Sony DAV-SA30 Users guide [ko]

Compact AV System

사용설명서

4-244-992-64(1)

DAV-SA30/SA35K

경고

화재나 감전될 위험이 있으므로 본 제품에 비나 수분이 닿지 않도록 주의하십시오.

책장이나 붙박이 캐비닛과 같은 제한된 공간에는 본 장치를 설치하지 마십시오. 본 제품의 환기구를 신문이나 테이블 보 또는 커 튼 등으로 막으면 화재 위험이 있으므로 막지 마 십시오. 또한 본 제품 위에 촛불을 올려 놓지 마십 시오. 화재나 감전을 방지하기 위하여 본 제품 위에 물 이 들어 있는 꽃병 등을 올려 놓지 마십시오.

•경사진 장소에는 본 장치를 설치하지 마십시오. 수평인 곳에서만 작동되도록 디자인되어 있습니 다.

•본 장치와 디스크는 전자 레인지 또는 대형 스피 커 등과 같이 자성이 강한 기기 가까이에 두지 마 십시오.

•본 장치 위에 무거운 물건을 놓지 마십시오.

•본 장치를 추운 곳에서 갑자기 더운 곳으로 운반

하면 장치 내부에 습기가 생겨 렌즈를 손상시킬 수 있습니다. 장치를 처음 설치하거나 추운 곳에 서 더운 곳으로 운반할 때는 30분 정도 지난 후 장치를 작동하십시오.

배터리는 일반 가정용 쓰레기로 처분하지 말고 화학 폐기물로서 바르게 처분하여 주십시오.

본 제품은 CLASS 1 LASER 제품에 해당 됩니다. 라벨은 본체 뒷면에 있습니다.

ENERGY STAR®는 미국에서 등록된 마크입니다.

Sony Corporation은 ENERGY STAR® 파트너로서 본 제품이 에너지 효율에 관한 ENERGY STAR® 지침에 준거했음을 확인 했습니다.

주의할 점

안전

•캐비닛 내부로 물건이나 액체가 들어갔을 때에 는 사용을 중지하고 본 제품의 플러그를 뺀 후에 기술자의 점검을 받아 주십시오.

•본 제품은 본체 전원을 껐어도 콘센트가 연결되 어 있으면 AC 전원이 공급되고 있습니다.

•본 제품을 장기간 사용하지 않을 때에는 본 제품 의 플러그를 콘센트에서 뽑아 주십시오. 코드를 뽑을 때에는 절대로 코드를 잡아 당기지 말고 플 러그를 잡고 뽑아 주십시오.

설치

•적절하게 환기를 해야 내부 온도가 과열되는 현 상을 방지할 수 있습니다.

•환기구를 차단하는 깔개(융단, 담요 등) 위나 물 체(커텐, 휘장 등) 가까이에는 본 장치를 배치하 지 마십시오.

•라디에이터와 같은 난방기 또는 직사 광선을 받 거나 먼지가 많이 쌓이거나 기계적으로 진동 또 는 충격이 있을 수 있는 장소에는 본 장치를 설치 하지 마십시오.

환영!

Sony Compact AV System을 구입해 주 셔서 감사합니다. 본 장치를 작동하기 전에 설명서를 철저하게 읽고 추후 참조하십시오.

주의할 점

전원에 대하여

AC 전원 코드 교환은 반드시 공인 서비스점으로 의뢰하여 주십시오.

설치에 대하여

•내부 과열을 방지하기 위하여 환기가 잘되는 장 소에 시스템을 설치하여 주십시오.

•높은 음량으로 장시간 사용하면 캐비닛을 만질 수 없을 정도로 뜨거워집니다. 고장은 아니지만 캐비닛을 만지지는 마십시오. 환기가 잘 안 되는 좁은 장소는 본 시스템이 과열되는 원인이 되므 로 설치하지 마십시오.

•시스템 위에 물건을 올려 놓아서 환기구를 막지 마십시오. 시스템에는 고출력 앰프가 탑재되어 있습니다. 윗면 환기구를 막으면 본 제품은 과열 되어 고장날 염려가 있습니다.

•시스템 밑면에 있는 환기구를 막을 염려가 있는 양탄자 등 부드러운 면 위에 설치하지 마십시오.

•열원 가까이 또는 직사광선이 닿거나, 먼지가 많 이 쌓이거나, 기계적으로 진동 또는 충격이 가해 질 수 있는 장소에 시스템을 설치하지 마십시오.

조작에 대하여

•시스템을 기온이 낮은 곳에서 높은 곳으로 이동하 거나 습기가 많은 곳에 설치하면 시스템 내부의 렌즈에 결로 현상이 생기는 경우가 있습니다. 이 때 시스템이 정상으로 작동하지 않을 수도 있습니 다. 그런 경우에는 디스크를 꺼내고 수분이 증발 될 때까지 30분 정도 본 제품을 켜 놓으십시오.

•시스템을 이동할 때에는 디스크를 모두 꺼내 주 십시오. 디스크가 손상될 염려가 있습니다.

•절전하기 위해서 본체의 "/1 버튼으로 시스템을 완전히 끌 수 있습니다. 단 LED는 잠시 점등되 었다가 시스템이 완전히 꺼집니다.

음량 조절에 대하여

입력 신호나 오디오 신호가 매우 낮거나 무음 부 분을 듣고 있을 때에 음량을 높이지 마십시오. 음 량이 높은 부분이 재생될 때에 스피커가 손상될 염려가 있습니다.

클리닝에 대하여

캐비닛, 패널, 컨트롤 스위치류는 묽은 중성세제 로 살짝 적신 부드러운 헝겊으로 닦아 내 주십시 오. 거친 헝겊이나 클렌저, 알코올이나 벤젠 등의 용해제는 사용하지 마십시오. 사용하시는 시스템에 대하여 궁금한 점이나 문제 점이 있으실 때에는 가까운 Sony 판매점으로 문 의하여 주십시오.

디스크의 클리닝에 대하여

시판용 CD/DVD 클리닝 디스크는 사용하지 마 십시오. 고장의 원인이 됩니다.

사용 중인 TV의 색상에 대하여

스피커에 의하여 TV 화면에 컬러 노이즈가 생겼 을 때에는 일단 TV를 껐다가 15분~30분 후에 다 시 켜 주십시오. 그래도 컬러 노이즈가 없어지지 않을 때에는 스피커를 TV에서 멀리하여 주십시 오.

기명판은 본체 뒷면에 있습니다.

중요한 알림

주의: 본 시스템에서는 정지영상 또는 화면 표 시 화상을 언제까지나 TV 화면에 재생되도록 할 수 있습니다. TV에 정지영상이나 화면 표 시 화상을 재생한 상태로 장시간 두면 TV 화 면이 손상될 염려가 있습니다. 프로젝션 TV는 특히 손상되기 쉽습니다.

시스템 운반에 대하여

시스템을 운반할 때에는 먼저 디스크를 꺼내고 전 원을 끄십시오. 표시창에 STANDBY 표시등이 적색으로 점등되고 순간적으로 “STBY”가 깜빡 인 뒤 점등 상태가 유지됩니다. 그러면 주전원 리 드선 플러그를 뺄 수 있습니다. “STBY”가 깜빡 이는 동안에는 플러그를 뽑지 마십시오.

본 사용설명서에 대하여 ............... 6

본 시스템에서 재생할 수 있는

디스크.................................. 6

디스크의 용어 ............................ 6

디스크에 관한 주의 ..................... 8

컨트롤 메뉴 화면 안내 ................. 9

처음에

포장 풀기 .................................11

리모컨에 배터리를 넣기 ..............11

순서 1: 스피커 시스템의 연결.......12

순서 2: 안테나의 연결.................15

순서 3: TV와 비디오

컴포넌트의 연결....................17

스피커 설정 ..............................20

디스크를 재생하기

디스크를 재생하기 .....................21

디스크를 정지한 위치부터

다시 재생하기.......................22

(Resume Play)

DVD의 메뉴를 사용하기.............23

PBC 기능이 있는 VIDEO CD를

재생하기..............................23

(PBC Playback)

MP3 오디오 트랙을 재생하기 ......24

JPEG 이미지 파일을

재생하기..............................26

현재 이미지를 회전하기 ..............27

자신만의 프로그램을

만들기.................................27

(Program Play)

무작위로 재생하기 .....................29

(Shuffle Play)

반복 재생하기 ...........................30

(Repeat Play)

디스크상의 특정 위치를

검색하기..............................31

(Scan, Slow-motion Play, Slide

show)

타이틀/챕터/트랙/인덱스/앨범/

파일을 검색하기....................32

디스크에 관한 정보를

확인하기..............................34

사운드를 조절하기

사운드 변경하기 ........................39

서라운드 사운드 즐기기 ..............41

음향 효과를 사용하기 .................43

노래 따라 부르기: 노래방

(DAV-SA35K 전용)............44

각종 추가 기능을 사용하기

앵글을 변경하기 ........................45

자막을 표시하기 ........................46

디스크를 재생하지 못하게 하기 ....47

(CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)

그 밖의 조작

부속된 리모컨으로 TV를

조작하기..............................52

비디오 또는 그 밖의 기기를

사용하기..............................53

라디오 듣기 ..............................54

Sleep Timer 사용하기..............57

설정과 조정

설정 화면을 사용하기 .................58

표시 언어 또는 사운드 트랙 언어를

설정하기..............................59

(LANGUAGE SETUP)

화면을 설정하기 ........................60

(SCREEN SETUP)

사용자 정의 설정 .......................61

(CUSTOM SETUP)

스피커의 설정 ...........................63

(SPEAKER SETUP)

추가 정보

고장일까? 하고 생각되면 ............65

주요 제원 .................................68

용어 해설 .................................69

각 부분과 조작 버튼류의 명칭 ......72

언어 코드 일람표 .......................77

DVD 설정 메뉴 일람표...............78

색인 ........................................79

리모컨의 조견표 .................... 뒷면

본 사용설명서에 대하여

•본 사용설명서에서는 리모컨의 컨트롤 스 위치류에 대하여 설명합니다. 또 시스템의 컨트롤 스위치류도 리모컨 컨트롤 스위치 류와 비슷하거나 같은 이름이면 사용할 수 있습니다.

•본 사용설명서에서는 DAV-SA30 및 DAV-SA35K에 대해 설명합니다. 그림 에 사용된 모델은 DAV-SA35K입니다. 두 모델 사이의 조작 방법이 다른 경우에는

“DAV-SA35K 전용”과 같은 별 도의 문

구로 명확하게 표시되어 있습니다.

•본 사용설명서에서는 그림과 설정 화면 (OSD)에 유럽 모델을 사용했습니다.

•본 사용설명서에서는 다음 기호를 사용합 니다.

기호 의미

DVD 비디 오 모드 에서 사용 할 수 있는 기능

VIDEO CD 모 드 에 서 사 용 할 수 있는 기능

CD 모드 에서 사용할 수 있는 기능

Super Audio CD와 Audio CD 모드에서 사용할 수 있는 기능

MP3* 오디오 트랙에서 사용할 수 있는 기능

JPEG 파일에서 사용할 수 있는 기능

* MP3(MPEG1 Audio Layer 3)는 오디오 데

이터 압축용으로 ISO/MPEG에서 고안한 표 준 형식입니다.

본 시스템에서 재생할 수 있는 디스크

디스크 형식 디스크 로고

DVD VIDEO

디스크 형식 디스크 로고

VIDEO CD

Audio CD

“DVD VIDEO” 로고는 상표입니다.

디스크의 용어

•타이틀

비디오 소프트웨어인 DVD나 영화 등 영상 또는 음악의 가장 긴 단위, 또는 음악 소프 트웨어의 앨범 전체를 말합니다.

•챕터

타이틀보다 작은 영상이나 음악 부분을 말 합니다. 타이틀은 여러 개의 챕터로 구성됩 니다. 디스크에 따라 챕터가 기록되어 있지 않은 것도 있습니다.

•앨범

MP3 오디오 트랙 또는 JPEG 파일이 포 함된 데이터 CD의 음악이나 이미지 부분 을 말합니다.

•트랙

VIDEO CD나 Super Audio CD, CD, MP3의 영상 또는 음악 부분을 말합니다.

•인덱스(Super Audio CD, CD)/비디오 인덱스(VIDEO CD)

트랙을 부분으로 분할해서 VIDEO CD나 Super Audio CD의 특정 위치를 간단히 검색할 수 있는 번호입니다. 디스크에 따라 인덱스가 기록되지 않은 것도 있습니다.

•장면

PBC 기능이 있는 VIDEO CD(23페이지)에 서는 메뉴 화면, 동영상, 정지영상이 이라는 부분으로 분할되어 있습니다.

•파일

JPEG 이미지 파일이 포함된 데이터 CD 의 영상 부분을 말합니다.

“장면”

Super Audio CD

디스크

DVD의 구조

VIDEO CD, Super Audio CD 또는 CD의 구조

MP3의 구조

JPEG의 구조

타이틀

챕터

트랙

인덱스

앨범

트랙

앨범

파일

디스크

PBC(Playback Control)에 관한 주의 (VIDEO CD)

본 시스템은 VIDEO CD 규격의 Ver. 1.1 및 Ver. 2.0에 준거하고 있습니다. 디스크 종류에 따라 두 가지 재생 방법을 사용할 수 있습니다.

디스크 종류 가능한 기능

PBC 기능 이 없는 VIDEO CD(Ver. 1.1 디스크)

PBC 기능 이 있는 VIDEO CD(Ver. 2.0 디스크)

비디오 재생(동영상) 및 음악 을 즐길 수 있다.

Ver. 1.1 디스크의 영상 재생 기능과 함께 TV 화면에 표시 되는 메뉴 화면을 사용해서 대화형 소프트웨어를 재생 (PBC 재생)할 수 있다. 또한 고해상도 정지영상도 재생할 수 있다.

멀티 세션 CD에 대하여

•첫 번째 세션에 MP3 오디오 트랙이 들어 있으면 멀티 세션 CD를 재생할 수 있습니 다. 이후 세션에 기록된 모든 MP3 오디오 트랙도 재생할 수 있습니다.

•첫 번째 세션에 JPEG 이미지 파일이 들어 있으면 멀티 세션 CD를 재생할 수 있습니 다. 이후 세션에 기록된 모든 JPEG 이미 지 파일도 재생할 수 있습니다.

•첫 번째 세션에 음악 CD 형식이나 비디오 CD 형식의 오디오 트랙 및 이미지가 기록 되어 있으면 첫 번째 세션만 재생됩니다.

지역 코드

본 시스템은 본체 뒷면에 지역 코드가 기재 되어 있으며 같은 지역 코드 라벨이 있는 DVD만 재생할 수 있습니다.

본 시스템에서는 라벨이 있는 DVD도 재

ALL

생할 수 있습니다. 그 밖의 DVD를 재생하려고 하면 TV 화 면에

“Playback prohibited by area

limitations.(이 디스크는 지역 제한에 따 라 재생이 금지되어 있습니다.)

”라는 메시

지가 나타납니다. 지역 제한에 의해 DVD를 재생할 수 없더라도, DVD에 따라 지역 코 드 표시가 되어 있지 않은 경우도 있습니다.

본 시스템에서 재생할 수 없는 디스크의 예

본 시스템에서는 다음과 같은 디스크는 재 생할 수 없습니다:

•CD-ROM(확장자가

“.JPEG”인 것은 제외)

•아래 형식 이외에 다른 형식으로 기록된 CD-R/CD-RW:

– 음악 CD 형식 – 비디오 CD 형식 – ISO9660* 레벨1/레벨2 또는 확장 형

식인 Joliet에 준거한 MP3/JPEG 형 식

•CD-Extra의 데이터 부분

•DVD-ROM

•DVD 오디오 디스크

* ISO(국제표준화기구)가 정한 CD-ROM의

파일 및 폴더의 논리 형식

다음과 같은 디스크는 넣지 마십시오:

•지역 코드가 다른 DVD(7, 70페이지)

•색다른 모양(카드 모양, 하트 모양 등)의

디스크

•종이나 스티커를 붙인 디스크

•셀로판 테이프 또는 스티커의 접착제가 남

아 있는 디스크

“.MP3”, “.JPG”,

다음 페이지에 계속

CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW(비디오 모드) 에 관한 주의

본 시스템에서는 디스크의 기록 품질이나 상태, 기록 장치 및 저작 소프트웨어 특성에 따라 일부 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW(비디오 모 드)를 재생할 수 없습니다. 또한 미완성 디스크는 재생할 수 없습니다. 자세 한 내용은 기록 장치의 사용설명서를 참조하여 주 십시오. Packet Write 형식으로 제작한 디스크도 재생 할 수 없습니다.

저작권 보호기술로 인코딩된 음악 디스크

본 제품은 콤팩트 디스크(CD) 규격에 준거한 디 스크를 재생하도록 디자인되어 있습니다.

최근에 몇몇 레코드사에서는 저작권 보호기술로 인코딩된 다양한 음악 디스크를 선보였습니다. 이 러한 디스크 중에 CD 규격에 준거하지 않는 일부 디스크는 본 시스템에서 재생할 수 없습니다.

DVD와 VIDEO CD의 재생 조작에 관한 주의

DVD 또는 VIDEO CD 의 재생 조작에 는 소프트웨어 회사가 재생 상태를 설정해 놓 는 경우가 있습니다. 본 시스템에서는 소프 트웨어 회사가 의도한 디스크 내용에 따라 DVD와 VIDEO CD가 재생되므로 일부 재 생 기능을 이용하지 못할 수도 있습니다. DVD나 VIDEO CD에 부속된 사용설명서 도 참조하여 주십시오.

저작권

본 제품은 미국 관련 특허권, Macrovision Corporation이 보유하는 그 밖의 지적재산 권 및 그 밖의 권리보유권에 의해서 보호되는 저작권 보호기술을 채용하고 있습니다. 이 저 작권 보호기술을 사용하려면 Macrovision Corporation의 승인이 필요하며 Macrovision Co r por a t i o n이 승인한 경우를 제외하고는 가 정이나 제한된 용도 이외의 목적으로 사용할 수 없습니다. 본 제품을 개조하거나 분해하는 것은 금지되어 있습니다.

**Digital Theater Systems, Inc.의 사용허

가 아래 제작됨. “DTS” 및 “DTS Digital Surround”는 Digital Theater Systems, Inc.의 상표임.

디스크에 관한 주의

디스크의 취급에 대하여

•디스크가 더러워지지 않도록 디스크 가장 자리를 잡아 주십시오. 표면은 만지지 마 십시오.

•디스크에 종이나 테이프를 붙이지 마십시 오.

•직사광선이나 난방기구의 열원이 닿는 장 소에 디스크를 두지 말고, 직사광선이 있 는 장소에 자동차를 주차한 경우 차내 온도 가 매우 상승될 수 있으므로 차 안에 디스 크를 두지 마십시오.

•재생한 후에는 디스크를 케이스에 넣어서 보관하십시오.

클리닝에 대하여

•재생하기 전에 클리닝용 헝겊으로 디스크 를 닦아 내 주십시오. 디스크는 중심에서 바깥쪽으로 닦아 내 주 십시오.

•벤젠이나 시너 등의 용해제, 시판되는 비 닐제 LP용 클리너 또는 정전기 방지 스프 레이는 사용하지 마십시오.

본 시스템은 Dolby* Digital 및 Dolby Pro Logic(II) 응용 매트릭스 서라운드 디코 더와 DTS** Digital Surround System을 갖추고 있습니다.

* Dolby Laboratories의 사용허락 아래 제작

되었음. “Dolby” 및 “Pro Logic”, 이중 Ｄ 기호는 Dolby Laboratories의 상표임.

본 시스템에서는 표준형인 둥근 모양의 디스 크만 재생할 수 있습니다. 표준이나 둥근 모 양이 아닌 디스크(카드, 하트, 별 모양 등)를 사용하면 고장의 원인이 될 수도 있습니다.

라벨이나 링 등 시판용 액세서리가 장착된 디스크는 사용하지 마십시오.

컨트롤 메뉴 화면 안내

컨트롤 메뉴를 사용해서 원하는 기능을 선택할 수 있습니다. DVD DISPLAY 버튼을 누르 면 컨트롤 메뉴 화면이 나타납니다. 자세한 내용은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.

재생 중인 타이틀 번호(Video CD/ Super Audio CD/CD: 트랙 번호)

재생 중인 챕터 번호(Video CD/Super Audio CD/CD: 인덱스 번호)

재생 시간

선택한 컨트롤 메뉴 항목의 아이콘

컨트롤 메뉴 항목

선택한 컨트롤 메뉴 항목의 기능 이름

조작 메시지

디스크명 또는 디스크 종류

DVD

SUBTITLE Select:

컨트롤 메뉴 항목

DISC 시스템에 삽입한 디스크명 또는 디스크 종류를 나타낸다.

TITLE(DVD 전용)(32페이지)/ SCENE(PBC 재생 중인 VIDEO CD 전용)/ TRACK(VIDEO CD 전용)(32페이지)

CHAPTER(DVD 전용)(33페이지)/ INDEX(VIDEO CD 전용)(33페이지)

ALBUM(MP3 전용)(25, 32페이지) 재생할 앨범(MP3)을 선택한다.

기록된 타이틀 또는 트랙 합계

재생 중인 타이틀명

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGLISH

2: FRENCH 3: SPANISH

ENTER

기록된 챕터 또는 인덱스 합계

재생 상태 (N재생, X일시정지, x정지 등)

DVD

재생 중인 디스크의 종류

현재의 설정 옵션

재생할 타이틀(DVD) 또는 트랙(VIDEO CD)을 선택 한다.

장면(PBC 재생 중인 VIDEO CD)을 표시한다.

재생할 챕터(DVD) 또는 인덱스(VIDEO CD)를 선택 한다.

TRACK(Super Audio CD/CD/ MP3 전용)(25, 32페이지)

INDEX(Super Audio CD/CD 전용) (33페이지)

TIME(34페이지) 경과 시간이나 남은 재생 시간을 확인한다.

AUDIO(DVD/VIDEO CD/Super Audio CD/CD/MP3 전용)(39페이지)

SUBTITLE(DVD 전용)(46페이지) 자막을 표시한다.

재생할 트랙(Super Audio CD/CD/MP3)을 선택한 다.

인덱스를 표시하고 재생할 인덱스(Super Audio CD) 를 선택한다.

영상 및 음악 검색용 타임 코드를 입력한다.

오디오 설정을 변경한다.

자막 언어를 전환한다.

다음 페이지에 계속

ALBUM(JPEG 전용)(26페이지) 재생할 앨범(JPEG)을 선택한다.

FILE(JPEG 전용)(26페이지) 재생할 파일(JPEG)을 선택한다.

DATE(JPEG 전용)(38페이지) 날짜를 표시한다.

ANGLE(DVD 전용)(45페이지) 앵글을 전환한다.

PLAYMODE(VIDEO CD/Super

Audio CD/CD/MP3/JPEG 전용)(29페이지)

REPEAT(30페이지) 디스크 전체(모든 타이틀/모든 트랙) 또는 하나의 타이

CUSTOM PARENTAL CONTROL

(47페이지)

팁

•DVD DISPLAY를 누를 때마다 컨트롤 메뉴 화면은 다음과 같이 변경됩니다: 컨트롤 메뉴 표시창

재생 모드를 선택한다.

틀/챕터/트랙/앨범, 프로그램 내용을 반복해서 재생한 다.

디스크의 재생 금지를 설정한다.

컨트롤 메뉴 표시창 끄기

컨트롤 메뉴 항목은 디스크에 따라 다릅니다.

•REPEAT 설정이 “OFF”인 경우 이외에는 컨트롤 메뉴의 아이콘 표시등이 녹색으로 점등 t

됩니다.

•“ANGLE” 표시등은 디스크에 앵글이 여러 개 기록된 경우에만 녹색으로 점등됩니다.

처음에

123 456 7

10/0

8 9

포장 풀기

다음과 같은 품목이 들어 있는지 확인하여 주십시오:

•스피커(5)

•서브우퍼(1)

•AM 루프 안테나(1)

•FM 와이어 안테나(1)

•스피커 코드(5 m × 4, 15 m × 2)

•영상 코드(1)

•리모컨(1)

•R6(AA 사이즈) 배터리(2)

•풋 패드(15)

•스피커의 연결 및 설치(카드)(1)

리모컨에 배터리를 넣기

처음에

본 시스템은 부속된 리모컨으로 조작할 수 있습니다. 배터리의 3와 #를 배터리실 안 쪽의 마크에 방향을 맞추어서 R6(AA 사이 즈) 배터리 2개를 넣습니다. 리모컨은 시스 템의 리모트 센서 를 향해서 사용해 주십 시오.

주의점

•온도와 습도가 지나치게 높은 장소에 리모컨을 방치하지 마십시오.

•쓰던 배터리와 새 배터리를 혼용하지 마십시오.

•특히 배터리를 교환할 때 리모컨 내부에 이물질

이 들어가지 않도록 주의하십시오.

•리모트 센서에 직사광선이나 조명 기구의 빛이 닿지 않도록 주의하십시오. 고장의 원인이 됩니 다.

•장기간 리모컨을 사용하지 않을 때에는 배터리 의 누액에 의한 부식을 방지하기 위하여 배터리 를 모두 꺼내 놓으십시오.

리모컨을 사용하기

COMMAND MODE 스위치

본 시스템 을 사용할 때에 는 COMMAND MODE 스위치를 반드시 SYSTEM으로 설정하십시오. TV로 설정하면 TV를 조절 할 수 있습니다(52페이지).

순서 1: 스피커 시스템의 연결

부속된 스피커 코드를 사용해서 단자와 코드를 같은 색끼리 맞추어 부속된 스피커 시스템을 연결합니다. 본 시스템에 부속된 스피커 이외에는 사용하지 마십시오. 최고의 서라운드 사운드 효과를 얻으려면 20페이지의 스피커 파라미터(거리, 레벨 등)를 지 정하여 주십시오.

필요한 코드

스피커 코드

스피커 코드의 단자와 컬러 튜브는 연결할 단자의 라벨과 같은 색으로 되어 있습니다.

회색

(+) (-)

컬러 튜브

(+)

(-)

검정

스피커 연결용 단자

연결 장치 연결 위치

프론트 스피커 SPEAKER FRONT L(흰색) R(적색) 단자 서라운드 스피커 SPEAKER SURR L(청색) R(회색) 단자 센터 스피커 SPEAKER CENTER(녹색) 단자 서브우퍼 SPEAKER WOOFER(보라색) 단자

프론트 스피커 (R) 센터 스피커 프론트 스피커 (L)

컬러 라벨

VIDEO OUT

VIDEO IN

CENTER WOOFER

FRONT R

SURR R

FRONT L

AUDIO OUT

SURR L

AUDIO IN

VIDEO 1

S VIDEO (DVD ONLY)

AUDIO IN

VIDEO 2 MONITOR OUT

VIDEO

COAXIAL

PB/CBYPR/CR

COMPONENT VIDEO OUT

처음에

서라운드 스피커 (R)

서브우퍼

서라운드 스피커 (L)

스피커의 설치에 관한 주의

서브우퍼 또는 프론트/서라운드 스피커를 장착한 스피커 스탠드(별매품)를 특수 처리(왁스, 오일, 연마 등)한 바닥에 직접 설치한 경우에는 얼룩이나 변색의 원인이 되므로 주의하십시오.

다음 페이지에 계속

스피커의 단락 방지를 위하여

스피커가 단락되면 시스템이 손상될 염려가 있습니다. 단락을 방지하려면 스피커를 연결할 때 반드시 다음의 주의 사항을 지켜 주십시오. 각 스피커 코드의 노출 부분이 다른 스피커의 단자나 다른 스피커의 노출 부분에 닿지 않도록 주의하십시오.

바르지 못한 스피커 코드의 연결 예

피복을 벗겨 낸 스피커 코드가 다른 스피커 단자에 접촉된다.

모든 컴포넌트 및 스피커, AC 전원 코드의 연결이 완료되면 테스트 톤을 출력해서 모든 스 피커가 바르게 연결되었는지 확인합니다. 테스트 톤 출력 방법에 관한 자세한 내용은 64 페이 지를 참조하여 주십시오. 테스트 톤을 출력하고 있는 동안에 스피커에서 사운드가 출력되지 않거나, 현재 표시창에 나 타난 장치가 아닌 다른 스피커에서 테스트 톤이 출력될 때에는 스피커가 단락 되었을 수도 있 습니다. 그런 경우에는 다시 한번 스피커 연결을 확인하여 주십시오.

주의점

스피커 코드는 3와 3, #와 #처럼 반드시 컴포넌트의 올바른 단자와 맞추어 주십시오. 코드가 바뀌면 사운드가 왜곡되거나 저음이 들리지 않게 됩니다.

피복을 벗겨 낸 부분이 너무 길어서 노출 부분이 서로 접촉된다.

순서 2: 안테나의 연결

라디오를 들으려면 부속된 AM/FM 안테나를 연결하여 주십시오.

안테나 연결용 단자

연결 안테나 연결 위치

AM 루프 안테나 AM 단자 FM 와이어 안테나 FM 75Ω COAXIAL 단자

AM 루프 안테나

VIDEO OUT

VIDEO IN

CENTER WOOFER

FRONT R

FRONT L

AUDIO OUT

AUDIO IN

SURR R

SURR L

VIDEO 1

주의점

•AM 루프 안테나는 노이즈가 발생되는 것을 방지하기 위하여 본 시스템 및 그 밖의 컴포넌트에서 멀리 떨어진 곳에 설치하여 주십시오.

•FM 와이어 안테나는 반드시 끝까지 빼 놓으십시오.

•FM 와이어 안테나를 연결한 후에는 가급적 수평으로 해 놓으십시오.

•부속된 AM 루프 안테나를 연결할 때 검정색 코드(B)는 U 단자에, 흰색 코드(A)는 다른 한 쪽의 단자

에 연결하여 주십시오.

S VIDEO (DVD ONLY)

AUDIO IN

VIDEO 2 MONITOR OUT

VIDEO

COAXIAL

PB/CBYPR/CR

COMPONENT VIDEO OUT

FM 와이어 안테나

처음에

•옥외 안테나에 본 시스템을 연결할 때에는 낙뢰 방지를 위하여 접지하여 주십시오. 접지선을 가스관에 연결하면 가스가 폭발할 염려가 있으므로 절대로 삼가하십시오.

다음 페이지에 계속

팁

FM 방송이 잘 들리도록 하려면 75-ohms 동축케이블(별매품)을 사용해서 아래 그림과 같이 옥외 FM 안테나에 본 시스템을 연결하여 주십시오.

옥외 FM 안테나

시스템

COAXIAL

접지선(별매품)

접지 단자로

순서 3: TV와 비디오 컴포넌트의 연결

필요한 코드

TV 연결용 영상 코드

노란색

음성/영상 코드(별매품)

코드를 연결할 때에는 반드시 컬러 코드 슬리브를 컴포넌트의 올바른 단자에 맞추어 연결하 여 주십시오.

노란색(영상) 흰색(L/음성)

적색(R/음성)

비디오 컴포넌트 연결용 단자

연결 컴포넌트 연결 위치

TV MONITOR OUT 단자 VCR VIDEO 1 단자 디지털 위성 리시버 VIDEO 2 단자

주의점

•FUNCTION 버튼을 사용해서 VIDEO 1을 선택하면 VIDEO 1 VIDEO OUT 및 AUDIO OUT L/R 단자에서 신호가 출력되지 않습니다.

•시스템 모드를 “DVD”로 설정하면 S VIDEO OUT 또는 COMPONENT OUT 단자에서 신호가 출 력됩니다.

•시스템 모드를 “DVD”로 설정하고 “SCREEN SETUP”에서 “PROGRESSIVE”를 선택하면 COMPONENT OUT 단자에서만 신호가 출력됩니다.

•VIDEO 1 AUDIO OUT 단자에 연결된 다른 장치에 기록할 때에는 음장(41페이지)을 변경하거나, KARAOKE/MPX를 누르거나, 음악의 음조를 조절하거나, 헤드폰 또는 마이크를 연결하거나 뽑지 마 십시오.

팁

•영상 단자 대신 S 영상 단자를 사용할 때에는 TV 모니터도 S 영상 단자를 사용해서 연결해야 합니다. S 영상 신호는 영상 신호와는 다른 모선으로 송신되므로 영상 단자에서는 출력되지 않습니다.

•영상 단자 대신 COMPONENT VIDEO OUT 단자(Y, PB/CB, PR/CR)를 사용할 때에는 TV 모니터 도 COMPONENT VIDEO OUT 단자(Y,PB/CB, PR/CR)를 사용해서 연결해야 합니다. 사용 중인 TV가 프로그레시브 형식 신호에 대응할 때에는 반드시 이 방법으로 연결하고 “SCREEN SETUP”에 서 “COMPONENT OUT”을 “PROGRESSIVE”로 설정해야 합니다(61페이지).

처음에

다음 페이지에 계속

CENTER WOOFER

FRONT R

SURR R

FRONT L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

SURR L

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO 1

VIDEO IN

S VIDEO (DVD ONLY)

AUDIO IN

VIDEO 2 MONITOR OUT

VIDEO

COAXIAL

PB/CBY PR/CR

COMPONENT VIDEO OUT

IN INOUT OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VCR

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

디지털 위성 리시버

INPUT

VIDEO

시스템의 설정(아시아 및 호주 모델)

연결할 TV 모니터에 따라 시스템을 적절히 설정해야 합니다. 아시아 모델의 초기 설정은 NTSC이지만 호주 모델의 초기 설정은 PAL입니다.

TV 컬러 방식이 PAL인 경우*

시스템을 PAL로 설정하려면 시스템의 . 버튼을 누른 상태에서 "/1를 눌러 시스템을 켜 주십시오. 표시창에 리려면 시스템을 껐다가 시스템의 . 버튼을 누른 상태에서 리모컨을 사용하여 시스템을 다시 켜 주십시오. 그런 다음 시스템을 다시 껐다가 켜 주십시오.

* TV 컬러 방식이 NTSC일 때에는 상기와 같은 조작을 해서 시스템을 NTSC로 설정하여 주십시오.

전압 셀렉터가 있는 모델인 경우에는 VOLTAGE SELECTOR를 해당 지역에서 사용 하는 전압으로 설정하여 주십시오.

VOLTAGE SELECTOR는 모델에 따라 다를 수 있습니다.

“HELLO”가 나타날 때까지 . 버튼을 눌러 주십시오. NTSC로 되돌

230V-

240V

VOLTAGE SELECTOR

120V220V

* 사우디 아라비아 모델: 230-240, 220, 120-127

AC 전원 코드를 연결하기

본 시스템의 AC 전원 코드를 콘센트에 연결하기 전에, 스피커를 시스템에 연결하여 주십시 오(12페이지).

처음에

스피커 설정

서라운드 사운드 효과를 최대한으로 즐기려 면 서브우퍼를 제외한 모든 스피커는 청취 위 치에서 같은 거리에 설치하여 주십시오(A). 단 본 시스템에서는 청취 위치를 기준으로 센 터 스피커는 최대 a) 1.6 m 이내에(B), 서 라운드 스피커는 최대 b) 4.6 m 이내에(C) 설치할 수 있습니다. 프론트 스피커는 청취 위치에서 c) 1.0 ~

7.0 m(A) 범위에 설치할 수 있습니다.

캐나다 수치 값 a) 1.5 m b) 4.5 m c) 0.9 ~ 6.9 m

스피커는 아래 그림처럼 설치하여 주십시오.

주의점

센터 스피커와 서라운드 스피커는 청취 위치를 기준으로 프론트 스피커보다 멀리 설치하지 마십 시오.

자기 차폐된 스피커에 대하여(TV 화면의 컬러 노이즈를 방지하기 위하여)

본 시스템의 서브우퍼는 자기가 새는 것을 방지하기 위해 자기 차폐되어 있습니다. 단 강한 자석이 사용되므로 다소 새는 경우가 있습니다. CRT용 TV 또는 프로젝터와 함 께 서브우퍼를 사용하는 경우는 서브우퍼를 TV 수상기에서 최소 0.3미터 이상 떨어진 거리에 설치하여 주십시오. 너무 가까이 설 치하면 화면에 컬러 노이즈가 생기는 경우 가 있습니다. 컬러 노이즈가 생기 면 일단 TV 전원을 껐다가 15~30분 후에 다시 켜 주십시오. 그래도 컬러 노이즈가 없어지지 않으면 서브우퍼를 TV 수상기에서 멀리 떨 어진 곳에 두십시오. 이렇게 해도 컬러 노이 즈가 없어지지 않으면 서브우퍼 가까이에 자성을 띤 물체가 있는지 확인하여 주십시 오. 컬러 노이즈는 서브우퍼와 자성이 있는 물체 사이의 상호 작용이 원인이 되어 발생 됩니다. 자기 간섭을 일으키는 물체로는 TV 설치대 등의 자기 금속, 의료기구, 완구 등이 있습니 다.

스피커 파라미터를 지정하기

서라운드 사운드 효과를 최대한으로 얻으려 면 우선 청취 위치로부터 스피커 거리를 지 정한 다음, 밸런스 및 레벨을 설정하여 주십 시오. 테스트 톤을 사용해서 스피커 음량을 같은 레벨로 조절하여 주십시오. 설정 화면에서 선택하여 조절할 수 있습니다. 자세한 내용 은

“스피커의 설정”을 참조하여 주십시오

(63페이지).

“SPEAKER SETUP”을

디스크를 재생하기

123 456 7

10/0

8 9

디스크를 재생하기

DVD 또는 VIDEO CD에 따라 일부 조작 이 다르거나 제한되는 경우가 있습니다. 사용 중인 디스크에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시오.

DAV-SA30

"/1

STANDBY 표시등

I/1

디스크 트레이

음량 조절

FUNCTION

헤드폰 연결 (DAV-SA30) 헤드폰/MIC (DAV-SA35K)

"/1

FUNCTION

1 TV를 켭니다. 2 TV의 입력 셀렉터를 본 시스템으로 전환

합니다.

3 시스템의 "/1를 누릅니다.

시스템 전원이 켜집니다. 시스템 모드가 않으 면 FUNCTION 을 눌 러서 를 선택하여 주십시오.

“DVD”로 설정되어 있지

“DVD”

4 시스템의 A를 누르고 라벨이 있는 쪽을 위

로하여 디스크 트레이에 디스크를 넣습니 다.

A를 다시 눌러서 디스크 트레이를 닫아 주십시오.

8 cm 디스크를 재생할 때에는 트레이의 안쪽 원 위에 올려 놓으십시오.

5 H를 누릅니다.

재생이 시작됩니다(연속 재생). 시스템에서 음량을 조절합니다.

순서 5를 수행한 후에

디스크에 따라 TV 화면에 메뉴가 나타나는 경우가 있습니다. 메뉴의 지시에 따라 디스크 를 대화 형식으로 재생할 수 있습니다(DVD: 23페이지)(VIDEO CD: 23페이지).

디스크 꺼내려면

시스템의 A를 누릅니다. 표시창에 “OPEN” 이 나타납니다. 시스템에서 디스크가 나오면 꺼냅니다.

시스템을 켜려면

리모컨의 "/1 또는 시스템의 "/1를 누릅니 다. 시스템 전원이 켜집니다.

시스템을 끄려면

리모컨의 "/1 또는 시스템의 "/1를 누릅니다. 시스템이 대기 모드로 바뀌고 STANDBY 표시등은 적색으로 점등됩니다. 대기 모드일 때에는 전력 소비가 최소화되 어 절전 상태가 됩니다(절전 모드).

다음 페이지에 계속

디스크를 재생하기

그 밖의 조작

10/0

8 9

DAV-SA35K

VOL +/-

./>

목적 버튼

정지 일시정지* 일시정지 후에 재생을 다시

시작하기 연속 재생 중에 다음 챕터,

트랙, 장면 또는 파일로 진행하기

연속 재생 중에 이전 챕터, 트랙, 장면 또는 파일로 되돌아가기

사운드 소거하기 (DAV-SA30 전용)

* JPEG를 재생하는 동안에는 일시정지를 할 수

없습니다.

주의점

DVD 재생이 약 한 시간 정도 일시 정지되면 시스 템이 자동으로 꺼집니다.

팁

DVD에 두 개 이상 의 타이 틀이 있을 경 우에는 . 또는 >를 눌러서 다음 타이틀이나 이전 타 이틀로 이동할 수 없습니다. 이 두 버튼은 단일 타 이틀 내에서만 작동합니다. 다음 타이틀이나 이전 타이틀 로 이동 하려면 DVD TOP MENU 또는 DVD MENU를 누른 다음 컨트롤 메뉴에서 이동 하고자 하는 타이틀을 선택하십시오.

x X X 또는 H

MUTING. 음 소거 를 취소하려면 이 버튼을 다시 누르거나 VOL + 를 눌러서 음량을 높 인다.

디스크를 정지한 위치부터 다시 재생하기

(

Resume Play)

디스크를 정지시키면 x를 누른 위치가 기억 되고

“RESUME”이 표시창에 나타납니다.

디스크를 꺼내지 않으면 "/1를 눌러서 시스 템이 대기 모드로 바뀌어도 Resume Play 는 작동됩니다.

1 디스크 재생 중에 x를 눌러서 재생을 정지

합니다.

표시창에 “RESUME”이 표시되고 디 스크를 정지시킨 위치부터 재생을 다시 시작할 수 있습니다.

“RESUME”이 표시되지 않으면

Resume Play를 할 수 없습니다.

2 H를 누릅니다.

순서 1에서 디스크를 정지시킨 위치부 터 재생이 시작됩니다.

주의점

•디스크를 정지시킨 위치에 따라 정확히 그 위치 에서 재생이 시작되지 못할 수도 있습니다.

•다음과 같은 경우에는 재생 정지 위치가 지워집 니다:

– 재생 모드를 변경한 경우 – 설정 메뉴의 설정을 변경한 경우

팁

디스크를 처음부터 재생하려면 x를 두 번 누른 다 음 H를 누릅니다.

DVD의 메뉴를 사용하기

123 456 7

10/0

123 456 7

10/0

DVD는 영상 또는 음악으로 구성된 주요 단 위로 분할되어 있습니다. 이러한 단위를 가 리켜

“타이틀”이라고 합니다. 여러 타이틀이

수록된 DVD를 재생할 때에는 DVD TOP MENU/ALBUM-를 사용해서 원하는 타 이틀을 선택할 수 있습니다. 자막 언어나 음성 언어 등의 항목을 선택할 수 있는 DVD를 재생할 때에는 DVD MENU/ ALBUM+를 사용해서 항목을 선택하여 주 십시오.

숫자 버튼

PBC 기능이 있는 VIDEO CD를 재생하기

(PBC Playback)

PBC(Playback Control) 기능을 사용하 면 간단한 대화형 조작이나 검색 기능 등 그 밖의 조작을 할 수 있습니다. PBC Playback에서는 TV 화면에 표시되 는 메뉴 화면을 사용해서 VIDEO CD를 대 화 형식으로 재생할 수 있습니다.

숫자 버튼

디스크를 재생하기

DVD TOP MENU/ ALBUM-

DVD MENU/ ALBUM+

ENTER

C/X/x/c

1 DVD TOP MENU/ALBUM- 또는 DVD

MENU/ALBUM+를 누릅니다.

TV 화면에 디스크 메뉴가 나타납니다. 메뉴 내용은 디스크마다 다릅니다.

2 C/X/x/c 또는 숫자 버튼을 눌러서 재생하

거나 변경할 항목을 선택합니다.

3 ENTER를 누릅니다.

주의점

DVD가 재생되는 동안 DVD TOP MENU 또는 DVD MENU가 약 한 시간 정도 표시되면 시스 템이 자동으로 꺼집니다.

./>

ENTER

O RETURN

X/x

1 PBC 기능이 있는 VIDEO CD를 재생합

니다.

선택용 메뉴가 나타납니다.

2 X/x 또는 숫자 버튼을 눌러서 원하는 항목

번호를 선택합니다.

3 ENTER를 누릅니다. 4 대화 형식 조작은 메뉴 화면의 지시에 따

라서 합니다.

VIDEO CD에 따라 조작 순서가 다른 경우가 있으므로 디스크에 부속된 사용 설명서를 참조하여 주십시오.

메뉴 화면으로 되돌아가려면

O RETURN을 누릅니다.

다음 페이지에 계속

주의점

•VIDEO CD에 따라 순서 1에서 메뉴가 나타나 지 않는 경우가 있습니다.

•VIDEO CD에 따라 순서 3의 “ENTER를 누릅니 다”가 디스크에 부속된 사용설명서에 “SELECT 를 누릅니다”로 기술된 경우가 있습니다. 그럴 경 우 H를 눌러 주십시오.

팁

PBC를 사용하지 않고 재생하려면 시스템을 정지 한 상태에서 ./> 또는 숫자 버튼을 눌러서 트랙을 선택하고 H 또는 ENTER를 누릅니다. TV 화면에 “Play without PBC(PBC 없이 재 생)”가 표시되고 시스템에서는 연속 재생이 시작 됩니다. 메뉴 화면 등의 정지영상은 재생할 수 없 습니다. PBC Playback으로 되돌아가려면 x를 두 번 누른 다음 H를 눌러 주십시오.

MP3 오디오 트랙을 재생 하기

CD-ROM, CD-R 또는 CD-RW의 MP3 오디오 트랙을 재생할 수 있습니다. 단 트랙 을 인식하려면 ISO9660 레벨1, 레벨2 또는 Joliet 형식으로 기록된 디스크여야 합니다. 또한 멀티 세션으로 기록된 디스크도 재생 할 수 있습니다. 기록 형식에 관한 자세한 내 용은 CD-R/RW 장치 또는 기록 소프트웨 어(별매품)의 사용설명서를 참조하여 주십 시오.

1 MP3가 기록된 데이터 디스크를 시스템에

넣습니다.

2 H를 누릅니다.

디스크의 첫 번째 앨범에서 첫 번째 MP3 오디오 트랙의 재생이 시작됩니다.

주의점

•본 시스템에서는 MP3(MPEG1 Audio Layer

3) 오디오를 재생할 수 있습니다. 그러나 MP3PRO 형식의 오디오 트랙은 재생할 수 없습니다.

•첫 번째 세션에 MP3 오디오 트랙이 들어 있을 때에는 멀티 세션 CD를 재생할 수 있습니다. 또 한 이후 세션에 기록된 모든 MP3 오디오 트랙도 재생할 수 있습니다.

•디스크의 최대 앨범 수: 99 (한 앨범에 포함시킬 수 있는 최대 MP3 오디오 트랙 수는 250개입니다.)

•MP3 오디오 트랙이 포함되지 않은 앨범은 스킵 됩니다.

•MP3 형식이 아닌 데이터에 확장자 “.MP3”를 붙이면 시스템에서 데이터를 제대로 인식하지 못하며, 큰 노이즈가 출력되어 스피커 시스템이 손상될 염려가 있습니다.

•MP3가 재생되지 않으면 디스크를 꺼내고 설정 항목에서 “CUSTOM SETUP”을 선택하여 주 십시오. 그런 다음, “DATA CD PRIORITY” 를 선택하고 “MP3”(62페이지)로 설정한 뒤 디 스크를 다시 넣으십시오.

•본 시스템에서는 ROOT 디렉토리를 포함하여 8 개의 하위 디렉토리 깊이까지 재생할 수 있습니다.

+ 56 hidden pages

Sony DAV-SA30 Users guide [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

주의할 점

본 사용설명서에 대하여

본 시스템에서 재생할 수 있는 디스크

디스크의 용어

지역 코드

본 시스템에서 재생할 수 없는 디스크의 예

DVD와 VIDEO CD의 재생 조작에 관한 주의

디스크에 관한 주의

컨트롤 메뉴 화면 안내

포장 풀기

리모컨에 배터리를 넣기

순서 1: 스피커 시스템의 연결

필요한 코드

스피커 연결용 단자

스피커의 단락 방지를 위하여

순서 2: 안테나의 연결

안테나 연결용 단자

순서 3: TV와 비디오 컴포넌트의 연결

필요한 코드

비디오 컴포넌트 연결용 단자

시스템의 설정(아시아 및 호주 모델)

AC 전원 코드를 연결하기

스피커 설정

스피커 파라미터를 지정하기

디스크를 재생하기

디스크를 재생하기

그 밖의 조작

디스크를 정지한 위치부터 다시 재생하기

DVD의 메뉴를 사용하기

PBC 기능이 있는 VIDEO CD를 재생하기

MP3 오디오 트랙을 재생 하기