Compact AV
System
使用說明書
'$96$6$.
6RQ\&RUSRUDWLRQ
警語
為防止火災或電擊，請勿將本機放在雨水所
及或潮濕的地方。
切勿將本設備安裝在狹窄的空間內，如書櫃或
壁櫥內。
為防止起火，切勿將報紙、桌布、窗簾等蓋住
設備的通風孔。也不要將點燃的蠟燭放在設備上。
為了防止火災或電擊危險，請勿將花瓶等裝滿
液體的物體放置在本設備上。
切勿將電池與普通生活垃圾一起
丟棄，應作為化學廢棄物正確處
理。
本設備歸類為 CLASS 1
LASER 產品。 本標籤位
於設備的背面。
如果將本機直接從寒冷的地方搬到溫暖的地方，
Compact AV System 內部可能會產生濕氣凝結，並
造成鏡頭損壞。 當您第一次安裝本機時，或將本
機從寒冷的地方移到溫暖的場所，請在操作前等
待 30 分鐘左右。
鳴謝惠顧 !
感謝您購買 Sony Compact AV System。
在操作本系統之前，請詳細閱讀本說明書並
妥善保管以備將來參考。
ENERGY STAR
標。
作為 ENERGY STAR
一，Sony Corporation 確定本產
品符合 ENERGY STAR
則。
是一美國註冊商
合作夥伴之
能量效率準
注意事項
安全
若有任何異物掉落到機殼內，請拔下本機的電源
插頭，並經合格的專業人員檢查以後，方可再行
使用。
只要本機的電源線仍連接在牆壁電源插座上，即
使本機的電源已經關閉，但本機仍然未與交流電
源斷開。
如果您打算長期不使用本機，請拔掉本機的電源
插頭。 若要拔掉電源線，請抓住插頭拔，切勿拉
電線。
安裝
請保持足夠的空氣流通以防止機內積熱。
切勿將本機放在地毯、毯子等表面，或靠近窗簾、
綢緞等原料，以免阻塞通風孔。
切勿將本機安裝在靠近散熱器或排氣管等熱源附
近，或受陽光直射、多塵、有機械振動或衝擊的
地方。
請勿將本機安裝在傾斜的位置。 本機必須在水平
位置上工作。
請勿將本機和光碟放在帶強磁場的裝置附近，如
微波爐或大功率擴音器。
請勿在本機上放置重物。
&7
注意事項
關於電源
交流電源線必須在有資格的維修商店更換。
關於放置
請將本系統放在通風良好的地方，以防止系統內
積熱。
長時間以大音量使用，機殼會變熱。 這不是故障。
但請避免觸摸機殼。 切勿將本機放在通風不良的
地方，否則可能造成過熱。
切勿在系統上放置任何東西，以免阻塞通風槽。
本系統配有大功率放大器。 如果頂部表面的通風
槽阻塞，本機會過熱並產生故障。
切勿將本播系統放在地毯等柔軟的表面，以免堵
塞機底的通風孔。
切勿將本系統放在靠近熱源的地方，或受陽光直
射、多塵或有機械沖擊的地方。
操作
如果將本系統直接從寒冷的地方搬到溫暖的地
方，或放置在十分潮濕的房間，系統內的鏡頭會
產生濕氣凝結。 如果發生此現象，本系統可能無
法正常操作。 此時，請取出光碟，並將本系統在
電源接通的狀態下放置半小時左右，直到濕氣蒸
發。
當您移動本系統時，請取出所有光碟。 否則，可
能會損壞光碟。
為了節電，可以按系統上的
關閉。 雖然 LED 指示燈仍暫時保持點亮，但系統
已被完全關閉。
關於調音量節
當收聽低電平輸入或無音頻訊號的部分時，請
勿將音量調大。 否則，當播放到峰值電平部分時，
揚聲器可能損壞。
關於清潔
請用蘸有少量中性清潔劑的軟布擦拭機殼、面
板和控制器。 切勿使用任何類型的砂紙、拋光粉
或溶液 （如酒精、汽油等）。
如果您有關於本系統的任何疑問或問題，請就近與
Sony 經銷商聯繫。
清潔光碟
切勿使用市面上購買的 CD/DVD 清潔盤，這可
能導致故障。
"/1
按鈕將系統完全
關於您電視機的顏色
如果要是揚聲器造成電視機螢幕色彩不正常，
請立刻關閉電視機，15 至 30 分鐘後再打開。 若是
色彩仍然不正常，請將揚聲器放到遠離電視機的地
方。
本標示牌位於設備的背面。
重要注意事項
注意： 本系統能在您的電視機螢幕上一直保持
靜止視頻影像或螢幕顯示影像。 如果您在電視
機上長時間顯示靜止視頻影像或螢幕顯示影
像，電視機螢幕可能會有永久性損壞的危險。
投影電視機尤其易受此類損傷。
關於移動本系統
在移動本系統之前，請先取出光碟並關閉電
源。 STANDBY 指示燈點亮紅色，前面板顯示幕中
“STBY＂立刻閃爍，然後保持點亮。 此時您可以拔
掉電源插頭。 切勿在 “STBY＂正在閃爍時拔電源
插頭。
&7
目錄
關於本使用說明書 ............... 5
本系統可播放下列光碟 ........... 5
光碟術語........................ 5
關於光碟注意事項 ............... 7
控制菜單顯示指南 ............... 8
入門指南
打開包裝....................... 10
裝入遙控器電池 ................ 10
步驟 1： 揚聲器系統連接圖 ...... 11
步驟 2： 天線連接圖 ............ 14
步驟 3： 電視機和視頻組件
連接圖 ..................... 16
揚聲器設定..................... 19
播放光碟
播放光碟....................... 20
從停播點恢復播放 .............. 21
（恢復播放）
使用 DVD 菜單................... 22
播放有 PBC 功能的 VIDEO CD ...... 22
（PBC 播放）
播放 MP3 音頻軌跡 .............. 23
播放 JPEG 影像檔案 ............. 25
若要轉動當前影像 .............. 26
創建自己的編序 ................ 26
（編序播放）
隨機播放....................... 28
（隨機播放）
重複播放....................... 29
（重複播放）
搜尋光碟上的特定點 ............ 30
（掃描，慢動作播放，幻燈片
放映）
搜尋標題 / 章 / 軌跡 / 索引 / 文件夾 /
檔案 ....................... 31
查看光碟資訊 .................. 33
使用各種附加功能
改變角度 ....................... 44
顯示字幕 ....................... 45
鎖定光碟 ....................... 46
（用戶鎖定、視聽者年齡控制）
其它操作
用提供的遙控器控制電視機 ....... 50
使用錄影機或其它裝置 ........... 51
欣賞無線電廣播 ................. 52
使用睡眠定時器 ................. 54
設定和調整
使用設定顯示 ................... 55
設定顯示或聲音軌跡語言 ......... 56
（語言設定）
顯示設定 ....................... 57
（畫面設定）
個人設定 ....................... 58
（個人設定）
揚聲器設定 ..................... 59
（揚聲器設定）
附加資訊
故障排除 ....................... 61
規格 ........................... 63
術語 ........................... 65
部件和控制器索引 ............... 67
語言代碼一覽表 ................. 72
DVD 設定菜單列表 ............... 73
索引 ........................... 74
遙控器快速參考 .............. 封底
&7
聲音調節
改變聲音....................... 38
欣賞環繞聲..................... 40
使用聲音效果 .................. 42
跟著唱 : 卡拉 OK
（僅適用 DAV-SA35K）......... 43
關於本使用說明書
光碟術語
本手冊中的說明描述遙控器上的控制鍵。
如果在系統上有與遙控器上名稱相同或相
似的控制鍵，則也可以使用。
本手冊中的說明適用於 DAV-SA30 和 DAV-
SA35K。 僅將 DAV-SA35K 作為插圖機型。 操
作上的任何差異本文中均有清晰的指示，例
如，“僅適用 DAV-SA35K。＂
在本手冊中，使用歐洲機型作為圖示和螢幕
顯示 （畫面顯示）。
本手冊中使用下列符號。
符號 涵義
DVD 視頻模式中可使用的功能
VIDEO CD 模式中可使用的功能
CD 模式中可使用的功能
Super Audio CD 和 Audio CD 模
式中可使用的功能
適用於 MP3* 音頻軌跡的功能
適用於 JPEG 檔案的功能
*MP3（MPEG1 Audio Layer 3）是 由 ISO/MPEG 定
義的壓縮音頻資料的標準格式。
本系統可播放下列光碟
光碟格式 光碟標誌
DVD VIDEO
Super Audio
CD
VIDEO CD
標題
視頻軟體中 DVD、電影等最長的影像或音樂
特輯部分，或音頻軟體中的整個文件夾。
章
比標題小的影像或音樂部分。 一個標題由
幾個章組成。 視光碟的不同，某些光碟可
能沒有錄製章。
文件夾
包含 MP3 音頻軌跡或 JPEG 檔案的資料 CD 上
的一段音樂或影像。
軌跡
VIDEO CD、Super Audio CD、CD 或 MP3 中
的一段影像或音樂。
索引 （Super Audio CD、CD）/ 視頻索引
（VIDEO CD）
VIDEO CD 或 Super Audio CD 上將一個軌跡
分為多個部分的一個數字，以便於找到您想
要的點。 視光碟而定，可能未錄製索引。
場面
在有 PBC 功能的 VIDEO CD 上 ( 第 22 頁 )，
菜單螢幕、運動影像和靜止影像被分成多個
部分，各部分稱為 “場面＂。
檔案
包含JPEG影像檔案的資料CD中的影像部分。
光碟
DVD 結構
VIDEO CD，
Super
Audio CD，
或 CD 結構
MP3 結構
JPEG 結構
標題
章
軌跡
索引
文件夾
軌跡
文件夾
檔案
光碟
光碟
光碟
Audio CD
“DVD VIDEO＂標誌是一個商標。
續
&7
有關 PBC （播放控制）注意事項 （VIDEO
CD）
本系統符合 VIDEO CD 標準 1.1版和2.0
版。 您可以根據光碟的類型體驗到兩種類型
的播放。
光碟類型 您可以
無 PBC 功能的
VIDEO CD
（1.1版光碟）
有 PBC 功能的
VIDEO CD
（2.0 版光碟）
欣賞影像播放（動畫）以及音
樂。
除1.1 版光碟的視頻播放功能
外，還可以使用電視螢幕上顯
示的菜單畫面來播放交互式
軟體 （PBC 播放）。 此外，您
也可以播放光碟上的高解析
度靜止影像。
關於 Multi Session CD
當 MP3 音頻軌跡包含在第一話路中時，本系
統可以播放 Multi Session CD。 錄製在以
後話路中的任何 MP3 音頻軌跡也可以播放。
當 JPEG 音頻軌跡包含在第一話路中時，本系
統可以播放 Multi Session CD。 錄製在以後
話路中的任何 JPEG 影像檔案也可以播放。
如果以音樂 CD 格式或視頻 CD 格式錄製的
音頻軌跡和影像錄製在第一話路上，則僅播
放第一話路。
地區代碼
您的系統在裝置背後印有一個地區代
碼，系統只能播放標有相同地區代碼的 DVD
光碟。
標有 的 DVD 也可以在本系統上
播放。
如果您試圖播放任何其他 DVD，電視螢幕上
將會出現 “由於地區限制，此光碟禁止播
放。 ＂的資訊。 根據 DVD 的不同，有些受到
地區限制而不能播放的 DVD，可能並未給出
地區代碼指示。
ALL
本系統不能播放的光碟示例
本系統不能播放下列光碟：
CD-ROM（擴展名“.MP3＂、“.JPG＂或“ .JPEG＂
除外）
除了以下列格式錄製的 CD-R/CD-RW：
- 音樂 CD 格式
- 視頻 CD 格式
- 符合 ISO9660* Level 1／Level 2 的
MP3/JPEG 格式，或其擴展格式，Joliet
CD-Extra 的數據部分
DVD-ROM
DVD 音頻光碟
* CD-ROM 中由 ISO （國際標準化組織）定義的檔
案和資料夾的邏輯格式
請勿裝載下列光碟：
有不同地區代碼的 DVD （第 6，65 頁 ）。
非標準也非圓形的光碟 （例如卡片形、心
形或星形）。
貼有紙片或不乾膠標籤的光碟。
留有黏膠或玻璃紙膠帶的光碟。
關於 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW （視頻模式）的注意
事項
在某種情況下，由於光碟的錄製品質或物理條
件，或者錄製設備和製作軟體的特性等原因，CD-
R/CD-RW/DVD-R/DVD
機中播放。
無法播放未正確完成的光碟。有關詳細資訊，
請參見錄製設備的使用說明書。
請注意，無法播放以 Packet Write 格式製作的光
碟。
採用版權保護技術編碼的音樂光碟
本產品設計用於播放符合 Compact Disc（CD）
標準的光碟。
近來，許多唱片公司都推出各種採用版權保護
技術編碼的音樂光碟。 請注意：這些光碟中可能
會不符合 CD 標準，且可能無法使用本產品播放。
-
RW（視頻模式）無法在本播放
播放 DVD 和 VIDEO CD 時的注意事項
有些 DVD 和 VIDEO CD 的播放操作可能受
到軟體製作者的特別設置。 由於本系統是根
據軟體製作者設計的光碟內容播放 DVD 和
VIDEO CD 的，所以某些播放性能可能無法使
用。 同樣，請參閱 DVD 或 VIDEO CD 附帶
的說明。
&7
版權
本產品含有版權保護技術，該技術受美
國專利權法保護，其他知識產權屬於
Macrovision Corporation 和其他產權擁有
者所有。 使用此版權保護技術時，必須獲得
Macrovision Corporation 的許可，只有獲
得 Macrovision Corporation 的允許，才能
供家庭和其他觀看使用。 禁止逆向設計或拆
卸。
本系統合併了 Dolby* Digital 和 Dolby
Pro Logic （II）自適應矩陣環繞解碼器和
DTS** 數位環繞系統。
* 經杜比實驗室授權生產。
“Dolby＂
** 經 Digital Theater Systems,Inc 許可下生產。
“DTS＂和“ DTS Digital Surround＂是 Digital
，
驗室的商標。
Theater Systems,Inc 的商標。
“Pro Logic＂和雙 D 標誌是杜比實
關於光碟注意事項
關於操作光碟
為了保持光碟清潔，請拿光碟的邊緣部分。
請勿觸摸光碟表面。
請勿在光碟上黏貼紙張或膠帶紙。
請勿將光碟放在直射陽光下，或如散熱管等
熱源附近，也請勿將其留在停在直射陽光下
的汽車里，因為車內溫度會很高。
播放完畢後，請將光碟放在光碟盒內保存。
關於清潔
播放之前，請用乾淨的布擦拭光碟。
請從中心向外擦。
請勿使用汽油、稀釋劑、商用清潔劑，或用
於聚乙烯 LP 的防靜電噴霧劑。
本系統只能播放標準圓形光碟。 使用非
標準也非圓形的光碟 （例如卡片形、心形或
星形）可能產生故障。
切勿使用帶有附件的光碟，如標籤或圓
環。
&7
控制菜單顯示指南
當
A
使用控制菜單選擇您要使用的一項功能。 當按下 DVD DISPLAY 鍵時將出現控制菜單顯示。
詳細情況，請參閱括號內頁。
前播放的標題號 （Video CD/Super
udio CD/CD：軌跡號）
光碟名稱或光碟
當前播放的章號 （Video CD/
Super Audio CD/CD：索引 號）
播放時間
所選擇的控制菜單
項目圖示
控制菜單項目
所選擇的控制菜單項目功
能名稱
操作資訊
類型
錄製的標題或軌
跡總數
控制菜單項目列表
光碟 顯示已插入系統的光碟名稱或光碟類型。
標題 （僅限 DVD）( 第 31頁) /
場面（僅適用 PBC 播放 VIDEO CD）/ 軌跡（僅
限 VIDEO CD）( 第 31頁)
章（僅適用DVD）( 第 32 頁 ) /
索引 （僅適用 VIDEO CD）( 第 32 頁 )
文件夾 （僅適用 MP3）（ 第 24 ，
31頁）
當前播放的標題
名稱
選擇標題 （DVD）或軌跡 （VIDEO CD）進行播放。
顯示場面 （以 PBC 播放 VIDEO CD）。
選擇章 （DVD）或索引 （VIDEO CD）進行播放。
選擇文件夾 （MP3）進行播放。
錄製的章或索引總數
播放狀態
(N 播放、X 暫停、x 停止等。）
正在播放的光碟類型
當前設置
選項
軌跡 （僅適用 Super Audio CD/
CD/MP3）（ 第 24 ，31頁）
CD）( 第 32 頁 )
Audio CD/CD/MP3） ( 第 38 頁 )
&7
索引 （僅適用 Super Audio CD/
時間 ( 第 33 頁 ) 查看已播放時間和剩餘播放時間。
聲音（僅適用DVD/VIDEO CD/Super
字幕語言（僅適用 DVD） ( 第 45 頁 ) 顯示字幕。
選擇軌跡 （Super Audio CD/CD/MP3）進行播放。
顯示索引並選擇索引 （Super Audio CD）進行播放。
輸入進行影像和音樂搜尋的時間代碼。
改變聲音設置。
改變字幕語言。
文件夾（僅適用 JPEG） ( 第 25 頁 ) 選擇文件夾 （JPEG）進行播放。
檔案 （僅適用 JPEG） ( 第 25 頁 ) 選擇檔案 （JPEG）進行播放。
日期 （僅適用 JPEG） ( 第 37 頁 ) 顯示日期資訊。
角度 （僅適用 DVD） ( 第 44 頁 ) 改變角度。
播放模式（僅適用VIDEO CD/Super
Audio CD/CD/MP3/JPEG） ( 第 28 頁 )
重複 ( 第 29 頁 ) 反覆播放整個光碟（所有標題 / 所有軌跡）、一個 標 題 /
用戶鎖定 ( 第 46 頁 ) 將光碟設置為禁止播放。
提示
您每按一下 DVD DISPLAY 鍵，控制菜單顯示如下改變：
控制菜單顯示
選擇播放模式。
章 / 軌跡 / 文件夾，或編序目錄。
m
控制菜單關閉
控制菜單項目視光碟不同而有差異。
除非將重複播放設定為 “關＂，控制菜單圖示指示燈點亮為綠色
只有當光碟上錄製了多角度，“角度＂指示燈才點亮為綠色。
t
。
&7
入門指南
123
456
7
>
10
10/0
8 9
打開包裝
請檢查包裝內有以下物品：
揚聲器 （5）
低音揚聲器 （1）
調幅環形天線 （1）
調頻導線式天線 （1）
揚聲器導線 （5m × 4，15m × 2）
視頻線 （1）
遙控器 （遙控）（1）
R6 （AA 尺寸）電池 （2）
腳墊 （15）
揚聲器連接和安裝 （卡）（1）
裝入遙控器電池
您可以用提供的遙控器控制系統。 將兩
個 R6 （尺寸 AA）電池兩端的
3 和 #
對準電池艙內的標誌裝入。 使用遙控器時，
請將遙控器指向系統上的遙控感應窗 。
注意
請勿將遙控器放置在極熱或潮濕的地方。
請勿將新舊電池混合使用。
請勿將任何異物掉落到遙控器內，特別是在更換
電池時。
請勿將遙控感應窗暴露於直射陽光或照明器械
下。 否則可能引起故障。
如果長時間不使用遙控器，請取出電池以避免因
電池漏液和腐蝕而造成的損壞。
使用遙控器
分別
&7
COMMAND MODE
轉換開關
當使用本系統時，請確保將 COMMAND
MODE 轉換開關設置在 SYSTEM。 當設置在 TV
時，則可以控制電視機 ( 第 50 頁 ) 。
步驟 1： 揚聲器系統連接圖
用提供的揚聲器導線連接提供的揚聲器，插孔的顏色應與導線的顏色一致。 除本系統提
供的揚聲器，切勿連接任何其它揚聲器。
為了盡可能獲得最佳的環繞聲，請指定第 19 頁上的揚聲器參數 （距離、電平等等）。
所需要的導線
揚聲器導線
接頭和揚聲器導線上的色環與被連接插孔的標記顏色相同。
灰色
(+)
(-)
色環
(+)
(-)
黑色
入門指南
續
&7
揚聲器連接端子
連接 連接到
前置揚聲器 SPEAKER FRONT L （白色）和 R （紅色）插孔
環繞揚聲器 SPEAKER SURR L （藍色）和 R （灰色）插孔
中置揚聲器 SPEAKER CENTER （綠色）插孔
低音揚聲器 SPEAKER WOOFER （紫色）插孔
前置揚聲器 ( 右 ) 中置揚聲器 前置揚聲器 ( 左 )
顏色標記
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO IN
CENTER WOOFER
FRONT R
SURR
R
FRONT L
AUDIO OUT
SURR
L
AUDIO IN
L
R
VIDEO 1
S VIDEO
(DVD ONLY)
AUDIO IN
L
R
VIDEO 2 MONITOR OUT
AM
VIDEO
COAXIAL
FM
75
PB/CBYPR/CR
COMPONENT VIDEO OUT
環繞揚聲器 ( 右 )
低音揚聲器
環繞揚聲器 ( 左 )
放置揚聲器的注意事項
在將低音揚聲器或裝有前置／環繞揚聲器的揚聲器支架（不提供）放置在經特別處理（打
蠟、塗油、拋光等）地板上時，請小心可能會造成著色或變色。
&7
避免揚聲器短路
揚聲器短路可能會損壞系統。 為防止揚聲器短路，連接揚聲器時必須遵守以下注意事項。
應確保每個揚聲器導線的電線裸露部分不能觸到另一個揚聲器插孔或另一個揚聲器導線的電
線裸露部分。
揚聲器導線不良連接示例
入門指南
裸露的揚聲器導線接觸到另
一個揚聲器端子。
由於絕緣層除去過多而使電
線裸露部分相互接觸。
在連接完所有組件、揚聲器和交流電源線後，將輸出一個測試音調以檢測所有揚聲器是否
連接正確。 有關輸出測試音調的詳細說明，參見第 60 頁 。
如果輸出測試音調時揚聲器中沒有聲音，或者播放出測試音調的揚聲器不是前面板顯示幕
中當前所顯示的揚聲器，則揚聲器可能短路。 如果發生上述情況，請再次檢查揚聲器連接。
注意
揚聲器導線必須與組件上正確的端子相連接： 3 接 3, # 接 #。 如果電線接反，聲音將缺少低音
並可能失真。
&7
步驟 2： 天線連接圖
連接所提供的調幅／調頻天線以收聽無線電台。
天線連接端子
連接 連接到
調幅環形天線 AM 端子
調頻導線式天線 FM 75 Ω COAXIAL 插孔
調幅環形天線
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO IN
CENTER WOOFER
FRONT R
FRONT L
AUDIO OUT
AUDIO IN
L
R
SURR
R
SURR
L
VIDEO 1
注意
為防止產生噪聲，應保持調幅環形天線遠離系統和其它組件。
必須將調頻導線式天線充分伸展開。
連接調頻導線式天線後，應盡可能使天線保持水平。
在連接所提供的調幅環形天線時，將黑色線 （B）連接到
S VIDEO
(DVD ONLY)
AUDIO IN
L
R
VIDEO 2 MONITOR OUT
AM
VIDEO
COAXIAL
FM
75
PB/CBYPR/CR
COMPONENT VIDEO OUT
調頻導線式天線
U
端，白色線 （A）連接到另一個端子。
A
AM
B
如果將系統連接到室外天線，則系統必須接地以防止受到雷擊。 為防止瓦斯爆炸，切勿將接地線連接到
瓦斯管道上。
&7
提示
如果調頻接收狀況不良，請使用 75 Ω同軸電纜 （不提供）如下圖所示將系統連接到室外調頻天線。
入門指南
室外調頻天線
系統
AM
COAXIAL
FM
75
接地線
（不提供）
接地
&7
步驟 3： 電視機和視頻組件連接圖
所需要的導線
連接電視機的視頻線
黃色
音頻 / 視頻線 （不提供）
連接上述導線時，應確保套環的顏色與組件上適當的插孔相一致。
黃色 （視頻）
白色 （L/ 音頻）
紅色 （R/ 音頻）
連接視頻組件端子
連接 連接到
電視機 MONITOR OUT 插孔
錄影機 VIDEO 1 插孔
數位衛星接收器 VIDEO 2 插孔
注意
當使用 FUNCTION 鍵選擇 VIDEO 1 時，信號不從 VIDEO 1 VIDEO OUT 和 AUDIO OUT L/R 插孔輸出。
當系統的模式設定為 “DVD＂時，信號將從 S VIDEO OUT 或 COMPONENT OUT 插孔輸出。
當系統的模式設定為“DVD＂，並 且 在 “ 畫 面 設 定 ＂中 選 擇 “ 逐 行 ＂時，信 號 僅 從 COMPONENT OUT 插孔輸出。
當在連接到 VIDEO 1 AUDIO OUT 插孔的另一個裝置中錄音時，切勿更改聲場 ( 第 40 頁 )，按 KARAOKE/MPX，調
節音樂音調，或者連接∕斷開耳機或麥克風。
提示
當使用 S 視頻插孔代替視頻插孔時，您的電視監視器也必須通過S 視頻插孔連接。 S 視頻信號是與視頻信號
分離的總線，並且不透過視頻插孔輸出。
當使用 COMPONENT VIDEO OUT 插孔 （Y，P
COMPONENT VIDEO OUT 插孔 （Y，P
此連接，並在 “畫面設定＂中將 “分量視頻輸出＂設定為 “逐行＂( 第 57 頁 )。
B/CB，PR/CR
B/CB，PR/CR
）連接。 如果您的電視機接收逐行格式信號，您必須使用
）代替視頻插孔時，您的電視監視器也必須透過
&7
CENTER WOOFER
FRONT R
SURR
R
FRONT L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
SURR
L
VIDEO 1
VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
AUDIO IN
L
R
VIDEO 2 MONITOR OUT
S VIDEO
(DVD ONLY)
L
R
AM
PB/CBY PR/CR
COAXIAL
FM
75
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO
入門指南
IN INOUT OUT
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
L
R
錄影機
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
數位衛星接收器
INPUT
VIDEO
IN
電視機
系統設定 （亞洲和澳洲機型）
視所連接的電視機而定，需要對系統進行設定。
亞洲機型的初始設定為 NTSC；澳洲機型為 PAL。
如果電視機的制式為 PAL*
若要將系統設定為 PAL，則按住系統上的
鍵不放，直至顯示幕上出現 “HELLO＂。 如要復原至 NTSC，則先關閉系統，然後按住系統上的
鍵不放，用遙控器重新打開系統，隨後關閉系統再重新打開。
.
* 如果電視機的制式為 NTSC，請進行以上相同操作將系統設定為 NTSC。
對於帶有電壓選擇器的機型，請將 VOLTAGE SELECTOR 設定到您當地的電源線路電壓。
視機型而定，VOLTAGE SELECTOR 可能各不相同。
230V-
240V
VOLTAGE SELECTOR
* 沙烏地阿拉伯機型： 230-240, 220, 120-127
鍵不放按"/1打開系統。 您必須按住
.
120V220V
.
續
&7
連接交流電源線
在將系統的交流電源線連接到牆上的電源插座之前，先要將揚聲器連接到系統。參見第 11
頁 。
&7
揚聲器設定
為盡可能獲得最佳的環繞聲效果，除低
音揚聲器外的所有揚聲器都應與收聽位置距
離相同 （A）。
不過，本系統允許您將中置揚聲器向收
聽位置最多靠近 1.6m a）（B），環繞揚聲
C
器向收聽位置最多靠近 4.6m b）（
前置揚聲器可以放置在距收聽位置 1.0m
至 7.0m 之間 c）（A）。
加拿大的等值數值：
a）1.5m
b）4.5m
c）0.9 至 6.9m
如下圖所示放置揚聲器
）。
關於磁屏蔽揚聲器 （在電視螢幕上發生
色彩失真）
本系統中的低音揚聲器為磁屏蔽型，以
防止漏磁。 但是，由於採用了高強度磁體，
也可能發生洩漏。 如果低音揚聲器與陰極射
線管電視機或投影機一起使用，則低音揚聲
器至少安裝在距電視機 0.3 米。 如果安裝距
離太近，則螢幕上可能發生色彩失真。 如果
發生色彩失真，請關閉一次電視機，然後 15
至 30 分鐘後再打開。 如果再次發生色彩失
真，請將揚聲器放置在距電視機更遠的位置。
如果執行上述操作後仍然發生色彩失真，請
確保低音揚聲器附近沒有磁性物體。 色彩失
真可能由於低音揚聲器和磁性物體之間交互
作用而產生的結果。
可能成為磁干擾源包括： 電視機底座上的磁
性門鎖，健身設備，玩具等。
確定揚聲器參數
為盡可能獲得最佳環繞聲效果，應首先
確定揚聲器距聆聽位置的距離，然後設定電
平和平衡。 使用測試音調將揚聲器電平和平
衡調節至相同等級。
在設定顯示中選擇 “揚聲器設定＂。 詳
細說明，請參見“揚聲器設定＂( 第 59 頁 )。
入門指南
注意
請勿使中置和環繞揚聲器離聆聽位置距離大
於前置揚聲器到您聆聽位置的距離。
&7
播放光碟
123
456
7
>
10
10/0
8 9
播放光碟
4
按系統上的
AAAA
鍵，並將光碟標籤面朝上放
在光碟托盤上。
再按一次A關閉光碟托盤。
視 DVD 或 VIDEO CD 的不同情況，某些操
作方法可能會有所不同或有所限制。
請參閱光碟附帶的操作說明書。
DAV-SA30
H
""""/1111
A
調節音量
鍵。
"/1
STANDBY 指示燈
I/1
光碟托盤
H
打開電視機。
1
將電視機上的輸入選擇器切換到本系統。
2
按系統上的
3
FUNCTION
連接耳機
（DAV-SA30）
耳機／ MIC
（DAV-
SA35K）
"/1
FUNCTION
系統打開。
除非系統的模式設定為 “DVD＂，否則按
FUNCTION 選擇 “DVD＂。
1
I/
當播放 8cm 光碟時，請將光碟放在
托盤的內圈上。
HHHH
按
5
鍵。
+
-
系統開始播放 （連續播放）。
在系統上調節音量。
步驟 5 之後
視光碟的不同情況，電視機螢幕上可能
會出現一個菜單。 您可以根據菜單上的說明
交互式播放光碟。（DVD： 第 22 頁 ），（VIDEO
CD： 第 22 頁 )。
要取出光碟
按系統上的A鍵。“OPEN＂出現在前面
板顯示幕上。 光碟托盤從系統中滑出後取出
光碟。
要打開系統電源
按遙控器上的"/1鍵或按系統上的"/
1
鍵。 系統打開。
要關閉系統電源
按遙控器上的"/1鍵或按系統上的"/
1
鍵。 系統進入待機模式，STANDBY 指示燈點
亮為紅色。
在待機模式中，您可以將功率消耗減少
到最小 （節電模式），在待機模式中節省能
量。
&7
附加操作
7
>
10
10/0
89
7
>
10
10/0
8 9
DAV-SA35K
從停播點恢復播放
（恢復播放）
VOL +/-
./>
H
若要 按鍵
停止
暫停 *
暫停後繼續播放
在連續播放模式下進到下
一章、軌跡、場面或檔案
在連續播放模式下回到上
一章、軌跡、場面或檔案
靜音
（僅適用 DAV-SA30）
* 在 JPEG 播放過程中不能暫停。
注意
如果 DVD 播放暫停約一小時，系統將自動關閉。
提示
如果 DVD 具有兩個以上標題，則按
x
X
x
X
X或H
>
.
MUTING. 若要取消靜
音，則再按一次或按
VOL+ 調節音量。
.
或>無法進入下一個標題或退回上一個標
題。這些按鈕只能在單個標題中有效。如果
您想要進入下一個標題或退回上一個標題，
則按 DVD TOP MENU 或 DVD MENU，然後從控
制菜單中選擇您想要進入的標題。
當您停止播放光碟，系統會記憶按
鍵
x
時的位置，前面板顯示幕上出現“RESUME＂。
只要未取出光碟，即使按"/1鍵使系統進入
待機模式，恢復播放功能也將工作。
H
1
在播放光碟時，按
xxxx
x
鍵停止播放。
前面板顯示幕上出現 “RESUME＂， 您 可
以從停止位置重新開始播放光碟。
如果未出現 “RESUME＂，則無法進行恢
復播放。
HHHH
2
按
鍵。
系統從步驟 1 中的停播位置開始播放。
注意
根據光碟的停播位置而定，系統可能不能準確地
從停播位置開始恢復播放。
在下列情況下停播位置將被消除：
- 改變播放模式。
- 改變設定菜單中的設定。
提示
若要從光碟的開頭播放，按兩次x鍵，然後
鍵。
按
H
播放光碟
&7
使用 DVD 菜單
123
456
7
>
10
10/0
89
123
456
7
>
10
10/0
89
播放有 PBC 功能的 VIDEO CD
DVD 被分為幾個主要部分，編輯成一個
影像或音樂特輯。 這些部分稱為 “標題＂。
當播放包括多個標題的 DVD 時，您可以用 DVD
TOP MENU/ALBUM- 鍵選擇所要的標題。
當您播放可以選擇字幕語言和聲音語言
等項目的 DVD 時，使用 DVD MENU/ALBUM+ 鍵
選擇這些項目。
數字鍵
DVD TOP
MENU/
ALBUM-
按 DVD TOP MENU/ALBUM- 或 DVD MENU/
1
ALBUM+ 鍵。
電視機螢幕上出現光碟菜單。
不同的光碟菜單內容也各不相同。
CCCC/XXXX/xxxx/cccc
按
2
或數字鍵選擇您要播放或要更
改的項目。
按 ENTER 鍵。
3
注意
在 DVD 播放過程中，如果 DVD 頂部選單或 DVD
選單顯示約一小時，系統將自動關閉。
DVD MENU/
ALBUM+
ENTER
C/X/x/c
（PBC 播放）
使用 PBC （播放控制）功能，您可以欣
賞到簡單的交互式操作、搜尋功能和其它類
似操作。
PBC 播放能使您按照電視機螢幕上的菜
單，交互式播放 VIDEO CD。
數字鍵
./>
H
ENTER
開始播放有 PBC 功能的 VIDEO CD。
1
x
O RETURN
X/x
出現供選擇的菜單。
XXXX/xxxx
按
2
3
4
或數字鍵，選擇您要的項目編號。
按 ENTER 鍵。
按照菜單中的說明進行交互操作。
請參閱光碟附帶的說明，因為對於不同
的 VIDEO CD，操作步驟也可能不同。
若要返回菜單
按
RETURN 鍵。
O
注意
視 VIDEO CD 而定，在步驟 1 中不出現菜單。
有些 VIDEO CD 隨光碟附帶的說明書上可能將步驟
3 中的 “按 ENTER 鍵＂顯示為 “按 SELECT 鍵＂。
在此情況下，按
H
鍵。
&7
提示
若不使用 PBC 功能播放，則在系統停止時按
./>
或 ENTER 鍵。
電視機螢幕上出現 “不以 PBC 方式播放＂，且
系統開始連續播放。 您不能播放靜像，如菜單畫
面。 若要返回 PBC 播 放，按 兩 次
鍵。
或數字鍵選擇一個軌跡，然後按H鍵
x
鍵，然 後 按
H
播放 MP3 音頻軌跡
您可以播放 CD-ROM、CD-R、或 CD-RW 中
的 MP3 音頻軌跡。 但是，為使系統能夠識別
這些軌跡，光碟必須以 ISO9660 level 1、
level 2、或 Joliet 格式錄製。 您還可以播
放以 Multi Session 錄製的光碟。 有關錄製
格式的詳細說明，請參見 CD-R/RW 設備或錄
製軟體的說明書 （不提供）。
1
將以 MP3 錄製的資料光碟裝入系統。
HHHH
2
按
鍵。
系統開始播放光碟上第一個文件夾中的
第一個 MP3 音頻軌跡。
注意
系統可以播放 MP3（MPEG1 Audio Layer 3）音 頻。
系統無法播放以 MP3PRO 格式的音頻軌跡。
當MP3音頻軌跡位於第一話路上時，本系統可以播
放 Multi Session CD。 也可以播放錄製在以後話
路上的所有隨後 MP3 音頻軌跡。
光碟上文件夾的最大數量： 99
（一個文件夾中能含有的 MP3 音頻軌跡的最大數
量為 250。）
不含 MP3 音頻軌跡的文件夾將被跳過。
如果您將擴展名 “.MP3＂寫在非 MP3 格式的資料
後面，則系統無法正確識別資料，且將產生會損
壞揚聲器系統的巨大噪音。
如果系統不能播放 MP3，請取出光碟，並從設定項
目中選擇“個人設定＂。 然後選擇 “資料光碟優
先＂，並設定為 “MP3＂( 第 58 頁 ) ，然後重新
插入光碟。
本系統能播放到 8個目錄的深度，包括一個ROOT目
錄。
播放光碟
續
&7
Loading...