faroese

7082 French

7089 Frisian

7165 Irish

7168 Scots Gaelic

7176 Galician

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Hausa

7273 Hindi

7282 Croatian

7285 Hungarian

7289 Armenian

7365 Interlingua

7378 Indonesian

7383 Icelandic

7384 Italian

7387 Hebrew

7465 Japanese

7473 Yiddish

7487 Javanese

7565 Georgian

7575 Kazakh

7576 Greenlandic

7577 Cambodian

7578 Kannada

7579 Korean

7583 Kashmiri

7585 Kurdish

7589 Kirghiz

7665 Latin

Kód Jazyk

7678 Lingala

7679 Laothian

7684 Lithuanian

7686 Latvian, Lettish

7771 Malagasy

7773 Maori

7775 Macedonian

7776 Malayalam

7778 Mongolian

7779 Moldavian

7782 Marathi

7783 Malay

7784 Maltese

7789 Burmese

7865 Nauru

7869 Nepali

7876 Dutch

7879 Norwegian

7982 Oriya

8065 Panjabi

8076 Polish

8083 Pashto, Pushto

8084 Portuguese

8185 Quechua

8277 Rhaeto-Romance

8279 Rumanian

8285 Russian

8365 Sanskrit

8368 Sindhi

8372 Serbo-Croatian

8373 Singhalese

Kód Jazyk

8375 Slovak

8376 Slovenian

8377 Samoan

8378 Shona

8379 Somali

8381 Albanian

8382 Serbian

8385 Sudanese

8386 Swedish

8387 Swahili

8465 Tamil

8469 Telugu

8471 Tajik

8472 Thai

8473 Tigrinya

8475 Turkmen

8476 Tagalog

8479 Tonga

8482 Turkish

8484 Tatar

8487 Twi

8575 Ukrainian

8582 Urdu

8590 Uzbek

8673 Vietnamese

8679 Volapük

8779 Wolof

8872 Xhosa

8979 Yoruba

9072 Chinese

9085 Zulu

ODKAZY

Page 36

Seznam regionálních kódů

Příslušný regionální kód vložte do položky počátečního nastavení "regionální kód" (viz strana 21).

regionální kód

AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa AT Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbaidjan BA Bosnia-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium BF Burkina Faso BG Bulgaria BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brazil BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Island BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Canada CC Cocos (Keeling) Islands CF Central African Republic CG Congo CH Switzerland CI Ivory Coast CK Cook Islands CL Chile CM Cameroon CN China CO Colombia CR Costa Rica CS Former Czechoslovakia CU Cuba CV Cape Verde CX Christmas Island CY Cyprus CZ Czech Republic DE Germany DJ Djibouti DK Denmark DM Dominica DO Dominican Republic DZ Algeria EC Ecuador EE Estonia EG Egypt EH Western Sahara

regionální kód

ER Eritrea ES Spain ET Ethiopia FI Finland FJ Fiji FK Falkland Islands FM Micronesia FO Faroe Islands FR France FX France (European

Territory) GA Gabon GB Great Britain GD Grenada GE Georgia GF French Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Greenland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe (French) GQ Equatorial Guinea GR Greece GS S. Georgia & S. Sandwich

Isls. GT Guatemala GU Guam (USA) GW Guinea Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard and McDonald

Islands HN Honduras HR Croatia HT Haiti HU Hungary ID Indonesia IE Ireland IL Israel IN India IO British Indian Ocean

Territory IQ Iraq IR Iran IS Iceland IT Italy JM Jamaica JO Jordan JP Japan KE Kenya KG Kyrgyzstan KH Cambodia6 KI Kiribati KM Comoros KN

Saint Kitts & Nevis Anguilla KP North Korea KR South Korea KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Laos LB Lebanon

regionální kód

LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libya MA Morocco MC Monaco MD Moldavia MG Madagascar MH Marshall Islands MK Macedonia ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau MP Northern Mariana Islands MQ Martinique (French) MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldives MW Malawi MX Mexico MY Malaysia MZ Mozambique NA Namibia NC New Caledonia (French) NE Niger NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua NL Netherlands NO Norway NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ New Zealand OM Oman PA Panama PE Peru PF Polynesia (French) PG Papua New Guinea PH Philippines PK Pakistan PL Poland PM Saint Pierre and Miquelon PN Pitcairn Island PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Reunion (French) RO Romania RU Russian Federation RW Rwanda SA Saudi Arabia SB Solomon Islands

regionální kód

SC Seychelles SD Sudan SE Sweden SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenia SJ Svalbard and Jan Mayen

Islands SK Slovak Republic SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Suriname ST Saint Tome and Principe SU Former USSR SV El Salvador SY Syria SZ Swaziland TC Turks and Caicos Islands TD Chad TF French Southern

Territories TG Togo TH Thailand TJ Tadjikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisia TO Tonga TP East Timor TR Turkey TT Trinidad and Tobago TV Tuvalu TW Taiwan TZ Tanzania UA Ukraine UG Uganda UK United Kingdom UM USA Minor Outlying

Islands US United States UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatican City State VC Saint Vincent &

Grenadines VE Venezuela VG Virgin Islands (British) VI Virgin Islands (USA) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis and Futuna Islands WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Yugoslavia ZA South Africa ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Page 37

Odstraňování problémů

Dřív, než se obrátíte na servis, vyhledejte možnou příčinu poruchy.

Příznak

Výpadek napájení.

Napájení je zapnuté, avšak přehrávač DVD nefunguje.

Výpadek obrazu.

Výpadek zvuku nebo pouze velmi tichý zvuk.

Nekvalitně reprodukovaný obraz. DVD přehrávač

Nezačal přehrávat.

Ozývá se hukot či hluky.

• Odpojená síťová šňůra.

• Není vložen disk.

•Televizor není nastaven na příjem signálu DVD.

• Neprávně připojený videokabel.

• Připojený televizor je vypnutý.

• Zařízení připojené audiokabelem není nastaveno na příjem výstupního signálu DVD.

• Nesprávně připojené audiokabely.

• Zařízení připojené audiokabelem je vypnuté.

• Audiokabel je poškozený.

• Disk je znečištěný.

• Není vložen disk.

• Byl vložen disk, který nelze přehrát.

•Disk je vložen obráceně.

• Disk není ve vodítku.

• Disk je znečištěný.

• Na obrazovce se zobrazuje nabídka.

• Je nastavena úroveň omezení.

• Jsou znečištěné konektory a zdířky.

• Disk je znečištěný.

• Reproduktory či části sestavy jsou připojeny nekvalitně.

• DVD/CD přehrávač je umístěn příliš blízko u televizoru.

Příčina

Náprava

• Zasuňte síťovou šňůru řádně do zásuvky.

Vložte disk. (Zkontrolujte, zda svítí ukaza-

• tel DVD nebo audio CD na displeji.)

• Zvolte příslušný vstupní režim televizoru tak, aby se obraz z DVD/CD přehrávače objevil na televizní obrazovce.

• Připojte videokabel řádně ke konektorům.

• Zapněte televizor.

•Zvolte příslušný vstupní režim přijímače zvukového signálu tak, aby zvuk z DVD přehrávače zněl správně.

• Připojte audiokabely řádně ke konektorům.

• Zapněte zařízení připojené audiokabelem.

•Vyměňte kabel za nový.

•Vyčistěte disk.

•

Vložte disk. (Zkontrolujte, zda svítí ukazatel DVD nebo audio CD na displeji.)

• Vložte disk, který přehrát lze. (Zkontrolujte typ disku, systém barev a kód regionu.)

• Vložte disk přehrávanou stranou dolů.

• Umístěte disk řádně do vodítka.

•Vyčistěte disk.

• Stisknutím tlačítka DVD SETUP vypněte nabídku na obrazovce.

•Vypněte funkci omezení nebo změňte jeho úroveň.

• Otřete je hadříkem navlhčeným v lihu.

•Vyčistěte disk.

• Řádně propojte reproduktory a části sestavy.

• Zvětšete vzdálenost mezi televizorem a audiosystémem.

ODKAZY

Page 38

Odstraňování problémů (pokračování)

Příznak

Nelze vyladit rozhlasové stanice.

Dálkové ovládání nefunguje správně.

Zvukový režim nebo režim Pro Logic II nelze změnit.

Displej na předním panelu Je příliš tmavý.

Příčina

• Anténa je špatně umístěná nebo špatně připojená.

• Signál rozhlasových stanic je příliš slabý (pro automatické vyladění).

• Nejsou předvoleny žádné rozhlasové stanice nebo byly předvolby vymazány. (pči ladění nebo procházení přednastavanými stanicemi).

• Dálkové ovládání není zamířeno na senzor dálkového ovládání DVD přehrávače.

• Dálkové ovládání je příliš daleko od DVD přehrávače.

• Mezi dálkovým ovládání a DVD přehrávačem je překážka.

• Baterie dálkového ovládání jsou vybité.

• Systém nemůže měnit stav během přehrávání disku MP3.

• Na displeji předního panelu není zobrazeno nic.

Náprava

•Připojte anténu správně.

• Seřiďte anténu a v případě potřeby připojte vnější anténu.

•Vylaďte rozhlasovou stanici ručně.

• Proveďte předvolbu stanic (strana 31).

• Zamiřte dálkové ovládání na snímač dálkového ovládání na přístroji.

• Účinný dosah dálkového ovládání je cca 6 m.

• Odstraňte překážku.

•Vyměňte baterie za nové.

• Vložte takový CD disk.

• Stiskněte DIMMER na dálkovém ovládání.

Page 39

Specifikace

Napájení 220-240V AC, 50/60Hz Spotřeba 70W, Ne více než 1 W (220-240V AC) (v režimu úspory napájení) Hmotnost 4.7 kg Vnější rozměry (ŠxVxH) 430 x 70 x 383.5 mm Provozní podmínky Teplota: 5°C to 35°C, provozní poloha: vodorovná

[Všeobecná]

Provozní vlhkost 5% to 85% Laser Polovodičový laser, vlnová délka 650 nm pro VCD a DVD,

Trvání emise nepřetržité Formát signálu PAL 625/50, NTSC 525/60 Kmitočet (zvuk) 2 Hz ~ 20 kHz (±1.0 dB)

[CD/DVD][Video][Zesilovač][Reproduktory]

Poměr signál - šum (zvuk) Více než 75 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz filtr LPF/A) Dynamický rozsah (zvuk) Více než 70 dB Harmonická odchylka (zvuk) 0.5 % (1 kHz, v poloze 12W) (20 kHz filtr LPF/A) Vstupy VIDEO (AUDIO IN):

Video výstup 1.0 V (p-p), 75 Ω,negativ synchr., konektor RCA

Rozsah ladění 87.5 - 108 MHz

Mezifrekvence 10.7 MHz

[FM]

Poměr signál-šum 60 dB (Mono)

[Tuner]

[Dodávané

Rozsah ladění 522 - 1,611 kHz

Mezifrekvence 450 kHz

[MW]

Režim Stereo 50W + 50W (8 Ω při 1 kHz, THD 10 %) Režim Surround přední: 50W + 50W

V závislosti na nastavení režimu zvuku a zdroje, nemusí být žádný zvukový výstup.)

Výstup PHONES: (32 Ω, 25mW)

Typ1 Way 1 Speaker 1 Way 1 Speaker Impedance 8 Ω 4 Ω Kmitočet 180 - 20,000 Hz 45 - 180 Hz Jmenovitý příkon 50W 80W Maximální vstupní příkon 100W 160W Obrysové rozměry (ŠxVxH) 98 x 102 x 106 mm 173 x 380 x 402 mm Čistá hmotnost 0.6 kg 6.8 kg

• Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Kabely reproduktorů . . . . . . . . . . . .6

• Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 • Baterie AA (R6) . . . . . . . . . . . . . . .2

• Dálkový ovladač RM-SS220 . . . . . . . . . . . .1 • Smyčková anténa AM. . . . . . . . . . .1

• Anténa FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 • Foot pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Reproduktory - Připojení a • Uživatelská příručka . . . . . . . . . . . .1

příslušenství]

Instalace (karta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

vlnová délka 780 nm for CD

ODKAZY

Citlivost: 800 m V Impedance: 50 kilohms SCART (AUDIO IN): Ciltlivost: 800 m V Impedance: 50 kilohms

EURO AV (TO TV)

Střední*: 50W Surround*: 50W + 50W (8Ω při 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 80W (4Ω při 50 Hz, THD 10 %)

Satelitní repro (SS-TS9) Pasivní Subwoofer (SS-WS9)

❋ Návrhy a specifikace se mohou změnit bez upozornění.

Page 40

Sony Corporation Printed in China

http://www.sony.net

Page 41

DVD Systém domáceho kina

Návod na obsluhu

DAV-SB100

Page 42

Bezpečnostné opatrenia

UPOZORNENIE: ABY STE PREDIŠLI POŽIARU ALEBO

NEBEZPEČENSTVU PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

UPOZORNENIE: Toto zariadenie neinštalujte na stiesnené miesta, ako je napríklad knižnica alebo podobné zariadenie.

Aby ste predišli požiaru, neprikrývajte ventiláciu prístroja novinami, obrusom, závesom, atď. Na zariadenie taktiež neumiestňujte zapálené sviečky.

Batérie nevyhadzujte s obyčajným domácim odpadom, naložte s nimi ako s chemickým odpadom.

Toto zariadenie je klasifikované ako laserový výrobok triedy 1. Etiketa je umiestnená na vonkajšej zadnej strane.

VÝSTRAHA:

Tento DVD prijímač využíva laserový systém.. Aby ste tento výrobok správne používali, prečítajte si prosím

pozorne tento návod na použitie a odložte si ho kvôli neskorším otázkam. Ak jednotka potrebuje údržbu, kontaktujte autorizované servisné služby (viď servisný postup).

Vykonávanie kontrol, nastavení alebo vykonávanie postupov iných ako uvedených v tomto manuáli môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.

Aby ste predišli priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa zariadenie otvoriť. Pri otvorení je viditeľná radiácia. DO LÚČA SA NEPOZERAJTE.

VÝSTRAHA: Zariadenie nevystavujte vode (kvapkaniu alebo špliechaniu) neumiestňujte naň predmety naplnené vodu, ako napríklad vázy.

Bezpečnostné opatrenia Bezpečnosť

• Ak čokoľvek padne dovnútra zariadenia, odpojte jednotku od elektrického prúdu a pred ďalším použitím dajte prístroj skontrolovať kvalifikovanej osobe.

• Zariadenie nie je odpojené od zdroja striedavého prúdu (elektrického napájania), pokiaľ je pripojené k elektrickej zásuvke, dokonca aj ak bolo zariadenie vypnuté.

• Zariadenie odpojte zo zásuvky, ak ho nebudete dlhší čas používať. Pri odpájaní kábla potiahnite za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Inštalácia

• Aby ste predišli vnútornému prehriatiu, zabezpečte vhodnú cirkuláciu vzduchu.

• Zariadenie neumiestňujte na plochy (koberce, plachty, atď.) alebo do blízkosti materiálov (záclony, závesy), ktoré by mohli zablokovať ventilačné otvory.

• Zariadenie neinštalujte do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, vzduchové potrubia alebo na miesta s priamym slnečným žiarením, nadmerným množstvom prachu, mechanickými vibráciami alebo otrasmi.

• Zariadenie neinštalujte do naklonenej pozície. Je navrhnuté iba na prevádzku v horizontálnej polohe. Zariadenie a disky udržiavajte mimo zariadení so silnými magnet-

• mi, ako sú napríklad mikrovlné rúry alebo veľké reproduktory.

• Na zariadenie neukladajte ťažké predmety.

• Ak zariadenie prenesiete priamo z chladného na teplé miesto, vo vnútri DVD domáceho kina sa môže kondenzovať vlhkosť,ktorá môže poškodiť šošovky. Keď jednotku inštalujete prvýkrát alebo ak ju premiestňujete z chladného na teplé miesto, počkajte pred spustením 30 minút.

O zdrojoch energie

• Elektrický napájací kábel môže meniť iba kvalifikovaný servis.

O umiestnení

• Prijímač umiestnite na miesto s vhodnou ventiláciou, aby ste predišli prehriatiu systému.

• Pri intenzívnom a dlhom použití je kryt na dotyk horúci. Nie je to porucha. Krytu by ste sa však nemali dotýkať. Zariadenie neumiestňujte do stiesnených priestorov so slabou ventiláciou, ktorá by mohla spôsobiť prehriatie.

• Do systému nič nevkladajte a neblokujte tak ventilačné otvory. Prijímač je vybavený výkonným zosilňovačom. Ak sú ventilačné otvory na vrchnej strane krytu blokované, zariadenie sa môže prehriať a môže dôjsť k poruche.

• Systém neumiestňujte na mäkké povrchy, ako napríklad na koberec, ktorý by mohol zablokovať ventilačné otvory na spodnej strane.

• Zariadenie neinštalujte do blízkosti tepelných zdrojov alebo na miesta s priamym slnečným žiarením, s nadmerným množstvom prachu alebo s mechanickými vibráciami.

O obsluhe

• Ak zariadenie prenesiete priamo z chladného na teplé miesto, alebo ak ho umiestnite na veľmi vlhké miesto, môže sa vo vnútri systému kondenzovať vlhkosť. Ak sa to stane, systém nemusí správne pracovať. V takomto prípade vyberte disk a približne pol hodinu nechajte systém zapnutý, kým sa vlhkosť nevyparí.

• Keď so systémom hýbete, vyberte všetky disky. Ak tak neurobíte, disky sa môžu poškodiť.

Štítok je umiestnený na zadnej strane zariadenia.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA

Výstraha: Tento systém umožňuje podržať pozastavený obraz alebo obrazovkové menu na obrazovke na akúkoľvek dobu. Ak podržíte pozastavený obraz alebo obrazovkové menu na obrazovke na dlhšiu dobu, je tu nebezpečenstvo, že sa vaša televízna obrazovka poškodí. Na toto sú určené projekčné televízory.

Page 43

Bezpečnostné opatrenia (Pokračovanie)

POZNÁMKY K AUTORSKÝM PRÁVAM:

Je zakázané kopírovať, šíriť, vysielať, šíriť cez kábel, prehrávať na verejnosti alebo prenajímať materiál s autorskými právami bez povolenia. Tento výrobok sa vyznačuje funkciou ochrany kópie vyvinutou spoločnosťou Macrovision. Na niektorých diskoch sú nahrané signály na ochranu kópie. Pri nahrávaní alebo prehrávaní obrázkov z týchto diskov na videorekordéri bude obraz rušený. Tento výrobok nezahŕňa technológiu na ochranu autorských práv, ktorá je chránená metódami podľa určitých amerických patentov a iného. duševného vlastníctva, ktoré vlastní Macrovision Corporation a iní majitelia práv. Použitie tejto technológie na ochranu autorských práv musí povoliť Macrovision Corporation a je určené pre domáce a iné obmedzené použitie, ak Macrovision Corporation nepovolí iné použitie. Reverzné inžinierstvo alebo demontáž je zakázané.

O symboloch pre pokyny

Označuje riziká, ktoré pravdepodobne môžu poškodiť samotné zariadenie alebo iný materiál.

Poznámka.Označuje špeciálne operačné funkcie tohto

zariadenia.

Tip Označuje tipy a rady pre uľahčenie práce.

ÚVOD

Page 44

Obsah

Úvod

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pred použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Prehrávateľné disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poznámky na diskoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O symboloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Predný ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrolky na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenia na zadnom paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Príprava

Pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Pripojenie k televízoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie k externému zariadeniu . . . . . . . . . . . 12

Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie k reproduktorovému systému . . . . . . 14

Rozmiestnenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . 15

Výber zdroja pre výstup/vstup . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pred prevádzkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Mini slovník pre režim Audio Stream & Surround 17

Zvukový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Všeobecné vysvetlenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Obrazovkové menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Počiatočné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21



Všeobecná obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Pomer strán televízora. . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Nastavenie reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . 20



Iné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Rodičovský zámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Area Code (kód krajiny) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obsluha

Obsluha DVD a video CD . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

Prehrávanie DVD a video CD. . . . . . . . . . . . . . . 22

Všeobecné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Funkcia Pokračovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Výber ďalšieho TITULU . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Výber ďalšej KAPITOLY/STOPY . . . . . . . . . 22



Vyhľadať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Pozastavený obraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Spomalený záber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Opakovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Vyhľadávanie podľa času . . . . . . . . . . . . . . 23

Špeciálne DVD funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Kontrola obsahu DVD video diskov: Menu . . 24



Uhol kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Zmena audio jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Zmena audio kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obsluha Audio CD a MP3 disku . . . . . . . . . . . 25-26

Prehrávanie audio CD alebo MP3 disku . . . . . . . 25

Poznámky k MP3 nahrávaniu. . . . . . . . . . . . . . . 25



Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Výber ďalšej stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Vyhľadať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Opakovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Zmena audio kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obsluha súboru JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prezeranie súborov JPEG na disku . . . . . . . . . . 27



Výber ďalšieho súboru . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Pozastavený obraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Prevrátenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Otáčanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Poznámky o súboroch JPEG . . . . . . . . . . . 27

Programované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programované prehrávanie pre audio CD

alebo MP3 disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programované prehrávanie pre video CD . . . . . 28

Nastavenie reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dodatočné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavenie automatického vypnutia . . . . . . . . . 30

Prezeranie času prehrávania a zostáva júci čas na

displeji na prednom paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stlmenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MUTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použitie konektora slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ovládanie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použitie zvukového efektu . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsluha rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Predvolenie rádiových staníc . . . . . . . . . . . . . . . 31

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obsluha RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ovládanie televízora dodaným diaľkovým ovládačom

Ovládanie televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Použitie funkcie SONY TV DIRECT . . . . . . . . . . . . 34

Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odkazy

Zoznam jazykov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zoznam kódov štátov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Upresnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. „Dolby“ „Pro Logic“ a symbol dvojité D sú ochranné známky Dolby Laboratories. Dôverné nepublikované práce. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené.

Vyrobené v licencii Digital Theater Systems, Inc. US Pat. č. 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a ďalších celosvetových vydaných a očakávaných patentov. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ sú registrované obchodné značky Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Všetky práva vyhradené.

Page 45

Pred použitím

Prehrávateľné disky

DVD video disky (8 cm / 12 cm disc)

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc)

Audio CD (8 cm / 12 cm disc)

Toto zariadenie môže prehrávať DVD-R/RW, SVCD a CD-R alebo CD-RW, ktoré obsahujú zvukové tituly, súbory MP3 alebo JPEG.

Poznámky

 V závislosti od stavu nahrávok alebo CD R/RW (alebo

DVD-R/-RW) disku, niektoré CD-R/RW (alebo DVDR/-RW) disky nie je možné na zariadení prehrať.

 Zariadenie nedokáže prehrávať DVD-RW disky (video

nahrávky) v režime VR.

 Na žiadnu stranu disku (označenú stranu alebo

prehrávanú stranu) nedávajte nálepky alebo pečiatky.

 Nepoužívajte nepravidelne tvarované CD (napr. v

tvare srdcaalebo osemhranu). Môže dôjsť k poruche.

Poznámky o DVD a video CD.

Niektoré funkcie prehrávania DVD a video CD môžu byť zámerne pevne stanovené výrobcom softvéru. Keďže toto zariadenie prehráva DVD a video CD podľa obsahu určeného výrobcom softvéru, niektoré funkcie prehrávania nemusia byť k dispozícii a iné funkcie môžu byť pridané. Prezrite si aj pokyny dodané s DVD a video CD. Niektoré DVD, vyrobené za obchodným účelom, nie je možné na zariadení prehrávať.

Výrazy týkajúce sa diskov

Titul (iba DVD video disky)

Hlavný obsah filmu alebo sprievodné funkcie alebo obsah dodatočnej funkcie alebo hudobný album. Každý titul je označený odkazovým číslom, ktoré vám umožní jeho rýchle nájdenie.

Kapitola (iba DVD video disky)

Časti obrazu alebo hudobné skladby, ktoré sú menšie ako tituly. Titul je zostavený z jednej alebo z viacerých kapitol.Každá kapitola je označená číslom, ktoré vám umožňuje nájdenie požadovanej kapitoly. V závislosti od disku je možné, že kapitoly sa nedajú nahrávať.

Stopa (iba video CD a audio CD)

Časti obrazu alebo hudobné skladby na video CD alebo audio CD. Každá stopa je označená číslom, ktoré vám umožňuje nájdenie požadovanej stopy.

Index (video CD)

Číslo, ktoré rozdeľuje stopu do častí, aby ste na video CD ľahšie našli požadovaný bod. V závislosti od disku nie je možné indexy nahrávať.

Scéna

Na video CD s funkciou PBC (Ovládanie prehrávania) sú pohyblivé a pozastavené obrázky rozdelené do častí nazývaných „Scény“. Každá scéna sa zobrazí v obrazovke menu a má pridelené číslo scény, čo vám umožní nájsť požadovanú scénu. Scéna je zostavená z jednej alebo z viacerých stôp.

Súbor

Časti obrazov na dátovom CD obsahujúcom JPEG obrazové súbory.

ÚVOD

Regionálny kód DVD prijímača a DVD diskov

Tento DVD prijímač je navrhnutý a vyrobený na prehrávanie DVD softvéru kódovaného pre región „2“. Kód regiónu na obale niektorých DVD diskov označuje typ prehrávača, ktorý dokáže prehrávať tieto disky. Táto jednotka môže prehrávať DVD disky označené ako „2“ alebo „ALL“. Ak sa pokúsite prehrávať iné disky, na TV obrazovke sa objaví správa „Check Regional Code.” (Skontrolujte kód regiónu.). Niektoré DVD disky, ktoré nemajú vyznačený kód regiónu, môžu stále patriť k oblastne obmedzeným a z toho dôvodu sú neprehrávateľné.

Druhy video CD

Sú dva druhy video CD:

Video CD vybavené PBC (Verzia 2.0)

Funkcia PBC (Ovládanie prehrávania) vám umožňuje interaktívne ovládanie systému cez menu, vyhľadávať funkcie alebo iné typické počítačové funkcie. Okrem toho, ak disk obsahuje fotografie s vysokým rozlíšením, môžete ich prehrať.

Video CD nevybavené PBC (Verzia 1.1)

Použitie je rovnaké ako pri audio CD, tieto disky vám umožňujú prehrávať video obraz ako aj zvuk, ale nie sú vybavené s PBC.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:

POUŽITÉ ALEBO VYBITÉ BATÉRIE MUSIA BYŤ RECYKLOVANÉ ALEBO ZLIKVIDOVANÉ BEZPEČNÝM SPÔSOBOM V SÚLADE SO VŠETKÝMI PLATNÝMI PREDPISMI.PRE VIAC INFORMÁCIÍ KONTAKTUJTE MIESTNY ÚRAD PRE TUHÝ ODPAD.

Page 46

Pred použitím (Pokračovanie)

Bezpečnostné opatrenia

Manipulácia so zariadením

Pri preprave zariadenia

Originálny prepravný kartón a obalové materiály sa môžu hodiť. Kvôli maximálnej ochrane zariadenie zabaľte tak, ako bolo originálne zabalené vo výrobe.

Pri nastavovaní zariadenia

Počas prehrávania môže byť rušený obraz a zvuk blízkej televízora alebo rádia. V tom prípade umiestnite zariadenie ďalej od televízora, videoprehrávača alebo rádia, alebo zariadenie vypnite a vyberte disk.

Udržiavanie čistých vonkajších povrchov

V blízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé kvapaliny, ako napríklad spreje proti hmyzu. Výrobky z gumy alebo z plastu nenechávajte v dlhšom kontakte so zariadením. Zanechajú stopy na povrchu.

Čistenie zariadenia

Čistenie krytu

Použite mäkkú, suchú látku. Ak je povrch mimoriadne špinavý, použite mäkkú látku mierne navlhčenú čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol, benzín alebo riedidlo, ktoré by mohli zničiť povrch zariadenia.

Dosiahnutie čistého obrazu

Tento DVD prijímač je technologicky špičkové presné zariadenie. Ak sú optické snímacie šošovky a časti diskovej mechaniky špinavé alebo opotrebované , kvalita obrazu bude slabá. Každých 1,000 hodín používania odporúčame pravidelnú kontrolu a údržbu. (Záleží od prevádzkových podmienok.) Pre viac informácií sa obráťte na najbližšieho predajcu.

Skladovanie diskov

Po prehratí uložte disk do obalu. Disk nevystavujte priamemu slnečnému svetlu alebo tepelným zariadeniam, nenechávajte ho v zaparkovaných autách priamo na slnečnom svetle, pretože vo vnútri auta sa môže zvýšiť teplota.

Čistenie diskov

Odtlačky prstov a prach na disku môžu skresliť obraz alebo znížiť kvalitu zvuku. Pred prehrávaním disk vyčistite čistou látkou. Disk utrite od stredu k okraju.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol, benzín, riedidlo, bežne dostupné čistiace prostriedky alebo antistatický sprej určený na vinylové platne. Tento systém môže prehrávať iba štandardné okrúhle disky.

Používanie neštandardných a neokrúhlych diskov (ako napríklad v tvare karty, srdca alebo hviezdy) môže viesť k poškodeniu.

Nepoužívajte disky, ktoré majú pripojené komerčne dostupné príslušenstvo, ako napríklad štítok alebo krúžok.

symboloch

symbole displeja

Poznámky na diskoch

Manipulácia s diskom

Nedotýkajte sa strany disku určenej na prehrávanie. Disk držte za okraje, aby na povrchu nezostali odtlačky prstov. Na disk nelepte papier ani pásky.

“ ” Počas činnosti sa môže na TV obrazovke zobraziť Táto ikona znamená, že funkcia zobrazená v návode na použití nie je k dispozícii na danom DVD video disku.

symboloch na diskoch kvôli pokynom

Časť, ktorej titul má jeden z nasledujúcich symbolov, sa týka iba disku s uvedeným symbolom.

DVD

DVD video disky

VCD2.0

Video CD s funkciou PBC (ovládanie prehrávania).

VCD1.1

Video CD bez funkcie PBC (ovládanie prehrávania).

Audio CDs.

MP3

MP3 disk. JPEG disk.

JPEG

Page 47

Ovládače na prednom paneli

STANDBY

- PRESET +

VOLUME +

FUNCTION

PHONES

@ / 1 Kontrolka napájania

Vypína a zapína DVD prijímač.

Kontrolka pohotovostného režimu

Rozsvieti sa načerveno, keď je prijímač v pohotovostnom režime (vypnutý).

Podložka na disk

Sem vložte disk.

Stlačením „+“ zvýšte hlasitosť alebo

stlačením „-“ znížte hlasitosť.

Na výber zdroja „Prijímača“.

(FM, AM, VIDEO, TV alebo CD/DVD)

OPEN/CLOSE ( )

Otvára alebo zatvára podložku na disk.

Displej

Ovládanie hlasitosti

FUNCTION

ÚVOD

Dočasne pozastaví prehrávanie disku.

DVD: Prejde na začiatok aktuálnej kapitoly/stopy alebo pre-

jde na predchádzajúcu kapitolu/stopu.

RADIO:

Výber prednastavenej stanice podľa vášho želania.

DVD: Prejde na NASLEDUJÚCU kapitolu/stopu.

RADIO:

Výber prednastavenej stanice podľa vášho želania.

Snímač diaľkového ovládania

Sem smerujte diaľkové ovládanie DVD prijímača.

PLAY (

Prehráva disk.

PAUSE (XX)

STOP (xx)

Zastaví prehrávanie disku.

Skok vzad (SS)

Skok vpred (

)

PHONES

Pripojenie slúchadiel.

Page 48

Kontrolky na displeji

Kontrolky režimu opakovaného prehrávania.

Stav prehrávania.

Zobrazuje, že zariadenie je v režime Rádio.

Zobrazuje, že zariadenie je v režime Stereo.

Vložený CD disk.

Vložený MP3 disk.

Svieti, ak je zariadenie v režime DSGX ON.

Zobrazuje aktuálny formát ozvučenia.

DISC

ALBM

CHAP TITLE

REP 1 TRK

MP3 CD ST DSGX

TUNED PBC SLEEP

Zobrazuje aktuálny formát ozvučenia.

Zobrazenie automatického vypnutia

Vložený VCD2.0 disk.

Zasvieti, keď DVD prijímač naladí stanicu.

PL II

Zobrazuje, že formát zvuku je DOLBY PROLOGIC II

Zobrazenie titulu

Úplný čas prehrávania/Dosiahnutý čas/Frekvencia/Zostávajúci čas/Aktuálny stav/ Kontrolky Čísla titulu/Režimu ozvučenia/Hlasitosti, atď.

Zobrazuje aktuálne číslo kapitoly alebo stopy.

Page 49

Diaľkové ovládanie

SLEEP

Uvedie zariadenie do režimu Spánku.

TUNER/BAND

Vyberie na počúvanie tuner DVD prijí-

mača. (okruhy FM a AM)

MUTING

Krátkodobo stlmí reproduktor

DVD prijímača.

TUNER MENU

Zapíše rádio frekvenciu do tunera.

Stlačením vymažete prednastavené stan-

ice z pamäte tunera.

PROGRAM

Vstup do alebo výstup z režimu upravo-

vania programov.

REPEAT

Opakovanie kapitoly, stopy, všetkého.

FM MODE

Zmení režim medzi MONO a STEREO.

Ovládanie televízora diaľkovým ovlá-

dačom.

AUDIO

Výber jazyka (DVD) alebo zvukového

kanála (CD).

ANGLE

Výber uhla kamery na DVD, ak je k dis-

pozícii.

SUBTITLE

Výber jazyka titulkov.

PREV/PRESET-

Prejde na začiatok aktuálnej kapitoly

alebo stopy, alebo prejde na pred-

chádzajúcu kapitolu alebo stopu. Výber

programu tunera

NEXT/PRESET+

Prejde na ďalšiu kapitolu alebo stopu

Výber programu tunera.

DVD TOP MENU

Zobrazí hlavnú ponuku na disku, ak je k

dispozícii.

B/b/V/v(doľava/doprava/hore/dole)

Vyberie možnosti v ponuke..

ENTER

Potvrdenie výberu v ponuke.

DVD DISPLAY

Prístup k zobrazeniu na obrazovke.

TV VOL +/–

Nastavenie hlasitosti televízora.

TV CH +/–

Výber televízneho kanálu.

DVD SETUP

Otvorí alebo zruší ponuku nastavenia

DVD

SONY TV DIRECT

Priamo zvolí výstupný zdroj pre DVD.

TV @ / 1

Vypne a zapne televízor.

@ / 1

Vypína a zapína DVD prijímač.

AUTO FORMAT DIRECT

Výber režimu zvuku medzi A.F.D. AUTO, PRO LOGIC, PLII MOVIE a PLII MUSIC.

MODE

Výber režimu zvuku medzi FLAT, ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC a NEWS.

ÚVOD

FUNCTION

Výber zdroja Prijímača. (FM, AM, VIDEO, TV alebo CD/DVD)

Otvára a zatvára podložku na disk.

DSGX

Vypne a zapne DSGX.

Číselné tlačidlá 0-9

Výber očíslovaných možností v ponuke.

>10/ TV ENTER

Ovládanie televízora.

SLOW t/

Vyhľadávanie obrazu alebo pomalé prehrávanie dozadu. Vyladenie požadovanej stanice.

SLOW T/

Vyhľadávanie obrazu alebo pomalé prehrávanie dopredu. Vyladenie požadovanej stanice.

TUNING-

TUNING+

Tlačidlá na ovládanie prehrávania

• H (PLAY)

Začiatok prehrávania.

• X (PAUSE)

Dočasne pozastaví prehrávanie alebo nahrávanie.

• x (STOP)

Zastaví prehrávanie.

DVD MENU

Otvorenie ponuky na DVD disku.

DISPLAY

Zobrazí zostávajúci čas medzi kapitolou a titulom. Kontrola servisného programu RDS (PS).

VOLUME (+/-)

Nastavenie hlasitosti reproduktora.

CLEAR

Odstráni číslo stopy v programovejponuke.

RETURN

Návrat do ponuky nastavenia.

DIMMER

Zmena jasu displeja.

TV/VIDEO

Výber televízneho zdroja.

Page 50

Pripojenia na zadnom paneli

Elektrický napájací kábel

Pripojenie k zdroju energie.

Slučkovú anténu AM pripojte k tejto koncovke.

EURO AV výstup (K TELEVÍZII)

Pripojenie k vášmu televízoru.

Výstup na obrazovku (VIDEO)

Pripojenie televízora k video vstupu.

VIDEO (AUDIO IN L/R)

Pripojenie audio výstupu k vonkajšiemu zdroju (videoprehrávač, LD prehrávač, atď).

KONEKTORY SLUČKOVEJ ANTÉNY AM

KONEKTORY PRE REPRODUKTOR

Pripojenie šiestich dodaných reproduktorov ku koncovke.

Nedotýkajte sa vnútorných kolíkov konektorov na zadnej strane panelu. Elektrostatický výboj môže prístroj natrvalo poškodiť.

Rozsah použitia diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie nasmerujte na snímač a stlačte tlačidlá.



Vzdialenosť: Asi 6 m (20 stôp) od snímača



Uhol: Asi 30° v každom smere od snímača

KONEKTOR FM ANTÉNY

FM anténu pripojte k tejto koncovke.

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača

Otvorte kryt batérií na zadnej strane diaľkového ovládača a vložte dve R6 (veľkosť AA) batérie, dbajte pritom na správnu polarizáciu. Pri používaní diaľkového ovládania nasmerujte ho na snímač na zariadení.

Nepoužívajte naraz staré a nové batérie.

Page 51

Pripojenia

Pripojenie k televízoru



Spravte jedno z nasledovných pripojení, v závislosti na možnostiach vášho vybavenia.

Tipy



V závislosti na vašom televízore a iných zariadeniach, ktoré chcete prepojiť, existujú rôzne spôsoby, ako môžete DVD prijímač zapojiť. Použite jedno z nižšie uvedených spojení.



Najlepšie prepojenie nájdete v návodoch k vášmu televíznemu prijímaču, videorekordéru alebo iným zariadeniam.

Presvedčte sa, že DVD prijímač je priamo spojený s

–

televízorom. Zvoľte správny AV vstup alebo výstup na vašom televízore.

– DVD prijímač nenapájajte k televízoru cez váš.

videorekordér. Obraz z DVD by mohol byť narušený systémom ochrany proti kopírovaniu.

Video pripojenie

Konektor MONITOR OUT na DVD prijímači pripojte ku konektoru VIDEO IN na televízore pomocou dodaného video kábla (V).

Zadná strana televízora

Rear of TV

SCART INPUT

AUDIO INPUT

PRÍPRAVA

VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

Pripojenie SCART

Konektor EURO AV OUTPUT (TO TV) na DVD prijímači pripojte ku SCART IN na televízore pomocou SCART kábla (S).

Poznámka



Pri zapájaní DVD prijímača k vášmu televízoru sa ešte pred zapájaním presvedčte, že obe zariadenia sú vypnuté a odpojené od zdroja elektrickej energie.

(nie je súčasťou dávky)

(not supplied) (not supplied)

Zadná strana DVD prijímača

Rear of DVD Receiver

(nie je súčasťou

dodávky)

Page 52

Pripojenia (Pokračovanie)

Pripojenie k externému zariadeniu

Zadná strana videorekordéra (alebo LD prehrávača, atď.)

(nie je súčasťou dodávky)

(not supplied)

Zapojenie

Pripojte VIDEO (AUDIO L/R) konektory DVD prijímača do konektorov AUDIO OUTPUT (L/R) na videorekordéri, LD prehrávači atď. použitím audio káblov.

Tip

Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo FUNCTION, aby ste vybrali vstup pre tieto konektory. Na displeji sa zobrazí nápis VIDEO.

Page 53

Pripojenia

Pripojenia antény

Pripojenie dodanej FM/AM antény na počúvanie rádia.



Pripojte slučkovú anténu AM ku konektoru AM LOOP.



FM anténu pripojte ku konektoru FM 75.COAXIAL.



Ak pripájate dodanú slučkovú anténu AM, pripojte čierny kábel (B) k terminálu a biely kábel (A)k ďalšiemu terminálu.

Slučková anténa AM

AM Loop antenna (supplied)

(súčasť dodávky)

FM anténa (súčasť dodávky)

FM antenna (supplied)

PRÍPRAVA

Poznámky



Aby ste sa vyhli rušeniu, umiestnite slučkovú anténu AM ďalej od DVD prijímača a ostatných dielov..



Ubezpečte sa, že FM anténu ste úplne vytiahli.



Po pripojení umiestnite anténu podľa možností horizontálne.

Tip

Ak máte slabý FM signál, na pripojenie systému k vonkajšej FM anténe použite 75. koaxiálny kábel (nie je súčasťou dodávky), tak ako je zobrazené nižšie.

Page 54

Pripojenia (Pokračovanie)

Front speaker (Right)

Front speaker (Left)

Centre speaker

Surround speaker (Right surround)

Subwoofer

Surround speaker (Left surround)

Pripojenie k reproduktorovému systému

Pomocou dodaných reproduktorových káblov pripojte reproduktory. Aby ste dosiahli najlepší priestorový zvuk, nastavte parametre reproduktoru (hlasitosť, vzdialenosť, atď.)

Predný reproduktor

(Pravý)

Priestorový reproduktor

(Pravý)

Stredový reproduktor

Predný reproduktor

(Ľavý)

Priestorový reproduktor

(Ľavý)

Poznámky



Ubezpečte sa, že ste kábel reproduktora pripojili k správnej koncovke na zariadení. + do + a – do -. Ak sú káble zapojené opačne, zvuk bude skreslený a bude mu chýbať podklad.



Ak používate predné reproduktory s nízkym maximálnym vstupným výkonom, zvuk nastavte opatrne, aby ste sa vyhli nadmernému výkonu reproduktorov.



Nerozoberajte predné kryty dodaných reproduktorov.



Stojan na reproduktor je voliteľné príslušenstvo.

Page 55

Pripojenia (Pokračovanie)

Rozmiestnenie reproduktorov

V prípade normálneho umiestnenia použite 6 reproduktorov (2 predné reproduktory, stredový reproduktor, 2 priestorové reproduktory a subwoofer). Subwoofer by ste mali pripojiť, ak chcete mať vynikajúci basový zvuk, DTS digital surround alebo Dolby digital surround.

• Predné reproduktory

Podľa vašej polohy pri počúvaní nastavte reproduktory do rovnakej vzdialenosti. Zároveň podľa polohy pri počúvaní nastavte interval medzi reproduktormi na 45 stupňov.

• Stredový reproduktor

Pokiaľ je to možné, stredové reproduktory a predné reproduktory by mali byť v rovnakej výške. Ale bežne ich môžete umiestniť nad alebo pod televízor.

• Priestorové reproduktory

Umiestnite ich doľava a doprava za miesto počúvania. Tieto reproduktory vytvárajú pohyb zvuku a atmosféru, ktorá je potrebná pre prehrávanie priestorového zvuku. Kvôli dobrému výslednému efektu neumiestňujte reproduktory príliš ďaleko od miesta počúvania a umiestnite ich na rovnakej alebo vyššej úrovni ako uši počúvajúceho. Taktiež je účinné, ak priestorové reproduktory nasmerujete smerom k stene alebo plafónu, aby sa zvuk šíril ďalej. Ak máte malú izbu a ak sú diváci blízko zadnej steny, nastavte priestorové reproduktory oproti sebe a umiestnite ich 60 - 90 cm nad uši poslucháčov.

• Subwoofer

Môže byť umiestnený v akejkoľvek prednej pozícii.

Subwoofer

Stredový reproduktor

PRÍPRAVA

Predný reproduktor

(Ľavý))

Priestorový reproduktor

(Ľavý)

Predný reproduktor (Pravý)

Priestorový reproduktor

(Pravý)

Príklad rozmiestnenia reproduktorov

Poznámka



Stojan na reproduktor je voliteľné príslušenstvo.

Pripevnenie nožičiek

Aby ste predišli vibráciám alebo pohybu reproduktora počas počúvania, pripevnite k reproduktorom okrem subwofeera dodané nožičky, tak ako je zobrazené.

Foot pads

Nožičky

Page 56

Výber zdroja pre výstup/vstup

SONY TV DIRECT

TUNER/

BAND

FUNCTION

Pri výbere a prepínaní medzi viacerými vstupmi a výstupmi na DVD/videorekordéri postupujte podľa nasledovných pokynov:

• CD/DVD

Prezeranie výstupov z DVD:

Na diaľkovom ovládaní stlačte SONY TV DIRECT. Na displeji sa zobrazí nápis „CD/DVD".

• TUNER FM/AM

Počúvanie AM/FM rozhlasového vysielania:

Stlačte TUNER/BAND na prepínanie medzi AM a FM rádiom. Na displeji sa zobrazí zvolená frekvencia.

• VOĽBA VSTUPU

Počúvanie zdroja zvuku pripojeného k vstupu videa AUDIO IN (L/R):

Na diaľkovom ovládaní opakovane stlačte FUNCTION. Na displeji sa zobrazí nápis „VIDEO". Zvuk bude prichádzať z externého zdroja, ktorý je napojený k vstupu videa AUDIO IN (L/R) (na zadnom paneli).

Počúvanie zdroja zvuku pripojeného k výstupu EURO AV (TO TV):

Na diaľkovom ovládaní opakovane stlačte FUNCTION. Na displeji sa zobrazí nápis „TV". Zvuk bude prichádzať z externého zdroja, ktorý je napojený výstupu EURO AV (TO TV) (na zadnom paneli).

Page 57

Pred prevádzkou

Mini slovník pre režim Audio Stream & Surround

DTS

Umožňuje počúvanie 5.1 (alebo 6) oddelených kanálov kvalitného digitálneho zvuku z programových zdrojov DTS, ako sú napríklad DVD a kompaktné disky, atď. s ochrannou známkou. DTS Digital Surround prenáša až 6 kanálov čistého zvuku (čo znamená identického s originálnym záznamom) a jeho výsledkom je mimoriadna čistota po celom 360 stupňovom zvukovom poli. Termín DTS je ochranná známka DTS Technology, LLC. Vyrobené v licencii DTS Technology, LLC.

DOLBY DIGITAL

Dolby Digital Surround vám umožňuje počúvanie až 5.1 kanálov digitálneho priestorového zvuku z programových zdrojov Dolby Digital. Ak si prehrávate DVD disky so symbolom “ ”, môžete si vychutnať ešte lepšiu kvalitu zvuku, väčšiu priestorovú správnosť a vylepšený dynamický rozsah.

DOLBY PRO LOGIC

Tento režim využívajte pri prehrávaní filmu alebo kanálu Dolby Digital 2, ktorý je označený symbolom “ ”. Tento režim

poskytuje efekt, akoby ste boli v kine alebo na živom vystúpení na koncerte – efekt s intenzitou, ktorá sa dá dosiahnuť iba cez DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Efekt pohybu zvukového obrazu dopredu/dozadu/doľava/doprava, ako aj pocit pevného stanoviska v zvukovom obraze je čistejší a dynamickejší ako predtým.

DOLBY PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic II vytvára päť plno-pásmových výstupných kanálov z dvoch kanálových zdrojov. Vytvára to pomocou moderného, vysoko čistého dekodéra priestorovej matice, ktorý ťaží z priestorových vlastností originálnej nahrávky bez pridania nových zvukov alebo tónových zafarbení.

Režim PLII MOVIE:

Režim Movie je určený na použitie so stereo televíznymi programami a všetkými programami kódovanými v Dolby Surround. Výsledkom je zlepšenie smerovania zvukového poľa, ktoré sa približuje oddelenému 5.1-kanálovému zvuku.

Režim PLII MUSIC:

Režim Music je určený na použitie so všetkými stereo hudobnými nahrávkami.

Zvukový režim

Priestorový zvuk si môžete vychutnať jednoducho výberom jedného z predprogramovaných zvukových polí podľa programu, ktorý chcete počúvať.

A) Stláčaním tlačidla MODE (režim)

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo MODE (režim), režim zvuku sa zmení v nasledujúcom poradí;

FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS → FLAT ...

Tipy



FLAT: Priamočiara frekvenčná odozva.



ROCK: Reprodukcia akustiky rockovej hudby.



POP: Reprodukcia akustiky modernej hudby.



JAZZ: Reprodukcia akustiky jazzovej hudby.



CLASSIC: Reprodukcia akustiky orchestrálnej hudby.



NEWS: Reprodukcia akustiky zvuku televíznych správ.

B) Stláčaním tlačidla AUTO FORMAT DIRECT

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo AUTO FORMAT DIRECT (priamy automatický formát) sa zvuk zmení v nasledujúcom poradí:

A.F.D. AUTO → DOLBY PL → PLII MOVIE → PLII MUSIC → A.F.D. AUTO ... (Táto funkcia je dostupná iba v 2-kanálovom režime)

Poznámky



Disk MP3 nie je dostupný.



Táto funkcia je dostupná iba v režime prehrávania.



Zvukový režim nie je použiteľný pri použití slúchadiel.

Keď je vložené DVD.

Stláčaním tlačidla AUDIO na diaľkovom ovládaní počas prehrávania môžete zmeniť zvukový režim DVD (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, atď.). Aj keď obsah DVD sa v jednotlivých prípadoch odlišuje, nasledujúci text objasní základnú obsluhu pri použití tejto funkcie.

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo AUDIO, režim zvuku sa na DVD zmení v nasledujúcom poradí;

→→→

PRÍPRAVA

A.F.D. AUTO

Softvér s viackanálovými priestorovými zvukovými signálmi je prehrávaný takým spôsobom, akým bol nahrávaný.

Poznámky



Táto funkcia je dostupná iba v režime prehrávania.



A.F.D. AUTO nie je použiteľné pri použití slúchadiel.

Pre vašu informáciu

•

DVD prijímač zaznamená posledné nastavenie režimu pre každý zdroj individuálne.

•

Nahliadnutím do balenia môžete identifikovať kódovací formát programu.

- Disky Dolby Digital sú označené logom .

- Kódované programy Dolby Surround sú označené logom .

- Disky DTS Digital Sound sú označené .

Poznámka



Zvukový režim nie je použiteľný pri použití slúchadiel.

Page 58

Pred obsluhou (Pokračovanie)

RESUME

OFF

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

1 /3

1 /12

0:20:09 1 ENG

5.1 CH OFF

1 /1

AUTO

1 /3

AUTO

0:20:09

Všeobecné vysvetlenie

Tento návod poskytuje základné pokyny na prevádzku DVD prijímača. Niektoré DVD disky vyžadujú zvláštnu obsluhu alebo poskytujú počas prehrávania len obmedzené možnosti. Ak sa tak stane, na televíznej obrazovke sa objaví symbol , ktorý oznamuje, že túto funkciu nepovoľuje DVD prijímač alebo nie je dostupná na disku.

Obrazovkové menu

Na obrazovke sa môže zobraziť všeobecný stav prehrávania. Niektoré položky sa môžu zmeniť v ponuke.

Obsluha obrazovkového menu

Počas prehrávania stlačte DVD DISPLAY.

Stlačte V/v pre výber položky.

Zvolená položka bude zvýraznená.

Stlačte B/b pre zmenu nastavenia položky.

Očíslované tlačidlá môžete použiť aj na zadanie čísiel (napr. číslo titulu). Pri niektorých funkciách stlačte ENTER na potvrdenie nastavenia.

DVD

Ikony dočasnej spätnej väzby

Opakovať titul Opakovať kapitolu Opakovať stopu (video CD bez PBC, MP3, CD) Opakovať všetky stopy (video CD bez PBC, MP3, CD) Opakovanie vypnuté Pokračovanie prehrávania od tohto bodu Akcia je zakázaná alebo nie je k dispozícii

Poznámky

 Niektoré disky neposkytujú všetky funkcie, ktoré sú

uvedené na príklade zobrazenia na obrazovke nižšie.

 Ak nestlačíte žiadne tlačidlo 10 sekúnd, zobrazenie z

obrazovky zmizne.

Položky

Číslo titulu

Číslo kapitoly

Vyhľadávanie podľa času

Jazyka režim Digitálneho zvukového výstupu

Jazyk titulkov

Uhol

Zvuk

VCD2.0

VCD1.1

Položky

Číslo stopy

Čas

Zvukový kanál

Zvuk

Funkcia (Stlačením V/v zvoľte požadovanú položku)

Zobrazuje aktuálne číslo titulu, celkový počet titulov a preskakuje k požadovanému číslu titulu.

Zobrazuje aktuálne číslo kapitoly a celkový počet kapitol a preskakuje k požadovanému číslu kapitoly.

Zobrazuje ubehnutý čas prehrávania a vyhľadáva bod priamo podľa ubehnutého času.

Zobrazuje aktuálny jazyk zvukovej stopy, kódovaciu metódu, číslo kanálu a mení nastavenia.

Zobrazuje aktuálny jazyk titulkov a mení nastavenia.

Zobrazuje číslo aktuálneho uhla a celkový počet uhlov a mení číslo uhla.

Zobrazuje aktuálny režim zvuku a mení nastavenia.

Funkcia (Stlačením V/v zvoľte požadovanú položku)

Zobrazuje aktuálne číslo stopy, celkový počet stôp, režim PBC alebo preskočí k požadovanému číslu stopy vo vypnutom režime PBC

Zobrazuje ubehnutý čas prehrávania (iba na displeji)

Zobrazuje zvukový kanál a mení zvukový kanál.

Zobrazuje aktuálny režim zvuku a mení nastavenia.

Metóda výberu

B/ b

, alebo

čísla, ENTER

B/ b,./ >

čísla, ENTER

B/ b

AUDIO

B/ b

TITULKY

B/ b

PRIAMY FORMÁT ZVUKU

alebo

, alebo

HOL

Metóda výberu

B/ b

, alebo

čísla, ENTER

–

B/ b

, alebo

AUDIO

PRIAMY FORMÁT ZVUKU

Page 59

Pred obsluhou (Pokračovanie)

Počiatočné nastavenia

V režime DVD funkcie môžete nastaviť svoje osobné preferencie.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language

5.1 Speaker Setup Others

Všeobecná obsluha

Stlačte DVD SETUP.

Objaví sa menu Nastavenie.

Na výber požadovanej možnosti použite V/v.

Na obrazovke sa zobrazí aktuálne nastavenie vybranej možnosti a zároveň aj náhradné nastavenie.

Keď je požadovaná možnosť nastavená, stlačte

b, potom V/v a vyberte požadované nastavenie. Stlačte ENTER a potvrďte váš výber.

Niektoré možnosti vyžadujú ďalšie kroky.

Stlačte DVD SETUP, RETURN alebo H (PLAY),

aby ste opustili ponuku nastavenia.

Original English German Polish Hungarian Czech

Swedish

Russian French Other – – – –

Ponuka jazyka

Zvoľte jazyk pre menu nastavenia. Je to ponuka, ktorú vidíte, keď stlačíte DVD SETUP.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language

5.1 Speaker Setup Others

Pomer strán televízora

4:3 Letterbox: Vyberte, ak máte pripojený štandardný

televízny prijímač 4:3. Zobrazuje obraz s čiernymi pruhmi v hornej a dolnej časti obrazu. 4:3 Panscan: Vyberte, ak máte pripojený štandardný televízny prijímač 4:3. Zobrazuje skrátený obraz aby vyplnil vašu televíznu obrazovku. Oba kraje obrazu sú odrezané. 16:9 Wide: Vyberte, ak máte pripojený širokouhlý televízny prijímač 16:9.

English German Polish Hugaian Czech Swedish

DVD

PRÍPRAVA

Jazyk

Jazyk disku

Výber jazyka pre funkcie menu, zvuk a titulky.

riginal : Na disku je vybratý nastavený originálny jazyk.

O Other : Pre výber iného jazyka použite číselné tlačidlá a

zadajte štvormiestne číslo podľa zoznamu kódov jazyka na strane 35. Ak zadáte zlý kód jazyka, stlačte CLEAR.

Poznámka

Na niektorých DVD výber jazyka na disku nemusí fungovať.

DVD

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language

5.1 Speaker Setup Others

Original English German Polish Hungarian Czech

Swedish

Russian French Other – – – –

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code

TV Aspect Menu Language

5.1 Speaker Setup Others

4:3 4:3 16:9

Letterbox Panscan Wide

Page 60

Pred obsluhou (Pokračovanie)

Nastavenie reproduktora

Nastavenia reproduktorov 5.1

Vyberie nastavenia reproduktorov, vrátane rovnováhy hlasitosti a vzdialenosť alebo otestuje nastavenia reproduktoru. Nastavenia reproduktorov sú aktívne iba v analógovom Multi-Channel výstupe. (Viď „Nastavenie reproduktora", strana 29.)

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language

5.1 Speaker Setup Others

DVD

S S

Front L Volum e 0 dB Size Small Distance 0.3 m Test Return

Iné

Nastavenia DRC a PBC môžu byť zmenené.

 Stlačením V/v zvoľte požadovanú položku a stlačte

ENTER. Nastavenie požadovanej položky sa medzi zapnutím a vypnutím zmení.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language

5.1 Speaker Setup Others

Dynamické ovládanie rozsahu (DRC)

Vďaka digitálnej zvukovej technológii môžete pri formáte DVD*1počuť zvukovú stopu v najsprávnejšej a najrealistickejšej prezentácii. Môžete si ale želať potlačiť dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdiel medzi najhlasnejším a najtichším zvukom). V tom prípade môžete počúvať film pri nižšej hlasitosti bez straty čistoty zvuku. Pre tento efekt nastavte DRC na On (zapnúť). *1: len Dolby Digital

DRC PBC

Off On

Ovládanie prehrávania (PBC)

On (Zapnuté): Video CD s PBC sú prehrávané v súlade s

PBC. Off (Vypnuté): Video CD s PBC sú prehrávané takým istým spôsobom ako Audio CD.

Page 61

Pred obsluhou (Pokračovanie)

Rodičovský zámok

Rating (hodnotenie)

Filmy na DVD môžu obsahovať scény, ktoré nie sú vhodné pre deti. Preto môžu disky obsahovať Rodičovský zámok, ktorý sa vzťahuje na celý disk alebo na určité scény na disku. Tieto scény sú hodnotené od 1 do 8 a na niektorých diskoch je možnosť výberu vhodnejších scén. Hodnoty závisia od krajiny. Funkcia rodičovského zámku vám umožňuje chrániť disky pred prehrávaním deťmi alebo môžete povoliť prehrávanie určitých scén na disku.

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language

5.1 Speaker Setup Others

Zvoľte Rating (hodnotenie) použitím tlačidiel V/v

v ponuke nastavenia. Počas nastavovania Rating (hodnotenia), stlačte b.

DVD

8 7 6 5 4 3 2 1 Unlock Change

Ak ste ešte nezadali heslo.

Zadajte štvormiestne heslo použitím číselných tlačidiel a vytvorte osobné štvormiestne bezpečnostné heslo, potom stlačte ENTER. Opäť zadajte štvormiestne heslo a stlačte ENTER na potvrdenie.

Ak ste už zadali heslo;

Zadajte štvormiestne heslo použitím číselných tlačidiel a potvrďte osobné štvormiestne bezpečnostné heslo, potom stlačte ENTER.

Ak ste pred stlačením ENTER spravili chybu, stlačte CLEAR a opätovne zadajte štvormiestne bezpečnostné heslo.

Vyberte hodnotu od 1 do 8 použitím tlačidiel V/v.

Číslo (1) predstavuje najmenšie obmedzenie prehrávania. Číslo (8) predstavuje najväčšie obmedzenie prehrávania. Odblokovanie: Ak vyberiete Unlock (odomknúť),

Rodičovský zámok nebude viac aktívny. Disk bude prehraný celý. Obmedzenia 1 až 8: Niektoré disky môžu obsahovať scény, ktoré nie sú vhodné pre deti. Ak nastavíte hodnoty pre DVD,budú prehrané všetky disky s rovnakou alebo s nižšou hodnotou. Vyššie hodnotené disky nebudú prehraté, pokiaľ nebude k dispozícii alternatívna scéna. Alternatívna scéna musí mať rovnaké alebo nižšie hodnotenie. Ak sa nenájde vhodná alternatívna scéna, prehrávanie sa zastaví. Musíte zadať štvormiestne heslo alebo zmeniť hodnotiaci stupeň, aby ste disk prehrali.

Pre potvrdenie vášho hodnotiaceho výberu

stlačte ENTER, potom DVD SETUP, aby ste vyšli z ponuky.

Area Code (kód krajiny)

Zadajte kód krajiny, ktorej štandard bol použitý na hodnotenie DVD video disku, podľa zoznamu (viď „Zoznam kódov krajín", strana 36.).

Disc Audio

Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language

5.1 Speaker Setup Others

Zvoľte možnosť kódu krajiny použitím tlačidiel

V/v v ponuke nastavenia. Počas nastavovania kódu krajiny (hodnotenia),

stlačte b. Nasledujte podľa kroku 3 v „Rating" (hodnote-

nie) naľavo. Vyberte prvý znak použitím tlačidiel V/v.

DVD

Code Set

U SDisc Subtitle

Stlačte b, aby ste sa premiestnili k druhému

znaku a zvoľte ho pomocou tlačidiel V/v. Pre potvrdenie vášho výberu kódu krajiny

stlačte ENTER, potom DVD SETUP, aby ste vyšli z ponuky.

Poznámka

Keď zmeníte heslo, je potrebné potvrdenie štvormiestneho hesla (viď Zmena štvormiestneho hesla, uvedená nižšie).

Zmena štvormiestneho hesla

1 Postupujte podľa krokov 1 a 2 uvedených hore vľavo

(Hodnotenie).

2 Zadajte staré heslo a stlačte ENTER. 3 Pomocou tlačidiel V/v vyberte Change (Zmeniť),

potom stlačte ENTER.

4 Zadajte nové štvormiestne heslo, potom stlačte

ENTER.

5 Zadajte rovnaké heslo druhýkrát a potvrďte ho

stlačením ENTER.

6 Menu opustíte stlačením DVD SETUP.

Ak zabudnete vaše štvormiestne heslo

Ak zabudnete vaše štvormiestne heslo, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

1 Stlačte DVD SETUP, RETURN aby ste zobrazili

ponuku nastavenia.

2 Zadajte šesťciferné číslo „210499".

Súčasné štvormiestne heslo sa vymaže.

3 Zadajte nové heslo, tak ako je to zobrazené hore

naľavo (Hodnotenie).

PRÍPRAVA

Page 62

Obsluha DVD a video CD

Prehrávanie DVD a video CD

Nastavenie prehrávania

 Zapnite televízor a vyberte zdroj video signálu pripojený

k DVD prijímaču.



Nastavte výstupný zdroj k CD/DVD, tak ako je to zobrazené v kapitole Výber vstupného/výstupného zdroja na strane 16.

Stlačte ZZ, aby ste otvorili podložku na disk.

DVD

VCD1.1VCD2.0

Disk položte na podložku s nálepkou smerom hore.

Ak vkladáte obojstranné DVD, ubezpečte sa, že strana, ktorú chcete prehrávať, je smerom dolu.

Stlačte ZZ, aby ste zatvorili podložku na disk.

Na displeji sa zobrazí „READING" a automaticky sa spustí prehrávanie. Ak sa prehrávanie nespustí,

stlačte V niektorých prípadoch sa namiesto toho zobrazí diskové menu.

Ak sa zobrazí obrazovkové menu

Obrazovkové menu sa automatický zobrazí po načítaní DVD.

DVD

Použite tlačidlá B/b/V/v na výber titulu/kapitoly, ktoré si chcete pozrieť a stlačte ENTER na spustenie prehrávania. e návrat do obrazovkového menu stlačte DVD TOP MENU alebo DVD MENU.

VCD2.0



Použite číselné tlačidlá na výber požadovanej stopy. Pre návrat do obrazovkového menu stlačte RETURN (návrat).



Nastavenie menu a konkrétne postupy pri obsluhe sa môžu líšiť v závislosti na disku. Postupujte podľa pokynov obrazovkového menu. V nastavení môžete taktiež vypnúť PBC viď stranu 20.

Poznámky

 Ak máte nastavený rodičovský zámok a disk neobsahuje

Hodnotiace nastavenia (nie je autorizovaný), musíte zadať štvormiestne číslo a/alebo musíte disk autorizovať (viď Rodičovský zámok na strane 21).

 DVD môže byť regionálne zakódovaný.  Váš DVD prijímač nebude prehrávať disky, ktoré majú

rozdielny regionálny kód ako váš DVD prehrávač. Regionálny kód pre tento DVD prijímač je 2 (dva).

 Podržaný obraz nenechávajte dlho zobrazený na obra-

zovke.

Všeobecné funkcie

Poznámka

Ak nie je uvedené inak, na všetky postupy používajte diaľkové ovládanie. Niektoré funkcie nie sú dostupné v menu nastavenia.

Funkcia Pokračovať

Keď disk zastavíte, prehrávač si zapamätá bod, kde ste stlačili x (STOP) a na obrazovke sa zobrazí „RESUME x” (POKRAČOVAŤ) Stlačte pokračovať od tohto bodu.

(PLAY) (PREHRÁVAŤ).

DVD

(PLAY) a prehrávanie bude

VCD1.1VCD2.0

Tip

Ak si želáte prehrávanie disku od začiatku, dvakrát stlačte

x a potom

(PLAY) (PREHRÁVAŤ).

Poznámky



V závislosti od miesta, kde ste disk zastavili, prijímač nemusí pokračovať v prehrávaní presne od toho istého miesta.



Bod, kde ste zastavili prehrávanie, bude vymazaný, ak:

- Stlačíte x režime STOP.

- Vypnete zariadenie.

- Otvoríte podložku na disk.

Výber ďalšieho TITULU

DVD

1 /3

Ak disk obsahuje viac ako jeden titul, ďalší titul môžete vybrať nasledovne:



Stlačte DVD DISPLAY. Použitím V/v vyberte ikonu titulu, stlačte príslušné číslo (0-9), potom použite ENTER a vyberte číslo titulu.



Stlačte DVD DISPLAY, potom použite B/b na výber čísla titulu a potom stlačte ENTER.

Výber ďalšej KAPITOLY/STOPY

DVD

VCD2.0

VCD1.1

1 /12

Ak titul na disku obsahuje viac ako jednu kapitolu alebo ak disk obsahuje viac ako jednu stopu, v ďalších kapitolách/stopách sa môžete pohybovať nasledovne:

 Počas prehrávania krátko stlačte PREV alebo NEXT aby

ste sa vrátili na začiatok aktuálnej kapitoly/stopy alebo vybrali nasledujúcu kapitolu/stopu.



Dvakrát krátko stlačte PREV, aby ste prešli na predchádzajúcu kapitolu/stopu.



Aby ste prešli na ktorúkoľvek kapitolu počas prehrávania, stlačte DVD DISPLAY. Pre výber kapitoly/stopy použite V/v. Potom s číselnými tlačidlami (0-9) zadajte číslo kapitoly/stopy alebo použite B/b na výber kapitoly. Potom stlačte ENTER.

Poznámky



Pri jednociferných číslach stlačte číselné tlačidlo (1-9) a počkajte, kým sa vykoná operácia.



Pre dvojmiestne čísla stlačte v rýchlom slede číselné tlačidlá (0-9).



Pri video CD s PBC musíte v menu nastavenia vypnúť PBC, aby ste mohli využiť túto funkciu. viď stranu 20.

Vyhľadať

DVD

1 Počas prehrávania stlačte m

DVD prijímač teraz prejde do režimu SEARCH (VYHĽADAŤ).

2 Opakovane stláčajte m

alebo požadovanej rýchlosti: X2 b, 1 m, 2 m, 3 m (dozadu) alebo X2 B, 1 M, 2 M, 3 M (dopredu). Zmeny rýchlosti vyhľadávania s video CD: 1 m, 2 m, 3 m (dozadu) alebo 1 M, 2 M, 3 M (dopredu).

3 Pre návrat k prehrávaniu stlačte

(PREHRÁVAŤ).

Pozastavený obraz

DVD

1 Počas prehrávania stlačte X (PAUSE) (PAUZA).

DVD prijímač prejde do režimu PAUSE (PAUZA).

2 Pre návrat k prehrávaniu stlačte X (PAUSE) (PAUZA)

alebo H

(PLAY)(PREHRÁVAŤ).

1 /3

VCD1.1VCD2.0

alebo

M pre voľbu

(PLAY)

VCD1.1VCD2.0

Page 63

Obsluha DVD a video CD (Pokračovanie)

Všeobecné funkcie (Pokračovanie)

Spomalený záber

DVD

1 Počas prehrávania stlačte X (PAUSE) (PAUZA).

DVD prijímač teraz prejde do režimu PAUSE (PAUZA).

2 Stlačte SLOW (POMALY) t alebo T počas režimu

Pause (Pauza).

DVD prijímač prejde do režimu SLOW (POMALY).

3 Použite SLOW (POMALY) t alebo T pre voľbu

požadovanej rýchlosti: 4 t, 3 t, 2 t or 1 t (dozadu), alebo 4 T, 3 T, 2 T or 1 T (dopredu).

4 Pre návrat k prehrávaniu stlačte

(PREHRÁVAŤ).

Poznámka

Pomalé prehrávanie vzad nie je dostupné pre video CD.

OPAKOVAŤ

DVD

DVD video disky – Opakovať kapitolu/titul/vypnuté 1 Pri prehrávaní disku stlačte REPEAT (OPAKOVAŤ).

Na televíznej obrazovke sa zobrazí ikona Repeat (Opakovať).

2 Stlačením tlačidla REPEAT zvoľte požadovaný režim

opakovania.

CHAPT

TITLE

OFF

• CHAPT: opakuje aktuálnu kapitolu.

• TITLE: opakuje aktuálny titul na disku.

• OFF: neprehráva opakovane.

Video CD - Opakovanie stopy/všetkého/vypnuté 1 Pri prehrávaní disku stlačte REPEAT (OPAKOVAŤ).

Na televíznej obrazovke sa zobrazí ikona Repeat (Opakovať).

2 Stlačením tlačidla REPEAT zvoľte požadovaný režim

opakovania.

TRACK

ALL

OFF

VCD1.1VCD2.0

H (PLAY)

VCD1.1VCD2.0

Poznámky



Pri video CD s PBC musíte v menu nastavenia vypnúť PBC, aby ste mohli využiť túto funkciu Repeat (Opakovať). viď stranu 20.

 Ak počas režimu Repeat (Opakovať) dvakrát stlačíte

PREV alebo NEXT, aby ste prešli na predchádzajúcu alebo ďalšiu stopu, režim Repeat (Opakovať) bude zrušený (iba Opakovať kapitolu alebo Opakovať stopu).

Vyhľadávanie podľa času

-:--:--

DVD

0:20:09

Funkcia vyhľadávanie podľa času vám umožňuje začať prehrávanie disku v akomkoľvek momente na disku.

1 Počas prehrávania stlačte DVD DISPLAY. Na obra-

zovke sa zobrazí obrazovkové menu.

Okienko vyhľadávania podľa času zobrazuje ubehnutý čas prehrávania aktuálneho disku.

2 V priebehu 10 sekúnd použite V/v na výber ikony

vyhľadávania podľa času na obrazovkovom menu.

V okienku vyhľadávania podľa času sa zobrazí „-:--:--".

3 V priebehu 10 sekúnd použite číselné tlačidlá na

zadanie požadovaného času začatia. Zadajte hodiny, minúty a sekundy zľava doprava v okienku.

Ak zadáte nesprávne čísla, stlačte CLEAR, aby ste odstránili zadané čísla. Potom zadajte správne čísla.

4 V priebehu 10 sekúnd stlačte ENTER.

Prehrávanie sa začne od zvoleného momentu na disku. Ak zadáte chybný čas, prehrávanie bude pokračovať od aktuálneho bodu.

OBSLUHA

• TRACK: opakuje aktuálnu stopu.

• ALL: opakuje všetky stopy na disku.

• OFF: neprehráva opakovane.

Page 64

Obsluha DVD a video CD (Pokračovanie)

Všeobecné funkcie (Pokračovanie)

Špeciálne DVD funkcie

Kontrola obsahu DVD video diskov: Menu

DVD je rozdelené do viacerých častí, ktoré tvoria spolu obraz alebo hudby. Tieto časti sa nazývajú „tituly". Ak prehrávate DVD, ktoré pozostáva z niekoľkých titulov, môžete si zvoliť titul, ktorý si želáte prehrať, pomocou DVD TOP MENU.

Ak prehrávate DVD, ktoré vám umožňuje voľbu položiek, ako napríklad jazyk, zvoľte tieto položky pomocou DVD MENU.

1 Stlačte DVD TOP MENU alebo DVD MENU.

Na televíznej obrazovke sa zobrazí menu disku. Obsah menu sa na každom disku líši.

2 Stlačte B/b/V/v alebo číselné tlačidlo pre výber

položky ktorú chcete prehrávať alebo zmeniť.

3 Stlačte ENTER.

Uhol kamery

DVD

1 /1

Ak disk obsahuje časti natočené z iných uhlov kamery, na televíznej obrazovke sa zobrazí ikona uhlu. V tom prípade môžete zmeniť uhol kamery.



Počas prehrávania opakovane stlačte ANGLE (Uhol) a zvoľte požadovaný uhol.

Číslo aktuálneho uhla sa zobrazí na displeji.

Zmena audio jazyka

1 ENG

DVD

Počas prehrávania stlačte opakovane AUDIO (Zvuk), ak si želáte zmeniť audio jazyk alebo audio stopu.

Zmena audio kanálu

Počas prehrávania stlačte opakovane AUDIO (Zvuk), ak si želáte zmeniť audio kanál (ST, LEFT alebo RIGHT) (ST, ĽAVÝ alebo PRAVÝ).

Titulky

Počas prehrávania stlačte SUBTITLE (Titulky) ak si želáte zmeniť jazyk titulkov.

Poznámka

Ak sa zobrazí symbol , v tej chvíli nie je funkcia dostupná alebo sa nenachádza na danom DVD.

5.1 CH

DVD

LEFT

VCD1.1VCD2.0

RIGHT

1 ENG

Page 65

Obsluha Audio CD a MP3 disku

Program

ST AUTO

0: 56: 18

TRACK01

TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 TRACK07 TRACK08

Clear All

MP3

JPEG

Folder1

Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8

MP3

OFF00:00

Program

Clear All

TRACK 1.mp3

TRACK 2.mp3 TRACK 3.mp3 TRACK 4.mp3 TRACK 5.mp3 TRACK 6.mp3 TRACK 7.mp3 TRACK 8.mp3

Program

MP3

OFF00:00

Clear All

Prehrávanie audio CD alebo MP3 Disk

DVD prijímač môže prehrávať MP3 formátované nahrávky na CD-ROM, CD-R alebo CD-RW diskoch. Pred prehrávaním MP3 diskov si prečítajte poznámky na MP3 súboroch napravo.

Vložte disk a zatvorte podložku na disk. Audio CD: Na televíznej obrazovke sa zobrazí

Audio CD menu, prejdite na krok 4. MP3 disk: Na televíznej obrazovke sa zobrazí výberové menu MP3/JPEG . Prejdite na krok 2.

Pomocou tlačidiel V/v vyberte MP3 potom stlačte ENTER.

Na televíznej obrazovke sa zobrazí menu MP3 disku. Na prechod do výberového menu MP3/JPEG stlačte RETURN (návrat).

Pre výber adresára stlačte V/v a ENTER.

Zobrazí sa zoznam súborov v adresári.

Ak zoznam súborov obsahuje ďalší adresár, opakujte ešte raz krok 3.

Tip

Ak sa nachádzate v zozname súborov a chcete sa vrátiť do zoznamu adresára, použite V/v na zvýraznenie

a stlačte ENTER na návrat do predchádzajúceho

menu.

Pomocou tlačidiel V/v vyberte stopu potom stlačte

Prehrávanie sa začne. Počas prehrávania sa na displeji a v menu zobrazí aktuálny čas uplynutého času prehrávania. Prehrávanie sa skončí na konci disku.

Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte DVD TOP MENU. Ak si želáte prejsť na predchádzajúcu stranu, stlačte DVD MENU.

Audio CD Menu MP3 disk Menu

MP3CD

H (PLAY) alebo ENTER.

Poznámky o MP3 súboroch

O MP3



MP3 súbor sú zvukové dáta stlačené pomocou kódovacej schémy pre audio 3-vrstvové súbory MPEG1. Súbory, ktoré majú príponu „.mp3", voláme „MP3 súbory".



DVD prijímač nenačíta MP3 súbor, ktorý má príponu súboru inú ako „.mp3".

Kompatibilita MP3 disku s týmto DVD prijímačom je limitovaná nasledovne:



Vzorkovacia frekvencia: len 44,1 kHz



Rýchlosť prenosu: v rozmedzí 32 -320 kbps



Fyzický formát CD-R by mal byť „ISO 9660"



Ak nahrávate MP3 súbor pomocou softvéru, ktorý nemôže vytvoriť SYSTÉM SÚBOROV, MP3 súbory nie je možné prehrávať.



Disk so Single Session vyžaduje MP3 súbory v prvej stope. Ak sa v prvej stope nenachádza MP3 súbor, MP3 súbory nebude možné prehrať. Ak chcete prehrať MP3 súbory, naformátujte všetky údaje na disku alebo použite nový disk.



Názvy súborov sa môžu skladať z 8 alebo menej písmen a musia obsahovať príponu „.mp3", napr. "********.mp3".



Nepoužívajte zvláštne písmená ako napríklad “/ : * ? “ < > ” atď..



Celkový počet súborov na disku by mal byť menší ako 650.

Tento DVD prijímač vyžaduje, aby disky/nahrávky dosiahli určitý technický štandard a aby dosiahli optimálnu kvalitu prehrávania. Nahrané DVD sú automaticky nastavené na tieto štandardy. Je mnoho rozdielnych typov nahrávateľných formátov disku (vrátane CD-R obsahujúceho MP3 súbory). Musia ale spĺňať určité vopred stanovené podmienky (viď vyššie), aby bola zaistená kompatibilita prehrávania.

Zákazníci by si mali všimnúť, že sa vyžaduje povolenie na sťahovanie MP3 súborov a hudby z internetu. Naša spoločnosť nemá právo na poskytnutie akéhokoľvek povolenia. O povolenie musíte vždy požiadať majiteľa ochrannej známky.

OBSLUHA

Stlačte x (STOP) na zastavenie prehrávania.

Page 66

Obsluha Audio CD a MP3 disku (Pokračovanie)

Pauza

MP3CD

1 Počas prehrávania stlačte X (PAUZA). 2 Pre návrat k prehrávaniu stlačte X (PAUZA)

H (PREHRÁVAŤ).

Výber ďalšej stopy

MP3CD

Ak disk obsahuje viac ako jednu stopu, v ďalších stopách sa môžete pohybovať nasledovne:



Počas prehrávania krátko stlačte . alebo > aby ste vybrali nasledujúcu stopu alebo sa vrátili na začiatok aktuálnej stopy.



Dvakrát krátko stlačte . aby ste prešli na predchádzajúcu stopu.



Počas prehrávania na Audio CD zadajte pomocou číselných tlačidiel (0-9) číslo stopy, aby ste prešli priamo na ňu.

Poznámka



Pri jednociferných číslach stlačte číselné tlačidlo (1-9) a počkajte, kým sa vykoná operácia.



Pre dvojmiestne čísla stlačte v rýchlom slede číselné tlačidlá (0-9).

Vyhľadať

MP3CD

Opakovať

MP3CD

1 Pri prehrávaní disku stlačte REPEAT (OPAKOVAŤ).

Na televíznej obrazovke sa zobrazí ikona Repeat (Opakovať).

2 Stlačením tlačidla REPEAT zvoľte požadovaný režim

opakovania.

TRACK

ALL

OFF

• TRACK: opakuje aktuálnu stopu.

• ALL: opakuje všetky stopy na disku.

• OFF: neprehráva opakovane.

Poznámka

Ak počas režimu Repeat (Opakovať) dvakrát stlačíte . alebo > aby ste prešli na predchádzajúcu

alebo ďalšiu stopu, režim Repeat (Opakovať) bude zrušený (iba Opakovať stopu).

Zmena audio kanálu

Počas prehrávania stlačte opakovane AUDIO (Zvuk) ak si želáte zmeniť audio kanál (ST, LEFT alebo RIGHT) (ST, ĽAVÝ alebo PRAVÝ).

1 Počas prehrávania stlačte m alebo M.

DVD prijímač teraz prejde do režimu SEARCH (VYHĽADAŤ).

2 Opakovane stláčajte m alebo M pre voľbu

požadovanej rýchlosti: 1 m, 2 m, 3 m (dozadu) alebo 1 M, 2 M, 3 M (dopredu).

Vyhľadaná rýchlosť a smer sú zobrazené v obrazovkovom menu.

3 Pre návrat k prehrávaniu stlačte H (PREHRÁVAŤ).

Page 67

Obsluha súboru JPEG

Slide Speed

5/32 1024X768

Picture1.jpg Picture2.jpg Picture3.jpg Picture4.jpg

Picture5.jpg

Picture6.jpg Picture7.jpg

JPEG

Off

Folder1

5/32 Picture5.jpg1024X768

Slide Speed

Off

Folder1

Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8

JPEG

MP3

JPEG

Prezeranie súborov JPEG na disku

JPEG

Tento DVD prijímač môže prehrávať disky s JPEG súbormi. Pred prehrávaním JPEG súborov si prečítajte poznámky o JPEG súboroch napravo.

Vložte disk a zatvorte podložku na disk

Na televíznej obrazovke sa zobrazí výberové MP3/JPEG menu.

Pomocou tlačidiel V/v vyberte JPEG, potom

stlačte ENTER.

Na televíznej obrazovke sa zobrazí JPEG menu.

Pre výber adresára stlačte V/v a ENTER.

Zobrazí sa zoznam súborov v adresári. Na prechod do výberového MP3/JPEG menu stlačte RETURN (návrat).

Tip

Ak sa nachádzate v zozname súborov a chcete sa vrátiť do zoznamu adresára, použite V/v na diaľkovom ovládači na zvýraznenie “ návrat do predchádzajúceho menu.

Pomocou tlačidiel V/v vyberte súbor potom

stlačte ENTER alebo

Spustí sa funkcia prezentácie súboru. Počas prezerania súboru stlačte RETURN (Návrat), aby ste prešli na predchádzajúce menu (JPEG menu).

Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte DVD TOP MENU. Ak si želáte prejsť na predchádzajúcu stranu, stlačte DVD MENU.

Poznámka

Súbor JPEG, ktorý sa neprehráva, sa preskočí.

a stlačte ENTER na

”

H (PLAY).

Výber ďalších súborov

Raz stlačte . alebo > počas pozerania obrazu, aby ste sa posunuli na ďalší súbor alebo na predchádzajúci súbor.

Pozastavený obraz

1 Počas prezentácie stlačte X (PAUSE) (PAUZA).

DVD prijímač teraz prejde do režimu PAUSE (PAUZA).

2 Pre návrat k prezentácii opätovne stlačte H (PLAY) )

alebo X (PAUZA).

Prevrátenie obrazu

Počas prezentácie stlačte V/v a prevráťte obraz horizontálne alebo vertikálne.

Otáčanie obrazu

Počas prezentácie stlačte B/b a otočte obraz v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek.

Poznámky o súboroch JPEG



DVD prijímaču môže dlhšie trvať načítanie obsahu súboru, záleží od veľkosti a počtu súborov JPEG. Ak sa po pár minút nezobrazí obrazovkové menu, niektoré súbory sú príliš veľké – znížte rozlíšenie súborov JPEG na menšie ako 2 megapixely a napáľte ďalší disk.



Celkový počet súborov a adresárov na disku by mal byť menší ako 650.



Niektoré disky môžu byť nekompatibilné z dôvodu iného formátu nahrávania alebo stavu disku.

 Ak na nahrávanie JPEG súborov na CD-R používate

softvér, presvedčte sa, že pri kopírovaní na CD majú zvolené súbory príponu „.jpg".

 Ak súbory majú prípony „.jpe“ alebo „.jpeg“, premenu-

jte ich na „.jpg“ súbory.

 Názvy súborov bez prípony „jpg“ nebude tento DVD

prijímač schopný načítať, dokonca aj ak sú v prieskumníkovi Windows zobrazené ako JPEG obrazy.

OBSLUHA

Tip

Sú tri možnosti rýchlosti prezerania prezentácie: Rýchlo, Normálne, Pomaly a vypnuté. Pomocou tlačidiel B/b zvýraznite Slide Speed, potom pomocou V/v zvoľte

požadovanú možnosť a stlačte ENTER.

Stlačte x (STOP) na zastavenie prezentácie.

Objaví sa JPEG menu.

Page 68

Programované prehrávanie

VCD1.1VCD2.0

MP3

Programované prehrávanie pre Audio CD a MP3 disk

Táto funkcia programovania vám umožňuje uložiť vaše obľúbené stopy z disku do pamäte DVD prijímača.

Program môže pozostávať z 30 stôp.

Stlačte PROGRAM na vstup do režimu úpravy

programu.

Napravo od slova Program na pravej strane obrazovkového menu sa zobrazí symbol .

Poznámka

Stlačte PROGRAM, aby ste vyšli z režimu úpravy programu, symbol sa stratí.

Zadajte stopu a stlačte ENTER aby ste umiest-

nili požadovanú stopu do zoznamu programu. Opakujte krok 2, aby ste umiestnili dodatočnú

stopu do zoznamu programu.

Audio CD Menu MP3 disk Menu

TRACK 1 TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

ST0: 56: 18

Program

TRACK 12 TRACK 8 TRACK 10 TRACK 3

Clear All

AUTO

MP3

TRACK 1 TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

Stlačte b.

Zvolená stopa je v zozname programu zvýraznená.

Použite V/v na výber stopy, ktorú chcete prehrá-

vať.

Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte DVD TOP MENU. Ak si želáte prejsť na predchádzajúcu stranu, stlačte DVD MENU.

Stlačte H (PLAY) alebo ENTER pre začiatok.

Prehrávanie začne v poradí, v akom ste stopy napro-

gramovali a v obrazovkovom menu sa zobrazí „PGM“. Prehrávanie sa zastaví po prehratí všetkých stôp v

zozname programu.

Pre návrat k normálnemu prehrávaniu z

programového prehrávania stlačte PROGRAM, aby ste vyšli z režimu úprav programu. Z CD (alebo MP3) zoznamu vyberte stopu a stlačte ENTER alebo

H (PLAY).

Na displeji zmizne označenie „PGM“.

Program

TRACK 8 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 3

Clear All

OFF00:00

Programované prehrávanie pre video CD

Poznámka

Pri video CD s PBC musíte v menu nastavenia vypnúť PBC, aby ste mohli využiť túto programovú funkciu. viď stranu 20.

Vložte Video CD a zatvorte podložku na disk.

Stlačte PROGRAM.

Zobrazí sa programové menu VCD.

Poznámka

Stlačte RETURN, PROGRAM alebo opustili programové menu.

Postupujte podľa krokov 2-6 časti „Programované prehrávanie pre audio CD aleboMP3 disk“ naľavo.

Na televíznej obrazovke sa zobrazí „PROGRAM“.

VCD

TRACK 1

TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

Program

Pre návrat do normálneho režimu z

programovaného prehrávania stlačte PROGRAM.

Na televíznej obrazovke sa zobrazí „PROGRAM“.

Opakovanie programovaných stôp

1 Pri prehrávaní programovaných stôp stlačte REPEAT

(OPAKOVAŤ).

Na televíznej obrazovke sa zobrazí ikona Repeat (Opakovať).

2 Stlačením tlačidla REPEAT zvoľte požadovaný režim

opakovania.

TRACK

ALL

• TRACK: opakuje aktuálnu stopu.

•

ALL: opakuje všetky stopy na programovom zozname.

• OFF: neprehráva opakovane.

Mazanie stopy zo zoznamu programu.

1 Počas prehrávania stlačte PROGRAM (iba pre Audio

CD a Mp3 disk) alebo STOP, aby ste vyšli z režimu úprav programu.

Zobrazí sa symbol .

2 Stlačte b pre pohyb v programovom zozname. 3 Stlačte V/v pre výber stopy, ktorú si želáte v pro-

gramovom zozname vymazať.

4 Stlačte CLEAR.

Stopa bude zo zoznamu programu vymazaná.

Mazanie celého zoznamu programu

1 Postupujte podľa krokov 1-2 časti „Mazanie stôp z

programového zoznamu“, ako je uvedené vyššie.

2 Pomocou tlačidiel V/v vyberte „Clear all“ (Vymazať

všetko), potom stlačte ENTER.Celý program disku bude vymazaný.

Poznámky

 Po vypnutí napájania sa programy vymažú.  Programy sa pri vybratí disku vymažú.



Programy sa vymažú, ak je zvolený iný režim (VIDEO, FM, AM, atď.).

H (PLAY) aby ste

Clear All

OFF

Page 69

Nastavenie reproduktora

Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language

5.1 Speaker Setup Others

Disc Audio

S S

Front L Volum e 0 dB Size Small Distance 0.3 m Test Return

V režime DVD funkcie môžete nastaviť svoje osobné preferencie.

Nastavte nasledujúce nastavenia pre zabudovaný 5,1 kanálový priestorový dekodér.

Stlačte DVD SETUP.

Objaví sa menu Nastavenie.

Vyberte „5.1 Speaker Setup“ pomocou tlačidiel

V/v v ponuke nastavenia. Ak je vybrané „5.1 Speaker Setup“,

stlačte tlačidlo b. Na výber požadovaného reproduktora stlačte b.

Pomocou tlačidiel V/v/B/b nastavte možnosti.

Vzdialenosť

Ak pripájate reproduktory k vášmu DVD prijímaču, nastavenie vzdialenosti určí reproduktorom (okrem subwoofera), ako ďaleko musí zvuk cestovať, aby dosiahol vašu polohu pri počúvaní. To umožňuje, aby zvuk z každého reproduktora k poslucháčovi dorazil naraz.

Poznámka

Vzdialenosť subwoofera nie je možné nastaviť.

Test

Na kontrolu signálu každého reproduktora stlačte ENTER. Nastavte hlasitosť, aby ladila s hlasitosťou testových signálov zapísaných v systéme.



Ľavý predný (L) → Centrový → Pravý predný (R) → Priestorový pravý (R) → Priestorový ľavý (L) → Subwoofer

Pomocou V/v môžete test zastaviť.

Return (Návrat)

Pre návrat do predchádzajúceho menu stlačte ENTER.

OBSLUHA

Výber reproduktora

Vyberte reproduktor, ktorý chcete nastaviť. ((Predný reproduktor (Ľavý), Predný reproduktor (Pravý), Stredový reproduktor, Priestorový reproduktor (Ľavý), Priestorový reproduktor (Pravý) alebo Subwoofer))

Poznámka

Určité nastavenia reproduktorov sú zakázané v licenčnej dohode s Dolby Digital.

Hlasitosť

Pre nastavenie výstupnej hladiny zvoleného reproduktora stlačte B / b (-6dB ~ 6dB)

Veľkosť

Vzhľadom na to, že nastavenia reproduktorov sú pevné, nemôžete meniť nastavenia.



Veľkosť subwooferu je „Large“ a veľkosť ostatných reproduktorov je „Small“.

Page 70

Dodatočné informácie

Nastavenie automatického vypnutia

DVD prijímač môžete nastaviť tak, aby sa v určitom čase automaticky vypol.

Stlačte SLEEP a nastavte požadovaný čas

spánku.

Na displeji sa zobrazí kontrolka SLEEP a čas spánku.

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo SLEEP (Spať),

nastavenie sa zmení v nasledujúcom poradí:

SLEEP 90 →80 →70 →60→50 → 40 → 30 → 20 →10 → VYPNUTÉ

Poznámka

 Môžete skontrolovať zostávajúci čas pred vyp-

nutím DVD prijímača.

Stlačte SLEEP. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas.

Prezeranie času prehrávania a zostáva júci čas na displeji na prednom paneli

Pomocou displeja na prednom paneli môžete skontrolovať informácie na disku, ako napríklad zostávajúci čas, celkový počet titulov na DVD alebo stopy na CD, Video CD alebo MP3.

Na diaľkovom ovládači stlačte DISPLAY.

Po každom stlačení DISPLAY počas prehrávania disku sa displej zmení.

Poznámky

 V závislosti od typu prehrávaného disku a režimu prehráva-

nia sa informácie na disku nemusia zobraziť.

 Táto funkcia je dostupná iba v režime prehrávania.

Tipy

 Pri prehrávaní Video CD s funkciou PBC je zobrazená iba

doba prehrávania scény.



Čas prehrávania a zostávajúci čas aktuálnej kapitoly, titulu, stopy, scény alebo disku sa zobrazí aj na televíznej obrazovke.

Stlmenie

Táto funkcia zmení jas displeja na prednom paneli počas stavu zapnutia.

Opakovane stlačte DIMMER.

MUTING

Stlačte MUTING a znížte hlasitosť zariadenia.

Hlasitosť vášho zariadenia môžete stlmiť napríklad kvôli zdvihnutiu telefónu, kontrolka „MUTING ON“ na displeji. Opätovne stlačte MUTING a opustite režim zníženia hlasitosti.

Použitie konektora slúchadiel

Zapojte prípojku stereo slúchadiel ( 3.5mm) do

Prípojky PHONES (Slúchadlá).

Reproduktory sa automaticky odpoja, keď zapojíte slúchadlá (nie sú súčasťou dodávky).

Ovládanie hlasitosti

Opakovaným stláčaním VOLUME (+/-) môžete nastaviť hlasitosť.

Použitie zvukového efektu

Jednoduchým stlačením tlačidla vám tento systém umožňuje zvukové efekty. Zvoľte si zvuk, ktorý vyhovuje vašim potrebám.

Na diaľkovom ovládači stlačte DSGX.

Zvukový efekt je aktivovaný.

 DSGX

Ak je DSGX zapnutý, basové frekvencie sú účinne zvýraznené.

Vypnutie zvukového efektu

Na diaľkovom ovládači opätovne stlačte DSGX.

Poznámky

 Keď pripojíte k systému slúchadlá, funkcia DSGX nie je k dis-

pozícii.

 Táto funkcia je dostupná iba v režime prehrávania.

Page 71

Obsluha rádia

Predvolenie rozhlasových staníc

Môžete si predvoliť 30 staníc FM a AM (SV). Pred ladením sa ubezpečte, že ste stiahli hlasitosť.

Na diaľkovom ovládači stláčajte TUNER /BAND,

kým sa na displeji nezobrazí nápis FM alebo AM (SV).

Potom sa FM a AM (SV) striedavo menia po

každom stlačení TUNER /BAND,. Asi na 2 sekundy stlačte a podržte TUNING -

alebo + na diaľkovom ovládači, kým sa frekvenčný údaj nezačne meniť, potom tlačidlo pustite.

Vyhľadávanie sa zastaví, keď DVD/CD prijímač naladí stanicu. Na displeji sa zobrazí nápis „TUNED“ (NALADENÉ) a "ST" (pre program stereo).

Na diaľkovom ovládači stlačte TUNER MENU.

Na displeji bude blikať predvolené číslo.

Na diaľkovom ovládači stlačte TUNING – alebo

+ pre výber čísla predvoľby. Opätovne stlačte TUNER MENU na diaľkovom

ovládači.

Stanica je uložená.

Pre uloženie ďalších staníc opakujte kroky 3 až

Naladenie stanice so slabým signálom

Opakovane stlačte TUNING – alebo + ako v kroku 3, pre ručné nastavenie stanice.

Vymazanie uložených staníc

Asi na dve sekundy stlačte a držte TUNER MENU, na displeji sa zobrazí "CLEAR ALL" (vymazať všetko), potom opätovne stlačte TUNER MENU a stanice sa vymažú.



Ak ste omylom vstúpili do režimu „CLEAR ALL“ (všetko vymazať) a neželáte si vymazať pamäť, nič nestláčajte. Za pár sekúnd. displej „CLEAR ALL“ (všetko vymazať) zmizne sám a režim sa zmení na normálny.

Počúvanie rádia

Najskôr nastavte stanice do pamäte DVD prijímača (viď. „Predvolenie rozhlasových staníc“, naľavo).

Na diaľkovom ovládači stláčajte TUNER/BAND, kým

sa na displeji nezobrazí nápis FM alebo AM (SV).

Naladí sa posledná prijatá stanica.

Pre výber prednastavenej stanice podľa vášho

želania opakovane stlačte PRESET -/+.

Po každom stlačení tlačidla DVD prijímač naladí jednu prednastavenú stanicu.

Opakovaným stláčaním VOLUME +/- môžete

nastaviť hlasitosť.

Vypnutie rádia

Stlačením @ / 1 vypnite DVD prijímač alebo zvoľte iný funkčný režim (CD/DVD, VIDEO alebo TV).

Počúvanie neprednastavených staníc



Urobte tak ručne alebo pomocou automatického ladenia v kroku 2.



Pre ručné nastavenie, stlačte opakovane TUNING alebo + na diaľkovom ovládači.



Pre automatické ladenie na diaľkovom ovládači stlačte a držte asi dve sekundy TUNING – alebo + .

Priamy výber prednastavenej stanice

Pre priamy výber prednastavenej stanice môžete použiť číselné tlačidlá na diaľkovom ovládači. Napríklad, ak chcete počúvať prednastaveú stanicu 4, stlačte na diaľkovom ovládači 4. Na počúvanie prednastavenej stanice 19 stlačte 1 potom 9 (behom 3 sekúnd).

Pre vašu informáciu



Ak je program FM rušený

Na diaľkovom ovládači stlačte FM MODE, aby „ST“ na displeji zmizlo. Nebudete mať stereo efekt, ale príjem sa vylepší. Pre obnovenie stereo efektu opätovne stlačte FM MODE.



Zlepšenie príjmu

Premiestnite dodané antény.

OBSLUHA

Poznámka

Ak naladíte všetky stanice, na displeji sa na chvíľu zobrazí odkaz FULL a potom bude blikať číslo predvoľby Pre zmenu predvoľby postupujte podľa krokov 5-6.

Page 72

Obsluha rádia (Pokračovanie)

Obsluha RDS

Toto zariadenie je vybavené RDS (Radio Data System), ktorý prináša širokú škálu informácií do rádia FM. Teraz je využívané v mnohých krajinách. RDS je systém na prenášanie názvu stanice alebo sieťových informácií, popis programu stanice, názov stanice v podobe textovej správy alebo údaje o hudobnom výbere a správnom čase.

Naladenie RDS

Ak máte naladenú FM stanicu a tá obsahuje RDS údaje, zariadenie automaticky zobrazí názov stanice na displeji a rozsvieti sa kontrolka pre RDS servisný program (PS), ak ho stanica vysiela.

RDS displej

RDS systém je okrem názvu stanice po prvom naladení schopný prenášať aj širokú škálu informácií. V bežnej RDS operácii displej zobrazí názov stanice.Na diaľkovom ovládaní stlačte a držte DISPLAY umožní vám to zobraziť názov stanice.

Poznámka

 Ak nebol zaznamenaný RDS servisný program (PS),

na displeji sa zobrazí odkaz PS NONE.

Page 73

Ovládanie televízora dodaným diaľkovým ovládačom

S dodaným diaľkovým ovládačom môžete ovládať hlasitosť, vstupné zdroje, vypínať a zapínať váš telev

TV @ / 1

Ovládanie televízora

ízor

Váš televízor môžete ovládať pomocou tlačidiel uvedených nižšie.

Stláčaním môžete

TV @ / 1 Zapína a vypína televízor. TV/VIDEO Prepína vstupné zdroje televízora,

medzi televízorom a inými

vstupnými zdrojmi. TV CH +/- Prepína medzi uloženými kanálmi. TV VOL +/- Nastavenie hlasitosti televízora.

Použitie číselných tlačidiel na ovládanie televízora

Ak nastavíte diaľkový ovládač do režimu TV, môžete použiť číselné tlačidlá na ovládanie televízora.

Stláčanie tlačidiel televízora

Tlačidlo televízora sa zmení na červené a diaľkový ovládač je nastavený do režimu TV. Použitím číselných tlačidiel môžete vyberať televízne kanále. >10 je na výber kanála s číslom väčším ako 10. Opätovne stlačte tlačidlo televízora na zrušenie režimu TV.

Poznámky

 Pred nastavením televízora stlačte TV.  Tlačidlo televízora sa vypne, ak diaľkový ovládač

nepoužívate dlhšie ako 10 sekúnd.

 V závislosti od televízora možno nebudete môcť

vyššie uvedené tlačidlá používať.

OBSLUHA

TV/VIDEO

TV CH +/-

TV VOL +/-

Tip

Záleží od výrobcu televízora, či budú nasledovné metódy fungovať. Pre dvojmiestne číslo najskôr stlačte

-/- - a potom číslo. (Napríklad pre kanál 25, stlačte -/- - , potom 2 a 5)

Page 74

Použitie funkcie SONY TV DIRECT

SONY TV DIRECT vám umožňuje zapnúť váš SONY TV a tento systém, zmeniť režim systém na „CD/DVD“ a potom prepínať vstupný zdroj televízora stlačením jedného tlačidla.

SONY TV DIRECT

Počet tlačidiel

Stláčaním čísla Vstupný zdroj televízora TV/VIDEO 0 Žiadny vstupný zdroj

(Predvolené) 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 VIDEO4 5 VIDEO5 6 VIDEO6 7 KOMPONENT 1

IVSTUP 8 KOMPONENT 2

IVSTUP

Pomocou číselných tlačidiel stlačte a držte TV

CH +, kým zadávate kód vysielacieho času (viď. tabuľka nižšie).

Vysielací čas diaľkového ovládača je zvolený. Ak ste úspešne nastavili vysielací čas, tlačidlo

televízora dvakrát pomaly zasvieti. Ak je nastavenie neúspešné, televízne tlačidlo päťkrát rýchle zab liká.

Stláčaním čísla Vysielací čas TV CH +1 0.5 (Predvolený)

21 3 1.5 42 5 2.5 63 7 3.5 84

TV/VIDEO

TV CH +/-

Príprava

Zaregistrujte vstupný zdroj televízora pripojeného k tomuto systému.

Stlačte a držte TV / VIDEO a pomocou číselných

tlačidiel zadajte kód pre vstupný zdroj televízora

pripojeného k tomuto systému (viď tabuľka nižšie).

Zdroj vstupu televízora je zvolený Ak ste úspešne nastavili kód vstupného zariade

nia, tlačidlo televízora dvakrát pomaly zasvieti. Ak je nastavenie neúspešné, televízne tlačidlo päťkrát rýchle zabliká.

Obsluha

Diaľkový ovládač namierte smerom na televízor a tento systém, potom raz stlačte SONY TV DIRECT. Počas prenášania kódu z diaľkového ovládača, tlačidlo televízora bliká.

Poznámky

 Táto funkcia je určená iba pre televízory série SONY.  Ak táto funkcia nepracuje, zmeňte prenosový čas.

Prenosový čas závisí od televízora.

 Ak je vzdialenosť medzi televízorom a týmto

systémom veľká, táto funkcia nemusí fungovať. Nainštalujte tento systém do blízkosti televízora.

 Nechajte diaľkový ovládač namierený na televízor a

tento systém, kým tlačidlo televízora svieti.

Page 75

Zoznam jazykov

Zadajte správne číslo kódu pre východzie nastavenia „Disc Audio“, „Disc Subtitle“ a / alebo „Disc Menu“ (viď strana 19).

Kód Jazyk

6565 Afarský

6566 Abcházsky

6570 Afrikánsky

6577 Amharský

6582 Arabský

6583 Assamský

6588 Ajmarský

6590 Azerbajdžanský

6665 Baškirský

6669 Bieloruský

6671 Bulharský

6672 Biharský

6678 Bengálsky

6679 Tibetský

6682 Bretónsky

6765 Katalánsky

6779 Korzický

6783 Český

6789 Velšský

6865 Dánsky

6869 Nemecký

6890 Butánsky

6976 Grécky

6978 Anglický

6979 Esperantský

6983 Španielský

6984 Estónsky

6985 Baskický

7065 Perzský

7073 Fínsky

7074 Fidžský

Kód Jazyk

7079 Farorský

7082 Francúzsky

7089 Frízsky

7165 Írsky

7168 Škótsko-galský

7176 Galicijský

7178 Guarani

7185 Gudžarátsky

7265 Hausa

7273 Hindský

7282 Chorvátsky

7285 Maďarský

7289 Arménsky

7365 Interlingua

7378 Indonézsky

7383 Islandský

7384 Talianský

7387 Hebrejský

7465 Japonský

7473 Jidiš

7487 Jávsky

7565 Gruzínsky

7575 Kazašský

7576 Grónsky

7577 Kambodžský

7578 Kanadský

7579 Kórejský

7583 Kašmírsky

7585 Kurdský

7589 Kirgizský

7665 Latinský

Kód Jazyk

7678 Lingálsky

7679 Laoský

7684 Litovský

7686 Lotyšský

7771 Malgášsky

7773 Maorský

7775 Macedónsky

7776 Malájalam

7778 Mongolský

7779 Moldavský

7782 Maratský

7783 Malajský

7784 Maltský

7789 Birmanský

7865 Nauru

7869 Nepálsky

7876 Holandský

7879 Nórsky

7982 Orija

8065 Pandžábsky

8076 Poľský

8083 Paštúnsky

8084 Portugalský

8185 Kečua

8277 Retorománsky

8279 Rumunský

8285 Ruský

8365 Sanskrit

8368 Sindský

8372 Srbochorvátsky

8373 Singalský

Kód Jazyk

8375 Slovenský

8376 Slovinský

8377 Samoa

8378 Šona

8379 Somálsky

8381 Albánsky

8382 Srbský

8385 Sudánsky

8386 Švédsky

8387 Swahilský

8465 Tamilský

8469 Telugu

8471 Tadžikský

8472 Tajský

8473 Tigrinský

8475 Turkménsky

8476 Tagalský

8479 Tongánsky

8482 Turecký

8484 Tatársky

8487 Tuiský

8575 Ukrajinský

8582 Urdský

8590 Uzbecký

8673 Vietnamský

8679 Volapük

8779 Volofský

8872 Khosanský

8979 Joruba

9072 Čínsky

9085 Zulský

ODKAZY

Page 76

Zoznam kódov štátov

Pri prvotnom nastavení „Area Code“ (viď strana 21) zadajte príslušný kód.

Kód krajiny

AD Andorra AE Spojené Arabské Emiraty AF Afganistan AG Antigua a Barbuda AI Anguilla AL Albánsko AM Arménsko AN Holandské Antile AO Angola AQ Antarktída AR Argentina AS Americké Samoa AT Rakúsko AU Austrália AW Aruba AZ Azerbájdžánej_an BA Bosna a Hercegovina BB Barbados BD Bangladéš BE Belgicko BF Burkina Faso BG Bulharsko BH Bahrajn BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darusalam BO Bolívie BR Brazília BS Bahamy BT Bhutan BV Bouvetský Ostrov BW Botsvana BY Bielorusko BZ Belize CA Kanada CC

Kokosové (Keeling) ostrovy CF Stredoafrická Republika CG Kongo CH Švajčiarsko CI Pobrežie Slonoviny CK Kukové Ostrovy CL Čile CM Kamerun CN Čina CO Kolumbie CR Kostarika CS Bývalé Československo CU Kuba CV

Zelený Mys / Kapverdské ostrovy CX Vianočný Ostrov CY Cyprus CZ Česko DE Nemecko DJ Džibuti DK Dánsko DM Dominika DO Dominikanská Republika DZ Alžirsko EC Ekvádor EE Estónsko EG Egypt EH Západná Sahara

Kód krajiny

ER Eritrea ES Španielsko ET Etiopie FI Finsko FJ Fidži FK Falklandy FM Mikronésie FO Ovčí Ostrovy FR Francúzsko FX Francúzsko (Európská

Teritorie) GA Gabon GB Veľká Británia GD Grenada GE Georgia GF Francúzská Guayana GH Ghana GI Gibraltar GL Grónsko GM Gambie GN Guinea GP Guadelupa (Francúzksá) GQ Rovníková Guinea GR Grécko GS Ostrovy Južná Georgia a

Južný Sandwich GT Guatemala GU Guam (SŠA) GW Guinea Bissau GY Guayana HK Hongkong HM

Ostrovy Heard a McDonald HN Honduras HR Chorvátsko HT Haiti HU Maďarsko ID Indonésie IE Írsko IL Izrael IN India IO Britská Teritorie Indického

Oceánu IQ Irák IR Irán IS Island IT Taliansko JM Jamajka JO Jordánsko JP Japonsko KE Keňa KG Kirgizsko KH Kambodža KI Kiribati KM Komory KN Svätý Kits a Nevis Anguilla KP Severná Korea KR Južná Korea KW Kuvajt KY Kajmanské ostrovy KZ Kazachstán LA Laos LB Libanon

Kód krajiny

LC Svätý Luka LI Lichtenštajnsko LK Sri Lanka LR Liberie LS Lesotho LT Litva LU Luxembursko LV Lotyšsko LY Libya MA Maroko MC Monako MD Moldavsko MG Madagaskar MH Ostrovy Maršala MK Macedónsko ML Mali MM Mjanmar / Burma MN Mongolsko MO Makao MP

Severné Marianské Ostrovy MQ Martinika (Francúzská) MR Mauretánie MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maledivy MW Malawi MX Mexico MY Malajsie MZ Mozambik NA Namibie NC

Nová Kaledónie (Francúzská) NE Niger NF Ostrovy Norfolk NG Nigérie NI Nikaragua NL Holandsko NO Nórsko NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nový Zéland OM Oman PA Panama PE Peru PF Polynésie (Francúzská) PG Papua Nová Guinea PH Filipíny PK Pakistan PL Poľsko PM Saint Pierre a Miquelon PN Ostrovy Pitcairn PR Portoriko PT Portugalsko PW Palau PY Paraguay QA Katar RE Reunion (Francúzskýa) RO Rumunsko RU Ruská Federácia RW Ruanda SA Saúdská Arábia SB Ostrovy Solomona

Kód krajiny

SC Seyšely SD Sudan SE Švédsko SG Singapur SH Svätá Helena SI Slovinsko SJ Ostrovy Svalbard a Jan

Mayen SK Slovensko SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam ST Svätý Toma a Principe SU Bývalý Sovietsky zväz SV Salvador SY Sýrie SZ Swaziland TC Ostrovy Turks a Caicos TD Čad TF Francúzská Južná Teritoria TG Togo TH Tajsko / Siam TJ Tádžikistán TK Tokelau TM Turkmenistán TN Tunisko TO Tonga TP Východný Timor TR Turecko TT Trinidad a Tobago TV Tuvalu TW Tchaj-wan TZ Tanzania UA Ukrajina UG ganda UK Veľka Británia UM Mala ostrva SŠA US Spojené štáty americké UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatikan VC Svätý Vincent a Grenádiny VE Venezuela VG Panenské ostrovy

(Anglické) VI Panenské ostrovy (SŠA) VN Vietnam VU Vanuatu WF Ostrovy Wallis a Futuna WS Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Jugoslavija ZA Južná Afrika ZM Zambia ZR Zair ZW Zimbabwe

Page 77

Riešenie problémov

Pred vyhľadaním servisu v prípade problému skontrolujte nasledujúce rady.

Príznaky

Nie je elektrické napätie.

Napätie jestvuje, ale DVD nepracuje.

Nie je obraz.

Nie je zvuk, alebo je veľmi slabý.

Obraz prehrávania je slabý. DVD prijímač

neprehráva.

Hlasné alebo bzučivé zvuky.

Príčina

• Elektrický kábel je odpojený.

• Nie je vložený žiadny disk.

•Televízor je nastavený na príjem výstupného signálu DVD.

•Video kábel je nesprávne pripojený.

•Pripojený televízor je vypnutý.

• Zariadenie pripojené audio káblom nie je nastavené na príjem výstupného signálu.

• Audio kábel je nesprávne pripojený.

• Elektrické napájanie zariadenia pripojeného audio káblom je vypnuté.

• Audio kábel je poškodený.

• Disk je špinavý.

• Nie je vložený žiadny disk.

• Vložený je disk, ktorý sa nedá prehrávať.

• Disk je vložený hore nohami.

• Disk nie je vložený správne.

• Disk je špinavý.

• Na obrazovke je menu.

• Nastavený je zámok.

• Zástrčky a konektory sú špinavé.

• Disk je špinavý.

• Reproduktory a komponenty sú nesprávne pripojené.

• DVD prijímač je umiestnený príliš blízko pri televízore.

Oprava

• Pevne zasuňte elektrický kábel do zásuvky.

•Vložte disk. (Skontrolujte, či svieti DVD alebo audio CD kontrolka na displeji)

• Zvoľte príslušný režim video vstupu na televízore, aby sa obraz z DVD objavil na televíznej obrazovke.

• Pevne pripojte video kábel do konektora.

• Zapnite televízor.

• Zvoľte správny vstupný režim audio prijímača, aby ste počuli zvuk z DVD prijímača.

• Pevne pripojte audio kábel do konektora.

• Zapnite nástroje pripojené audio káblom.

•Vymeňte ho.

•Vyčistite disk.

•Vložte disk. (Skontrolujte, či svieti DVD alebo audio CD kontrolka na displeji)

Vložte prehrávateľný disk. (Skontrolujte typ

• disku, systém farieb a regionálny kód.)

• Umiestnite disk stranou určenou na prehrávanie smerom dolu.

• Umiestnite disk správne do podložky na disk.

•Vyčistite disk.

• Stlačte tlačidlo DVD SETUP, aby ste vypli ponuku nastavenia.

• Zmeňte stupeň nastavenia alebo disk odomknite.

• Utrite ich látkou mierne namočenou v alkohole.

•Vyčistite disk.

• Reproduktory a komponenty pripojte správne .

•Televízor umiestnite ďalej od audio komponentov.

ODKAZY

Page 78

Riešenie problémov (Pokračovanie)

Príznaky

Rádiostanice sa nedajú naladiť.

Diaľkový ovládač nepracuje správne.

Režimy zvuku a Pro Logic II sa nedajú zmeniť.

Predný panel je príliš stlmený.

Príčina

• Anténa je zle pripojená alebo umiestnená.

• Signál rádiostaníc je príliš slabý. (Pri automatickom ladení).

• Neboli vopred nastavené žiadne stanice alebo boli všetky vymazané (pri ladení vyhľadávaním prednastavených staníc).

• Diaľkové ovládanie nasmerujte na snímač DVD prijímača.

• Diaľkový ovládač je príliš ďaleko od DVD prijímača.

•V dráhe medzi diaľkovým ovládačom a DVD/CD prijímačom je prekážka.

• Batérie v diaľkovom ovládači sú vybité.

• Systém sa pri prehrávaní MP3 diskov nemení.

•Na prednom paneli nie je nič zobrazené.

Oprava

• Anténu pripojte správne .

• Nastavte antény a v prípade potreby pripojte aj externé antény.

• Stanice nalaďte ručne.

• Prednastavte stanice (strana 31).

• Diaľkové ovládanie nasmerujte na snímač DVD prijímača.

• Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti 6 metrov (20 stôp).

• Odstráňte prekážku.

•Vymeňte batérie za nové.

•Vložte CD disk.

• Na diaľkovom ovládači stlačte DIMMER

Page 79

Upresnenie

Napájanie 220-240V AC, 50/60Hz Spotreba 70W, Nie viac ako 1 W (220-240V AC) (v režime šetrenia energie) Hmotnosť 4.7 kg Vonkajšie rozmery (Š x V x H) 430 x 70 x 383.5 mm Prevádzkové podmienky Teplota 5°C do 35°C, Pracovný stav: vodorovne

[Všeobecne]

Prevádzková vlhkosť 5% to 85% Laser Polovodičový laser, Dĺžka lúča 650 nm pre VCD a DVD,

Doba žiarenia Nepretržité Signálny systém PAL 625/50, NTSC 525/60 Frekvenčná odozva (audio) 2 Hz ~ 20 kHz (±1.0 dB)

[CD/DVD][Video][Zosilňovač][Reproduktory]

[Tuner]

[Dodané prís-

Pomer signálu k šumu (audio) Viac ako 75 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz LPF/A-Filter) Dynamický rozsah (audio) Viac ako 70 dB Harmonické skreslenie (audio) 0.5 % (1 kHz, v 12W pozícia) (20 kHz LPF/A-Filter) Vstupy VIDEO (AUDIO IN):

Video výstup 1.0 V (p-p), 75 Ω, negatívna synchr., RCA konektor

Rozsah ladenia 87.5 - 108 MHz

Medziľahlá frekvencia 10.7 MHz

[FM]

Pomer signálu k šumu 60 dB (Mono) Rozsah ladenia 522 - 1,611 kHz

Medziľahlá frekvencia 450 kHz

[MW]

Režim Stereo 50W + 50W (8 Ω pri 1 kHz, THD 10 %) Režim Surround Predný: 50W + 50W

(* v závislosti od režimu nas-

tavenia zvuku nemusí byť zvukový výstup.)

Výstupy SLÚCHADLÁ: (32 Ω, 25mW)

Typ 1-cestný 1 Reproduktor 1-cestný 1 Reproduktor Impedancia 8 Ω 4 Ω Frekvenčná odozva 180 - 20,000 Hz 45 - 180 Hz Menovitý vstupný výkon 50W 80W Maximálny vstupný výkon 100W 160W Čisté rozmery (Š x V x H) 98 x 102 x 106 mm 173 x 380 x 402 mm Čistá hmotnosť 0.6 kg 6.8 kg

• Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 • Káble reproduktora . . . . . . . . . . . . .6

• Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 • Batérie veľkosti AA (R6) . . . . . . . . .2

• Diaľkové ovládanie RM-SS220 . . . . . . . . . .1 • Slučková anténa AM . . . . . . . . . . .1

• FM anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 • Nožičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

•Reproduktory - Pripojenie a • Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . .1

lušenstvo]

Inštalácia (karta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

a zdroja,

dĺžka lúča 780 nm pre CD.

ODKAZY

Citlivosť: 800 m V Impedancia: 50 kiloohm SCART (AUDIO IN): Citlivosť: 800 m V Impedancia: 50 kiloohm

EURO AV (TO TV)

Stredový*: 50W Surround*: 50W + 50W (8Ω pri 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 80W (4Ω at 50 Hz, THD 10 %)

Satelitný reproduktor (SS-TS9) Pasívny subwoofer (SS-WS9)

❋ Dizajn a špecifikácia sa môžu meniť bez upozornenia.

Page 80

Sony Corporation Printed in China

http://www.sony.net

Page 81

DVD Házimozirendszer

Használati utasítás

DAV-SB100

Page 82

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK!

FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba!

Tűz megelőzése érdekében ne fedje le a készülék szellőzőjét újsággal, terítővel, függönnyel stb. Égő gyertyát ne tegyen a készülékre!

A szárazelemet ne dobja a közönséges háztartási szemétbe! A vegyi hulladékokra vonatkozó szabályok szerint kell ártalmatlanítani.

A készülék CLASS1 besorolású lézertermék. A címke a hátsó borításon található.

FIGYELEM!:

Ez a DVD-lejátszó lézerrendszert alkalmaz. A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa

el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és tartsa meg referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon meghatalmazott szervizhez (lásd a javítási eljárást).

Az ellenőrzéseket, beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás keletkezhet.

A lézersugárnak való közvetlen kitettség elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét! Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

FIGYELEM!: Ne tegye ki a készüléket (csöpögő vagy fröccsenő) víznek, esőnek, nedvességnek, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

Óvintézkedések Biztonság

• Ha a berendezésbe idegen tárgy esik, áramtalanítsa a készüléket, ne működtesse tovább. Forduljon képzett szakemberhez.

•Akészülék mindaddig áram alatt van, amíg a tápvezetéket ki nem húzza a konnektorból, még akkor is, ha a berendezés ki van kapcsolva.

• Ha hosszabb ideig szünetelteti a használatot, húzza ki a tápvezetéket a fali csatlakozóból. Kihúzáskor mindig a dugót kell fogni, nem a zsinórt.

Áramforrás

•Atápvezeték csak szakszervizben cserélhető.

Elhelyezés

•Akészüléket megfelelően szellőző helyre tegye a rendszer felmelegedésének megelőzése érdekében.

• Nagy hangerő mellett, hosszú idő elteltével, a berendezés tapinthatóan átmelegszik. Ez nem rendellenes. A berendezés érintését ugyanakkor kerülni kell. Ne tegye a készüléket rosszul szellőző helyre, mert ez túlmelegedést okozhat.

• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat készülékre helyeze tt tárgyakkal. A lejátszóban nagy teljesítményű erősítő működik. Ha a tető szellőzőnyílásai nincsenek szabadon, a berendezés túlmelegedhet, rendellenesen működhet.

• Ne tegye a berendezést puha felületre, pl. szőnyegre, ami elzárhatja az alsó szellőzőnyílásokat.

• Ne helyezze a berendezést hőforrás közelébe, ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, nagy mennyiségű pornak, rázkódásnak.

Működtetés

• Ha a berendezést hideg helyről közvetlenül melegre viszi, vagy igen nyirkos helyiségben állítja fel, a házimozirendszer belsejében a lencséken pára csapódhat ki. Ha ez megtörténik, a berendezés esetleg nem működik megfelelően. Ilyenkor vegye ki a lemezt, és a berendezést fél órán át bekapcsolt állapotban pihentesse, amíg a nedvesség elpárolog.

• Ha a berendezést mozgatja, vegye ki a benne lévő lemezt. Máskülönben a lemez károsodhat.

A berendezés adattáblája a készülék hátlapján található.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Vigyázat! A berendezés korlátlan ideig képes állóképet, ill. képernyőkijelzést küldeni a televízió képernyőjére. A hosszabb ideig a televízión hagyott állókép, ill. képernyőkijelzés maradandó kárt tehet a képernyőben. A vetítettképes (projekciós) televíziókészülékek különösen érzékenyek erre.

A készülék elhelyezése

• Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről a készülék felmelegedésének megelőzése érdekében.

• Ne tegye a berendezést olyan tárgyak (terítő, takaró stb.), ill. anyagok (függöny, kárpit) mellé, amelyek elzárhatják a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a berendezést hőforrás – fűtőtest, szellőzőcső

• – közelébe, ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, nagy mennyiségű pornak, mechanikai rezgésnek, rázkódásnak.

• Ne állítsa a berendezést ferde felületre. Vízszintes helyzetben történő működtetésre lett tervezve.

•Aberendezést és a lemezeket tartsa távol a nagy elektromágneses térrel rendelkező készülékektől: p l. mikrohullámú sütőktől, nagy teljesítményű hangfalaktól.

•Aberendezésre ne helyezzen súlyos tárgyat. Ha a berendezést hideg helyről közvetlenül melegre viszi, a

• DVD-házimozirendszer belsejében pára csapódhat ki, ami a lencséket károsíthatja. Első elhelyezéskor, illetve ha hidegről melegre viszi, 30 percet várakozzon a készülék bekapcsolása előtt.

Page 83

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

MEGJEGYZÉS A SZERZŐI JOGOKRÓL:

A törvény tiltja szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolását, sugárzását, bemutatását, kábelrendszeren való sugárzását, nyilvános lejátszását, valamint bérbeadását. A készülékben a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi funkció található. Egyes lemezeken másolásvédelmi jelek találhatóak. Ha e lemezek képeit videomagnón rögzítik, majd visszajátsszák, csak képzaj jelenik meg. A termékben olyan szerzői jogi védelmi technológia található, amelyet a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában lévő amerikai egyesült államokbeli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védenek. E szerzői jogi védelmi technológia felhasználásához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, és otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési célokra van szánva kivéve, ha a Macrovision Corporation másképpen engedélyezi. Tilos a visszafejtés és visszafordítás.

A használati utasításban használt szimbólumok

Veszély, ami árthat a berendezésnek, vagy egyéb jelentős kárt okozhat.

Megjegyzés Tanács A feladatot megkönnyítő tanácsok.

A készülék különleges használati jellemzői.

BEVEZETÉS

Page 84

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Üzembehelyezés előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban . . . . . . 6

Szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az előlap kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kijelzőablakban megjelenő jelölések . . . . . . . . 8

Atávirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A hátlap csatlakozói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Előkészületek

Csatlakozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Televízió csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Csatlakozás külső berendezéshez . . . . . . . . . . 12

Antennacsatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A hangszórórendszer csatlakoztatása. . . . . . . . . 14

A hangdobozok elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . 15

A kimeneti és bemeneti forrás kiválasztása . . . . . 16

Használat előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Kis szószedet az Audio Stream &

Surround módhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hangzásmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Képernyőkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21



Általános műveletek beállításai . . . . . . . . . . . 19



Nyelv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



TV Megjelenés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



A hangszórók beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . 20



Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Szülői felügyelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Regionální . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Használat

Használat DVD-vel és video-CD-vel . . . . . . . . . 22-24

DVD és video-CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 22

Főbb szolgáltatáso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Folytatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Másik CÍM kiválasztásak . . . . . . . . . . . . . . . 22



Másik FEJEZET, SÁV kiválasztása . . . . . . . 22



Keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Lassítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Ismétlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Idő szerinti keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Speciális DVD-funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



DVD-videolemezek tartalmának ellenőrzése:

menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Kameraszög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



A filmhang nyelvének kiválasztása . . . . . . . . 24



A hangcsatorna kiválasztása . . . . . . . . . . . . 24



Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Použití zvukového efektu . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

Audio-CD és MP3-lemez lejátszása . . . . . . . . . . 25

Megjegyzések az MP3-fájlokkal kapcsolatban . . 25



Pillanatmegállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Másik sáv kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Ismétlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



A hangcsatorna kiválasztása . . . . . . . . . . . . 26

Használat JPEG-állományokkal . . . . . . . . . . . . . . 27

JPEG-fájlok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Újabb fájlok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . 27



Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



A kép tükrözése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



A kép elforgatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Megjegyzések a JPEG-állományokkal kapcso-

latban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Audio-CD és MP3-lemez programozott

lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Video-CD programozott lejátszása . . . . . . . . . . . 28

A hangszórók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Időzített elalvás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Az eltelt és a hátralévő játékidő megjelenítése az

előlap kijelzőjé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fényerőszabályozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fejhallgató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A hangerő szabályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A mélyhangkiemelés beállítása . . . . . . . . . . . . . 30

Rádió-üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Rádióállomások beprogramozása. . . . . . . . . . . . 31

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RDS működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A televízió vezérlése a távirányítóval . . . . . . . . . . 33

A televízió vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A SONY TV DIRECT funkció használata. . . . . . . . 34

Előkészületek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tájékoztató adatok

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Készült a Dolby Laboratories engedélyével. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a dupla D jel a Dolby Laboratories védjegyei. Nem publikált, bizalmas jellegű anyag. 1992-1997 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.

Készült a Digital Theater Systems, Inc. engedélyével. US Pat. No. 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, valamint egyéb megadott és folyamatban lévő nemzetközi szabadalmak. A „DTS” és a „DTS Digital Surround” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei. 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Minden jog fenntartva.

Page 85

Üzembehelyezés előtt

Lejátszható lemezek

DVD-videolemez (8 / 12 cm-es lemez)

Video-CD (VCD) (8 / 12 cm-es lemez)

Audio-CD (8 / 12 cm-es lemez)

Ezen kívül a készülék audioszámokat és MP3-, ill. JPEG-fájlokat tartalmazó DVD-R/-RW, SVCD, valamint CD-R, CD-RW lemezeket is le tud játszani.

Megjegyzések

 A felvevőkészüléktől, illetve magától a CD-R/RW

(vagy DVD-R/-RW lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes CD-R/RW (vagy DVD-R/-RW) lemezeket nem lehet a készülékkel lejátszani.

 VR-módban rögzített DVD-RW-lemezeket nem lehet a

készülékkel lejátszani.

 Ne bélyegezzen, ne ragasszon címkét a lemez egyik

oldalára se (se a címkés, se az írt oldalra).

 Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket

(pl. szív vagy nyolcszög alakúakat). Ha így tesz, a készülék meghibásodhat.

Megjegyzések a DVD-kkel és a video-CD-kkel kapcsolatban

A DVD-ken és video-CD-ken előfordulhat, hogy a szoftver gyártója egy vagy több lejátszási beállítás megváltoztatását nem engedi. Ha a készülék ilyen DVD-t vagy video-CD-t játszik le, a készülék egyes beállítási lehetőségei nem érhetők el, vagy éppenséggel új beállítási lehetőségekre nyílik mód. Nézze át a DVD vagy video-CD kezelési utasítását is. Egyes üzleti célú DVD-k a készüléken nem játszhatók le.

A DVD-lejátszó és a DVD-k régiókódja

Ez a DVD-berendezés „2-es” régiókódú DVD-szoftver lejátszására készült. Egyes DVD-lemezek címkéjén régiókód található, amely jelzi, milyen típusú készülékek képesek lejátszani őket. Ez a készülék csak „2-es” vagy „ALL” (összes) jelzésű DVD lemezeket tud lejátszani. Ha másféle lemezt próbál lejátszani, a TV képernyőn az „Incorrect region code” (Nem megfelelő régiókód) üzenet jelenik meg. Egyes DVD-lemezeken annak ellenére sincs régiókód, hogy lejátszásuk területileg korlátozva van – ezért nem lehet lejátszani őket.

Lemezekkel kapcsolatos fogalmak

Cím (TITLE – csak DVD-videolemezek)

A fő filmtartalom, a hozzá tartozó tartalom vagy kiegészítő tartalom, ill. zenei album. Minden címnek hivatkozási száma van, így könnyen megtalálható.

Fejezet (CHAPTER – csak DVD-videolemezek)

Kép-, illetve zenei darabok címeknél kisebb részei. A cím egy vagy több fejezetből áll. Minden fejezetnek fejezetszáma van, aminek alapján a kívánt fejezetre lehet állni. Vannak olyan lemezek is, amelyek nem tartalmaznak fejezeteket.

Sáv (TRACK – csak video-CD és audio-CD)

Filmrészlet vagy zenedarab video-CD-n vagy audio-CDn. Minden sávnak száma van, aminek alapján a kívánt sávra lehet állni.

Jelzőszám (INDEX – video-CD)

A sávot szakaszokra osztó szám. Segítségével könnyen megtalálható a keresett pont a VIDEO-CD-n. Egyes lemezeken nincsenek jelzőszámok rögzítve.

Jelenet (SCENE)

Azokon a video-CD-ken, amelyekhez PBC funkció tartozik, a mozgó- és állóképek „jelenetnek” nevezett szakaszokra vannak osztva. A jelenetek számozottan jelennek meg a menüképernyőn – e sorszámok segítségével lehet kiválasztani őket. A jelenet egy vagy több sávból állhat.

Állomány (FILE)

JPEG-képfájlokat tartalmazó adat-CD-n található képszekciók.

Avideo-CD-k típusai

A video-CD-knek két típusa van:

PBC-vel rendelkező video-CD-k (2.0 verzió)

A PBC (lejátszás közbeni vezérlés) funkció segítségével menük, keresési funkciók és egyéb, számítógépen megszokott műveletek felhasználásával lehet kezelni a rendszert. Ezen felül nagy felbontású képeket is le lehet játszani, ha vannak ilyenek a lemezen.

PBC-vel nem rendelkező video-CD-k (1.1 verzió)

Ezek az audio-CD-khez hasonlóan működő lemezek mozgókép és hang lejátszását teszik lehetővé, de lejátszás közbeni vezérlés nélkül.

BEVEZETÉS

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

A HASZNÁLT, IL. LEMERÜLT SZÁRAZELEMEKET BIZTONSÁGOSAN, A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN KELL ÚJRAFELHASZNÁLNI, ILL. ÁRTALMATLANÍTANI. RÉSZLETES INFORMÁCIÓÉRT FORDULJON A SZILÁRD HULLADÉKOK KEZELÉSÉBEN ILLETÉKES HELYI HATÓSÁGHOZ.

Page 86

Üzembehelyezés előtt (folytatás)

Óvintézkedések

A berendezés kezelése

A készülék szállítása

Az eredeti csomagoló karton és a többi csomagolóanyag még jól jöhet. Amennyiben szállítania kell, a legjobban akkor védi a készüléket, ha az eredeti gyári csomagolásba csomagolja vissza.

A készülék elhelyezése

Lejátszás közben a közelben lévő televízió, videorögzítő vagy rádió képe, ill. hangja torzulhat. Ilyen esetben helyezze távolabb a készüléket a TV-től, videorögzítőtől, illetve rádiótól, vagy – miután kivette a lemezt –kapcsolja ki a készüléket.

A külső felület tisztántartása

Illékony folyadékot – pl. rovarölő spray-t – ne használjon a berendezés közelében. Gumiból, műanyagból készült tárgyak ne érintkezzenek tartósan a készülékkel, mert nyomot hagyhatnak a felületén.

A berendezés tisztítása

A burkolat tisztítása

A lejátszót száraz, puha kendővel törölje. Ha a felületek különösen szennyezettek, használjon híg mosogatószeres oldattal megnedvesített törlőkendőt. Erős oldószert – pl. alkoholt, benzint, festékhígítót – ne használjon! Ezek kárt tehetnek a berendezés felületében.

Tiszta kép beállítása

A DVD-berendezés fejlett technológiájú, precíziós eszköz. Ha az optikai olvasólencse vagy a lemezmeghajtó alkatrészei szennyezettek, ill. kopottak, a kép minősége gyenge lesz. Ajánlatos rendszeresen, minden ezer órányi használat után megvizsgálni és karbantartani. (Ez a működési környezettől függ.) Részleteket a legközelebbi kereskedőtől tudhat meg.

A lemezek tárolása

Ha befejezte a lejátszást, tartsa tokban a lemezt. Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy egyéb hőforrásnak, például napon parkoló kocsiban.

A lemezek tisztítása

Alemezen található ujjnyomok és por rossz minőségű képet és torz hangot eredményezhetnek. Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezt tiszta ruhával. A lemezt középről kifelé haladva törölje át.

Erős oldószert – pl. alkoholt, benzint, hígítót, háztartási tisztítószert vagy bakelitlemezhez való antisztatikus spray-t – ne használjon!

A berendezés kizárólag szabványos, kör alakú lemezt játszik le. Ha nem szabványos vagy más alakú (négyszögletes, szív, csillag) lemezt használ, a készülék meghibásodhat.

Ne használjon olyan lemezt, amelyhez valamilyen kereskedelemben használatos tartozék – pl. címke, karika – van erősítve.

Szimbólumok

A szimbólum kijelzése

A televízió képernyőjén használat közben megjelenhet a “ ” szimbólum.

Ez az ikon azt jelenti, hogy a jelen kézikönyvben leírt funkció az adott lemezen nem használható.

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban

A lemezek kezelése

A lemez lejátszott oldalát ne érintse. A lemezt élénél fogja meg, nehogy a felületre ujjlenyomat kerüljön. Papírt, ragasztószalagot semmiképpen ne ragasszon a lemezre!

Lemezszimbólumok az útmutatóban

A kézikönyv azon részei, amelyeknek a címe mellett az alábbi szimbólumok valamelyike látható, csak az adott szimbólummal jelölt lemezekre vonatkoznak.

DVD

DVD-videolemez

VCD2.0

Video-CD-k PBC (lejátszás közbeni vezérlés) funkcióval

VCD1.1

Video-CD-k PBC (lejátszás közbeni vezérlés) funkció nélkül

Audio-CD-k

MP3

MP3-lemezek JPEG-lemez

JPEG

Page 87

Az előlap kezelőszervei

STANDBY

- PRESET +

VOLUME +

FUNCTION

PHONES

@ / 1 Főkapcsoló

A DVD-lejátszót be-, ill. kikapcsolja.

Standby kijelző

Pirosan világít, ha a készülék Standby üzemmódban ki van kapcsolva.

Lemeztálca

Ide kell betenni a lemezt.

Hangerőszabályozó

A „+” megnyomásával növelheti, a „–”

megnyomásával csökkentheti a hangerőt.

Funkció

Ezzel választható ki a lejátszott forrás

(FM, AM, VIDEO, TV vagy CD/DVD)

Nyit/Zár( )

A lemeztálcát kiadja, ill.

BEVEZETÉS

Kijelzőablak

A lemez lejátszásának ideiglenes megállítása.

DVD: Az aktuális, ill. az előző fejezet/sáv elejére ugrik.

RÁDIÓ:

Az előre programozott állomások valamelyikének

DVD: A KÖVETKEZŐ fejezetre/sávra ugrik.

RÁDIÓ:

Az előre programozott állomások valamelyikének kiválasztása.

A távirányító érzékelője

A DVD-lejátszó távirányítóját ide kell irányítani.

Lejátszás (

Lemez lejátszása.

Pillanatmegállítás (XX)

Leállítás (xx)

A lemez lejátszásának leállítása.

Hátrafelé ugrás (SS)

kiválasztása.

Előreugrás (

Ide csatlakoztatható a fejhallgató.

)

Fejhallgató csatlakozója

Page 88

A kijelzőablakban megjelenő jelölések

A lejátszás ismétlő módjainak kijelző

A lejátszás státuszát jelzi.

Azt jelzi, hogy a készülék rádió-módban van.

Azt jelzi, hogy a készülék sztereó-módban van.

CD van a készülékben.

MP3-lemez van a készülékben.

Világít, ha a készüléken be van kapcsolva a mélyhangkiemelés (DSGX)

Az aktuális surround formátumot jelzi

DISC

ALBM

CHAP TITLE

REP 1 TRK

MP3 CD ST DSGX

TUNED PBC SLEEP

Elalvásidő kijelzője

VCD2.0-lemez van a készülékben.

Világít, ha a DVD-lejátszó állomásra hangol.

PL II

Azt jelzi, hogy DOLBY PROLOGIC II az aktuális hangzásmód.

Az aktuális surround formátumot jelzi ki.

Cím kijelzése

Összes játékidő / Eltelt idő / Frekvencia / Hátralévő idő / Aktuális státusz / Cím sorszáma / Surround mód / Hangerő stb. kijelzői

A játszott fejezet vagy sáv számát jelzi

Page 89

A távirányító

ELALVÁS

Elalvás-módba kapcsolja a készüléket.

HANGOLÓ / HULLÁMSÁV

A DVD-lejátszó rádióhangolóját választ-

ja ki (FM és AM hullámsáv).

ELNÉMÍTÁS

A DVD-lejátszó hangszóróit

ideiglenesen elnémítja.

HANGOLÓ MENÜ

A kiválasztott rádióállomás hul-

lámhosszát a hangolóba programozza.

Az előre programozott állomásokat a

hangoló memóriájából törli.

PROGRAM

Programszerkesztő módba lép, ill.

kilép onnan.

ISMÉTLÉS

Megismétli a fejezetet, a sávot, a

címet, mindent ismétel.

FM-MÓD

A MONO és SZTEREÓ mód között

vált.

A távirányító átveszi a televízió

kezelését.

AUDIO

Kiválasztja a hallható nyelvet (DVD), ill.

a hangcsatornát (CD).

KAMERASZÖG

Kiválasztja a DVD kameraszögét,

ha van ilyen.

FELIRAT

Kiválasztja a felirat nyelvét.

ELŐZŐ / ELŐZETES

PROGRAMOZÁS -

Az aktuális, ill. előző fejezet, ill. sáv

elejére ugrik.

A hangolón állomást választ.

KÖVETKEZŐ / ELŐZETES

PROGRAMOZÁS +

A következő fejezetre, ill. sávra ugrik.

A hangolón állomást választ.

DVD TOP MENÜ

Megjeleníti a DVD címmenüjét, ha van

ilyen.

B/b/V/v (bal/jobb/fel/le)

A menüben kiválasztja valamelyik pon-

tot.

ENTER

Jóváhagyja a választást a menüben.

DVD-KIJELZŐ

Megjeleníti a képernyőkijelzést.

TV-HANGERŐ +/–

A televízió hangerejét szabályozza.

TV-CSATORNA +/–

TV-csatornát választ.

DVD-BEÁLLÍTÁS

Megjeleníti, ill. törli a DVD beállító

menüjét.

SONY TV DIRECT

A DVD kimeneti forrását közvetlenül választja ki.

TV @ / 1

Be-, ill. kikapcsolja a televíziót.

@ / 1

Be-, ill. kikapcsolja a DVD-lejátszót.

AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.)

Az A.F.D. AUTO, PRO LOGIC, PLII MOVIE és PLII MUSIC hangzásmódok között automatikusan választ.

MÓD

A LAPOS, ROCK, POP, JAZZ, KLASSZIKUS és HÍREK hangzásmód között automatikusan választ.

FUNKCIÓ

A lejátszó forrásának kiválasztása (FM, AM, VIDEO, TV vagy CD/DVD).

Nyitja-zárja a lemeztálcát.

DSGX

Be-, ill. kikapcsolja a mélyhangkiemelést

0-9 számbillentyűk

A menük számozott pontjai között választ.

>10/ TV ENTER

A televízió vezérlésére szolgál.

LASSÍTÁS t/

Képkeresés vagy lassított lejátszás visszafelé.

A kívánt állomás behangolása.

LASSÍTÁS T/

Képkeresés vagy lassított lejátszás előre. A kívánt állomás behangolása.

HANGOLÓ-

HANGOLÓ+

Lejátszásvezérlő gombok

• H (LEJÁTSZÁS)

Elindítja a lejátszást.

• X (PILLANATMEGÁLLÍTÁS)

Ideiglenesen megállítja a lejátszást vagy a felvételt.

• x (LEÁLLÍTÁS)

Leállítja a lejátszást.

DVD MENÜ

Megjeleníti a DVD-lemezen található menüt.

KIJELZÉS

A hátralévő idő megjelenítése fejezet és cím között. Az RDS program nevének ellenőrzése.

HANGERŐ (+/-)

A hangszórók hangerejét szabályozza.

TÖRLÉS

Eltünteti a sáv számát a programmenüben.

VISSZA

Vissza a beállítás menühöz.

FÉNYERŐSZABÁLYOZÓ

A kijelzőablak fényerejének módosítása.

TV/VIDEO

Kiválasztja a televízió forrását.

BEVEZETÉS

Page 90

A hátlap csatlakozói

Váltóáramú tápvezeték

Csatlakoztassa az áramforráshoz.

EURO AV KIMENET (TELEVÍZIÓHOZ)

Csatlakoztassa a televíziókészülékhez

MONITOR OUT (VIDEO)

Csatlakoztassa televízió- vagy monitorbemenethez.

VIDEO (AUDIO IN BAL/JOBB)

Csatlakoztassa ide a külső forrás (videomagnó, LD-lejátszó stb.) hangkimenetét.

AM HUROKANTENNA CSATLAKOZÓI

Az AM hurokantennát erre a fogadóhelyre csatlakoztassa.

Az FM antennát erre a fogadóhelyre csatlakoztassa.

HANGFALAK CSATLAKOZÓI

A hat tartozékhangfalat ezekre a fogadóhelyekre csatlakoztassa.

Ne érintse meg a hátlap csatlakozóinak belső tűit! Az elektrosztatikus kisülés maradandó károsodást okozhat a berendezésben.

Atávirányító hatótávolsága

Irányítsa a távirányítót az előlapon található érzékelőre, majd nyomja meg a gombokat.



Távolság: Kb. 6méter (20 láb) az előlapon lévő érzékelőtől.



Hajlásszög: Az érzékelővel szemközti pozícióhoz képest mindkét irányban kb.

FM ANTENNACSATLAKOZÓ

A távirányító elemeinek behelyezése

Vegye le a távirányító hátán az elemház fedelét. Tegyen be két R6-os (AA méretű) szárazelemet, ügyelve a és pólusok megfelelő irányára. Használatkor a távirányító érzékelőjére irányítsa a távirányítót.

Régi és új elemet ne használjon egyszerre!

Page 91

Csatlakozások

Televízió csatlakoztatása



Berendezése lehetőségeitől függően válasszon az alábbi csatlakoztatási módok közül.

Tanácsok



A televíziótól és a csatlakoztatni kívánt egyéb berendezésektől függően többféleképpe n csatlakoztathatja a DVD-lejátszót. Az alábbiakban leírt csatlakoztatási módszerek közül válasszon.



A lehető legjobb csatlakozás érdekében olvassa el televíziója, videomagnója vagy egyéb készüléke leírását.

Győződjön meg róla, hogy a DVD-lejátszó

–

közvetlenül a televíziókészülékhez van-e csatlakoztatva. Válassza ki a televízión a megfelelő hang- és képbemeneti csatlakozót.

–

Ne csatlakoztassa a DVD-lejátszót a televízióhoz videomagnón keresztül. Ilyenkor a másolásvédelmi rendszer miatt a DVD képe torzulhat.

Atelevízió hátlapja

Rear of TV

ELŐKÉSZÜLETEK

Videocsatlakozás

Csatlakoztassa a DVD-lejátszó MONITOR OUT csatlakozóját a televízió VIDEO IN csatlakozójához a videokábellel (V).

SCART-csatlakozás

Csatlakoztassa a DVD-lejátszó EURO AV MIMENET (TELEVÍZIÓHOZ) csatlakozóját a televízió SCART IN csatlakozójához a készülékhez járó SCART kábellel (S).

Megjegyzés



Amikor a DVD-lejátszót televíziójához csatlakoztatja, feltétlenül kapcsolja ki mindkét berendezést, és tápvezetékeik dugóját is húzza ki a csatlakozóajzatból összekapcsolás előtt.

SCART INPUT

(nem tartozék) (nem tartozék)

(not supplied) (not supplied)

A DVD-lejátszó hátoldala

Rear of DVD Receiver

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

Page 92

Csatlakozások (folytatás)

Csatlakozás külső berendezéshez

Videomagnó (vagy LD-lejátszó stb.) hátoldala

(nem tartozék)

(not supplied)

Csatlakozás

A DVD-lejátszó VIDEO (AUDIO BAL/JOBB) dugaszait a videomagnó, ill. LD-lejátszó stb. AUDIO OUT (BAL/JOBB) dugaszaihoz csatlakoztassa audiokábel segítségével.

Tanács

Nyomja meg az FUNCTION gombot a távirányítón a bemenet kiválasztásához. A kijelzőn megjelenik az VIDEO jel.

Page 93

Csatlakozások (folytatás)

Antennacsatlakozások

Csatlakoztassa a tartozék FM/AM antennát, ha a rádiót szeretné hallgatni.



Az AM hurokantennát az AM HUROK antennacsatlakozóba csatlakoztassa.



Az FM huzalantennát az FM 75Ω-os KOAXIÁLIS antennacsatlakozóba csatlakoztassa.



Amikor a tartozék AM hurokantennát csatlakoztatja, csatlakoztassa a fekete vezetéket (B) a fogadóhelyre. a fehéret (A) pedig a másik fogadóhelyre.

AM hurokantenna (tartozék)

AM Loop antenna (supplied)

FM huzalantenna (tartozék)

FM antenna (supplied)

ELŐKÉSZÜLETEK

Megjegyzések



A zajfelvétel megelőzése érdekében tartsa az AM hurokantennát távol a DVD lejátszójától és egyéb komponenseitől.



Győződjön meg arról, hogy az FM huzalantenna teljesen ki van húzva.



Csatlakoztatás után az FM huzalantennát tartsa annyira vízszintes helyzetben, amennyire csak lehet.

Tanács

Ha gyenge az FM vétel, a berendezést 75Ω-os koaxiális kábellel (nem tartozék) kapcsolja külső FM antennához.

Page 94

Csatlakozások (folytatás)

Front speaker (Right)

Front speaker (Left)

Centre speaker

Surround speaker (Right surround)

Subwoofer

Surround speaker (Left surround)

A hangszórórendszer csatlakoztatása

A hangszórókat a készülékhez mellékelt hangszórókábelekkel csatlakoztassa. A lehető legjobb térhatású (surround) hangzás eléréséhez állítsa be a hangdobozok paramétereit

(hangerő, távolság stb.).

Első hangdoboz

(jobb)

Surround hangdoboz

(jobb, térhatású)

Középső hangdoboz

Mélynyomó

Első hangdoboz

(bal)

Surround hangdoboz

(bal, térhatású)

Megjegyzések



Ügyeljen rá, hogy a hangdobozkábeleket az egységek megfelelő végződéseihez csatlakoztassa: a +-t a +-hoz, a –-t pedig a –-hoz. Ha összecseréli a kábeleket, a hang torz lesz, és kevés lesz az alapfrekvencia.



Ha alacsony maximális bemeneti teljesítményű első hangdobozokat használ, ügyeljen a hangerő beállításánál, nehogy túlterhelje őket.



Ne szerelje le a készülékhez adott hangdobozok előlapját.



Hangdobozállvány tetszés szerint használható.

Page 95

Csatlakozások (folytatás)

A hangdobozok elhelyezése

Szokásos elhelyezés esetén használjon hat hangdobozt (két első hangdobozt, egy középső hangdobozt, két surround hangdobozt és egy mélynyomót). Ha kiváló minőségű basszust, DTS digitális hangot vagy Dolby Digital térhatást szeretne, csatlakoztasson mélynyomót is.

• Első hangdobozok

Helyezze el a hangdobozokat a hallgatótól egyenlő távolságra. A hangdobozok hajlásszöge a hallgatóhoz képest legyen 45°.

• Középső hangdoboz

Ideális esetben a középső hangdoboz az első hangdobozokkal azonos magasságban helyezkedik el. Általában azonban a televízió alá vagy fölé helyezik.

• Surround hangdobozok

Helyezze a hallgató mögé, jobb és bal oldalra. Ezek a hangdobozok adják vissza a térhatású hangzáshoz szükséges hangmozgást és -környezetet. A legjobb eredményt úgy érheti el, ha a hallgató mögé nem túlságosan távolra, fülmagasságba vagy a fölé helyezi el őket. Az is hatásos, ha a surround hangdobozokat fal vagy plafon felé irányítja: ezek szétszórják a hangot. Kisebb szobáknál, ha a hallgatóság közel van a hátsó falhoz, állítsa a surround hangszórókat egymással szembe, a hallgatók fülmagasága fölé körülbelül 60-90 cm-rel.

• Mélynyomó

Ezt elöl bárhol el lehet helyezni.

Mélynyomó

Középső hangdoboz

ELŐKÉSZÜLETEK

Első hangdoboz

(bal)

Surround

hangdoboz (bal)

Első hangdoboz (jobb)

Surround hangdoboz (jobb)

Példa a hangdobozok elhelyezésére

Megjegyzés



Hangdobozállvány tetszés szerint használható.

A talpacskák felszerelése

A hangdoboz rezgésének és elmozdulásának megelőzésére a mélynyomó kivételével a hangdobozokra szerelje fel a mellékelt talpacskákat.

Foot pads

Ta lpacskák

Page 96

A kimeneti és bemeneti forrás kiválasztása

Kövesse az alábbi lépéseket, ha váltani kíván a DVD/videomagnó bemeneti és kimeneti forrásai között:

• CD/DVD

SONY TV DIRECT

HANGOLÓ /

HULLÁMSÁV

FUNKCIÓ

DVD-ből származó kimenet megtekintése:

Nyomja meg a SONY TV DIRECT gombot a távirányítón. Akijelzőablakban a CD/DVD jelzés jelenik meg.

• HANGOLÓ FM/AM AM/FM rádióadás hallgatása:

Nyomja meg a HANGOLÓ / HULLÁMSÁV gombot az AM és FM között váltáshoz. A kiválasztott hullámhossz megjelenik a kijelzőablakban.

• BEMENET KIVÁLASZTÁSA A VIDEO AUDIO IN (BAL/JOBB) csatlakozójába

csatlakoztatott hangforrás hallgatása:

Nyomja meg többször a FUNKCIÓ gombot a távirányítón. A VIDEO kijelzés jelenik meg a kijelzőablakban. A hang a hátlap VIDEO csatlakozójának AUDIO IN (BAL/JOBB) dugaszaiba csatlakoztatott külső forrásból érkezik.

Az EURO AV KIMENET (TELEVÍZIÓHOZ) csatlakozóba csatlakoztatott hangforrás hallgatása:

Nyomja meg többször a FUNKCIÓ gombot a távirányítón. A TV kijelzés jelenik meg a kijelzőablakban. A hang a hátlap EURO AV KIMENET (TELEVÍZIÓHOZ) csatlakozójába csatlakoztatott külső forrásból érkezik.

Page 97

Használat előtt

Kis szószedet az Audio Stream & Surround módhoz

DTS

A DTS-sel a különböző DTS-védjegyű forrásokból – lemezről, DVD-ről, CD-ről stb. – 5.1 (vagy 6) különálló, kiváló minőségű digitális hangcsatornát élvezhet. A DTS Digital Surround akár 6 transzparens (vagyis az eredeti master anyaggal megegyező) hangcsatornát is közvetíthet, ami valódi 360 fokos térhatású hangzásmezőben kivételes tisztaságot eredményez. A DTS elnevezés a DTS Technology, LLC védjegye. Gyártása a DTS Technology, LLC engedélyével lehetséges.

DOLBY DIGITAL

A Dolby Digital surround formátummal a Dolby Digital forrásokból akár 5.1 digitális térhatású hangzást élvezhet. Ha “ ” jellel ellátott DVD-lemezt játszunk le, jobb hangminőséget, pontosabb térbeli hangzást és megnövelt dinamikatartományt kapunk.

DOLBY PRO LOGIC

Ezt a módot akkor használja, ha olyan filmet vagy Dolby Digital 2 csatornát játszik le, amely a “ ” jelet viseli. A mód olyan

hatást kelt, mintha moziteremben vagy élő koncerten lennénk – az effekt intenzitása csak a DOLBY PRO LOGIC SURROUND révén érvényesül. A hangérzet előre-hátra-balra-jobbra mozgása, valamint a hangérzeten belüli fixpont jóval tisztább és dinamikusabb, mint korábban.

DOLBY PRO LOGIC II

A Dolby Pro Logic II kétcsatornás forrásból öt teljes hangcsatornát tud létrehozni. Ezt egy olyan kristálytiszta hangzású mátrix hangdekóder alkalmazásával sikerült elérni, amely képes kinyerni az eredeti felvétel térhatását, anélkül hogy új hangokat, hangszíneket generálna.

PLII MOVIE mode:

A Mozi (Movie) módot sztereó tévéadások, valamint Dolby Surround kódolású műsorok lejátszásakor alkalmazhatjuk. Az eredmény a hangzásmező jobb tagoltsága, ami minőségében megközelíti az önálló 5.1 csatornás hangzást.

PLII MUSIC-mód:

A Zene (Music) mód bármely sztereó hangfelvétel hallgatásakor alkalmazható.

A.F.D. AUTO

A többcsatornás térhatású hangjelekkel rendelkező szoftver lejátszása a felvételnek megfelelően történik.

Megjegyzések



Ez a funkció csak lejátszás közben állítható be.



Az A.F.D. AUTO fejhallgató használatakor nem működik.

Hangzásmód

Élvezheti a térhatású hangzást úgy is, ha egyszerűen kiválasztja azt az előre beprogramozott hangzásmódot, amely leginkább illik a hallgatni kívánt műsorhoz.

A) A MODE gomb megnyomásával

A MODE gomb többszöri megnyomásával a hangzásmód a következő sorrendben változik:

FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS → FLAT...

Tanácsok



LAPOS: Lineáris frekvenciagörbe.



ROCK: A rockzene hangzását adja vissza.



POP: A popzene hangzását adja vissza.



JAZZ: A dzsesszklub hangzását adja vissza.



KLASSZIKUS: A szimfonikus zene hangzását adja vissza.



HÍREK: A televíziós hírolvasás hangzását adja vissza.

Az AUTO FORMAT DIRECT gomb megnyomásával

Valahányszor lenyomja az AUTO FORMAT DIRECT gombot a hangzásmód a következő sorrendben változik:

A.F.D. AUTO → DOLBY PL → PLII MOVIE → PLII MUSIC → A.F.D. AUTO ... (Ez a funkció csak kétcsatornás üzemmódban lehetséges)

Megjegyzések



MP3-lemezeknél a funkció nem áll rendelkezésre.



Ez a funkció csak lejátszás közben állítható be.



A hangzásmód fejhallgató használatakor nem működik.

Amikor DVD lemezt helyez a berendezésbe

A DVD hangzásmódját (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC stb.) a lemez lejátszása közben a távirányító található AUDIO gomb segítségével állíthatja be. Habár a DVD lemezek zenei tartalma lemezről lemezre változik, a következő alapeljárás szerint változtathat a hangzáson, amennyiben a funkció használatos. Valahányszor lenyomja az AUDIO gombot, a DVD hangzásmódja a következő sorrendben változik:

→→→

Tájékoztató

•

A DVD-lejátszó minden egyes jelforrás esetében emlékezni fog az utolsó beállításokra.

•

A programszoftver hangkódolási formátuma a csomagoláson látható helyen fel van tüntetve

-ADolby Digital lemezek a logóval vannak

ellátva.

-ADolby Surround kódolású programok a

logóval vannak ellátva .

-ADTS Digital Surround kódolású lemezek jellel

vannak jelölve .

Megjegyzés



Fejhallgató használata esetén hangzásmód nem állítható be.

ELŐKÉSZÜLETEK

Page 98

Használat előtt (folytatás)

RESUME

OFF

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

1 /3

1 /12

0:20:09 1 ENG

5.1 CH OFF

1 /1

AUTO

1 /3

AUTO

0:20:09

Általános információk

Ez a használati útmutató a DVD-lejátszó működtetéséhez szükséges főbb utasításokat tartalmazza. Egyes DVD-k egyedi kezelést kívánnak, vagy lejátszás közben a használható műveletek száma korlátozott. Ebben az esetben a televízió képernyőjén megjelenik a jel, ami azt jelenti, hogy a műveletet vagy a DVD-lejátszó, vagy a DVD-lemez nem engedélyezi.

Képernyőkijelzés

A lejátszás állapota megjeleníthető a televízió képernyőjén. Egyes beállítások a menüből megváltoztathatók.

Műveletek a képernyőkijelzőn

Nyomja meg a DVD DISPLAY gombot lejátszás

közben. A V/v gombbal válassza ki valamelyik jellemzőt.

A kiválasztott pont kiemelten látszik.

A B/b gombbal beállíthatja a kiválasztott jellemzőt.

Aszámozott billentyűk számok megadására is használhatók (pl. a cím számának kiválasztásakor). Egyes funkciók esetébe a ENTER gombbal kell jóváhagyni a beállítást.

DVD

Rövid ideig látható állapotjelző ikonok

Cím ismétlése Fejezet ismétlése Sáv ismétlése (PBC nélküli video-CD-k,

MP3-CD-k esetében) Minden sáv ismétlése (PBC nélküli video-CD-k,

MP3-CD-k esetében) Ismétlés kikapcsolva Folytassa a lejátszást ettől a ponttól A művelet tilos vagy nem lehetséges

Megjegyzések

 Egyes lemezek nem teszik lehetővé az összes

képernyőkijelzés megjelenését.

 Ha tíz másodpercen belül nem nyomjuk le valamelyik

gombot, a képernyőkijelzés eltűnik.

Megnevezés

Cím száma

Fejezet száma

Idő szerinti keresés

Nyelv és Digitális hangkimenet mód Subtitle language

A felirat nyelve

Kameraszög

Hang

VCD2.0

VCD1.1

Megnevezés

Sáv száma

Idő

Hangcsatorna

Hang

Funkció (A V/v gombokkal állítsa be a funkciót)

Kijelzi az aktuális cím sorszámát és az összes cím számát, és a kiválasztott címre ugrik.

Kijelzi az aktuális fejezet sorszámát és az összes fejezet számát, és a kiválasztott fejezetre ugrik.

Kijelzi az eltelt lejátszási időt, és az eltelt idő alapján megkeresi a megadott pontot.

Kijelzi a hallható nyelvet, a kódolási módot, a hangcsatornák számát, és megváltoztatja ezeket a beállításokat.

Kijelzi a felirat nyelvét, és megváltoztatja ezt a beállítást.

Kijelzi az aktuális látószög sorszámát, az összes látószög számát, és megváltoztatja a látószöget.

Kijelzi az aktuális hangzásmódot, és megváltoztatja ezt a beállítást.

Funkció (A V/v gombokkal állítsa be a funkciót)

Kijelzi az aktuális sáv sorszámát, az összes sáv számát, a lejátszás közbeni vezérlés (PBC) bekapcsolt állapotát, vagy a kívánt sávra ugrik.

Mutatja a lejátszásból eltelt időt (csak kijelző)

Mutatja és változtatja a hangcsatornák beállítását.

Kijelzi az aktuális hangzásmódot, és megváltoztatja a beállítást.

A kiválasztás módja

B/ b

számbillentyűk, ENTER

B/ b,./ >

számbillentyűk, ENTER

AUTO FORMAT DIRECT

, vagy

B/ b

, vagy

AUDIO

B/ b

, vagy

SUBTITLE

B/ b

, vagy

ANGLE

vagy

A kiválasztás módja

B/ b

AUDIO

, vagy

–

, vagy

számbillentyűk, ENTER

AUTO FORMAT DIRECT

Page 99

Használat előtt (folytatás)

Kezdeti beállítások

Lehetősége van rá, hogy személyes beállításait a DVD-lejátszóba programozza.

Általános műveletek beállításai

Nyomja meg a DVD SETUP gombot.

Megjelenik a beállítási menü.

A V/v gombokkal válassza ki a kívánt pontot.

A képernyőn megjelenik a kiválasztott menüpont aktuális beállítása és a választható lehetőségek.

Amikor a kívánt pontot kiválasztotta, nyomja

meg a b gombot, majd a V/v gombok segítségével válassza ki a megfelelő beállítást.

Döntését az ENTER gombbal hagyja jóvá.

Egyes pontoknál további lépésekre van szükség.

A beállítási menüből történő kilépéshez

nyomja meg a DVD SETUP, RETURN vagy

H (PLAY) gombok valamelyikét.

Amenü nyelve

Válassza ki a beállítási menü nyelvét. Ezt a menüt láthatja a DVD SETUP gomb lenyomását követően.

TV Megjelenés

4:3 Levélszekrény: Akkor válassza, ha 4:3 standard

televíziót csatlakoztat. A filmeket a kép alsó és felső részén fekete csíkkal mutatja. 4:3 Panscan: Ha szabványos 4:3 méretarányú televíziókészülék van csatlakoztatva. A képek a televízió képernyőjének méretére vannak vágva. A kép mindkét széle le van vágva. 16:9 Szélesvásznú: Akkor válassza, ha 16:9 széles képernyőjű televíziót csatlakoztat.

DVD

ELŐKÉSZÜLETEK

Nyelv

A lemez nyelve

Válasszon nyelvet a lemez menüjének, a hangnak és a feliratoknak.

Default: A lemez eredeti nyelvbeállítása. Egyéb: Ha más nyelvet kíván megadni, a 35. oldalon

található nyelvkódlistából a megfelelő négyjegyű szám megadásával válasszon nyelvet. Ha eltéveszti a számot, a CLEAR gombbal törölheti.

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a lemez nyelvének kiválasztása egyes DVD-knél nem működik.

DVD

Page 100

Használat előtt (folytatás)

A hangszórók beállítása

5.1-es hangszóró-beállítások

Válassza ki a hangszórók beállításait, köztük a balance-ot és a távolságot, vagy tesztelje a hangszóró-beállításokat. A hangszóró-beállítások csak az analóg többcsatornás kimeneten élnek (lásd 29. oldal, „A hangszórók beállítása”).

DVD

S S

Egyebek

A DRC (dinamikatartomány-vezérlés) és PBC (lejátszás közbeni vezérlés) beállítások módosíthatók.

 A V/v gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd

nyomja meg az ENTER-t. A kiválasztott elem BE/KI beállítása átvált.

Dinamikatartomány-vezérlés (DRC)

A DVD*1--formátum révén a program zenéjét a lehető legpontosabb, legvalósághűbb előadásban élvezhetjük, hála a digitális hangtechnológiának. Mindemellett úgy is dönthetünk, hogy a hangkimenet hangerőtartományát (vagyis a leghangosabb és leghalkabb hangok közötti különbséget) összenyomjuk. Ekkor a film kisebb hangerő mellett is élvezhető, miközben az érthetőség megmarad. Ehhez kapcsoljuk be a hangerőtartomány-vezérlést (DRC-t). *1: Csak Dolby Digital esetén.

PBC (lejátszás közbeni vezérlés)

Be: A PBC-vel ellátott video-CD lejátszása lejátszás közbeni

vezérléssel történik.

Ki: A PBC-vel ellátott video-CD lejátszása az audio-CD-kéhez

hasonlóan történik.

Sony DAV-SB100 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual