Sony DAV-SA30 User Manual [fi]

Download

Page 1

Compact AV System

4-244-994-54(1)

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

DK FI

DAV-SA30

Page 2

ADVARSEL

Undlad at udsætte enheden for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.

Anbring ikke enheden et sted med begrænset pla ds, f.eks. i en bogreol eller i et skab. Undlad at dække enhedens ventilatio nså bninger med aviser, duge, gardiner, mv. Og placer ikke tændte stearinlys på enheden. Undlad at anbringe objekter fyldt med væske, f.eks. vaser, på enheden, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.

Batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes som farlig t affald.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASERprodukt. Mærkaten sidder på bagsiden af enheden.

Forholdsregler

Sikkerhed

• Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og enheden kontrolleres af en autoriseret reparatør, før den tages i brug igen.

• Strømmen til enheden er ikke afb ru dt, så læ nge netledningen sidder i stikkontakte n. Det te gæl de r også, selvom selve enheden er blevet slukke t.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke vil bruge enheden i en længere periode. Du skal tage stikket ud ved at trække i stikket, aldrig i le dningen.

Installation

• Sørg for rigelig luftcirkulation for at forhindre indvendig varmeophobning.

• Anbring ikke enheden på overflader (tæppe r o.l. ) eller tæt på materialer (gardiner o.l.), der kan blokere ventilationsåbningerne.

• Anbring ikke enheden tæt på varme kilder, f.eks. radiatorer eller ventilat ionskanaler, eller på steder med direkte sollys, meget stø v, m ekaniske vibrationer eller rystelser.

• Anbring ikke enheden i skrå stilling. Den er ku n beregnet til at blive be tjent i vandret stilling.

• Anbring ikke enheden og pladerne i nærheden af udstyr med kraftige ma gneter, såsom mikrobølgeovne eller store højt ta le r e.

• Anbring ikke tunge genstande på enheden.

• Hvis enheden flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes kondens i den, hvilk et beskadiger linserne. Første gang du installerer enheden, eller hvis enheden er blevet flyttet fra et koldt til et varmt sted, bør der gå ca. 30 min., før den tages i brug.

Velkommen!

Tak, fordi du har kø bt dette Sony Compact AV System. Inden du tager produktet i brug, bør du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gemme den til sener e brug.

Page 3

Forholdsregler

Strømkilder

Netledningen må kun udskiftes hos en autoris ere t forhandler.

Placering

• Anbring afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at undgå overophedning af afspilleren.

• Når der afspilles ved høj lydstyrke i længere tid, bliver kabinettet for varmt at rø re ve d. Dette er ikke en fejl. Du bør dog undgå at berøre kabinettet. Anbring ikke enheden et sted med begrænset plads, hvor ventilationen er dårlig , da det te kan m ed fø re overophedning.

• Undgå at blokere ventilationsåbni nge r ne ved a t anbringe noget på afspilleren. Afspilleren er udstyret med en høj effekt-forstærker. Hvis ventilationsspalterne øverst blokeres, kan enheden blive for varm, og dette kan medføre fejlfunktion.

• Anbring ikke afspilleren på en blød overfla de , f.eks. et tæppe, da dette kan blokere ventilationsåbningerne i bunden af afspilleren.

• Anbring ikke afspilleren nær varmekilder eller på et sted med direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer.

Betjening

• Hvis afspilleren bringes direkt e fra et kol dt til et varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, er der risiko for, at der da nne s kondensvand på linserne in de i af spilleren. Hvis der forekommer kondensvan d, funge r e r af spil le r en muligvis ikke korrekt. I så fald ska l dis ke n fjerne s, hvorefter afspilleren skal stå tændt i cirka en halv time, indtil fugten forda mpe r .

• Hvis du flytter afspilleren, skal even tuelle disks fjernes. Hvis den pågældende disk ikke fjernes, kan den blive beskadiget.

• Hvis du vil spare strøm, kan afspille ren sl ukkes helt med knappen "/1 på hovedenheden. Selvom indikatoren forbliver tændt i et stykke tid, er afspilleren helt slukket.

Lydstyrkeregulering

Skru ikke op for lyden, når du lytter til en sektion med meget lave eller ingen lydsignale r . Hvi s du gør det te , kan højttalerne blive ødela gt, hvis der afspilles en sektion med kraftige lydsignale r.

Rengøring

Rengør kabinettet, panelet og kontrolknapperne med en blød klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller opløs ningsmidler, såsom sprit eller rensebenzin. Kontakt venligst nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål eller pro b le mer med afspilleren.

Rengøring af disks

Anvend ikke CD/DVD-rensedisks, da anve nde lse n af disse kan forårsage fejlfunkti on.

TV-skærmens farver

Hvis højttalerne forårsager forstyrrel se af TVskærmens farver, skal TV'et straks sluk ke s. Det ka n tændes igen efter 15-30 minutter. Hvis farveforstyrrelsen fortsætt er, skal højttalerne placeres længere væk f ra TV'et.

Fabriksskiltet sidder på bagsiden af enheden.

VIGTIGT!

Forsigtig: Denne afspiller kan vis e et stillvideobillede el ler et billede på TV-skær men uendeligt. Hvis stillv ide obilledet eller billede t på TV-skærmen vises i længere tid, er der risioko for permanent beskadigelse af TV-skærmen. Projektions-TV er særligt føl som me over for dette.

Ved flytning af afspilleren

Før du flytter afspilleren, ska l disken fjernes, og strømmen afbrydes. Indikatoren STANDBY lyser rødt, og "STBY" blinker et øjeblik på frontpaneldisplayet og vises derefter konstant. Du kan nu fjerne netledningen. Ledningen må ikke fjernes, så længe "STBY" blinker.

Page 4

Indholdsfortegnelse

Om denne betjeningsvejledning..............6

Denne afspiller kan afspille følgende

disk-typer..........................................6

Disk-udtryk.............................................6

Bemærkninger vedrørende disks.............9

Vejledning til kontrolmenudisplayet.....10

Introduktion

Udpakning.............................................12

Isættelse af batterier i

fjernbetjeningen..............................12

Trin 1: Tilslutning af

højttalersystemet.............................13

Trin 2: Antennetilslutning.....................16

Trin 3: Tilslutning af TV- og

videokomponenter ..........................18

Indstilling af højttalerne........................21

Afspilning af disks

Afspilning af disks................................22

Genoptagelse af afspilning fra det punkt,

hvor du stoppede en disk................23

(Genoptag afspilning)

Brug af DVD'ens menu.........................24

Afspilning af VIDEO CD'er med PBC-

funktioner (Playb a ck Co nt r ol –

Afspilningskontrol).........................24

(PBC-afspilning (Playback

Control – Afspilningskontrol) )

Afspilning af et MP3-lydspor...............25

Afspilning af JPEG-billedfiler..............27

Sådan drejer du det aktuelle billede......28

Oprettelse af dit eget program...............29

(Program-afspilning)

Afspilning i vilkårlig rækkefølge..........30

(Afspilning i vilkårlig rækkefølg e)

Afspilning flere gange...........................31

(Gentag afspilning) Søgning efter et bestemt punkt på e n

disk..................................................32

(Scan, afspilning i slowmotion,

diasshow) Søgning efter titel/kapitel/spor/indeks/

album/fil..........................................34

Visning af oplysninger om disken........36

Lydindstillinger

Lydændringer .......................................40

Surroundsound......................................42

Brug af lydeffekten............................... 44

Yderligere funktioner

Ændring af vinkler................................45

Visning af undertekster.........................46

Låsning af disks...................... .... ..........47

(BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING)

Andre betjeningsmuligheder

Betjening af TV'et med den medfølg e nde

fjernbetjening.................................52

Brug af videoen eller en anden

enhed..............................................53

Radio..................................................... 54

Brug af radiodatasystemet (RDS)......... 56

Brug af Sleep Timer (timerfunktion).... 57

Indstillinger og juster in ger

Brug af installationsmenuen................. 58

Indstilling af sproget til displayet og

lydsporet......................................... 59

(SPROG-INDSTILLING)

Visningsindstillinger.............................60

(SKÆRMINDSTILLING)

Brugerindstillinger................................61

(BRUGERDEFINERET

INDSTILLING)

Højttalerindstillinger.............................62

(HØJTTALEROPSÆTNING)

Page 5

Yderligere oplysni ng er

Fejlfinding.............................................65

Specifikationer......................................67

Ordliste..................................................68

Oversigt over dele og ko ntrolknapper. ..71

Liste over sprogkoder ...........................76

Liste over menupunkter i DVD'ens

installationsmenu............................77

Indeks....................................................78

Lynoversigt over fjernbetjeningen ........79

Page 6

Om denne

Disk-udtryk

betjeningsvejledning

• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning

beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også anvende knapperne på afspi lleren, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på fjernbet j eni ngen.

• Følgende sy m boler findes i denne ve j le d ning.

Symbol Betydning

Funktioner til afspilning af DVD VIDEO

Funktioner til afspilning af VIDEO CD

Funktioner til afspilni ng a f C D

Funktioner til afspilni ng a f Supe r Audio CD'er og lyd-CD'er

Funktioner til afspilni ng a f MP3*lydspor

Funktioner til JPEG- fi le r

* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat,

defineret af ISO/MPEG, som komprimerer lyddata.

Denne afspiller kan afspille følgende disktyper

Disk-type Disk-logo

DVD-VIDEO

• Titel

Den længste sektion af et bill ede eller musik på en DVD, film, osv. i videopr ogrammer elle r et helt album i lydprogrammer.

• Kapitel

Sektioner af e t billede el ler et musiks tykke, der er mindre end titler. En titel består af flere kapitler. På nogle disks er der ikke optaget kapitler.

• Album

Sektion af et musikstykke elle r et billede på en data-CD, der indeholder MP3-lydspor eller JPEG-filer.

• Spor

Sektion af et billede eller et mus ikstykke på en VIDEO CD, Super Audio CD, CD eller MP3.

• Indeks (Super Audio CD, CD)/

videoindeks (VIDEO CD)

Et nummer, der opdeler et spor i sektione r, så du lettere kan finde det ønskede punkt på en VIDEO CD eller en Super Audio CD. På nogle disks er der ikke optaget indekser.

• Sekvens

På en VIDEO CD med PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningskontrol) (side 24) er menuskærmbillederne, levende billeder og stillbilleder opdelt i sektioner, der kaldes "sekvenser " .

• Fil

Sektion af et billede på en data-CD, der indeholder JPEG-billedfiler.

Super Audio CD

VIDEO CD

Lyd-CD

"DVD VIDEO"-logoet er et varemærke.

Page 7

Disk

DVDstruktur

VIDEO CD-, Super Audio CDeller CDstruktur

MP3struktur

JPEGstruktur

Titel

Kapitel

Spor

Indeks

Album

Spor

Album

Fil

Disk

Bemærkning om PBC (Playback Control – Afspilningskontrol) (VIDEO CD'er)

Denne afspiller kan afspille VIDEO CD'er af både Ver. 1.1 og Ver . 2.0-typen. Afhængigt af disk-typen kan du anvende to typer afspilninger.

Disk-type Kan du

VIDEO CD'er uden PBCfunktioner (Playback Control – Afspilningskontrol) (Ver. 1.1-disks)

VIDEO CD'er med PBCfunktioner (Playback Control – Afspilningskontrol) (Ver. 2.0-disks)

Både afspille video (levende billeder) og musik.

Afspille interaktive programmer ved hjælp af menuer på TVskærmen (PBC-afspilning (Playback Control – Afspilningskontrol)) og bruge Ver. 1.1-disks. Det er desuden muligt at afspille stillbilleder i høj opløsning, hvis disse er optaget på disken.

• Hvis lydspor og billeder i musik-CD-format eller VIDEO CD-format optages i den første session, er det kun den første session, der afspilles.

Områdekode

Afspilleren ha r en områdekode på bagsiden, hvilket bet yder, at de n kun ka n afs pill e DVD'e r, der er mærket med en tilsvarende områdekode.

Dvd'er med mærke t kan også afspi ll es på

ALL

denne afspiller. Hvis du forsøger at afspill e andre DVD'er, v ises meddelelsen "Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region." på TVskærmen. Det er ikke sikkert, at der er angivet nogen områdekode på DVD'en, selvom den ikke kan afspilles i det pågældende område.

Eksempler på disks, som afspilleren ikke kan afspille

Afspilleren ka n ik ke afspille følgen de di s k typer:

• CD-ROM'er (undta gen ".MP3", ".JPG" eller ".JPEG")

• CD-R/CD-RW-disks undtagen dem, der er optaget i følgende formater:

– Musik-CD-format – VIDEO CD-format – MP3- / JP E G-format, der er i

overensstemm else med ISO9660* niveau 1/niveau 2 eller dets udvidede format, Joliet

• Datasektioner på CD-Extra'er

• DVD-ROM'er

• DVD-lyddisks

* Et logisk fil- og mappeformat på CD-ROM'er,

defineret af ISO (International Standard Organization)

Om Multi Session CD

• Denne afspiller kan afspille Mult i Se ssion CD'er, når den første session indeholder et MP3-lydspor. Det er også muligt at afspille lydspor, der er opt aget i senere sess i oner.

• Denne afspiller kan afspille Mult i Se ssion CD'er, når den første session indeholder en JPEG-billedfil. Det er også muligt at afspille JPEG-billedfiler, der er optaget i senere sessioner.

Undgå at indsætte følgende disks:

• En DVD med en anden områdekode (side 7,

69).

• En disk i en af vi gende form (f.ek s. kort-, hjerte- eller stjerneformet).

• En disk med p åklæbet papir eller klistermærker.

• En disk med ta pe eller cellofantape.

fortsættes

Page 8

Bemærkninger vedrørende CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW (videotilstand)

Visse CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (videotilstand) kan ikke a fs p il les på denne afspiller. Dette kan skyldes optagelsens kvalitet, CD'ens fysiske tilstand, optagerens egenskaber eller softwarens oprindelse. En disk kan ikke afspilles, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledninge n til optageren. Bemærk, at der ikke kan afspilles disks, der er oprettet i Packet Write-format.

Musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspil le disc'e, der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der ikk e følger cdstandarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Bemærkning om afspilningsfunk t ioner for DVD'er og VIDEO CD'er

Nogle afspilningsfunktioner for DVD'er og VIDEO CD'er kan være bevidst fastsat af softwareproducenterne. Efte rs om denne afspiller afspiller DVD'er og VIDEO CD'er i overensstemmelse med det disk-indhold, som softwareproducenterne har udviklet, er nogle af afspilningsfunk tionerne muligvis ikk e tilgængelige. Se også de instruktioner, der følger med DVD'erne eller VIDEO CD'erne.

Denne afspiller anvender Dolby* Digital og Dolby Pro Logic (II) afpasset matrixsurrounddekoder og DTS** Digital Surround System.

* Fremstillet på lice ns fra D o lby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

**Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems,

Inc. "DTS" og "DTS Digital Surround" er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

Ophavsret

Dette prod ukt anv ender t eknol ogi ti l besky ttel se af ophavsret, der er beskyttet af metodekrav i bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshav er e. Brug af denne teknol ogi t il beskyttelse af ophavsret skal au to riseres af Macrovision Corpo ra ti on og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller demontering er forbudt.

Page 9

Bemærkninger vedrørende disks

Håndtering af disks

• Tag fat i diskens kant for ikke at tils mudse disken. Undgå at ber ore overfladen.

• Sæt ikke papir ell er tape fast på disken .

• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder, f. eks. varmluftskanaler, og efterlad den ikke i en parkeret bil i direkte sollys, da temperaturen i bilen kan stige voldsomt.

• Anbring disken i coveret efter afspilning.

Rengøring

• Rengør diske n m ed en renseklud før afspilning. Aftor disken fra midten og ud.

• Anvend ikke o pl øsningsmidler, såsom rensebenzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray, der er beregne t t i l LP'er af vinyl.

Denne afspiller kan kun afspille en almindelig rund disk. Hvis du forsøger at afspille en disk med en afvigende form (f.eks. kort-, hjerte- eller stjerneformet), kan det medføre fejlfunk tio n.

Undgå at bruge en di sk, hvorpå der er fastgj or t mærkater eller ringe.

Page 10

Vejledning til kontrolmenudisplayet

Vælg den ønskede funktion med kontrolmenu en. Kontrolmenudisplay et vises, når der tr ykkes på DVD DISPLAY. Se de si der, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere op l ysninger.

Samlede antal Aktuelt titelnummer (Video CD/Super Audio CD/CD: spornummer)

Aktuelt kapitalnummer (Video CD/Super Audio CD/CD: indeksnummer)

Spilletid

Ikon for valgt kontrolmenupunkt

Kontrolmenupunkter

Disknavn eller disktype

optagne titler

eller spor

Aktuel titel

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGELSK

2: FRANSK

3: SPANSK

Samlede antal optagne kapitler eller indekser

Afspilningsstatus (NAfspilning, XPause, xStop, osv.)

DVD

Den type disk, der afspilles

Aktuel indstilling Valgmuligheder

Funktionsnavn for valgt kontrolmenupunkt

Betjeningsmeddelelse

UNDERTEKST Vælg:

ENTER

Oversigt over kontrolmenupunkter

PLADE Viser navnet eller typen på den disk, der ilægges.

TITEL (kun DVD) (side 34)/ SEKVENS (kun VIDEO CD ved PBCafspilning (Playback Control – Afspilningskontrol)/SPOR (kun VIDEO CD) (side 34)

KAPITEL (kun DVD) (side 35)/ INDEKS (kun VIDEO CD) (side 35)

ALBUM (kun MP3) (side 26, 34) Vælger det album (MP3), der skal afspilles.

SPOR (kun Super Audio CD/CD/ MP3) (side 26, 34)

INDEKS (kun Super Audio CD/ CD) (side 35)

KLOKKEN (side35) Viser de n f orløbne og den resterende spilletid.

LYD (kun DVD/VIDEO CD/Super Audio CD/CD/MP3) (side 40)

Vælger den titel (DVD) eller det spor (VIDEO CD), der s k al afspilles. Viser sekvensen (VIDEO CD ved PBC-afspilning (Playback Control – Afspilningskontrol).

Vælger det kapitel (DVD) eller de t indeks ( V I DEO CD) de r skal afspilles.

Vælger det spor (Super Audio CD/CD/MP3) der skal afspilles.

Viser indekset og vælger det indeks (Super Audio CD), der skal afspilles.

Angiver tidskoden for søgning efter bi lle de r og musik.

Justerer lydindstillingen.

(side 46)

UNDERTEKST (kun DVD)

Viser underteksterne. Ændrer sprog for undertekster.

Page 11

ALBUM (kun JPEG) (side27) Vælger det album (JPE G ) , der ska l afspilles. FIL (kun JPEG) (side 27) Vælger den fil (JPEG), der skal afspilles DATO (kun JPEG) (side 39) Viser datoen. VINKEL (kun DVD) (side 45) Ændrer vinklen. INDSTILLING (kun VIDEO CD/

Super Audio CD/CD/MP3/JPEG) (side 31)

GENTAG (side 31) Afspiller hele diske n ( a lle titler/alle spor), én tit el/ét kapitel/

BRUGERDEFINERET

BØRNESIKRING (side47)

Tip

• Hver gang, du trykker på DVD DISPLAY, ændres kontrolmenuen på følgende måde: Kontrolmenudisplay

Vælger afspilningstilstand.

spor/album eller indholdet a f et progr a m ge nta gne ga nge .

Indstiller disken, så den ikk e kan a fs pilles.

Kontrolmenudisplay fra

Punkterne på kontrolmenuen afhæn ge r af diske n.

• Kontrolmenuens indikatorikon lyser grøn t , medmindre du slår ind stilli ngen GENT AG "FRA".

• Indikatoren "VINKEL" lyser kun grøn, når der er findes flere vinkler på en disk.

Page 12

Introduktion

123 456 7

10/0

8 9

Udpakning

Kontroller, at du har følgende dele:

• Højttalere (5 )

• Subwoofer (1)

• AM-rammeantenne (1)

• FM-ledningsantenne (1)

• Højttalerledninger (5 m × 4, 15 m × 2)

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

• Beskyttelsespuder (20)

• Højttalertilslutning og installation (kort) (1)

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Du kan fjernbe tjene af spill eren ve d hjælp af den medfølgend e fjernbet jening. I sæt to R6- batterier (størrelse AA), og sørg for, at batterier nes 3- og #-poler svarer til diagrammet i batterirummet. Når du bruge r fjern betjening en, skal du ret te den mod fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren.

Bemærk!

• Efterlad ikke fjernbetjeningen på et meget varmt eller fugtigt sted.

• Anvend ikke et nyt batte r i sammen med et gamme lt batteri.

• Undgå at tabe fremmedlegemer ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterier.

• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte sollys eller direkte lys fra lamper. Dette kan medføre fejlfunktion.

• Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i længere tid, skal batterierne fjernes for at undgå eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Brug af fjernbetjeningen

Knappen COMMAND MODE

Når du bruger afspilleren, skal du sørge for, at knappen COMMAND MODE står på SYSTEM. Når du sætte r kn appen over på TV, kan du betjene TV'et (s ide 52).

Page 13

Trin 1: Tilslutning af højttalersystemet

Tilslut det medfølgende højttalersystem med de medfølgende højttalerkabler, og sørg for, at indgangenes farver svarer til kablernes farver. Tilslut kun de højttalere, der leveres med denne afspiller. Du opnår den bedste surroundsound ved at angive højttalerparametre (afstand, niveau, osv .) som beskrevet på side 21.

Nødvendige kabler

Højttalerkabler

Højttalerkablernes stik og kabelkappe har samme farve som mærkaterne på de stik, der skal tilsluttes.

Grå

(+) (–)

kabelkappe

(+)

(–)

Sort

Introduktion

fortsættes

Page 14

Klemmer til højttalertilslutning

Tilslut Til

Fronthøjttalerne SPEAKER FRONT L-klemme (hvid) og R-klemme (rød) Surroundhøjttalere SPEAKER SURR L-klemme (blå) og R-klemme (grå) Centerhøjttaler SPEAKER CENTER-klemme (grøn) Subwoofer SPEAKER WOOFER-klemme (lilla)

Højre fronthøjttaler (R) Centerhøjttaler Venstre fronthøjttaler (L)

farvemærkat

VIDEO OUT

VIDEO IN

CENTER WOOFER

FRONT R

SURR R

FRONT L

AUDIO OUT

SURR L

AUDIO IN

VIDEO 1

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

COAXIAL

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Surroundhøjttaler (R)

Subwoofer

Surroundhøjttaler (L)

Bemærkning om placering af højttalerne

Du skal være forsigtig med at anbringe subwoo feren eller et høj t talerstativ (eks tr audstyr), der er tilsluttet front-/ surroundhøjt talerne, p å et spec ialbehandlet gulv (vokse t, olier et, polere t, osv.), d a dette kan medføre plett er eller misfarvni ng.

Page 15

Sådan undgår du at kortslutte højttalerne

Kortslutning af højttalerne kan beskadige afspilleren. For at undgå dette skal du tage følgende forholdsregler, når du tilslutter højttalerne. Kontroller, at blottede ledningstråde i højttalerkablerne ikke kommer i kontakt med andre højttalerklemmer eller blottede ledningstråde i et andet højttalerkabel.

Eksempler på højttalerkabler i dårlig stand

En afisoleret ende af et højttalerkabel er i kontakt med en anden højttalerterminal.

Når alle komponenter, højttalere og netledningen er tilsluttet, kan du prøve at udsende en testtone for at kontrollere, at alle højttalerne er tilsluttet korrekt. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om udsendelse af en te st to ne, skal du se side 63. Hvis der ikke udsendes lyd fra en højttaler, når der udsendes en testtone, eller hvis der udsendes en testtone fra en and en højttaler end den, der aktuelt vises på frontpaneldisp la yet, kan højttaleren være kortsluttet. Hvis dette sker, skal højtt al ert ilslutningen kontrolleres igen.

Bemærk!

Sørg for, at højttalerkablet sættes i de n korrekte klem me p å u dstyret: 3 til 3 og # til #. Hvis kablerne byttes om, kommer lyden til at mangle bas og bliver muligvis forvrænget.

Afisolerede kabelender er i kontakt med hinanden, da der er fjernet for megen isolering.

Introduktion

Page 16

Trin 2: Antennetilslutning

Tilslut de medfølge nde AM/FM-ante nner, så du kan høre ra dio.

Klemmer til antennetilslutning

Tilslut Til

AM-rammeantenne AM-terminalerne FM-ledningsantenne FM 75Ω COAXIAL-bøsning

AM-rammeantenne

VIDEO OUT

VIDEO IN

CENTER WOOFER

FRONT R

SURR R

FRONT L

AUDIO OUT

SURR L

AUDIO IN

VIDEO 1

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

COAXIAL

Bemærk!

• Placer AM-rammeantennen på afst and af afspilleren og andet udstyr for at undgå støj.

• FM-led ningsant e nnen skal rettes helt ud .

• Når FM-ledningsan tennen er tilsluttet, skal den placeres så vandret som muligt.

• Når den medfølgende AM-rammeantenne tilsluttes, skal den sorte ledning (B) sættes i U-klemmen, og de n hvide ledning (A) skal sættes i den anden klemme.

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

FM-ledningsantenne

• Hvis du slutter afspilleren til en udendørs antenne, skal den jordforbindes som beskyttelse mod lynnedslag. Undgå at forbinde jordledningen til en gasledning, da dette kan forårsage gaseksplosion.

Page 17

Tip

Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal du bruge et 75-ohm koaksialt kabel (ekstraudstyr) og slutte afspilleren til en udendørs FM-antenne, som vist nedenf or .

Introduktion

Udendørs FM-antenne

Afspiller

COAXIAL

Jordkabel

(ekstraudstyr)

Til jord

Page 18

Trin 3: Tilslutning af TV- og videokomponenter

Nødvendige kabler

SCART-kabel (EURO AV) til tilslutning af TV (ekstraudstyr)

Lyd-/videokabler (ekstraudstyr)

Når du tilslutter et kabel, skal du sørge for at sætte de farvemærkede stik i de korrekte komponentbøsninger.

Gul (video) Hvid (V/lyd) Rød (H/lyd)

Stik til tilslutning af videoudstyr

Tilslut Til

TV T EURO AV OUTPUT (TO TV)-stik Videobåndoptager VIDEO 1-bøsningerne Digital satellitmodtager VIDEO 2-bøsningerne

Tilslutning af afspilleren til et TV

Slut afspilleren til TV'et med SCART-kablet (EURO AV). SCART-kablet (EURO AV) skal sættes i afspillerens T EURO AV OUTPUT (TO TV)-stik. Når du bruger et SCART-kabel (EURO AV), skal du kontrollere, at TV'et er tilpasset S-video- eller RGB-signalerne. Hvis TV'et er t ilpasset S-vide o, skal TV'ets indgangstil stand ændres til RGB-signaler. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med det TV, der skal tilsluttes.

Bemærk!

Når der optages på en anden enhed, som er tilsluttet VIDEO 1 AUDIO OUT-stikkene, må lydfeltet (side 42) ikke ændres, og hovedtelefonerne må ikke tilsluttes/frakobles.

Page 19

CENTER WOOFER

FRONT R

SURR R

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

SURR L

AUDIO IN

VIDEO 1

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

FRONT L

IN INOUT OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

EURO AV

INTPUT(FROM VIDEO)

Introduktion

Videobåndoptager

Digital satellitmodtager

Bemærk!

• Sæt stikkene godt fast for at undgå uønsket støj.

• Yderligere oplysninger findes i vejledningen til TV'et.

• Afspilleren kan ikke udsende videosigna ler fra udstyr.

• Systemet kan ikke udsende et lydsignal til det tilsluttede TV. Kun lydsignaler fra TV'et kan udsendes via systemets højttalere.

Tilslutning af standard-TV med 4:3-skærm

Billedet ka n mu li gvis ikke være på TV-skærmen. Dette afhæ nger af den valgte di sk. Se side side 60, hvis du vil ændre formatet.

Tilslutning af en videobåndoptager

Slut videobåndoptageren til afsp illeren via VIDEO IN- o g AUDIO IN L/R-bøsningerne. Til slutningen skal ske omhygg el i gt for at undgå fugt o g st øj. Hvis brug af VID E O 1 forvrænger lyden, skal videobåndoptage ren tilsluttes VIDE O 2.

Bemærk!

• Du må ikke slutte afspilleren til en videobå ndoptager. Hvis du leder videosignaler gennem afspilleren v ia en videobåndoptager, modtage r du muligvis ikke et klart billede på TV-skærme n.

• Hvis du ikke kan se billedet fra en videobåndoptager gennem afspille ren, når de n er sluttet til et TV med RGBbøsning, skal du indstille til t (Audio/Video) på TV'et. Hvis du vælger (RGB), kan TV'et ikke modtage signalet fra videobåndopt ag ere n .

• Hvis du vil bruge videobåndoptagerens Smar tLi nk- f unktion, skal du slutte videobåndopta ge ren ti l TV'e ts SmartLink-bøsning.

• SmartLink-funktionen fungerer muligvis ikke korrekt, hvis videobån doptageren er sluttet til TV'et via de nne afspiller.

• Hvis du slutter afspilleren til TV'et via SCART-stikket (EURO AV), synkroniseres TV'ets indgangskilde automatisk med afspilleren, når du starter afspilning eller trykker på en vilkårlig knap undtagen "/1 på afspilleren eller "/1 på fjernbetjeningen. Hvis dette er tilfældet, skal du skifte til TV med COMMAND MODE.

• Afspilleren kan ikke udsende S-videosignaler.

• Når du vælger "DVD" ved at trykke på FUNCTION (side 53), sendes video- og RGB-signalerne ikke gennem VIDEO IN-bøsningerne. Afspilleren kan heller ikke udsende videosignaler fra udstyr.

• Når du vælger VIDEO 1 eller VIDEO 2 ved at trykke på FUNCTION (side 53), sendes lydsignalet fra AUDIO L/ R-bøsningen via de tilslutte de højttalere. Lydsignalet se nde s ikke ge nne m T EURO AV OUTPUT (TO TV)bøsningen.

fortsættes

Page 20

Tilslutning af netledni ng

Højttalerne ska l sl ut te s t il af spilleren (se side 13), før netledningen sættes i st i kkontakten.

Page 21

Indstilling af højttalerne

Optimal surroundsound forudsætter, at alle højttalere på nær subwooferen har samme afstand til lyttepositionen (A). Hvis det er nødvendigt, er det imidlertid muligt at placere centerhøjttaleren op til 1,6 meter nærmere (B) og surroundhøjttalerne op til 4,6 meter nærmere (C) lyttepositionen. Fronthøjt taler ne kan pl aceres 1,0-7, 0 mete r (A) fra lyttepositionen.

Placer højttalerne som vist nedenfor

Om magnetisk afskærmede højttalere (for at undgå farveforstyrrelse på TVskærmen)

Subwooferen i de t te sys t em er magnetisk afskærmet for at forhindre magnetisk lækage. Imidlertid kan der forekomme n ogen lækage, da der anvendes en hø jstyrkemagnet . Hv is subwooferen bruges med et CRT-b as eret TV eller en projekt or, skal subwooferen placeres mindst 0,3 meter fra TVet. Hvis den placeres for tæt på, kan der opst å farveforstyrrelser på skærmen. Hvis der opstår farveforsty rr el s er, skal du slukke T V 'e t og t æ nde det igen efter 15 til 30 minutter. Hvis farveforstyrrelsen fortsætter, ska l s ubwooferen placeres længere væk fra TV'et. Hvis pr obl emet ikke løses med ovennævnte forslag, skal du kontrollere, at der ikke står magnetiske genstande i nærheden af subwooferen. Farveforstyrrelserne kan opstå på grund af gensidi g påvirkning mellem subwooferen og den magnetiske genstand. Mulige kilder til magnetisk interferens er f.eks. magnetiske låse på en TV-sokkel, osv., medicinsk udsty r, le getøj, osv.

Introduktion

Bemærk!

Anbring ikke center- og surroundhøjttalerne længere væk fra lyttepositionen end fronthøjttalerne.

Indstilling af højttalerparametre

Den bedste surroundsound opnås ved først at angive afstanden mellem højttalerne og lytteposition en og derefter indstil le ni veau og balance. Brug testtonen til at justere højttalernes lydstyrke til samme niveau. Vælg "HØJTTALEROPSÆTNING" i installationsmenuen. Yderligere oplysninger findes i "Højttalerindstillinger" (side 62).

Page 22

Afspilni ng af disks

123 456 7

10/0

8 9

Afspilning af disks

Afhængigt af den valgte DVD eller VIDEO CD er nogle af handlingerne muligvis an derledes eller begrænsede. Se betjeningsvejledningen til disken.

"/1

STANDBY-indikator

I/1

Diskskuffe

Lydstyrke regulering

1 Tænd TV'et. 2 Indstil TV'ets indgangsvælger til

afspilleren.

3 Tryk på "/1 på afspilleren.

Afspilleren tændes. Hvis afspilleren ikke er inds tillet til "DVD",

skal du trykke på FUNCTION for at vælge "DVD".

4 Tryk på A på afspilleren, og læg en

disk med afspilningssiden nedad i disk-skuffen.

Tryk igen på A for at lukke disk-skuffen.

FUNCTION

Stik til hovedtelefon

"/1

FUNCTION

Når du afspiller en 8 cm-disk, skal den placeres i skuffens inderste cirkel.

5 Tryk på H.

Afspilleren starter afspilningen (fortsat afspilning). Juster lydstyrken på afspilleren.

Efter trin 5

Afhængigt af de n val gte disk vise s der en menu på TV-skærme n. Du kan afspille disken interaktivt ved at følge menuanvisningerne. (DVD: side 24), (VIDEO CD: side 24).

Sådan fjernes disken

Tryk på A på afspilleren. "OPE N " vises på frontpaneldis pl ayet. Fjern disken, når diskskuffen skubbes ud af afspilleren.

Sådan tænder du afspilleren

Tryk på "/1 på fjernbetjeningen, eller tryk p å "/1 på afspilleren. Afspilleren tændes.

Sådan slukker du afspilleren

Tryk på "/1 på fjernbetjeningen, eller tryk p å "/1 på afspilleren. Afspilleren går i standby, og

indikatoren STANDBY lyser rødt. I standby-tilstand kan du reducere energiforbruget til et minimum (Energisparefunktion) og spare energi i standby.

Page 23

Yderligere

123 456 7

10/0

8 9

betjeningsmuligheder

MUTING

VOL +/–

./>

Hvis du vil Skal du trykke på

Stoppe afspilningen x Sætte afspilnin g en på

pause* Genoptage afspilningen

efter en pause Gå til det næste kapitel,

spor, den næste sekvens eller fil under fortsat afspilning

Gå til det forrige kapite l, spor, den forrige sekvens eller fil under fortsat afspilning

Slå lyden fra MUTING. Hvis du vil

* Du kan ikke sætte en JPEG-afspilning på pause.

Bemærk!

Afspilleren slukker automatisk, hvis DVD-afspilningen har været sat på pause i ca. en time.

Tip

Hvis en DVD har mere end to titler, kan du ikke gå til den næste titel, eller gå tilbage til den forrige titel ved at trykke på . eller >. Disse knapper fungerer kun med en enkelt titel. Hvis du vil gå til den næst e titel, eller gå tilbage til den forrige titel, skal du trykke på DVD TOP MENU eller DVD MENU og valge den titel, du vil gå til, fra kontrolmenue n.

X eller H

have lyden tilbage, skal du trykke på MUTING igen eller trykke på VOL + for at skrue op for lydstyrken.

Genoptagelse af afspilning fra det punkt, hvor du stoppede en disk

(Genoptag afspilning)

Når du stopper disken, husker afspilleren det punkt, hvor du trykkede på x, og meddelelsen "RESUME" vises på frontpaneldisplayet. Funktionen Genoptag afspilning fungerer, så længe du ikke fjer ner disken – også selvom afspilleren skifter til standby, når du trykker på

"/1.

1 Tryk på x for at stoppe afspilningen af

en disk.

"RESUME" vises på frontpaneldisplayet, hvorefter du kan sta rt e disken igen fra det punkt, hvor du stoppede den.

Hvis "RESUME" ikke vises , er de t ikke muligt at genopt age afspilningen.

2 Tryk på H.

Afspilleren starter afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disken i trin 1.

Bemærk!

• Afhængigt af hvor du stoppede disken, gen opta ge r afspilleren muligvis ikke afspilningen fra nøjagtigt samme punkt.

• Det punkt, hvor du stoppede afspilninge n, sle ttes, hvis:

– du skifter afspilningsfunktion. – du ændrer indstillingen i klar gør ingsmenuen.

Tip

Hvis du vil foretage afspilning f r a begyndelsen af disken, skal du trykke to gange på x og derefter trykke på H.

Afspilning af disks

Page 24

Brug af DVD'ens menu

123 456 7

10/0

123 456 7

10/0

Afspilning af VIDEO CD'er med PBC-funktioner

En DVD er opdelt i hovedsektioner, der tilsammen udgør et billede eller musik. Disse sektioner kaldes "titler". Når du afspiller en DVD, der indeholder flere titler, kan du vælge den ønskede titel med DVD TOP MENU/ ALBUM–. Når du afspiller DVD'er, der giver dig mulighed for at vælge elementer, f.eks. sprog til undertekster og lyd, skal du vælge di ss e elementer med DVD MENU/ALBUM+.

Nummerknapper

DVD TOP MENU/ ALBUM–

1 Tryk på DVD TOP MENU/ALBUM– eller

DVD MENU/ALBUM+.

Diskens menu vises på TV-skærmen. Menuindholdet afhænger af den valgte disk.

2 Tryk på C/X/x/c eller

nummerknapperne for at vælge det punkt, som du vil afspille eller ændre.

3 Tryk på ENTER.

Bemærk!

Afspilleren slukker automatisk, hvis hovedmenuen for DVD eller en DVD-menu er blevet vist i ca. en time under DVD-afspilning.

DVD MENU/ ALBUM+

ENTER

C/X/x/c

(Playback Control – Afspilningskontrol)

(PBC-afspilning (Playback Control – Afspilningskontrol))

Ved brug af PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningsk ontrol) er det muligt at udføre simple interaktive handlinger, sø gefunktioner og lignende. Ved PBC-afspilning (Pl ayback Control – Afspilningskontrol) er det muligt at afspille VIDEO CD'er interaktivt ved at følge menuanvisningerne på TV-skærmen.

Nummerknapper

./>

ENTER

x O RETURN

X/x

1 Begynd afspilningen af en VIDEO CD

med PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningskontrol).

Valgmenuen vises.

2 Vælg det ønskede menupunkt ved at

trykke på X/x eller nummerknapperne.

3 Tryk på ENTER. 4 Følg anvisningerne i menuen, når du

skal udføre interaktive handlinger.

Fremgangsmåde n afhænger af den val gt e VIDEO CD, og du bør de rfor se den vejledning, der fulgte med disken.

Page 25

Sådan vender du tilbage til menuen

Tryk på O RETURN.

Bemærk!

• Menuen vises muligvis ikke i trin 1 – det afhænger af den valgte VIDEO CD.

• Meddelelsen "Tryk på ENT ER" i trin 3 vises muligvis som "Tryk på SELECT" i vejledningen til disken, afhængigt af den valgte VIDEO CD. I dette tilfælde skal du trykke på H.

Tip

Hvis du vil foretage afspilning uden PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningskontrol), skal du trykke på ./> eller numme r kna ppe r ne , me ns afspilleren er stoppet, for at vælge et sp or . Tryk derefter på H eller ENTER. "Afspilning uden PBC" vises på TV-skærmen, og afspilleren begynder fortsa t a fs pil ning. Det er ikke muligt at afspille stillbilleder, såsom et menuskærmbillede. Tryk to gange på x, og tryk derefter på H for at vende tilbage til PBC-afspilning (Playback Control – Afspilningskontrol).

Afspilning af et MP3lydspor

Afspilning af disks

Du kan afspille MP3-lydspor på CD-ROM'er, CD-R'er eller CD-RW 'e r. Imidlertid skal disks være optaget i overensstemmelse med ISO9660 niveau 1, niveau 2 eller Joliet-format, for at afspilleren kan ge nkende sporene. Du kan også afspille disks optaget i Multi Session. Se vejledningen til CD-R/RW-enheden eller optageprogrammerne (ekstraudstyr) for at få nærmere oplysninger om optageformatet.

1 Læg en data-disk, der er opt aget i MP3,

i afspilleren.

2 Tryk på H.

Afspilleren starter afsp ilningen af det første MP3-lydspor på det første album på disken.

Bemærk!

• Afspilleren kan afspille MP3-lyd (MPEG1 Audio Layer3). Afspilleren kan ikke afspille lydspor i MP3PRO-format.

• Denne afspiller kan afspille Multi Session CD'er, når der er et MP3-lydspor i den første se ssion. Alle efterfølgende MP3-lydspor, optaget i de senere sessioner, kan også afspilles.

• Maksimum antal alb um på en d isk: 99 (der kan højest være 250 MP3-lydspor på et album).

• Et album, der ikke indeholder et MP3-lydspor ignoreres.

• Hvis du tilføjer filtypenavne t ". MP3"til data, som ikke er i MP3-format, kan afspill ere n ikke ge nke nde dataene korrekt og genererer en høj lyd, som ka n beskadige hø jttalersys temet.

• Når afspilleren ikke kan afspille MP 3, skal du fjerne disken og vælge punktet "BRUGERDEFINERET INDSTILLING". Vælg derefter "PRIORITET FOR DATA-CD", og indstil til "MP3" (side 62), og indsæt disken igen.

• Afspilleren kan afspille ned til 8 biblioteker, herunder et ROOT-bibliotek.

fortsættes

Page 26

Valg af et album og spor

10/0

8 9

DVD TOP MENU/ ALBUM–

DVD MENU/

ALBUM+ DVD DISPLAY

O RETURN

ENTER

C/X/x/c

1 Tryk på DVD DISPLAY.

Kontrolmenuen og disk-navnet på MP3data-disken vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(ALBUM), og tryk derefter på ENTER eller c.

Listen over diskens album vises.

HOME TOWN

ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA

MP3

3 Vælg et album, som du vil afspille med

X/x, og tryk derefter på ENTER.

4 Vælg (SPOR) med X/x, og

tryk på ENTER.

Listen over spor på det akt uelle album vises.

HOME TOWN

ROCK BEST HIT

HIGHWAY1.

VIEW POINT

MY CHILDREN

DANCING

GOOD TASTE

DESTINATION

MARATHON

PLACE-KICK

TAKE IT EASY

10.

PORT TOWER

11.

STANDARD

MP3

Når listen over alle spor eller album ikke kan vises i vinduet på én gang, vises der et rullepanel. Tryk på c for at vælge rullepanelikonet, og brug X/x til at få vist resten af listen. Tryk på C eller O RETURN for at vende tilbage til listen med spor eller album.

5 Vælg et spor med X/x, og tryk på

ENTER.

Det valgte spor begynder afspilningen.

Sådan vender du tilbage til det forrige display

Tryk på O RETURN eller C.

Sådan slukker du displayet

Tryk på DVD DISPLAY.

Bemærk!

• Navne på album og spor kan kun indeholde bogstaver fra alfabetet og tal. Al t a nde t vises som " ".

• Hvis den MP3-fil, du afspiller, har et ID3-navn, vises oplysningerne om ID3-navne t som et spor na vn.

• ID3-navnet gælder kun version 1.

Tip

Når der indsættes en MP3-datadisk, kan du vælge et album ved at trykke på DVD MENU/ALBUM+ eller DVD TOP MENU/ALBUM– på fjernbetjeningen.

Page 27

Afspilning af JPEG-

10/0

8 9

billedfiler

Du kan afspille JPEG-billedfiler på CDROM'er, CD-R ' er eller CD-R W' er. Disken skal dog være optaget i overensstemmelse m ed ISO9660 niveau 1, ni veau 2 eller Joliet-format, for at afspilleren kan genkende sporene. Du kan også afspille di sks optaget i Multi Session. Se vejlednin gen til CD-R/RW-en heden eller optageprogrammerne (ekstraudstyr) for at få nærmere oplysnin ger om optageformatet.

1 Læg en data-disk, der er optaget i

JPEG, i afspilleren.

2 Tryk på H.

Afspilleren starter afspilningen af den første JPEG-billedfil i det første album på disken.

Bemærk!

• Afspilleren kan afspille filer med filtypenavnet ".JPG" eller ".JPEG".

• Nogle CD-R'er eller CD-RW' er ka n ikke afspilles med denne afspiller – det af hænge r af fi lfor matet.

• Afspilleren kan afspille ned til 8 biblioteker, herunder et ROOT-bibliotek.

Valg af et album og en fil

DVD TOP MENU/ ALBUM–

DVD DISPLAY

ENTER

DVD MENU/ ALBUM+

O RETURN

C/X/x/c

1 Tryk på DVD DISPLAY.

Kontrolmenuen og disk- navnet på JPEGdatadisken vises .

2 Tryk på X/x for at vælge

(ALBUM), og tryk derefter på ENTER eller c.

Listen over disk ens al bum vises.

MOUNTAIN

FAMILY FLOWER GARDEN TRAIN CAR

JPEG

3 Vælg et album, som du vil afspille med

X/x, og tryk derefter på ENTER.

4 Væ lg (FIL) med X/x, og tryk

på ENTER.

Listen over filer på det aktuelle album vises.

MOUNTAIN

FAMILY

HAPPY1.

BIRTHDAY

CELEBRATION

CHRISTMAS

MOM

BASEBALL

PARTY

DAD

TRAVEL

10.

FRIEND

11.

DRIVE

JPEG

Når listen over alle filer eller album ikke kan vises i vinduet på én gang, vises der et rullepanel. Tryk på c fo r at vælge rullepanelikonet, og brug X/x til at få vist resten af listen. Tryk på C eller O RETURN for at vende tilbage til listen med filer eller album.

5 Vælg en fil med X/x, og tryk på ENTER.

Den valgte fil begynder afspilningen.

Sådan vender du tilbage til det forrige display

Tryk på O RETURN eller C.

Sådan slukkes displayet

Tryk på DVD DISPLAY.

Bemærk!

• Navne på album og filer kan kun indeholde bogstaver fra alfabete t o g tal. Alt andet vises so m " ".

• Maksimum antal alb um på en d isk: 99 (der kan højest være 250 JPEG-billedfiler på et albu m) .

Afspilning af disks

fortsættes

Page 28

Tip

10/0

8 9

Når der indsættes en JPEG-datadisk, kan du vælge et album ved at trykke på DVD MENU/ALBUM+ eller DVD TOP MENU/ALBUM– på fjernbetjeningen.

Sådan drejer du det aktuelle billede

C/c

Drej det aktuelle billede med C/c

Hver gang du trykker på c, drejer billed et 90 º med uret. Hver gang du trykker på C, drejer billed et 90 º mod uret.

Bemærk!

Du kan ikke dreje et billede under diasshow. Tryk på H for at genoptage normal afspilning.

Page 29

Oprettelse af dit eget

123 456 7

10/0

program

(Program-afspilning)

Du kan afspille ind hol det af en disk i den ønskede rækkefølge ved at ændre rækkefølgen af spor på d isken for at op rette dit e get progra m. Du kan programmere op til 25 spor.

PLAY MODE

REPEAT/ FM MODE

CLEAR

Nummerknapper

O RETURN

ENTER

C/X/x/c

1 Tryk på PLAY MODE på

fjernbetjeningen, indtil "PGM" vises på frontpaneldisplayet.

Programmenuen vises på TV-s kærmen.

Program Total Klokken 0:00

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 Tryk på c.

Markøren flytter til sporet (i dette tilfælde, "1"). Før du prog rammerer MP3-sporene, skal du vælge et album.

Program

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spor

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPOR1 SPOR2 SPOR3 SPOR4 SPOR5 SPOR6 SPOR7 SPOR8 SPOR9 SPOR10

Total Klokken 0:00

Når listen over alle spor eller album ikke kan vises i vinduet, vises der et rullepanel. Tryk på c for at vælge rullepanel ikonet , og brug X/x til at få vist resten af listen. Tryk på C eller O RETURN for at vend e tilbage til listen med spor eller album.

3 Vælg det spor, du vil programmere.

Du kan f.eks. vælg e spor "7".

Program

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spor

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPOR1 SPOR2 SPOR3 SPOR4 SPOR5 SPOR6 SPOR7 SPOR8 SPOR9 SPOR10

Total Klokken 0:00

4 Tryk på X/x eller nummerknapperne for

at vælge "7", og tryk derefter på ENTER.

Samlet tid for de programmerede spor (undt agen MP3)

Program Total Klokken 12:34

SPOR7

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Afspilning af disks

5 Gentag trin 2 til 4 for at programmere

andre spor.

De programmer ede spor vises i den valgt e rækkefølge.

fortsættes

Page 30

6 Tryk på H for at starte Program-

123 456 7

10/0

8 9

afspilning.

Program-afsp il ni ng begynder. Når programme t er udløbet, kan det startes igen ved at trykke på H.

Andre betjeningsmuligheder

Hvis du vil Skal du

Skifte til normal afspilning

Slå programmenuen fra

Annulle r e den programmerede rækkefølge

Bemærk!

• Funktionen Program-afspilning ka n ikke br uge s til afspilning af DVD'er og JPEG.

• Når du programmerer MP3-spor, vise s "- - :-- " som den samlede tid for de programmerede spor.

Tip

Det er muligt at gentage afspilningen af de programmerede spor. Tryk på REPEAT/FM MODE, eller indstil "GENTAG" til "ALLE" i kontrolmenudisplayet under Program-afspilning (side 31).

Trykke på CLEAR under afspilningen.

Trykke på PLAY MODE i stoptilstand for at slå programmenuen fra.

Trykke på CLEAR i trin 5, og programmerne annulleres et for et (starter med det sidste).

Afspilning i vilkårlig rækkefølge

(Afspilning i vilkårlig rækkefølge)

Afspilleren kan "blande" sporene og afspille dem i vilkårlig rækkefølge. Sporene afspilles derefter i vilkårlig rækkefølge.

PLAY MODE

CLEAR

1 Tryk på PLAY MODE på

fjernbetjeningen, indtil "SHUF" vises på frontpaneldisplayet.

Når du afspil le r en MP 3-di sk , ka n a ll e spo r på albummet afspilles i vilkårlig rækkefølge. Yderligere oplysninger om afspilning af album i vilkårlig rækkefølge findes på side

31.

2 Tryk på H.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning

Tryk på PLAY MODE tre gange for at annullere SHUFFLE eller to gange for at annull er e SHUFFLE (ALBU M ), når afspilleren er i stoptilstand. Under afspilning skal du trykke på CLEAR for at vende tilbage til normal afspilning.

Page 31

Indstilling af afspilning i

10/0

8 9

123 456 7

10/0

8 9

vilkårlig rækkefølge i kontrolmenuen

Afspilning flere gange

(Gentag afspilning)

Du kan vælge normal afspilning i vilkår li g rækkefølge eller afspilning af album i vilkårlig rækkefølge (kun MP3).

DVD DISPLAY

ENTER

C/X/x/c

1 Tryk på DVD DISPLAY.

Kontrolmenue n vi ses.

2 Tryk på X/x for at vælge

(INDSTILLING), og tryk deref ter på ENTER eller c.

HOME TOWN

ROCK BEST HIT

(

)

1 5

FORTSAT FORTSAT(ALBUM) SHUFFLE SHUFFLE(ALBUM) PROGRAM

3 Vælg SHUFFLE eller SHUFFLE

(ALBUM) med X/x, og tryk på ENTER.

SHUFFLE: Afspiller diskens spor i vilkårlig rækkefølge. SHUFFLE (ALBUM): Afspiller spor fra det valgte album i vilkårlig rækkefølge.

4 Tryk på H.

Den valgte afspil ning i vilkårl ig rækk efølge begynder.

Bemærk!

Afspilning i vilkårlig rækkefølge annulleres, når du fjerner disken. Afspilningstils ta nde n ændres på følgende måde:

SHUFFLE t FORTSAT SHUFFLE (ALBUM) t FORTSAT (ALBUM)

Du kan afspille alle titler/sport/filer eller en enkelt titel/et enkelt kapitel/spor på en di sk. Hvis du har valgt Afspilning i vilkårlig rækkefølge eller Program-afspilning, gentager afspilleren sporene i vilkårlig eller programmeret rækkefølge. Du kan ikke bruge Gentag afspilning med PBCafspilning (Playback Control – Afspilningskontrol) af VIDEO CD'er (side 24).

REPEAT/ FM MODE

CLEAR

MP3

DVD DISPLAY

1 Tryk på DVD DISPLAY.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(GENTAG), og tryk derefter på ENTER.

Hvis du ikke vælger "FRA", lyser indikatoren "GENTAG" grøn.

3 Vælg indstillingen for gentaget

afspilning, og tryk på ENTER.

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

FRA ALLE TITEL KAPITEL

C/X/x/c

ENTER

DVD

fortsættes

Afspilning af disks

Page 32

x Ved afspilning af en DVD

123 456 7

10/0

8 9

•FRA: der afspilles ik ke flere gange.

• ALLE: gentager alle titler.

• TITEL: gentager den aktuelle titel på en disk.

• KAPITEL: gent ager det aktuelle kapitel.

x Ved afspilning af en VIDEO CD/Super Audio CD/CD/MP3 og når Programafspilning er indstillet til FRA

•FRA: der afspilles ik ke flere gange.

• ALLE: gentager alle sporene på disken eller gentager det aktuelle album (kun når der er valgt FORTSAT (ALBUM) eller SHUFFLE (ALBUM) i Playindstilling).

• SPOR: genta ger det aktuelle spor .

x Ved afspilning af JPEG

•FRA: der afspilles ik ke flere gange.

• ALLE: gentag er alle filer på disken (når FORTSAT er valgt i Playtilstand) eller gentager det aktuelle album (når FORTSAT (ALBUM) er valgt i Play-tilsta nd).

x Når Program-afspilning er indstillet til TIL

•FRA: der afspilles ik ke flere gange.

• ALLE: gentag er Program-afspilning.

Sådan annullerer du gentaget afspilning

Tryk på CLEAR.

Bemærk!

• Gentaget afspilning funger e r mu ligvis ikke, afhængigt af DVD'en.

• Gentaget afspilning annulleres, når du fjerner disken.

• Hvis "ALLE" er valgt kan afspilningen højest gentages 5 gange.

Tip

• Du kan vælge gentaget afspilning, når afspilleren er i stop-tilstand Tryk på H, når du har valgt punktet "GENTAG". Afspilleren starter gentaget a fsp il ning.

• Du kan hurtigt få vist "G ENTAG"-sta tus. Tryk på REPEAT/FM MODE på fjernbetjeningen.

• Gentaget afspilning kan kun bruges i forbindelse med DVD-titler, der indeholder kapitler.

Søgning efter et bestemt punkt på en disk

(Scan, afspilning i slowmotion, diasshow)

Du kan hurtigt finde et bestemt punkt på en disk ved at holde øje med bi lledet eller afspille i slowmotion.

SLOW /

Bemærk!

• Det afhænger af den valgte DVD/VIDEO CD, om du kan udføre de beskrevne handlinger.

• Afspilning i scan eller slowmo tion foregår uden lyd.

m/M

Hurtig søgning efter et punkt med hurtig frem- eller tilbagespolin g (Scan) (gæ lder ikke JPEG)

1 Tryk på m eller M, mens der

afspilles en disk.

2 Når du finder det ønskede punkt, skal

du trykke på H for at skifte til normal hastighed.

Page 33

Sådan ændrer du

10/0

8 9

scanningshastigheden (kun DVD/ VIDEO CD)

Afspilnin gshastighede n æ ndres, hver gang du trykker på m elle r M under scanning. Der findes to hastighed er. Ved hvert tryk ændr es angivelsen på følgende måde:

Afspilningsretning FF1M t FF2M

Modsat retning FR1m t FR2m

Afspilnin gshastighede n FF2M/FR2m er hurtigere end FF1M/FR1m.

Billede for billede-søgning (afspilning i slowmotion) (kun DVD/VIDEO CD)

Tryk på eller , mens afspilleren er i pausetilstand.

Tryk på H for at skifte til normal hastighed.

Sådan ændrer du hastigheden ved afspilning i slowmotion

Afspilnin gshastighede n æ ndres, hver gang du trykker på e ller under afspilning i slowmotion. Der fi ndes to hastigheder. Ved hvert tryk ændres angi velsen på følgende m åde:

Afspilningsretning SLOW 2 t SLOW 1

Diasshow på JPEG-datadisk (kun JPEG)

Afspilning af disks

1 Tryk på M under afspilning af et

JPEG-billede.

Diasshowet starter fra det aktuel l e billede.

2 Tryk på H for at afslutte diasshowet.

Skift til normal afspilning af det aktuelle billede.

Sådan ændrer du visningsintervallet

Visningsinterval le t æn dr es, hver gang du trykker på M under afspilning af et diasshow. Ved hvert tryk ændr es angivelsen på følg ende måde:

FF1M t FF2M t FF3M

Visningsintervallet FF3M er hurtigere end FF2M.

Bemærk!

Diasshows ka n kun afspilles i én r e tn ing.

Modsat retning (kun DVD) SLOW 2 t SLOW 1

Afspilnin gshastighede n SLOW 2 /SLOW 2 er langsommer e end SLOW 1 /SLOW

Page 34

Søgning efter titel/kapitel/

123 456 7

10/0

spor/indeks/album/fil

Du kan søge på en titel (DVD), et kapitel (DVD), et spor (CD, VIDEO CD, Super Audio CD, MP3), indeks (VIDEO CD, Super Audio CD) og album (MP3, JPEG) og en fil (JPEG). Titler, spor, album og filer tildeles entydige navne på disken, og du kan således væ l ge den ønskede titel, det ønskede spor, album eller den ønskede fil i kontrolmenuen. Også kapitler og indekser tildeles entydige numre på disken, så du vælger det ønskede kapitel eller in deks ved at angive det pågældende nummer. Du kan også søge efter et bestemt punkt ved hjælp af tidskoden (TIDSSØGNING).

x Ved afspilning af en DVD

(TITEL)

x Ved afspilning af en VIDEO CD

(SPOR)

x Ved afspilni ng a f en Super Audio CD

(SPOR)

x Ved afspilning af en CD

(SPOR)

x Ved afspilning af en MP3

(ALBUM) eller

(SPOR)

x Ved visning af en JPEG-fil

(ALBUM) eller (FIL)

Hvis du f.eks. væ lger (SPOR) Der vises en liste over de spor, der findes på

disken.

CLEAR

Nummerknapper

DVD DISPLAY

ENTER

Søgning efter titel/spor/album/ fil

1 Tryk på DVD DISPLAY.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge søgemetode,

og tryk derefter på ENTER.

O RETURN

C/X/x/c

HIGHWAY1. VIEW POINT

2. MY CHILDREN

3. DANCING

4. GOOD TASTE

5. DESTINATION

MARATHON PLACE-KICK

8. TAKE IT EASY

9. PORT TOWER

10. STANDARD

11.

Når listen over alle spor eller album ikke kan vises i vinduet , v is es der et rullepanel . Tryk på c for at vælge rullepanelikonet, og brug X/x til at få vist resten af listen. Tryk på C elle r O RETURN for at vende tilbage til listen med spor eller album.

13.

STAY

14.

BAD

15.

BEAUTIFUL

16.

HOLD.ME

17.

FIRST TIME

18.

BLUE SKY

19.

OUR EARTH

20.

NO NAME

21.

SWEETEST

22.KISS ME

23.

FIRE

24.

ANGEL

3 Tryk på X/x for at vælge det ønskede

spor, og tryk derefter på ENTER.

Afspilleren begynder afspilning fra det valgte spor.

Page 35

Søgning efter et kapitel/ indeks

1 Tryk på DVD DISPLAY.

Kontrolmenue n vi ses.

2 Tryk på X/x for at vælge søgemetoden.

x Ved afspilning af en DVD

(KAPITEL)

x Ved afspilning af en VIDEO CD

(INDEKS)

x Ved afspilning af en Super Audio CD

(INDEKS)

Hvis du f.eks. vælger (KAPITEL)

"** (**)" vælges (** angiver et tal). Tallet i parentes angiver det samlede antal

titler, kapitler, spor eller indekser.

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

3 Tryk på ENTER.

"** (**)"ændres til " -- (**)".

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

– – ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

5 Tryk på ENTER.

Afspilleren starter afspilningen fra det valgte nummer.

Sådan slår du kontrolmenuen fra

Tryk på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen slås fra.

Sådan søger du efter et bestemt punkt ved hjælp af en tidskode (TIDSSØGNING)

Eksempel: Hvis du vil se spilletiden for den aktuelle titel på en DVD

1 Vælg (KLOKKEN) i trin 2.

"T **:**:**" (spilletid for den aktuelle titel) vælges.

2 Tryk på ENTER.

"T--:--:--" vises over "T**:**:**".

3 Angiv tidskoden ved hjælp af

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER. Hvis du f.eks. vil finde det punkt, der afspilles efter 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder, skal du blot indtaste "2:10:20".

Bemærk!

• Det titel-, kapitel- eller spornummer, der vises, er det samme nummer, som er optaget på disken.

• Du kan ikke søge efter en scene på en VIDEO CD.

• Hvis du afspiller en DVD, skal du angive spilletiden for den aktuelle titel ved hjælp af tidskoden. Hvis du afspiller en CD, Supe r Audio CD , VI D EO CD ell e r MP3, skal du angive spilletide n for de t a ktue lle spor ved hjælp af tidskoden.

Tip

Du kan ændre displayet til at vise spille t ide n el le r den resterende spilletid. Yderligere oplysninger findes i "Visning af spilletid og resterende spilletid" (side 38).

Afspilning af disks

4 Tryk på X/x eller nummerknapperne for

at vælge det kapitel- eller indeksnummer, som du vil søge efter.

Hvis du laver en fejl

Annuller det pågældende nummer v ed at trykke på CLEAR, og vælg derefter et andet nummer.

Page 36

Visning af oplysninger om

123 456 7

10/0

disken

Visning af spilletid og resterende spilletid på frontpaneldisplayet

Du kan få vist oplysninger om disken, f.eks. resterende spilletid, samlede antal titler på en DVD eller spor på en Super Audio CD, CD, VIDEO CD eller MP3 på frontpaneldisplayet (side 72).

DISPLAY

Tryk på DISPLAY.

Hver gang du trykk er på D ISPLAY under afspilning af en dis k, æ ndres displayet som vi st i oversigten.

Ved afspilning af en DVD

Spilletid og nummer for den aktuelle titel

Resterende spilletid for den aktuelle titel

Spilletid og nummer for det aktuelle kapitel

Resterende tid for det aktuelle kapitel

Titelnavn og spilletid a)

Aktuelt lydfelt b)

Lydstyrke b)

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

Page 37

Ved afspilning af en VIDEO CD (uden PBC-funktioner) Playback Control – Afspilningskontrol), Super Audio CD eller CD

Spilletid og aktuelt spornummer

Resterende spilletid for det aktuelle spor

Spilletid for disken

Resterende spilletid for disken

Spornavn og spilletid a)

Aktuelt lydfelt b)

Lydstyrke b)

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

kHz

MHz

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

Ved afspilning af en MP3

Spilletid og aktuelt spornummer

Resterende spilletid for det aktuelle spor

Spornavn (fil) og spilletid

Albumnavn (mappe) og spilletid c)

Aktuelt lydfelt b)

Lydstyrke b)

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz MHz

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz MHz

Ved afspilning af en JPEG

Aktuelt filnummer

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

Afspilning af disks

kHz

MHz

Filnavn

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

Albumnavn (mappe) c)

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

Aktuelt lydfelt b)

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz MHz

Lydstyrke b)

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz MHz

fortsættes

Page 38

a) Disse opl ysninger vises ikke , hvis der ikke

123 456 7

10/0

8 9

findes oplysninger om navn.

b) Vender tilbage til de første oplysni nger, når

visningstiden er udløbet.

c) Vender t i lbage til de første oplysninger, nå r

tekstvisningen er afsluttet.

Bemærk!

• Det afhænger af den valgte disk-type og afspilningsfunktion, om disk- oplysningerne vises.

• ID3-navnet gælder kun version 1.

• Hvis den MP3-fil, du afspiller, har et ID3-navn, vises oplysningerne om ID3-navnet som e t sporna vn (fil).

• Navne på album og filer kan kun indeholde bogstaver fra alfabetet og tal. Alt andet vises som '' ''.

• I følgende tilfælde vises den fo rløbne spilletid og resterende spilletid for sporet muligvis ikke helt nøjagtigt.

– når en MP3-fil i VBR (Variabl e Bit Rate – variabel

bithastighed ) af spilles.

– under hurtig frem-/tilbagespoling.

Tip

• Ved afspilning af VIDEO CD'er med PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningskontrol) er det kun sekvensnummeret og spillet ide n , der vises.

• Spilletiden og den resterende spille tid for den aktuelle disk, titel eller sekvens, det aktuelle kapitel eller spor vises også på TV-skærme n. Se a f snit te t "Visning af spilletid og resterende spilletid" for at lære, hvordan sådanne oplysninger skal fortolkes.

Visning af spilletid og resterende spilletid

Det er muligt at få vist spilletid og resterende spilletid for den aktuelle titel, det aktuelle kapitel eller spor og den samlede spilletid eller resterende spilletid for disken. Du kan også kontrollere DVD-/CD-/Super Audio CD-teksten og det MP3-mappe navn/filnavn/ID3-navn (kun sangtitel), der er optaget på disken.

DISPLAY

DVD DISPLAY

1 Tryk på DVD DISPLAY under

afspilning.

Kontrolmenuen vis es.

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

Tidsoplysninger

DVD

Disk-type

2 Tryk på DISPLAY for at ændre

tidsangivelsen.

Visningen og de tids angivelser, du kan ændre, afhæn ger af den disk, der afspilles.

x Ved afspilning af en DVD

• T **:**:** Spilletid for den aktuelle titel

• T–**:**:** Resterende spilletid for den aktuelle titel

• C **:**:** Spilletid for det aktuelle kapitel

Page 39

• C–**:**:** Resterende tid for det aktuelle kapitel

• **:**:** Afspilning stiden for me nuen el ler den aktuelle titel uden et kapitel

x Ved afspilning af en VIDEO CD (med PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningskontrol))

•**:** Spilletid for den aktuelle sekvens

x Ved afspilning af en VIDEO CD (uden PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningskontrol)), Super Audio CD eller CD

• T **:** Spilletid for det aktuelle spor

• T–**:** Resterende spilletid for det aktuelle spor

• D **:** Spilletid for den aktuelle disk

• D–**:** Resterende spilletid for den aktuelle disk

x Ved afspilning af en MP3

• T **:** Spilletid for det aktuelle spor

• T–**:** Resterende spilletid for det aktuelle spor

Sådan slår du kontrolmenuen fra

Tryk på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen slås fra.

Bemærk!

• Det er kun bogstaver i alfabetet, der kan vis es .

• Afhængigt af den type disk, der afspilles , ka n afspilleren kun vise et begræn se t a nta l te gn. Visning af teksttegn afhænger af den valgte disk.

Kontrol af datooplysninger (kun JPEG)

Du kan kontrollere datooplysningerne under afspilning, når Ex i f* -koden er optaget i JPE G billeddataene.

DVD DISPLAY

Tryk på DVD DISPLAY under afspilning.

Kontrolmen uen vises.

MOUNTAIN

FAMILY

) BIRTHDAY

1 ( 2 0 1 / 1 / 2003

Datooplysninger

* "Exchangeable Image File Format" (Udskifteligt

billedfilformat) er et digi ta lka meraformat, der er defineret af Japan Electronics & Infor mation Technology Industries Associ a tion.

Bemærk!

Afspilleren kan ikke vise datooplysninger, hvis der ikke findes datooplysninger, eller hvis dataerne på disken er beskadiget.

Tip

Du kan ændre rækkefølgen af datooplysningerne i JPEG-DATO i BRUGERDEFINERET INDSTILLING (side 62).

JPEG

Afspilning af disks

Page 40

Lydindstillinger

123 456 7

10/0

8 9

Lydændringer

Hvis en DVD er optaget med spor på flere sprog, kan du vælge det ønskede sprog, når du afspiller DVD'en. Hvis DVD'en er optaget i flere lydformater (PCM, Dolby Digital, MPEG eller DTS), kan du vælge det øns kede lydf ormat un der afspi lning af DVD'en. Hvis du afspiller stereo-CD'er, VIDEO CD'er eller MP3, kan du væ l ge om lyden skal komm e fra den højre eller venstre kanal, og du kan lytte til lyd fra den va l gte kanal genne m bå de den højre og venstre højttaler. I d ette t ilfælde mister lyden sin ster eoeffekt . Ved afspi lning af e n disk, der indeholder musik med sang på den højre kanal og instrumenter på den venstre kanal, kan du f.eks. vælge de n venstre kanal og udelukkende høre instrumenterne fra begge højttalere.

AUDIO

DVD DISPLAY

1 Tryk på DVD DISPLAY under

afspilning.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(LYD), og tryk derefter på ENTER.

C/X/x/c

ENTER

Indstillingerne for AUDIO vises.

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGELSK 2: FRANSK 3: SPANSK

DVD

3 Tryk på X/x for at vælge det ønskede

lydsignal. x Ved afspilning af en DVD

Sprogindstillingerne afhænger af DVD'en. Sprogkoden angi ves med 4 cifre. Se list en over sprogkoder på side 76, der viser, hvilket sprog koden repræsenterer. Hvis det samme sprog vises to eller flere gange, er DVD'en optaget i flere lydformater.

x Ved afspilning af en VIDEO CD, CD eller MP3

Standardindstillinge rn e er understreget.

• STEREO

: Standardst ereolyd.

• 1/V: Lyd fra den venstre kanal (mono).

• 2/H: Lyd fra den højre kanal (mono)

x Ved afspilni ng a f en Super Audio CD

I stop-tilstand afhænger indstillingerne af den valgte Super Audio CD .

• MULTI: Disken har afspilning til flere kanaler.

• 2CH: Disken har afspilning til 2 kanaler.

• CD: Hvis du vil afspille disken som en almindelig CD.

Bemærk!

Det er ikke alle disks, der giver dig de tre ovennævnte muligheder, når der foret ag es Super Audio CD-afspilning. Det er den valgte Su pe r Audio CD's lagkonfiguration, der er afgørende.

4 Tryk på ENTER.

Sådan slår du kontrolmenuen fra

Tryk på DVD DISPLAY, in dt il kontrolmenuen slås fra.

Page 41

Bemærk!

• Du kan ikke ændre lyden for disks, der ikke har mere end ét lydformat.

• Ved afspilning af en DVD kan lyden automatisk ændre sig.

Tip

Du kan vælge AUDIO direkte ved at trykke på AUDIO. Hver gang, du trykker på knappen, ændres menupunktet.

Visning af di sken lydoplysninger (kun DVD)

Når du vælger "LYD", vises de kanaler, der afspilles, på skærmen. I Dolby Digital-f o r m atet kan flere signaler fra mono til 5.1-kanals-signaler f.eks. optages på en DVD. Antallet af optagne kanaler afhænger af DVD'en.

Aktuelt lydformat*

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGELSK

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

DVD

Displayeksempler:

•PCM (stereo)

PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit

• Dolby Surround

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND

• Dolby Digital 5.1-kanal

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1

•DTS

PROGRAM FORMAT DTS 3/2.1

Tip

• Når signalet indeholder surroundsignalkomponenter, f.eks. LS, RS eller S, øges surroundeffekt en .

• Afspilleren udsender PCM-sig naler (stereo), hvis du afspiller MPEG AUDIO-lydspor.

Lydindstillinger

*"PCM", "MPEG", "DTS" eller "DOLBY

DIGITAL" vises. Hvis "DOLBY DIGITAL" vi ses, vises kanalerne i afspilning ssporet efter nummer på følgende måde: Dolby Digital 5.1-kanal:

Surroundkomponent 2

DOLBY DIGITAL

Frontkomponent 2 + centerkomponent 1

3 / 2 . 1

LFE-komponent 1 (Low Frequency Effect – lavfrekvenseffekt)

Page 42

Surroundsound

123 456 7

10/0

123 456 7

10/0

Du kan drage fordel af surroundso und ved blot at vælge et af afs pillerens forudpro grammerede lydfelter. De bringe r den spændende og kraftfulde lyd fra biografer og koncertsale hjem i din stue.

Lydfelt Display

AUTO FORMAT DIRECT AUTO

AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC

AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE

AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MUSIC

ROCK ROCK POP POP JAZZ JAZZ CLASSIC CLASSIC NEWS NEWS SPORTS SPORTS MOVIE MOVIE 2 CHANNEL STEREO 2CH ST

A.F.D. AUTO

DOLBY_PL

PLII_MOV

PLII_MUS

Hvis der imidlertid ikke er lavfrekvenssignaler (Dolby Digital LFE, osv.), genereres der et lavfrekvenssig nal til udsendelse til subwooferen.

AUTO FORMAT DIRECT

Tryk på AUTO FORMAT DIRECT på fjernbetjeningen. "A.F.D. AUTO" vises på frontpaneldisplayet.

Kun brug af fronthøjttaler og subwoofer (2 CHANNEL STEREO)

Denne tilstand udsender lyd fra venstre og højre fronthøjttaler og subwooferen. Standard 2kanalskilder (stereo) kører helt uden om lydfelts behandlingen. Flerkanal ssurroundformater mikses ned til to kanaler. Dette gør det muligt at afspille en hvilken som helst kild e me d kun venstre og højre fronthøjttaler samt subwoofe ren.

Brug af hovedtelefoner

Lydfelt Display

HEADPHONE 2

HP 2CH

CHANNEL STEREO HEADPHONE

HP SURR

SURROUND

Automatisk afkodning af lydsignaler (AUTO FORMAT DIRECT AUTO)

Funktionen Aut om atisk afkodning registrerer automatisk, hvilken type lydsignal der sendes (Dolby Digital, DTS eller standard 2-kanals stereo) og foretager den korrekte afkodning, hvis det er nødvendigt. Med denne indstilling gengives lyden, som den blev optaget/kodet, uden at der tilføjes effekter (f.eks. rumklang).

SOUND FIELD +/–

Tryk på SOUND FIELD +/– på fjernbetjeningen, indtil "2CH ST" vises på frontpaneldisplayet.

Page 43

Valg af andre lydfelter

123 456 7

10/0

SOUND FIELD +/–

Tryk på SOUND FIELD +/– på fjernbetjeningen, indtil det ønskede lydfelt vises på frontpaneld is pl ayet.

x AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC

Dolby Pro Logic giver fem udgang s kanaler fra tokanalskilder. De nne tilstand udfører Pro Logic-afkodning af indgangssignalet og sender det ud til front-, center- og surroundhøjttalerne. Surroundkanalen bliver mono.

x AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE/MUSIC

Dolby Pro Logic II opretter fem outp utkanaler med fuld båndbredde ud fra tokanalskilder. Dette gøres ved hjælp af en avanceret matrixsurrounddekoder, der udtrække r de rumlige egenskaber fra den oprindel ige optagels e uden at tilføje nye lyde, eller lydnuancer.

x ROCK, JAZZ, POP, CLASSIC, NEWS, SPORTS, MOVIE

Hver tilstand opretter lyd, der passer til kilden.

x HEADPHONE 2CHANNEL STEREO

Denne tilstand udsender lyd fra hovedtelefonen (V/H). Standard-2- kanals kilder (s tereo) g år helt uden om lydfeltbehandlingen. Flerkanalssurroundformater mikses ned ti l to kanaler.

x HEADPHONE SURROUND

Denne tilstand udsender surroundlyd fra hovedtelefon V/H.

Sådan slår du lydfeltet til

Tryk på AUTO FORMAT DIRECT på fjernbetjening en. "A.F.D. AUTO" vi ses på frontpaneldisplayet. Når du igen trykker på AUTO FORMAT DIRECT på fjernbetjeningen, slås lydfeltfunktione n t il.

Ved tilslutning af hovedtelefoner til PHONE-stikket

Tryk på SOUND FIELD +/– på fjernbetjeningen, indtil "HP 2CH" vises på frontpaneldisplayet.

Bemærk!

• Denne funktion kan ikke bruges under afspilning af Super Audio CD'er.

• Når indgangssignalet er flerkanalskilde, annulleres AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC, AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE/MUSIC, og flerkanalskilden gengives direk te .

Lydindstillinger

Page 44

Brug af lydeffekten

123 456 7

10/0

Denne afspiller g i ver 2 typer lydeffekter – du skal bare trykke på en enkelt knap. Vælg den ønskede lyd.

DYNAMIC BAS NIGHT MODE

Tryk på NIGHT MODE eller DYNAMIC BASS på fjernbetjeningen.

Lydeffekten aktiveres.

x NIGHT MODE

I denne tilstand kan du nyde lydeffektern e el l er dialogerne i en film, som sad du i b iografen, selv ved lav lydstyrke. Tilstanden er nyttig, hvis du ser film om natten.

x DYNAMIC BASS

Når DYNAMIC BASS er slået til, forstærkes basfrekvenserne.

Sådan slår du lydeffekten fra

Tryk igen på NIGHT MODE eller DYNAMIC BASS på fjernbetje ningen.

Bemærk!

• De to typer lydeffekte r kan ikke bruges samtidig.

• Lydeffekterne kan ikke bruges under afspilning af en Super Audio CD.

Page 45

Yderligere funktioner

123 456 7

10/0

Ændring af vinkler

Hvis der er optaget flere vinkler af en sekvens på en DVD, kan du skifte vi sningsvinklen. Hvis du f.eks. af spiller en sekven s m ed et tog i bevægelse, kan du få vist sekvensen fra forenden af toget, togets venstre vindue eller fra det højre vindue, uden at toget s be vægelse afbrydes.

Nummerknapper

ANGLE

DVD DISPLAY

ENTER

C/X/x/c

3 Tryk på c eller ENTER.

Vinkelnummere t æn dr es til "–".

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

)

– ( 9

DVD

4 Vælg det ønskede vinkelnummer med

nummerknapperne eller X/x, og tryk derefter på ENTER.

Vinklen skifter til den valgte vinkel.

Sådan slår du kontrolmenuen fra

Tryk på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen slås fra.

Bemærk!

Afhængigt af DVD'en kan du muligvis ikke ændre vinklerne, selvom der er optaget flere vinkler på DVD'en.

Tip

Du kan vælge vinklen direkte ved at tryk ke på ANGLE. Vinklen skifter, hver gang du trykker på knappen.

Yderligere funktioner

1 Tryk på DVD DISPLAY under

afspilning.

Kontrolmenue n vi ses.

2 Tryk på X/x for at vælge

(VINKEL).

Vinkelnumm eret vises. Tallet i parentes angiver det samlede antal

vinkler. Indikatoren "VINKEL" lyser grøn, når der er findes flere vinkler på en disk.

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

)

( 9

DVD

Page 46

Visning af undertekster

123 456 7

10/0

8 9

Hvis der er optaget undertekster på disken, kan du slå underteksterne til og fra under afspilning en. Hvis der e r optaget und ertekste r på flere sprog på disken, kan du ændre undertekst ernes sprog under af spilningen eller slå dem til og fra efter behov. Du kan f.eks. vælge et sprog, som du ønsker at lære, og derefter slå underteksterne til for bedre at kunne forstå sproget.

SUBTITLE

Sprogkoden angi ves med 4 cifre. Se list en over sprogkoder på side 76, der viser, hvilket sprog koden repræsenterer.

4 Tryk på ENTER.

Sådan annullerer du UNDERTEKST

Vælg "FRA" i trin 3.

Sådan slår du kontrolmenuen fra

Tryk på DVD DISPLAY, in dt il kontrolmenuen slås fra.

Bemærk!

Afhængigt af DVD'en kan du muligvis ikke ændre underteksterne, selvom der er optaget flersprogede undertekster på DVD'en.

Tip

Underteksterne kan vælges direkte ve d at tryk ke på SUBTITLE. Hver gang, du trykker på knappen, ændres menupunktet.

DVD DISPLAY

1 Tryk på DVD DISPLAY under

afspilning.

Kontrolmenuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(UNDERTEKST), og tryk derefter på ENTER.

Indstillingerne for UNDERTEKST vises.

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

FRA 1: ENGELSK 2: FRANSK 3: SPANSK

3 Tryk på X/x for at vælge sprog.

Sprogindstilli ngerne afhænger af D V D'en.

C/X/x/c

ENTER

DVD

Page 47

Låsning af disks

123 456 7

10/0

(BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING)

Du kan angive to typer afspilningsbegrænsninger for en di sk.

• Brugerdefineret børnesikring Du kan angive afsp il ni ngsbegrænsninger, så afspilleren ik ke afspiller upasse nde disks.

• Børnesikring Afspilning af visse DVD'er kan begrænses i overensstemmelse med et foruddefineret niveau, f.eks. bru gernes alder.

Kodeordet anvend es både til Børnesikri ng og Brugerdefineret børnesikring.

Brugerdefineret børnesikring

Du kan angive det samme kodeord til brugerdefineret børnesikring for op til 25 disks. Når du indstiller disk nr. 26, annulleres den afspilningsbegrænsning, der blev angivet for den første disk .

3 Tryk på X/x to select

(BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING), og tryk derefter på ENTER.

"BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING" vælges.

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE

)

1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

TIL KODEORD

4 Tryk på X/x for at vælge "TIL t", og

tryk derefter på ENTER. x Hvis du ikke har angivet et kodeord

Displayet til registrering af et ny t kodeord vises.

BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING

Indtast en ny firecifret adgangskode, og tryk derefter p

ENTER

DVD

Yderligere funktioner

Nummerknapper

DVD DISPLAY

C/X/x/c

O RETURN ENTER

1 Indsæt den disk, som du vil låse.

Hvis disken starter, skal du trykke på x for at stoppe afspilningen.

2 Når afspilleren er i stop-tilstand, skal

du trykke på DVD DISPLAY.

Kontrolmenue n vi ses.

Indtast et kodeord bestående af fire cifre ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Det display, hvor du skal b ekr æf t e kodeordet, vises .

x Hvis du allerede har registreret et kodeord

Displayet til angiv el se af k odeordet vises.

BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING

Indtast kodeord og tryk derefter p

ENTER

fortsættes

Page 48

5 Indtast det 4-cifrede kodeord (igen) ved

hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Meddelelsen " Brugerdefineret b ørnesikring er angivet" vises, og skærmbilledet skifter igen til kontrolmenudisplayet.

Hvis du laver en fejl, når du angiver kodeordet

Tryk på C, før du trykke på ENTER, og indtast det korrekte tal.

Hvis du laver en fejl

Tryk på O RETURN, og start fra trin 3 igen.

Sådan slår du kontrolmenuen fra

Tryk på DVD DISPLAY, indtil kontrolmenuen slås fra.

Sådan slår du Brugerdefinerede børnesikring fra

1 Vælg "FRA t" i trin 4, og tryk derefter på

ENTER.

2 Indtast det 4-cifrede kodeord ved hjælp af

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Ændring af kodeord

1 Tryk på X/x for at vælge "KODEORD t",

og tryk derefter på ENTER. Displayet til angivelse af kodeordet vises.

2 Indtast det 4-cifrede kodeord ved hjælp af

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

3 Indtast et nyt kodeord bestående af fire cifre

ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

4 Indtast kodeordet igen ved hjælp af

nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER for at bekræfte koden.

Afspilning af en disk med Brugerdefin eret børnesikr ing

1 Indsæt den disk, der er angivet

brugerdefineret børnesikring for.

Displayet BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING vises.

BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING

Brugerdefineret børnesikring er allerede angivet. Indtast kodeord og tryk derefter på

ENTER

2 Indtast det 4-cifrede kodeord ved hjælp

af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Afspilleren er klar til afspilning.

Bemærk!

• Når du ændrer lag eller område i en Super Audio CD, hvor Brugerdefineret børnes ikr ing er slået til, får du muligvis vist displayet, hvor du kan a ngive kodeord.

• Når du indtaster kodeordet for Brugerdefineret børnesikring i forbindelse med e n Hybr id S upe r Audio CD, gælder indstillingen for Brugerdefineret børnesikring kun for det aktuelle lag.

Tip

Hvis du glemmer kodeordet, skal du in dta st e de t 6cifrede tal "199703" med num me r kna ppe r ne , når BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING beder om et kodeord. Tryk derefter på ENTER. Displayet vis er en meddelelse om, at du skal indta ste et nyt 4- ci f ret kodeord.

Begrænsning af børns afspilning (B ørnesikring) (kun DVD)

Afspilning af visse DVD'er kan begrænses i overensstemm el s e med en foruddefin er et parameter, f.e ks. brugernes ald er. Med funktionen "Bør nesikring" kan du ang ive en afspilningsbegrænsning. En begrænset sekvens afspilles enten ikke eller erstattes af en anden sekvens.

Page 49

123 456 7

10/0

Nummerknapper

x Hvis du allerede har registreret et kodeord

Displayet til angiv el se af k odeordet vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

Indtast kodeord og tryk derefter på

ENTER

DVD SETUP

C/X/x/c

O RETURN ENTER

1 Tryk på DVD SETUP i stop-tilstand.

Installations m enuen vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

"BRUGERDEFINERET INDSTILLING", og tryk derefter på ENTER.

"BRUGERDEFINERET INDSTILLING" vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING AUDIO DRC:

STANDARD

MM/DD/ÅÅÅÅJPEG-DATO:

FRAVALG AF SPOR MP3PRIORITET FOR DATA-CD:

3 Tryk på X/x for at vælge

"BØRNESIKRING t", og tryk derefter på ENTER.

x Hvis du ikke har angivet et kodeord

Displayet til registrering af et nyt kodeord vises.

4 Indtast kodeordet (igen) ved hjælp af

nummerknapperne, og t ryk dere fter på ENTER.

Displayet til angivelse af afspilningsbegræn sningen og ændring af kodeordet vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

NIVEAU: FRA STANDARD: SKIFT KODEORD

USA

5 Tryk på X/x for at vælge "STANDARD",

og tryk derefter på ENTER.

Indstillingerne for "STANDARD" vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

NIVEAU: FRA STANDARD: SKIFT KODEORD

ANDRE

USA

Yderligere funktioner

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

Indtast en ny firecifret adgangskode, og tryk derefter på

Indtast et kodeor d bestående af fire cifre ved hjælp af nummerk napperne, og tryk

ENTER

derefter på ENTER. Det display, hvor du skal bekræft e

kodeordet, vises.

6 Tryk på X/x for at vælge et geografisk

område for afspilningsb egrænsningen, og tryk derefter på ENTER.

Området vælges. Hvis du vælger "ANDRE t", skal du vælge og indtaste den standardkode, der

findes i skemaet på si de 51 med nummerknapperne.

fortsættes

Page 50

7 Tryk på X/x for at vælge "NIVEAU", og

tryk derefter på ENTER.

Indstillingerne for "NIVEAU" vises.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

NIVEAU: STANDARD: SKIFT KODEORD

FRA

NC17

7: 6:

PG13

3: 2:

8 Vælg det ønskede n iveau med X/x , og

tryk derefter på ENTER.

Børnesikring en er nu angivet.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

NIVEAU: STANDARD: SKIFT KODEORD

Jo lavere værdien er, desto strengere er begrænsningen.

Hvis du laver en fejl

Tryk på O RETURN for at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

Sådan slår du installationsmenuen fra

Tryk på DVD SETUP, indtil installati onsmenuen slås fra.

Sådan slår du Børnesikring fra, så der kan afspilles en DVD efter indtastning af kodeord

Indstil "NIVEAU" til "FRA" i trin 8.

Sådan ændres kodeordet

1 Vælg "SKIFT KODE ORD t" i t rin 5 med x,

og tryk derefter på ENTER. Displayet til angivelse af kodeordet vises.

2 Udfør trin 3 for at angive et nyt kodeord.

PG134:

USA

Afspilning af en disk, som d er er angivet børnesikring for

1 Indsæt disken, og tryk på H.

Displayet BØRNESIKRING vises.

2 Indtast det 4-cifrede kodeord ved hjælp

af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Afspilleren starter afspilningen.

Bemærk!

• Hvis du afspiller DVD'er, der ikke indeholder børnesikring, kan afspilleren ikke begrænse afspilningen.

• Afhængigt af den valgte DVD vil du muligvis blive bedt om at ændre niveauet for børnesikring under afspilningen af disken. Angiv i så fald kodeordet, og foretag derefter ændring af niveauet. Hvis funktionen Genoptag afspilning annul le r es , ski ft er niveauet til det oprindelige niveau.

Tip

Hvis du glemmer kodeordet, skal du fjerne diske n og udføre trin 1 til 3 i "Begrænsning af børns afspilning". Når du bliver bedt om at indtaste dit kodeord , skal du indtaste nummeret "199703" og derefter trykke på ENTER. Displayet viser en meddelelse om, at du skal indtaste et nyt 4-cifret kodeord. Når du har indtastet et nyt 4-cifret kodeord i trin 3, skal du ind sæt te disken igen og trykke på H. Når displayet BØRNESIKRING vises, skal du indtaste det nye kodeord.

Page 51

Områdekode

Standard Kodenummer

Argentina 2044 Australien 2047 Belgien 2057 Brasilien 2070 Canada 2079 Chile 2090 Danmark 2115 Filippinerne 2424 Finland 2165 Frankrig 2174 Holland 2376 Hongkong 2219 Indien 2248 Indonesien 2238 Italien 2254 Japan 2276 Kina 2092 Korea 2304 Malaysia 2363 Mexico 2362 New Zealand 2390 Norge 2379 Østrig 2046 Pakistan 2427 Portugal 2436 Rusland 2489 Schweiz 2086 Singapore 2501 Spanien 2149 Storbritannien 2184 Sverige 2499 Taiwan 2543 Thailand 2528 Tyskland 2109

Yderligere funktioner

Page 52

Andre betjeningsmuligheder

123 456 7

10/0

8 9

Betjening af TV'et med den medfølgende fjernbetjening

Hvis du justerer fjernbetjeningens signal, kan du fjernbetjene TV'et med den medfølgende fjernbetjening.

Bemærk!

• Hvis du indtaster et nyt kodenummer, slettes det tidligere kodenummer.

• Når du udskifter batterierne i fjernbe tjeningen, nulstilles kodenummere t muligvis til standardindstillingen (SO NY). Angiv det relevante kodenummer igen.

Fjernbetjening af TV'et med fjernbetjeningen

TV ?/1

TV/VIDEO

Nummerknapper

Producent Kodenummer

SONY 001 DAEWOO 002, 004, 005, 006, 007, 015 FISHER 008 GRUNDIG 017, 034 HITACHI 002, 013, 014, 015 ITT/NOKIA 021 , 022 JVC 016 LG 002, 003, 011, 012, 015, 034 MAGNAVOX 002, 003, 018 MITSUBISHI/MGA 002, 003, 019 NEC 002, 003, 020 PANASONIC 009, 024 PHILIPS 015, 018 PIONEER 009, 025, 026, 040 RCA/PROSCAN 002, 010, 027, 028, 029 SAMSUNG 002, 003, 015, 031, 032, 033,

034 SANYO 008, 044, 045, 046 SHARP 035 TELEFUNKEN 023, 036, 037, 038 THOMSON 030, 037, 039 TOSHIBA 035, 040 , 041 ZENITH 042, 043

VOL +/–

TV/CH –/+

1 Skub knappen COMMAND MODE på

fjernbetj e n ingen til TV.

2 Tryk på TV [/1, og hold den nede, mens

du indtaster TV-produ centens kode (se skemaet) med nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER. Slip derefter TV [/1.

Kodenumre for fjernsyn, der kan fjernbetjenes

Hvis der er angivet mere end ét kodenummer, skal du prøve at indtaste dem ét ad gangen, indtil du finder det, der kan bruges sammen m ed dit TV.

ENTER knappen

COMMAND MODE

CATV

Producent Kodenummer

SONY 101 HAMLIN/REGAL 123, 124, 125, 126, 127 JERROLD/GI 102, 103, 104, 105, 106, 107,

OAK 128, 129, 130 PANASONIC 120, 121, 122 PIONEER 115, 116 SCIENTIFIC

ATLANTA TOCOM 117, 118, 131 ZENITH 113, 114

108, 109, 119, 131

110, 111, 112

Page 53

Betjening af TV'et

123 456 7

10/0

8 9

Du kan betjene TV'et v ed h jæl p af knapperne nedenfor.

Tryk på Hvis du vil

TV [/1 Slukke og tænde TV'et. TV/VIDEO Ændre TV'ets indgangskilde til

TV og andre indgangskilder.

Knap TV

1~9, 10/0 Vælger TV-kanalerne.

(1-10 kanaler)

. TV CH –* > TV CH +* 3 VOL + # VOL –

Bemærk!

Afhængigt af TV'et kan du muligvis ikke fjernbetjene TV'et eller anvende nogle af de knapper, der er beskrevet ovenfor.

* Bruges til at vælge et kanalnum mer, der er større

end 10.

Tip

Fremgangsmåden afhænger af TV-pro duce nten . Hvis du skal angive tocifrede tal, skal du først trykke på

-/-- og derefter trykke på tallene. F.eks. kanal 25: Tryk på -/--, og tryk derefter på 2 og 5.

Brug af videoen eller en anden enhed

Du kan bruge video båndoptagere eller andre enheder, der er tilsluttet VIDEO 1- elle r VIDEO 2-bøsningerne. Yderligere oplysninger om betjening findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med enheden.

Andre betjeningsmuligheder

FUNCTION

Tryk på FUNCTION, indtil den pågæld ende bøsning (VIDEO 1 eller VIDEO 2), som enheden er tilsluttet, vises på frontpaneldisplayet.

Hver gang du tryk ker på FUNCTION, skifter afspilleren funktion i følgende rækkefølge. TUNER FM t TUNER AM t VIDEO 1 t VIDEO 2 t TV* t DVD t TUNER FM t .. .

* Når du vælg e r TV, høres lyd e n fra TV'et.

Page 54

Radio

123 456 7

10/0

8 9

Forudindstilling af radiostationer

4 Tryk på ENTER.

Der vises et foru dindstillet num m er på frontpaneldisplayet.

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

SHUF

TRK

REP 1

ALBM

MONO PRO

TUNED

NIGHT

STEREO

CHAP

DIGITAL

;

DYNAMIC BASS

HULTI DTS

LOGIC

Det er muligt at forudindstille 20 FM-stationer og 10 AM-stationer. Før du stiller ind på stationerne, skal du sikre, at der er skruet helt ned for lyden.

"/1

TUNER MENU

FUNCTION

TUNER/ BAND

TUNING –/+

C/X/x/c

ENTER

1 Tryk på TUNER/BAND, indtil det

ønskede bånd vises på frontpaneldisplayet.

Hver gang du trykker på TU NER/BAND, skifter båndet mellem AM og FM.

2 Try k på TU N ING + eller –, og hold den

nede, indtil "AUTO" vises på frontpaneldisplayet. Slip derefter knappen.

Scanningen st op per, når afspilleren finder en station. "TUNED" og "STEREO" (for stereoprog ram) vises på frontpaneldisplayet.

NTSC

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

ALBM

SLEEP

REP 1

ALBM

MONO PRO

TUNED

NIGHT

STEREO

CHAP

EFFECT DIGITAL

;

LOGIC

DYNAMIC BASS

HULTI DTS

SHUF

TRK

kHz

MHz

5 Tryk på X/x for at vælge det ønskede

forudindstillede nummer.

NTSC

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

ALBM

SLEEP

REP 1

ALBM

MONO PRO

TUNED

NIGHT

STEREO

CHAP

EFFECT

DIGITAL

;

LOGIC

DYNAMIC BASS

HULTI DTS

kHz

MHz

SHUF

TRK

6 Tryk på ENTER.

Stationen gemme s.

NTSC

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

NTSC

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

ALBM

SLEEP

REP 1

ALBM

REP 1

ALBM

MONO PRO

TUNED

NIGHT

STEREO

CHAP

MONO PRO

TUNED

NIGHT

STEREO

CHAP

EFFECT

DIGITAL

;

LOGIC

DYNAMIC BASS

HULTI DTS

SLEEP

EFFECT

DIGITAL

;

LOGIC

DYNAMIC BASS

HULTI DTS

kHz

MHz

kHz

MHz

SHUF

TRK

ALBM SHUF

TRK

7 Gentag trin 1 til 6 for at gemme andre

stationer.

Sådan ændrer du et forudindstillet nummer

Start fra trin 1.

Tip

Samme fremgangsmåde kan bruge s ti l at indst ille stationer på TV-skærmen.

3 Tryk på TUNER MENU.

"MEMORY" vises på frontpaneldisplayet.

kHz

MHz

Page 55

Når du lytter til radioen

123 456 7

10/0

Gem de ønskede rad i ost ationer i afspillerens hukommelse (se "Forudindstilling af radiostatione r" på side 54).

"/1

REPEAT/ FM MODE

PRESET –/+

DISPLAY

FUNCTION TUNER/ BAND

VOL +/– TUNING –/+

1 Tryk på FUNCTION, indtil FM eller AM

vises på frontpaneldisplayet.

Der stilles ind på de n st at ion, der si ds t ble v modtaget.

TITLE

NTSC

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

TRK

ALBM

CHAP

HULTI DTS

kHz

MHz

ALBM

SLEEP

REP 1

ALBM

MONO PRO NIGHT

TUNED

STEREO

CHAP

EFFECT

DIGITAL

;

LOGIC

DYNAMIC BASS

HULTI DTS

SHUF

TRK

Tryk flere gang e på TUNING + eller – på fjernbetjeningen for at indstille manuelt. Tryk på TUNING + eller – på fjernbetjeningen, og hold den nede for at udføre automatisk indstilling. Tryk på x, for at stoppe den automatiske indstilling.

Tip

• Hvis der er støj på et FM-program, skal du trykke på REPEAT/FM MODE på fjernbetjeni nge n, indti l "MONO" vises på frontpaneldisplayet. Stereoeffekten forsvinder, men modtagelsen bliver bedre. Tryk på knappen igen for at gendanne stereoeffekten.

• Hvis du vil forbedre modtagelsen, skal du justere de medfølgende antenner.

Sådan kontrollerer du frekvensen eller lydfeltet

Tryk flere gange på DISPLAY. Hver gang du trykker på DISPLAY, ændres frontpaneldisplayet på følgende måde: frekvens t lydfelt t lydstyrke t frekvens...

Sådan kontrollerer du stationsnavnet

Tryk på FUNCTION, indtil FM vises på frontpaneldisplayet. TUNER-oplysn i ngerne vises på TV-skæ r men.

Andre betjeningsmuligheder

kHz

MHz

2 Tryk på PRESET + eller – for at vælge

den ønskede forudindstillede station.

Hver gang du trykke r på knappen, stiller afspilleren ind på én forudindstillet station. Hver gang du trykker på TUNER/BAND, skifter båndet mellem AM og FM.

3 Juster lydstyrken ved at trykke på VOL

+/–.

Sådan slukker du radioen

Tryk på "/1.

Sådan modtager du radiostationer, der ikke er forudindstillet

Brug den manuelle eller automatiske indstillingmetode i trin 2.

TUNER

BAND :

T I ON :

FM 1

0 0 . 0

FM EURO

STEREO

0MHz

TUNED

Stationsnavnet, de r bruges af RDS-tjenesten (Radio Data System – Radiodatasystem) (side 56), vises som TUNER-oplysninger.

Bemærk!

• For AM-stationer, vises kun frekvense n (ikke stationsnavnet).

• Dette system kan kun bruges i forbinde l se med FM stationer*.

* Det er ikke alle FM-stationer, der har RDS-tjeneste

(Radio Data System – Radiodata system), og de tilbyder heller ikke de samme typer tj enester. Hvis du ikke har kendskab til RDS-systemet (Radio Data System – Radiodatasystem) , kan du f å oplysninger om RDS-tjenesterne i dit område hos de lokale radiostationer.

Page 56

Brug af radiodatasystemet

Brug af Sleep Timer

(RDS)

Hvad er radiodatasystemet?

RDS (Radio Data System – Radiodatasystem) er en programtjeneste, der giver radi ostationer mulighed for at sende yderligere oplysninger sammen med det almindelige programsignal. Denne tuner tilbyder nyttige RDS- funktioner, såsom visning af stationsnavn. RDS er kun tilgængeligt for FM-stationer.*

Bemærk!

RDS fungerer muligvis ikke korrek t, hv is de n sta tion, der er stillet ind på, ikke tr a n smitterer RDS-sign alet optimalt, eller hvis signalstyrken er svag.

* Det er ikke alle FM-sta tione r, der h ar RDS- tjenest e,

og de tilbyder heller ikke de samme typer tjenester. Hvis du ikke har kendskab til RDS-systemet, kan du få oplysninger om RDS-tjenesterne i dit område hos de lokale radiostationer.

Modtagelse af RDSprogrammer

Vælg en station på FM-båndet. Når du stiller ind på en station med RDS-tjenester, vises stationsnavnet* som TUNERoplysninger.

* Hvis RDS-programmet ikke modtages, vises

stationsnavnet mulig vis ikke på displayet.

(timerfunktion)

Du kan indstille afspilleren til at slukke efter et bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn til musik. Tiden kan indstilles i intervaller på 10 minutter.

SLEEP

123 456

8 9

10/0

DIMMER

Tryk på SLEEP.

Hver gang du trykker på denne knap, ændres minutvisningen (re st erende tid) på følge nde måde:

AUTO t 90MIN t 80MIN t 70MIN

SLEEP OFF T 10MIN ..... 50MIN T 60MIN

Valg af AUTO

Afspilleren slukker, når den aktuelle disk er færdig med at spille (op til 240 minutter). Afspilleren slukker, hvis du manuelt stopper afspilningen af en disk.

Sådan kontrollerer du den resterende tid

Tryk en enkelt gang på SLEEP. Hvis du har valgt "AUTO", kan du ik ke kontrollere den resterende tid.

Sådan ændrer du den resterende tid

Tryk på SLEEP for at vælge den ønskede tid.

Page 57

Sådan annullerer du funktionen Sleep Timer

Tryk på SLEEP, indtil "SLEEP OFF" vises på displayet.

Sådan ændrer du lysstyrken i frontpaneldisplayet

Tryk på DIMMER.

Lyset på frontpaneldisplayet har to in dstilli nger.

Andre betjeningsmuligheder

Page 58

Indstillinger og justeringer

123 456 7

10/0

8 9

Brug af installationsmenuen

Brug installationsmenuen til at foretage forskellige justeringer, f.eks. af billeder og lyd. Du kan også angive de t sprog, der sk al bruges til underteksterne, eller som installationsmenuen skal vises på. Oplysninger om de enkelte menupunkter i installationsmenuen findes på side 59-64. Hvis du ønsker en samlet ove rsigt over menupunk te rne, skal du se side 77.

Sådan bruger du installationsmenuen

2 Tryk på X/x for at vælge et punkt på

den viste liste: "SPROGINDSTILLING", "SKÆRMINDSTILLING", "BRUGERDEFINERET INDSTILLING", "HØJTTALEROPSÆTNING" og "NULSTIL

." Tryk derefter på ENTER

eller c.

Det valgte menupunkt vises. F.eks. "SKÆRMINDSTILLING"

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE:

16:9

STILL-BILLEDE

STANDARD

TIL

3 Vælg et punkt med X/x, og tryk derefter

på ENTER eller c.

Indstillingerne vises for det valgte menupunkt.

F.eks. "TV TYPE"

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE:

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

DVD SETUP

1 Tryk på DVD SETUP i stop-tilstand.

Installationsmenuen vises.

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG : DVD MENU : LYD : UNDERTEKST :

Hovedmenupunkt

C/X/x/c

ENTER

ENGELSK ENGELSK ENGELSK ENGELSK

Indstilling

4 Vælg en indstilling X/x, og tryk dereft er

på ENTER.

Indstillingen er valgt, og installatio ne n er udført.

F.eks. "4:3 BESKÅRET"

Valgt indstilling

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE:

4:3 BESKÅRET

STILL-BILLEDE

STANDARD

TIL

Page 59

Sådan slår du installationsmenuen fra

Tryk på DVD SETUP, indtil installationsmenuen slås fra.

* Når du vælger "NULSTI L " i trin 2,

nulstilles indstil lingerne til deres standardindstillinger.

• Installationsmenu (ikke BØRNESIKRING) (side 77) Når du har valgt "NULSTIL" og har trykket på ENTER, skal du vælge "JA" for at nulstille indstillingerne (tager få sek unde r ). Væl g "NEJ", og tryk på ENTER for at vende tilbage til kontrolmenuen. Du må ikke trykke på "/1 på afspilleren, me ns afspilleren nulstilles.

Indstilling af sproget til displayet og lydsporet

(SPROG-INDSTILLING)

Med "SPROG-INDSTILLING" kan du indstille forskellige sprog til s kærmbilledet og lydsporet.

Vælg "SPROG-INDSTILLING" i installati onsmenuen. Oplysni n ger om brug af installationsm enuen findes i "Br ug af installationsm enuen" på (side 58).

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG : DVD MENU : LYD: UNDERTEKST :

x DISPLAYSPROG (OSD – On-Screen Display)

Skifter mellem displaysprogene på skærmen. Vælger det ønskede sprog på den v is t e liste.

x DVD-MENU (kun DVD)

Vælger det ønskede sprog til DV D -menuen.

x LYD (kun DVD)

Ændrer sproget til lydsporet. Vælger det ønskede sprog på den v is t e liste.

x UNDERTEKST (kun DVD)

Skifter underteksternes sprog. Vælger det ønskede sprog på den v is t e liste.

Bemærk!

Hvis du vælger et sprog, der ikke er optaget på DVD'en, vælges der automatisk et af de spr og, der er optaget (undtagen "DISPLAYSPROG").

Tip

Hvis du vælger "ANDRE t" i "DVD-MENU", "UNDERTEKST" eller "LYD", skal du vælge en sprogkode i oversigten og indta ste de n me d nummerknapperne (sid e 76). Når du har valgt en sprogkode, vises denne kode (4 cifre), næste gang du vælger "ANDRE t."

ENGELSK ENGELSK ENGELSK ENGELSK

Indstillinger og justeringer

Page 60

Visningsindstillinger

(SKÆRMINDSTILLING)

Vælg de indstillinger, der passer til det TV, der skal tilsluttes.

16:9

4:3 LETTER BOX

Vælg "SKÆRMINDSTILLING" i installationsmenuen. Oplysninger om brug af installat ionsmenuen findes i "Brug af installat i on smenuen" (side58). Standardindst ill ingerne er understreget.

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE: 16:9 PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: LINE:

STILL-BILLEDE

STANDARD

TIL

x TV TYPE (kun DVD)

Vælger formatforholdet for det tilsluttede TV (4:3 standard eller bredformat).

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 BESKÅRET

Vælg denne indstilling, hvis du tilslutter et bred fo rm at-TV eller et TV med bredformat-funktion.

Vælg denne indstilling, hvis du tilslutter et TV med 4:3-skærm. Viser det brede format med bånd øverst og nederst på sk æ r men.

Vælg denne indstilling, hvis du tilslutter et TV me d e n 4:3- skæ rm. Viser automatisk det brede format på hele TV-skærmen og skærer den del væk, der ikke er plads til.

4:3 BESKÅRET

Bemærk!

"4:3 LETTER BOX" vælges muligvis automatisk i stedet for "4:3 BESKÅRET" eller omvendt, afhængigt af DVD'en.

x PAUSESKÆRM

Slår pauseskærmen til og fra, så pauseskærmbilledet vises, hvis afspilleren er i pause- eller stop-tilsta nd i 15 minutter, eller hvi s en CD, Super Audi o CD eller en MP3 afspill es i mere end 15 minutt er . Pa useskærmen kan hjælpe med at forhi ndr e, at skærmbilledet beskadiges af ghosting. Tryk på H for at slå pauseskærmen fr a.

TIL FRA

Slår pauseskærmen til. Slår pauseskærmen fra.

x BAGGRUNDS

Vælger den bagg rundsfa rve eller det bille de, der skal vises på TV- skærmen i stop-tils ta nd, eller mens der afspilles en CD.

STILL-BILLEDE

GRAFIK

BLÅ SORT

Stillbilledet vises kun i baggrunden, hvis det på forhånd er optaget på disken (f.eks. CDEXTRA). Hvis disken ikke indeholder et stillbillede, vises billedet "GRAFIK".

Et forudindstillet billed e, de r er gemt i afspilleren, vises i baggrunden.

Baggrundsfarven er blå. Baggrundsfarven er sort.

Page 61

x LINE

Vælg den metode, der skal bruges til udsendelse af videosignaler fra T EURO AV OUTPUT (TO TV)-bøsningen på afspillerens bagpanel.

Brugerindstillinger

(BRUGERDEFINERET INDSTILLING)

STANDARD RGB

Bemærk!

Hvis TV'et ikke accepterer RGB-s ignaler, vises der intet billede på TV-skærmen, selvom du vælger "RGB". Se den vejledning, der fulgte med TV'et.

Udsender videosignaler. Udsender RGB-signa le r.

Gør det muligt at angive børnesikring og andre indstillinger.

Vælg "BRUGERDEFINERET INDSTILLING" i installationsmenuen. Oplysninger om brug af installationsm enuen findes i "Br ug af installations m enuen" (side 58). Standardindst illingerne er under streget.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING AUDIO DRC:

STANDARD

MM/DD/ÅÅÅÅJPEG-DATO:

FRAVALG AF SPOR

MP3PRIORITET FOR DATA-CD:

x BØRNESIKRING t (kun DVD)

Angiver et kodeord og et begrænsnings niveau for DVD'er med afspilningsbegrænsning for børn. Yderligere oplysninger findes under "Begrænsning af børns afspilning (Børnesikring)" (side 48).

x VALG AF SPOR (kun DVD)

Giver førsteprioritet til det lydspor, der indeholder det højeste antal kana le r, når du afspiller en DVD med flere lydformater (PCM, MPEG-lyd, DTS eller Dolby Digital).

Indstillinger og justeringer

FRA AUTO

Bemærk!

• Hvis du indstiller dette menupunkt til "AUTO", er det muligt, at sproget ændres. Indstillingen "VALG AF SPOR" har højere prioritet end indstillingerne for "LYD" i "SPROG-INDSTILLING" (side 59).

• Hvis PCM-, DTS-, MPEG- og Dolby Digital-lydspor har det samme antal kanaler, væ lg er afspilleren PCM-, DTS-, Dolby Digital- og MPEG-lydspor i denne rækkefølge.

• Det afhænger af DVD'en, om den lydkanal, der har første prioritet, er forudbest e mt. Hvis dette er tilfældet, kan du ikke prioritere DTS-, Dolby Digitaleller MPEG-lydformatet ved at vælge "AUTO".

Ingen prioritet. Prioritet.

fortsættes

Page 62

x AUDIO DRC

Indskrænkes DYNAMISK. Denne funktion er nyttig, hvis du ser film ved lav lydstyrke om natten.

FRA

STANDARD

MAKS

Bemærk!

Komprimering af DYNAMISK område fungerer kun i forbindelse med Dolby Digital-kilder.

Ingen komprimering af DYNAMISK område.

Gengiver lydsporet med tiltænkt DYNAMISK område.

Indskrænker helt DYNAMISK område.

x PRIORITET FOR DATA-CD (kun MP3, JPEG)

Angiv prioriteter for d e data, som du v il afspille, når du afspiller en DATA-CD (CD-ROM/CDR/CD-RW), der indeholder MP3-lydspor og JPEG-billedfiler.

Højttalerindstillinger

(HØJTTALEROPSÆTNING)

For at opnå optimal surroundsound skal du angive størrelsen på de tilsluttede højttalere samt deres afstand fra lyttepositionen. Brug derefter testtonen til at justere højttalernes lydstyrke og balance til samme niveau .

Vælg "HØJTTALEROPSÆTNING" i installationsmenuen. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Brug af installationsmenuen" (side 58). Standardindstillingerne er understreget.

HØJTTALEROPSÆTNING

STØRRELSE: AFSTAND: NIVEAU: BALANCE: TESTTONE:

MP3

JPEG

Bemærk!

Når du afspiller Multi Session CD'er, finder afspilleren en destination, der afspilles for den sidste session eller for den session, der er knyttet til de n sidste session.

Hvis disken indeholder en MP3fil, genkender afspilleren disken som en "MP3-disk". Hvis disken kun indeholder JPEG-filer, genkendes den som en "JPEGdisk".

Hvis disken indeholder en JPEGfil, genkender afspilleren disken som en "JPEG - d isk". Hvis d isken kun indeholder MP3-filer, genkendes den som en "MP3disk".

x JPEG-DATO

Ændrer datooplysningernes rækkefølge for et JPEG-billede i kontrolmenuen. Standardindstillingen er "MM/DD/ÅÅÅÅ". ÅÅÅÅ: År MM: Måned DD: Dag

Sådan gendannes en standardindstilling

Vælg menupunktet, og tryk derefter på CLEAR.

x STØRRELSE

Indstil parametrene til CENTER og SURROUND, hvis der ikke tilsluttes centereller surroundhøjttalere, eller hvis baghøjttalerne flyttes. Indstillingerne for fronthøjttaler en og subwooferen l igger fast og kan ikke ændres.

FRONT CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

Bemærk!

• Når du vælger et menupunkt, forsvinder lyden et øjeblik.

• Subwooferen kan udsende en kraftig lyd, afhængigt af indstillingerne for de øvrige højttalere.

JA JA: Du skal som regel væ lg e denne

indstilling. INGEN: Vælg denne indsti lling,

hvis der ikke bruges centerhøjttaler. JA: Du skal som regel væ lg e denne

indstilling. INGEN: Vælg denne indsti lling, hvis der ikke bruges surroundhøjttaler.

Page 63

x AFSTAND

Standardafstanden for højttalerne i forhold til lyttepositionen er vis t n edenfor.

x NIVEAU

De enkelte højttaleres niveau kan justeres på følgende måde. Indstil "TESTTONE" til "TIL", så du nemt kan foretage justeringen.

3m 3m

Husk at ændre den valgte indstilling i installationsmenuen, hvis du flytter højttalerne.

FRONT 3 m

CENTER 3 m

SURROUND 3 m

Bemærk!

• Lyden afbrydes et kort øjeblik, når afstanden indstilles.

• Hvis de enkelte front- eller baghøjt ta le r e pl ace r es i forskellige afstande fra lytt epositionen, er det afstanden til den nærmeste højttaler, der skal angives.

• Anbring ikke surroundhøjttalerne læn g e re væ k fra lyttepositionen end fron thøj ttalerne.

• Indstillingen AFSTAND er ikke tilgængelig for Super Audio CD'er.

Fronthøjttalernes afstand fra lyttepositionen kan indstilles i intervaller på 0,2 meter fra 1,0 til 7,0 meter.

Centerhøjttalerens position kan flyttes op til 1,6 meter fremad mod lyttepositionen i intervaller på 0,2 meter.

Baghøjttalernes position kan flyttes op til 4,6 meter tættere på lyttepositionen fra fronthøjttalerpositione n i intervaller på 0,2 meter.

CENTER 0 dB

SURROUND VENSTRE 0 dB SURROUND HØJRE 0 dB

SUBWOOFER 0 dB

Indstiller niveauet for centerhøjttaleren (–6 dB til +6 dB, intervaller på 1 dB).

Indstiller niveauet for surroundhøjttalerne (– 6 dB ti l +6 dB, intervaller på 1 dB).

Indstiller niveauet for subwooferen (–6 dB til +6 dB, intervaller på 1 dB).

x BALANCE

Balancen for de venstre og højre højttalere kan justeres på følgende måde. Indstil "TESTTONE" til "TIL", så du nemt kan foretage justeringen.

FRONT CENTER

Indstiller balancen mellem den venstre og højre fronthøjttaler. Centerpositionen vises som " ---". Du kan angive intervaller på 6 trin fra venstre eller højre.

Sådan indstiller du lydstyrken for alle højttalerne på én gang

Brug VOLUME-drejeknappen på afspilleren, eller tryk på VOL +/–.

x TESTTONE

Højttalerne udsender en te sttone til justering af "NIVEAU" og "BALANCE".

FRA TIL

Testtonen udsendes ikke fra højtt al erne . Testtonen udsendes skiftevis fra hver

højttaler, mens balan ce n e lle r niveauet justeres. Når du vælger et af menupunkterne under "HØJTTALEROPSÆTNING", udsendes testtonen samtidigt fra venstre og højre højttaler.

Indstillinger og justeringer

fortsættes

Page 64

Justering af højttalernes balance og niveau

1 Tryk på DVD SETUP i stop-tilstand.

Installationsmenuen vises.

2 Tryk på X eller x gentagne gange for at

vælge "HØJTTALEROPSÆTNING", og tryk derefter på ENTER.

3 Tryk på X eller x gentagne gange for at

vælge "TESTTONE", og tryk derefter på ENTER.

4 Tryk på X eller x gentagne gange for at

vælge "TIL", og tryk derefter på ENTER.

Testtonen udsendes på skift fra de enkelte højttalere.

5 Juster "BALANCE" og "NIVEAU" fra

lyttepositionen med C/X/x/c.

Testtonen udsendes samtidigt fra både højttalerne til venstre og til højre.

6 Tryk på ENTER, når justeringerne er

udført.

7 Tryk på X eller x gentagne gange for at

vælge "TESTTONE", og tryk derefter på ENTER.

8 Tryk på X eller x gentagne gange for at

vælge "FRA", og tryk derefter på ENTER.

Bemærk!

Lyden afbrydes et øjeblik, når højttalerindstillingerne justeres.

Tip

Hvis du vil justere balancen og niveauet uden testtone, skal du vælge " BA LANCE" eller "NIVEAU" i trin 3 og trykke på ENTER. Juster balancen og niveauet med X/x, og tryk derefter på ENTER.

Page 65

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Hvis der opstår nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du bruge denne fejlfindi ngsvej ledni ng til i først e omgang se lv at forsøge at afhjælpe problemet. Hvis problemet fortsætter , ska l du kont ak te de n nær mes te S ony forhandler.

Strøm

Der er ingen strøm.

• Kontro ller, at netledningen er tilsluttet korrekt.

Når indikatoren STANDBY blinker.

Tag øjeblikkeligt netledningen ud, og kontroller følgende punkter.

• Er højtt al e rk ab le rn e ( + og –) kort sluttet?

• Bruger du de angivne højttalere?

• Er der noget, der blokerer ventilationshulle r ne øverst på afspilleren?

Når du har kontrolleret ovennævnte punkter og løst problemet, kan du tilslu tte ne tle dningen og tænde afspilleren. Hvis ind ika tor en stadig blinker, elle r hvis ovennævnte punkter ikke løser problemet, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Billede

Der er ikke noget billede.

• SCART-kablet (EUR O AV) er ikke tilsluttet korrekt.

• SCART-kablet (EURO AV) er beskadiget.

• Afspilleren er ikke sluttet til den korrekte t EURO AV INPUT-bøsning (side 18).

• TV'ets vide oindgang er ikke indstillet, så der kan vises billeder fra afspilleren.

• Kontroller udgangen på afspilleren (side 61).

Der vises billedstøj.

• Disken er snavset eller i stykker.

• Hvis billedsignalet fra afspilleren skal gennem videobåndoptageren for at nå TV'et, kan visse DVD-programmers kopisikringssignal påvirke billedkvaliteten.

Billedet fylder ikke hele skærmen, selvom du har valgt formatet "TV TYPE" under "SKÆRMINDSTILLING".

• Formatforholdet for disken er fastsat på DVD'en.

Lyd

Der er ingen lyd.

• Højttalerkablet er ikke tilsluttet ko rrekt.

• Tryk på MUTING på fjernbetjeningen, hvis meddelelsen "MUTING ON" vises på frontpaneldisplayet.

• Af spilleren er i pausetils ta nd, ell er der afspilles i slowmotion. Tryk på H for at vende tilbage til normal afspilning.

• Der udføres hurtig fre m- eller tilbagespolin g. Tryk på H for at vende tilbage til normal afspilning.

• Kontroller højttal er indstillingerne (side 21, 62 ).

Lydsignalerne fra venstre og højre højttaler er ubalancerede eller byttet om.

• Kontroller, at højttalerne og komponenterne er tilsluttet korrekt og forsvarligt.

• J ust er ba la nc ep ara metr e ne i menue n BALANCE (side 63).

Der høres kraftig summen eller stø j.

• Kontroller, at højttalerne og komponenterne er tilsluttet korrekt.

• Kontroller, at tilslutningskablerne er placeret på afstand af en transformer eller en motor eller mindst 3 meter væk fra et TV eller lysstofrør.

• Flyt TV'et væk fra lydkomponente r ne .

• Stik og bøsninger er snavsede. Tør dem af med en klud, der er let fugtet med sprit.

• Re ngør disken.

Lyden mister stereoeffekten , når der afspi lle s en VIDEO CD, en CD eller en MP3.

• Indstil "LYD" til "STEREO" i kontrolmenu en (side 40).

• S ør g f o r , a t af spilleren en tilslut tet korrekt.

Surroundeffekten er vanskelig at høre under afspilning af et Dolby Digital- eller MPEGlydspor.

• Kontroller, at lydfeltfun kti onen er slået til (side 42).

• Kontroller højttal er tilslutningerne og indstillingerne (side 21, 6 2) .

• Afhængigt af DVD'en er udgangssignalet muligvis ikke et fuldt 5.1-kana ls- si gna l. D et kan være i mono eller stereo, hvis lydsporet er optaget i Dolby Digital-eller MPEG-format.

Yderligere oplysninger

fortsættes

Page 66

Lyden kommer kun fra centerhøj ttaleren.

• Afhængigt af disken kommer lyden muligvis kun fra centerhøjttaleren.

Der høres ingen lyd fra centerhøjttaleren.

• Kontroller højttalertilslutningerne og indstillingerne.

• Kontr oller, at lydfeltfunktio ne n er slå e t til (side 42).

Der kommer ingen lyd eller kun meget svag lyd ud af surroundhøjttalerne.

• Kontroller højttalertilslutningerne og indstillingerne.

• Kontr oller, at lydfeltfunktio ne n er slå e t til (side 42).

Betjening

Der kan ikke stilles ind på radiostationer.

• Kontr oller, at antennerne er tilsl uttet korrekt. Juster antennerne, og tilslut eventuelt en ekstern antenne.

• Stationernes signalstyrke er for svag til automatisk indstilling. Foretag direkte ind stilling.

• Der er inge n f or udindstillede stationer, ell er de forudindstillede stationer er slettet (ved indstilling ved hjælp af scanning efter forudindstillede stationer). Indstil stationerne (side 54).

• Tryk på DISPLAY, så frekve nse n vis es på displayet.

Fjernbetjeningen virker ikke.

• Fjern eventuelle for h indringer mellem fjernbetjeningen og afspil le r en .

• Afstanden mellem fjernbetjeningen og afspilleren er for stor.

• Fjer nbe tj eningen er ikke rettet mod fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren.

• Batterierne i fjernbetjeningen er ved at være opbrugt.

• Kontroller knappen COMMAND MODE.

Disken afspilles ikke.

• Der er ikke indsat en disk.

• Diskens a f spilningsside vender opad. Disken skal anbringes i disk-skuffen med afspilningssiden nedad.

• Disken ligger skævt i disk-skuffen.

• Afsp ill ere n ka n ikke afspille CD-ROM'er, osv. (side 7).

• DVD'ens områdekode pa sser ikke til afspillere n.

• Der er fugt i afspilleren. Fjern disken, og lad afspilleren stå tæn dt i ca . en halv time (side 2).

MP3-lydsporet kan ikke afspilles.

• DATA-CD'en er ikke optaget i et MP3-format, der passer til ISO9660 niveau 1/niveau 2 eller Joliet.

• MP3-lydsporet har ikke filtypenavnet ".MP3".

• Dataen e er ikke formateret til MP3, selvom filtypenavnet er ".MP3".

• Afspilleren kan kun afspille MP3-lyd (MPEG1 Audio Layer3).

• Fjern diske n, og væl g "B RUGERDEFINERET INDSTILLING" i installa tionsmenuen. Vælg "PRIORITET FOR DATA-CD", og vælg "MP3" igen.

• Biblioteksniveauet er højere end 8.

Titlen på MP3-lydalbummet eller -sporet vises ikke korrekt.

• Afspille r e n kan ku n vise ta l og bogstaver. Andre tegn vises som " ".

JPEG-billedfilen kan ikke afspilles.

• DATA-CD'en er ikke optaget i et JPEG-format, der passer til ISO9660 niveau 1/nive au 2 ell er Joliet.

• JPEG-bil le df il en har ikke fi lt ype na vnet ".JPG" eller ".JPEG".

• Dataene er ikke formateret til JPEG, selvom filtypenavnet er ".JPEG".

• Billed et s længde eller bredde overskrider 4720 punkter.

• Fjern diske n, og væl g "B RUGERDEFINERET INDSTILLING" i installa tionsmenuen. Vælg "PRIORITET FOR DATA-CD", og vælg "JPEG" igen.

• Biblioteksniveauet er højere end 8.

Titlen på JPEG-albummet elle r filen vises ikke korrekt.

• Afspille r e n kan ku n vise ta l og bogstaver. Andre tegn vises som " ".

Der vises intet display til indtastning af kodeord i forbindelse med en Super Audio CD, selvom Brugerdefineret børnesikring er slået til.

• Brugerde f ineret børnesikring er indstillet for forskellige lag i en Super Audio CD.

Disken afspilles ikke fra b egyndelsen.

• Der er valgt Program-afspilning, Afspilning i vilkårlig rækkefølge eller Gentag afspilning (side 29, 30, 31). Tryk på CLEAR for at annullere disse funktioner, inden disken afspilles.

• Der er valgt Gen optag afspilning. Tryk på x på afspillere n e ller fjernbetjening en i stop-tilstand, og start deref t er afspilningen (side 23).

• Der vises automatisk en titel-, DVD- eller PBCmenu (Playback Control – Afspilningskontrol) på TV-skærmen.

Afspilleren begynder automatisk at afspille disken.

• DVD'en har en automatisk afspilningsfunktion.

Page 67

Afspilningen stopper automatisk.

• En disk kan indeholde et autopausesignal. Når du afspiller en sådan disk, stopper afspilleren afspilningen ved autopauses ignalet.

Afspilleren slukker ikke eft e r DVD - af s p il n in g.

• System et slukker automatisk, hvis DVD-afspilningen har været sat på pause i ca. en time, eller hvis hovedmenu en for D VD eller e n DVD-menu er blevet vist i ca. en time under DVD-afspilning.

Det er ikke muligt at udføre viss e funktioner, f.eks. Stop, Søgning, Afspilning i slowmotion, Gentag afspilning, Afspilning i vilkårlig rækkefølge eller Program-afspilning.

• Det er ikke sikkert, at du kan udføre alle de handlinger, der beskrives nedenfor – det afhænger af disken. Se den betjeningsvejledning, der følger med disken.

Meddelelserne vises ikke på skærmen på det ønskede sprog.

• Vælg det ønske de i installationsmenuen ("DISPLAYSPROG" under "SPROGINDSTILLING" (side 59).

Sproget til lydsporet kan i kke ændres.

• Der er ikke opta ge t spor på flere spr og på den DVD, der afspilles.

• Det er ikke tilladt at ændre lydsporets sprog på den valgte DVD.

Underteksternes sprog kan ikke ændres.

• Der er ikke optaget undertekster på flere sprog på den DVD, der afspilles.

• Det er ikke tilladt at ændre underteksterne på den valgte DVD.

Underteksterne kan ikke slås fra.

• Det er ikke tilladt at slå underteksterne fra på den valgte DVD.

Kameravinklerne kan ikke ændr es.

• Der findes ikke optagelser fra flere vinkler på den DVD, der afspilles (side 45).

• Det er ikke tilladt at ændre vinklerne på den valgte DVD.

En disk kan ikke skubbes ud, og "LOCKED" vises på frontpaneldispl ayet.

• Kontak t din S ony- fo rh a ndl er el le r den lo ka le Sony-serviceafdeling.

Afspilleren fungerer ikke som den plejer.

• Hvis afspi lle r f unkt ionen påvirkes, skal du trykke på "/1 på afspilleren for at afbryde str øm me n. Tænd derefter igen.

Specifikationer

Forstærker

Stereo 44 W + 44 W (6 ohm ved

1 kHz, THD 10 %)

Surround Front: 44 W + 44 W

Center*: 44 W Surround*: 44 W + 44 W (6 ohm ved 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 80 W (3 ohm ved 100 Hz, THD 10 %)

* Afhængigt af lydfeltindstillingerne og kilden udsendes

der muligvis intet lydsignal.

Indgange VIDEO 1:

Følsomhed: 150 mV

Impedans: 50 kilohms VIDEO 2: Følsomhed: 300 mV Impedans: 50 kilohm

Udgang VIDEO 1 (AUDIO

OUT):

Volt: 1 V

Impedans: 1 kilohm

Hovedtelefoner Accepterer hovedtelefoner

med både lav og høj impedans.

Super Audio CD/DVD-afspiller

Laser Halvlederlaser

(Super Audio CD/DVD: λ = 650 nm) (CD: λ = 780 nm) Emissionsvarighed: kontinuerlig

Signalformatsystem NTSC (National

Television System Committee) eller NT S C/ PAL (Phase Alternation Line)

Frekvensgang (ved 2 CH STEREO)

DVD (PCM – Pulse-Code Modulation): 2 Hz til 2 2 kHz (±1,0 dB)

CD: 2 Hz til 20 kHz (±1,0 dB)

Harmonisk forvrængn ing Under 0,03 %

Yderligere oplysninger

fortsættes

Page 68

Modtager

System Kvartskontrolleret digitalt

PLL-synthesizersystem FM-tuner Modtageområde 87 ,5 – 108 ,0 MHz (trin på

50 kHz) Antenne FM-ledningsantenne Antenneklemmer 75 ohm, ubalanceret Mellemfrekvens 10,7 M Hz AM-tuner Modtageområde 531 – 1.602 kHz (med

interval på 9 kHz) Antenne AM-rammeantenne Mellemfrekvens 450 kHz

Video (VIDEO 1, 2, EURO AV)

Indgang Video: 1 Vp-p 75 ohm Udgang Video: 1 Vp-p 75 ohm

Højttalere Front/center/surround

Højttalersystem Basrefleks Højttalerenhed Keglemembran med en

diameter på 77 mm Nominel impedans 6 ohm Mål (ca.) 95 × 100 × 116 mm (b/h/d) Vægt (ca.) 0,8 kg

Subwoofer

Højttalersystem Basrefleks Højttalerenhed Keglemembran med en

diameter på 160 mm Nominel impedans 3 ohm Mål (ca.) 197 × 335 × 370 mm

(b/h/d) Vægt (ca.) 5,6 kg

Generelt

Strømkrav

230 V vekselstrøm,

50/60 Hz Strømforbrug 90 W (230 V vekselstrøm)

0,3 W (230 V vekselstrøm)

(i energisparetilstand) Mål (ca.) 355 × 75 × 360 mm (b/h/d)

inkl. fremspringende dele Vægt (ca.) 5,9 kg Driftstempera tur 5 °C til 35 °C Luftfug t ighed (drift) 5 % til 90 % Medfølgende tilbehør Se page 12.

Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden forudgå e nde varse l .

Ordliste

Afspilningskontrol (PBC – Playback Control)

Signaler, der er kodet på VIDEO CD'er (version

2.0) og kan kontrolle re afspilningen. Ved hjælp af menuskærmbillederne, der er optaget på VIDEO CD'er m ed PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningskontrol), kan du afspille simple interaktive programmer, programmer med søgefunktioner, osv.

Album

Sektion af et musikstykke eller et billede på en data-CD, der indeholder MP3-lydspor eller JPEG-filer.

Kapitel

Underopdeling af en titel på en DVD. En titel består af flere kapi tl er.

Børnesikring

En funktion i DVD'en, der begrænser a fspilning af en disk i henhold ti l brugerens alder og de t begrænsningsniv ea u , der fi ndes i det pågældende land. Begr ænsningen varierer fr a disk til disk. Når den aktiveres, fo rbydes afspilning, vol delige sekvenser springes over eller erstattes med andre sekven ser, osv.

Dolby Digital

Dette lydformat til biografer er mere avanceret end Dolby Surround Pro Logic. I dette format udsender surro undhøjttalerne st er eolyd med et udvidet frekvensomr åde og en uafhængig subwoofer-kanal til dyb bas. Formatet ka ld es også "5.1", fordi subwoofer-kanalen betragtes som en 0,1-kanal, eftersom den kun bruges, når der er behov for dybe baseffekter. All e seks kanaler i dette fo rmat op tage s hve r for si g f or at opnå den uovertrufne kanaladskillelse. Da alle signalerne behandles digitalt, er signalforringel sen desuden mindre.

Dolby Surround Pro Log ic

Som en metode til dekodning af Dolby Surround frembringer Dolby Surround Pro Logic f ir e kanaler ud fra to kan al er s lyd. Sammenlignet med det tidligere Dolby Surround-system, giver Dolby Surround Pro Lo gi c en mere naturlig venstre-til-højr e panorering og plac erer lydene mere nøjagtigt. Der kræves et sæt

Page 69

surroundhøjttalere og en centerhøjttaler for at kunne få det fulde udbytte af Dolby Surround Pro Logic. Surroundhøjttalerne udsender monolyd.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II opretter fem outp utkanaler med fuld båndbred de ud fra 2-kanals kil der . Dette gøres ved hjælp af en avanceret matrixsurrounddekoder, der udtrækker den oprindelige optagelses rumlige egenskaber uden at tilføje nye lyde, eller lydnu ancer.

x Spillefilmstilstand

Spillefilmstilstanden kan bruges til TVprogrammer i stereo samt alle programmet, der er kodet til Dolby Surround. Resultatet er forbedret lydfeltsspredning, der nærmer sig kvaliteten for den separate 5.1-ka nalslyd.

x Musiktilstand

Musiktilstanden kan bruges til alle musikoptagelser i stereo og giver et bredere og dybere lydrum.

DTS

Digital lydkomprim e ri ngsteknologi, der er udviklet af Digital Theat er Syst ems, In c. Denne teknologi er tilpasset 5.1-kanals surroundsound. I dette format er bagkanalen i stereo og omfatter en separat subwoofer-kanal. Med DTS får du de samme 5.1 separat e kanaler med digit al l yd af høj kvalitet. Den god e kanaladskillelse op nås ved, at alle kanalernes data optages separat og behandles digitalt.

DVD

En disk, der indeholder op til otte timers levende billeder, selvom den har samme diameter som en CD. Datakapaciteten for en enkeltsidet DVD med ét lag ved 4,7 GB (gigabyte) er syv gange så st or som for en CD. Desuden er datakapaciteten for en enkeltsidet DVD med to lag 8,5 GB, en dobbeltsidet DVD med ét lag er 9,4 GB, og en dobbeltsidet DVD med to lag er 17 GB. Billeddataene bruger MPEG 2-formatet, der er en af de mest udbredte standarder for digi ta l komprimering. Billeddataene komprimeres til omkring 1/40 af de n oprindelige størrel se. DVD'en bruger også komprimering med variabel bit-hastighed, der ændrer dataene, så de allokeres i henhold til billedets status.

Lyddataene optages i Dolby Digital samt i PCM (Pulse-Code Modulation – analog lyd), hvilket giver en mere rea l is t is k lydgengivelse. DVD'en har desuden forskellige avancerede funktioner, f.eks. flere vinkler, flere sprog og børnesikring.

Fil

Sektion af et billede på en DATA-CD, der indeholder JPEG-billedfiler.

Filmbaserede programmer, videobaserede pr og ra mm er

DVD'er kan kla ssificere s som fil mbaserede eller videobaserede programmer. Filmbaserede DVD'er indeholder de samme billeder (24 billeder pr. sekund), som vises i biografer. Videobaserede DVD'er, f.eks. TV-spil eller sitcoms, viser billeder med 30 rammer (eller 60 felter) pr. sekund.

Flersprogfunktion

På nogle DVD'er er lyden eller underteksterne til et billede optaget på flere sprog.

Flervinkelfunktion

På nogle DVD'er er der sekvenser, som er optaget med videokameraet fra flere vinkler.

Områdekode

Dette system bruges til beskyttelse af ophavsretten. O m rådekoden find es p å hver enkelt DVD-afspiller eller DVD-disk i overensstemmelse med salgsområdet. Den enkelte områdeko de vises på afspilleren og på diskens emballage. Afspille ren kan afspille de disks, der har en tilsvarende område kode. Afspilleren kan også afspille disks, der er mærket med " ". Selv når områdekoden ikke

ALL

vises på DVD'en, ka n begrænsningen stadig være aktiveret.

Sekvens

På en VIDEO CD med PBC-funktioner (Playback Control – Afspilningskontrol) inddeles menuerne, de levend e billeder og stillbillederne i sektioner, der kaldes "sekvenser".

Spor

Dele af et billede eller et musikstykke på en Super Audio CD, CD, VIDEO CD eller MP3. Et album består af flere spor (kun MP3).

fortsættes

Yderligere oplysninger

Page 70

Super Audio CD

Dette lydformat er baseret på de aktuelle lydCD-standarder, m en omfatter en større datamængde, hvilket giver bedre lydkvalitet. Der findes tre typer disks: disks med enkelt lag, dobbelt lag og hybrid-disks. Hybrid-disken indeholder både lyd-CD- og Super Audi o CDstandarddata.

Titel

De længste sekt ioner af billeder el l er musik på en DVD, film, osv. i videoprogrammer eller på et helt album i lydpr ogr ammer.

VIDEO CD

En CD, der indeholder levende billeder. Billeddataene bruger MPEG 1-formatet, der er en af de mest udbredte standarder for digital komprimering. Billeddataene komprimeres til omkring 1/140 af de n oprindelige størrelse . E n VIDEO CD på 12 cm kan derfor indeholde 74 minutters levende billeder. VIDEO CD'er kan også indeholde komprimerede l yddata. Lyde, der ikke kan opfattes af det menneskelige øre, komprimeres, mens de lyde, vi kan høre, ikke kompri m er es. VIDEO CD'er kan i ndeholde seks gange så mange lydoplysni nger som almindelige lydCD'er. Der findes to VIDEO CD-versioner.

• Version 1.1 : Der kan kun afspill es levende

billeder og lyd.

• Version 2.0 : Der kan afspille s højopløselige

stillbilleder og bruges PBC-funktioner

(Playback Control – Afspilningskontro l) . Denne afspiller kan afspille disks i begge versioner.

Page 71

Oversigt over dele og kontrolknapper

Se de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderl i gere oplysninger .

Frontpanel

I/1

Yderligere oplysninger

A "/1 (strøm) (22) B STANDBY-indikator(22) C Disk-skuffe (22) D A (åbn/luk) (22) E H (afspil) (22) F X (pause) (23) G x (stop) (23) H Frontpa ne ldisplay (72 )

I VOLUME-drejeknap (lydstyrke) (22, 62) J FUNCTION (funktion) (22, 53, 54) K PHONES-bøsning (til hovedtelefon)

(22)

L ./>, PREV/NEX T (forrige/n æste),

PRESET –/+ (nulstil) (23, 54)

M (fjernbetjenings m odtager) (12)

fortsættes

Page 72

Frontpaneldisplay

Ved afspilning af en DVD

NTSC

ALBM

TUNED

SLEEP

Aktuel tilstand

Afspilningsstatus

Aktuelt

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

TRK

SHUF

ALBM

titelnummer

Spilletid

Når du afspiller en Super Audio CD, CD, VIDEO CD eller MP3

Aktuel tilstand

Lyser under PBC-afspilning (gælder kun for VIDEO CD'er)

Lyser, når disken indeholder et albumnavn

Afspilningsstatus

Aktuelt spornummer

NTSC

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

TRK

ALBM SHUF

ALBM

STEREOREP 1 MONO PRO

NIGHT

CHAP

TUNED

STEREOREP 1 MONO PRO

NIGHT

CHAP

EFFECT

DIGITAL

;

LOGIC

DYNAMIC BASS

HULTI DTS

MHz

SLEEP

EFFECT DIGITAL

;

LOGIC

DYNAMIC BASS

MULTI DTS

MHz

Aktuelt surroundformat Aktuelt lydfelt

Aktuelt surroundformat Aktuelt kapitelnummer

kHz

Aktuelt l ydfelt Aktuelt lydsignal Lyser under afspilning i

MULTI-kanalområde (kun

kHz

Super Audio CD) Spilletid

Når du lytter til radioen

Aktuelt bånd

Aktuel kanal

NTSC

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

TRK

ALBM SHUF

ALBM

TUNED

STEREOREP 1 MONO PRO NIGHT

CHAP

SLEEP

EFFECT DIGITAL

;

LOGIC

DYNAMIC BASS

HULTI DTS

MHz

Mono-/stereoeffekt Lydeffekt

Forudindstillet nummer

kHz

Page 73

Ved afspilning af en JPEG

Afspilningsstatus

Aktuelt filnummer

NTSC

PGM MP3 PBC SACD V CD

TITLE

TRK

ALBM

SHUF

ALBM

TUNED

STEREOREP 1 MONO PRO NIGHT

CHAP

SLEEP

EFFECT

DIGITAL

;

LOGIC

DYNAMIC BASS

HULTI DTS

MHz

Aktuel tilstand

Lyser, når disken indeholder et albumnavn

kHz

Yderligere oplysninger

fortsættes

Page 74

Bagpanel

CENTER WOOFER

FRONT R

SURR R

FRONT L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

SURR L

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO 1

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

COAXIAL

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

A SPEAKER-bøsninger (til højttal ere)

(13)

B VIDEO 1 ANALOG OUT-bøsning

(analog udgang til video 1) (18)

C VIDEO 1 ANALOG IN-bøsning (analog

indgang til video 1) (18)

D VIDEO 2 ANALOG IN-bøsning (analog

indgang til video 2) (18)

E AM-terminalerne (16)

F EURO AV OUTPUT (TO TV)-stik

(udgang til TV) (18)

G FM 75Ω COAXIAL-bøsning (stik til

koaksialledning) (16)

Page 75

Fjernbetjening

123 456 7

8 9

10/0

Bemærk!

Denne fjernbetjen ing lyser i mørke. Før fjernbetjeningen kan lyse, skal den dog have været udsat for lys i et stykke tid.

A TV [/1 (til/standby) (52) B SLEEP (automatisk slukning) (56) C TV/VIDEO (52) D PLAY MODE (afspilningstilstand) (29,

30)

E TUNER MENU (tunermenu) (54) F REPEAT/FM MODE (tilstanden Gentag/

FM) (29, 31, 55)

G CLEAR (slet) (29, 30, 31, 34) H AUDIO (lyd) (40) I ANGLE (vinkel) (45)

J SUBTITLE (undertekst) (46) K VOL +/– (lydstyrke) (52, 55) L ./>, PREV/NEX T (forrige/n æste),

TV CH –/+ (TV-kanal), PRESET –/+ (forudindstilling) (24, 52, 55)

M H PLAY/SELECT (afspil/vælg) (22, 24,

29, 30, 31)

N DVD TOP MENU/ALBUM– (hovedmenu

for DVD/album) (24, 26, 27)

O DVD DISPLAY (DVD-visning) (26, 27,

31, 34, 38, 40, 45, 46)

P C/X/x/c/ENTER (24, 26, 27, 29, 31, 33,

34, 40, 45, 46, 47, 54)

Q DVD SETUP (DVD-opsætning) (48, 58) R "/1 (standby) (22, 54) S DISPLAY (36, 38, 55) T DYNAMIC BASS (dynamisk bas) (44) U MUTING (slå lyd til/fra) (23) V NIGHT MODE (nat-tilstand) (44) W AUTO FORMAT DIRECT (direkte

automatisk afkodning) (42)

X SOUND FIELD +/– (lydfelt) (42, 43) Y Nummerknapper (24, 29, 34, 45, 47, 52) Z FUNCTION (funktion) (22, 53, 55)

wj TUNER/BAND (modtager/bånd) (54, 55) wk ENTER (52) wl Knappen COMMAND MODE

(styretilstand) (12, 52)

e; m/M/ / SLOW (langsom),

TUNING –/+ (indstilling) (32, 54)

ez x STOP (24, 47) es X PAUSE (23) ed DVD MENU/ALBUM+ (menu for DVD/

album) (24, 26, 27)

ef O RETURN (tilbage) (24, 26, 27, 47, 58) eg DIMMER (displaylys) (56)

Yderligere oplysninger

Page 76

Liste over sprogkoder

Stavemåde i henh ol d til ISO 639: 1988 (E/ F) standard.

Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali; Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlin

1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian; Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan) Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian

1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

1703

Ikke angivet

Page 77

Liste over menupunkter i DVD'ens installationsmenu

Følgende punkter kan indstilles via DVD'ens installationsmenu. Rækkefølgen af de viste menupunkter kan afvi ge fra det virkelige display.

SPROG-INDSTILLING

DISPLAY SPROG

DVD-MENU

LTD

UNDERTEKST

(Vælg det ønskede sprog på den viste sprogliste)

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

BØRNESIKRING

VALG AF SPOR AUDIO DRC

PRIORITET FOR DATA-CD

JPEGDATO

NIVEAU

STANDARD SKIFT KODEORD

FRA AUTO FRA STANDARD MAKS MP3 JPEG

MM/DD/ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ/MM/DD DD/MM/ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ/DD/MM

FRA

7. NC17

6. R

4. PG13

3. PG

1. G USA ANDREt

SKÆRMINDSTILLING

TV TYPE

PAUSESKÆRM BAGGRUNDS

LINE

16:9 4:3 LETTER

4:3 BESKÅRET TIL FRA STILL-BILLEDE GRAFIK

BLÅ SORT

STANDARD RGB

HØJTTALEROPSÆTNING

STØRRELSE

AFSTAND

NIVEAU CENTER

BALANCE TEST TONE

FRONT CENTER

SURROUND

SUBWOOFER FRONT 1.0m - 7.0m CENTER SURROUND

SURROUND

VENSTRE

SURROUND

HØJRE

SUBWOOFER

FRONT

FRA

TIL

NULSTIL

JA NEJ

BOX

Yderligere oplysninger

JA JA INGEN JA INGEN JA

1.0m - 7.0m

–6 dB - +6 dB –6 dB - +6 dB

–6 dB - +6 dB

–6 dB - +6 dB 6 trin til venstre eller højre

Page 78

Indeks

Tal

16:9 60 4:3 BESKÅRET 60 4:3 LETTER BOX 60

Afspilning i vilkårlig

rækkefølge 30 AFSTAND 63 ALBUM 26, 34 Album 6, 68 Antennetilslutning 16 Anvendelige disks 6 AUDIO DRC 62

BAGGRUNDS 60 Bagpanel 7 4 BALANCE 63 Batterier 12 BØRNESIKRING 48, 61, 68 BRUGERDEFINERET

BØRNESIKRING 47 BRUGERDEFINERET

INDSTILLING 61

Diasshow 33 DIMMER 57 DISPLAY 36 DISPLAYSPROG 59 Dolby Digital 68 Dolby Surr ound Pro Logic 68 DTS 69 DVD 69 DVD-MENU 59 DYNAMIC BASS 44

Energisparefunktion 22

Fejlfinding 65 Fil 6, 69 Fjernbetjening 12, 52, 75 Flersprogfunktion 40, 69 Flervinkelfunktion 45, 69

Fortsat afspilning

CD/VIDEO CD/Super Audio

CD/DVD/MP3 22 Forudindstil station 54 Frontpanel 71 Frontpaneldisplay 72

Genoptag afspilning 23

Håndtering af disks 9 HØJTTALEROPSÆTNING 62 Hurtig fremspoling 32 Hurtig tilbagespoling 32

INDEKS 35 Indeks 6 Installationsmenu 58

JPEG 27 JPEG-DATO 62

KAPITEL 35 Kapitel 6, 68 Kontrolmenu 10

LINE 61 LYD 40, 59 Lydfe lt 4 2

MP3 25 MUTING 23

NIGHT MODE 44 NIVEAU 63 NULSTIL 59

Områdekode 7, 69

PAUSESKÆRM 60 PBC-afspilning (Playback

Control – Afspilningskontrol)

24, 68 PLAY MODE 29, 30 PRIORITET FOR DATA-CD 62 Program-afspilning 29

Radio 55 RDS – Radiodatasystem 56 REPEAT/FM MODE 31, 55

Scan 32 SEKVENS 10 Sekvens 6, 69 SHUFFLE 30 Skærmdisplay

Kontrolmenudisplay 10 SKÆRMINDSTILLING 60 SLEEP 57 Slowmotion 32 SPOR 34 Spor 6, 69 SPROG-INDSTILLING 59 STØRRELSE 62 Super Audio CD 70

TESTTONE 63 TIDSSØGNING 34 Tilslutning af h ø jttalersyst emet

13 Tilslutn ing af TV- og

videokomponenter 18, 20 TITEL 34 Titel 6, 70 TUNER MENU 54 TV TYPE 60

UNDERTEKST 59

VALG AF SPOR 61 VIDEO CD 70 VINKEL 45

Page 79

Lynoversigt over fjer n bet jeningen

H Ændrer lyden under afspilning

af en DVD eller VIDEO CD.

I Ændrer vinklerne under

afspilning af en DVD.

J Viser menuen

"UNDERTEKST" i

123 456 7

8 9

10/0

Bemærk!

Enhedens fjernbetjening anvender kommandosignaler fælles med andre Sony DVD-produkter. Det vil sige, at andre Sony DVD-produkter også kan reagere, afhængigt af knappen.

Tip

De skraverede knapper påvirkes af knappen COMMAND MODE. Beskrivelser med kursiv henviser til indstillingen på TV'et.

A Tænder og slukker TV'et. B Indstiller afspilleren til at

slukke på et forudangivet tidspunkt.

C Ændrer

TV'ets input-tilstand .

D Vælger afspilningstilstand for

programmeret afspilning eller afspilning i tilfældig rækkefølge.

E Tryk for at gemme en

forudindstillet station.

F Disk: Viser meddelelsen

"GENTAG" på TV-skærmen. Radio: Skifter mellem mono eller stereo ved FMstereomodtagelse.

G Tryk for at vende tilbage til

Fortsat afspilning osv.

kontrolmenudisplayet.

K Juster lyd styrken på afspilleren.

TV: Juster TV-lydstyrken.

L ./>, PREV/NEXT: Tryk

på disse knapper for at gå til næste kapitel eller spor, elle r for at gå tilbage ti l de t forrige kapitel eller sp or. PRESET –/+ : Scan alle forudindstillede stationer.

TV CH –/+ : Vælg TV-kanal

M Afspiller en disk. N Viser titelmenuen på TV-

skærmen. MP3/JPEG: Vælg album

O Viser kontrolmenudisplayet på

TV-skærmen for at angive eller justere elementerne.

P Vælger og udf ører elemente rne

eller indstillingerne.

Q Viser installationsmenuen på

TV-skærmen for at angive eller justere elementerne.

R Tænder og slukker afspilleren. S Skifter mellem elementerne i

frontpaneldisplayet.

T Bassen forstærkes . U Slår lyden fra. V Gør lyden tydelig ved lav

lydstyrke.

W Tryk på denne knap for at

ændre "A.F.D AUTO" direkte.

X Vælger lydfeltet. Y Vælger inds tillingselementer.

TV: Vælger kanalnumre.*

Z Vælger den ønskede

komponent.

wj Vælger AM- eller FM-bånd . wk Udfører elementerne eller

indstillingerne.

TV: Tryk på denne knap, når der er valgt kanalnummer

wl Skifter TV'ets indgangskilde

mellem TV og SYSTEM.

e; m/M (SCAN): Find et

punkt ved at overvåge billedet under afspilning af en disk.

/ SLOW: Afspil en disk i

slowmotion i pause-tilsta nd. TUNING –/+: Scan alle tilgængelige radiostationer.

ea Stopper afspilningen af en disk. es Holder pause i afspilningen af

en disk.

ed Viser DVD-menuen på TV-

skærmen. MP3/JPEG: Vælg albu m

ef Tryk for at vende tilbage til det

tidligere valgte sk ær mbillede osv.

eg Ændrer lysstyrken i

frontpaneldisplay e t i to tr in.

* Fremgangsmåden afhænger af TV-

producenten. Hvis du skal indtaste tocifrede tal, skal du først trykke på

-/-- og derefter indtaste nummeret. F.eks. kanal 25: Tryk på -/--, og tryk derefter på 2 og 5.

Yderligere oplysninger

Page 80

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.

Älä peitä laitteen tuuletu sa ukkoja esimerkiksi sanomalehdellä, lii na lla tai verhoilla, jotta vältä t tulipalon vaaran. Älä myöskään aseta palavaa kynttilää laitteen päälle .

Älä sijoita laitte e n pää lle maljakkoa tai m uita nestettä sisältäviä esin eitä, jotta vältät tu lipalo- ja sähköiskuvaaran.

• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Laite on suunniteltu asennettavaksi ainoastaan vaakasuoraan asentoon.

• Älä sijoita laitetta tai levyjä m ikr oa a ltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettiken ttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle.

• Jos laite tuodaan suoraa n kylmästä lämpimää n ympäristöön, laitteen si sä än saattaa tiivistyä kosteutta, joka voi vahingo ittaa linssejä. Kun otat laitteen ensimmä istä kertaa käyttöön ta i tuot sen kylmästä lämpi mä än, odota noin tunti, ennen kuin alat käyttää lait etta.

Älä hävitä paristoa tavallisen kotitalousjätteen mukana , vaan hävitä se kemiallisten jätt eiden tapaan.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. Kilpi on laitteen takana.

Varotoimet

Turvallisuus

• Jos laitteen sisään pääsee vieraita esineitä, irrota virtajohto pistorasiasta. Anna as ia ntuntevan huoltoliikkeen tarkis ta a laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

• Laite on kytkettynä vaihtovirtalähteeseen (verkkovirtaan) aina, kun virtajohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimellä.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

Asentaminen

• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laitteen sisäosat eivät kuumene.

• Älä sijoita laitett a sell aiselle alustalle (e si merkiksi matolle tai peitteelle) tai lähelle sell aista materiaalia (esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia laitteen ilmanvaihtoaukot.

• Älä sijoita laitetta lämmityslaitteiden, ilmanvaihtokanavien tai muiden lämmönlähteide n lähelle tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle, pölylle, tärinälle tai iskuille.

Tervetuloa!

Kiitos, että olet hankkinut Sonyn AV-lai tteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitte en käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää kä yt tö tarvetta varten.

Page 81

Varotoimet

Virtalähteet

Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoliike.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita laite paikkaan , jo ssa on riittävä ilmanva ihto. Tällöin laitteen sisäosat eivät kuumene liikaa.

• Käytettäess ä laitetta pitkään suurella äänenvoimakkuudella sen kotelo voi kuumentua. Kyseessä ei ole vika. Vältä kuitenkin koskettamasta koteloa. Älä sijoit a laitetta suljettu un til aan, jonka tuuletus ei ole riittävä. M uutoin laite voi ylikuumentua.

• Älä aseta järjeste lmän päälle mitään esi n e itä, jotta tuuletusaukot eivät peity. Järje st el mä ssä on tehokas vahvistin. Jos yläpinnan tuul et usa ukot on peitetty, laite voi ylikuumen tua ja vioittua.

• Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pe hme ä lle alustalle, jotta laitteen pohjassa olevat ilmanvaihtoaukot eivät tukkeudu.

• Älä sijoita laitetta pa ikkaan, jossa se on alttiina liialliselle kuumuu de lle , suor al le auringonvalolle, pölylle tai iskuille.

Käyttö

• Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpim ää n paikkaan tai sijoitet aan hyv i n kos t eaan tilaan, sen sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä kosteutta. Tällöin laite ei ehkä toimi moitteettomasti. Jos näin käy, poista levy ja kytke laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.

• Poista le vy laitteesta, enn en kuin siirrät laitetta. Muutoin levy voi vahingoittua.

• Virtaa säästääksesi voit katkaista j ä rj es telmän virran kokonaan painamalla laitteen "/1 -painiketta. Vaikka merkkivalo palaa vielä hetken, järjestelmän virta on täysin katkaistu.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuu nte le t hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua, jos musiikissa saavutetaankin osa, jonka äänenvoimakkuus on suuri.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaustyyny jä , hanka usjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia. Jos sinulla on la it teeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Puhdistuslevyt

Älä käytä alan liikkeissä myytäviä CD-DVDpuhdistuslevyjä. Ne voiva t vioittaa laitetta.

Television kuvan värit

Jos kaiuttimet väär istävät television kuvan värejä, katkaise telev isiosta heti virta ja kytke virta takaisin 15–30 minuutin kuluttua. Jo s television kuvan värien vääristyminen jatkuu, siirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta.

Kilpi on laitteen takana.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä laite voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttökuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman aja n . Jos jätät pysäytyskuvan ta i kuvaruutunäyttökuvan television kuvaruutuun pitkäksi ajaksi, kuvaruutu saat ta a vahi ngoi ttua pysyvästi. Projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siir r ät laitetta, poista levy ja katkaise laitteesta virta. Punainen STANDBY-merkkivalo syttyy, ja ”STBY” vilkkuu hetken etupa ne e li n näytössä ja jää sitten nä kyviin. Tämän jälkeen voit irrottaa virtajohdon pistorasiasta. Älä irrota johtoa, kun ”STBY” vilkkuu.

Page 82

Sisällysluettelo

Tietoja tästä käyttöohj ee sta................. ....6

Tällä laitteella voi toistaa seuraavia

levyjä ................................................6

Levyihin liittyvä käsitteistö.....................6

Tietoja levyistä..................... .... .... ... ........9

Ohjausvalikkonäytön opas....................10

Käyttöönotto

Pakkauksen avaaminen.........................12

Paristojen asentaminen

kaukosäätimeen.............................. 12

Vaihe 1: Kaiuttimien liittäminen ..........13

Vaihe 2: Antennien liittäminen.............16

Vaihe 3: Television ja videolaitteiden

liittäminen.......................................18

Kaiutinasetukset....................................21

Levyjen toistaminen

Levyjen toistaminen..............................22

Toiston jatkaminen kohdasta, johon

pysäytit levyn..................................23

(Toiston jatkaminen)

DVD-levyn valikon käyttäminen..........24

PBC-toimintoja sisältävien VIDEO-CD-

levyjen toistaminen.........................24

(PBC-toisto)

MP3-ääniraidan toistaminen.................25

JPEG-kuvatiedostojen toisto.................27

Tarkasteltavan kuva n kään tämin e n.......28

Ohjelman luominen...............................29

(Ohjelmoitu toisto)

Toisto satunnaisessa järjestyksessä.......30

(Satunnaistoisto)

Toistaminen jatkuvasti..........................31

(Jatkuva toisto)

Tietyn kohdan haku levyltä...................33

(Selaus, hidastettu toisto,

diaesitys) Nimikkeen, jakson, raidan, indeksin,

albumin tai tiedoston haku..............34

Levyn tietojen katseleminen.................36

Äänen säätäminen

Äänen vaihtaminen...............................41

Tilaäänen käyttäminen..........................43

Äänitehosteiden käyttäminen ...............45

Lisätoimintojen käy t täm ine n

Kuvakulman vaihtaminen.....................46

Tekstityksen näyttäminen.....................47

Levyjen lukitseminen...........................48

(MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)

Muut toiminnot

Television ohjaaminen vakiovarusteisiin

sisältyvällä kaukosäätimellä........... 53

Kuvanauhurin tai muun laitte en

käyttäminen....................................54

Radion kuunteleminen....................... ...55

RDS-järjestelmän (Radio Data System)

käyttäminen....................................57

Uniajastimen käyttö........................... ...57

Asetukset ja säädöt

Asetusnäytön käyttäminen....................59

Näytön tai äänir a idan kielen

valitseminen...................................60

(KIELEN ASETUS)

Näyttöasetukset.....................................61

(NÄYTTÖASETUKSET)

Asetusten mukauttam ine n.................... 62

(MUKAUTETUT ASETUKSET)

Kaiuttimien asetukset ...........................63

(KAIUTINASETUKSET)

Page 83

Lisätietoja

Vianmääritys.........................................66

Tekniset tiedot.......................................68

Sanasto..................................................69

Osien ja säätimien hakemisto................72

Kielikoodien luettelo.............................77

DVD-asetusten valikkoluettelo.............78

Hakemisto.............................................79

Kaukosäätimen pikaopas ......... Takakansi

Page 84

Tietoja tästä käyttöohjeesta

• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa on viitattu kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit käyttää myös niitä laitteen painikkeita, joiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukosäätimen painikkeiden nimet.

• Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja.

Symboli Merkitys

DVD-tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

VIDEO-CD-tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

CD-tilassa käytettävissä olevat toiminnot.

Super Audio CD- ja Audio CD

-tiloissa käytettävissä ole va t toiminnot.

MP3*-ääniraitojen toistossa käytettävissä olevat toiminnot

JPEG-tiedostojen katselu ssa käytettävissä olevat toiminnot

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG-

standardissa määrite lt y tekniikka, jota käytetään äänen pak kaamisessa .

Tällä laitteella voi toistaa seuraavia levyjä

Levytyypit Levyn tunnus

DVD VIDEO

Super Audio CD

VIDEO-CD

Levytyypit Levyn tunnus

Audio CD

DVD VIDEO -tunnus on tavaramerkki.

Levyihin liittyvä käsitteistö

• Nimike

DVD-levyn pisin kuva- tai musiikkiosuus, esimerkiksi elokuva videotallenteessa tai koko albumi äänitallenteessa.

• Jakso

Jakso on nimikettä lyhyempi kuva- tai musiikkiosuus. N i mike koostuu useis ta jaksoista. Kaikille levyille ei ehkä ole tallennettu jaksoja.

• Albumi

Data-CD-levyllä oleva musiikki- tai kuvaosuus, joka sisältää MP3-ääniraitoja tai JPEG-tiedostoja.

• Raita

VIDEO-CD-, Super Audio CD-, CD- tai MP3levyjen lyhin erillinen kuva- tai musiikkiosuus.

• Indeksi (Super Audio CD, CD) tai

videoindeksi (VIDEO-CD)

VIDEO-CD- tai Super A udio CD -levyjen raidat on jaettu indeksinume roilla merkittyihin osuuksiin, mink ä ansiosta löydät haluamasi kohdan helposti. Kaikille levyille ei ehkä ole tallennettu indeksejä.

• Kohtaus

Jos VIDEO-CD-levyssä on PBC-toimintoja (sivu 24), valikkonäytöt, videokuvat ja pysäytyskuvat on jaettu osuuksik si, j oi t a sanotaan kohtauksiksi.

• Tiedosto

Data-CD-levyl lä oleva kuvaosuus , jok a sisältää JPEG-kuvatiedostoja .

Page 85

DVDlevyn rakenne

VIDEOCD-, Super Audio CDtai CDlevyn rakenne

MP3levyn rakenne

JPEGlevyn rakenne

Nimike

Jakso

Raita

Hakemisto

Albumi

Raita

Albumi

Tiedosto

Levy

Huomautus VIDEO-CD-levyjen PBC (Playback Control, toiston ohjaus) -toiminnosta

Tämä laite on VIDEO-CD-levyversioiden 1.1 ja

2.0 standardien mukainen. Käytet tä vissäsi on kaksi toistotapaa levyn tyypin mukaan.

Levyn tyyppi Toi m int o

VIDEO-CDlevyt, joissa ei ole PBCtoimintoja (Version 1.1 levyt)

VIDEO-CDlevyt, joissa on PBC-toimintoja (Version 2.0 levyt)

Voit katsella videokuvaa (liikkuvaa kuvaa) ja kuunnella musiikkia.

Voit käyttää interaktiivisia ohjelmia, joi ssa on television kautta näytettäviä valikkonäyttöjä (PBC-t oist o) version 1.1 levyjen videonkatselutoimintojen lisäksi. Tämän lisäksi voit katsella suuritarkkuuksis ia pysäytyskuvia, jos levy sis äl tä ä niitä.

Multi Session CD

• Tämä laite toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäise ssä istunnossa on tallennettu MP3-ääniraita. Tällöin laite toistaa myös myöhemmissä istunnoissa tallennetut MP3-äänir ai dat.

• Tämä laite toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäise ssä istunnossa on tallennettu JPEG-kuvatiedosto. Tällöin laite toistaa myös myöhemmissä istunnoissa tallennetut JPEG-kuvat i edostot.

• Jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu ääniraitoja ja kuvia musiikki-CD- tai videoCD-muotoon, laite toistaa vai n ensimmäisessä istunnossa tallennetut tiedostot.

Aluekoodi

Tämän laitteen takaosaan on merkitty aluekoodi. Tällä laitteella voi käyttää vain niitä DVD-levyjä, joi ss a on sama aluekoodi.

Tällä laitteella voi käyttää myös niitä DVDlevyjä, joissa on merkintä .

ALL

Jos yrität käyttää muita DVD-levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti ”Aluekood it rajo ittavat tämän levyn toistoa.” Aluekoodimerkintä voi puuttua myös joistakin sellaisista DVD-levyistä, joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.

Esimerkkejä levyistä, joita tällä laitteella ei voi käyt tää

Tällä laitteella ei voi käyttää seuraavia levyjä:

• CD-ROM-levyt (paitsi tiedostot, joiden tunniste on ”.MP3”, ”. JPG” tai ”.JPEG”)

• CD-R- tai CD-RW-levyt, joita ei ole tallennettu johonkin seuraavista muodoista:

– musiikki-CD-muoto – video-CD-muoto – MP3- tai JPEG-muoto, joka on ISO9660*

Level 1:n tai Level 2:n t ai sen Jolietlaajennuksen mukainen.

• CD-Extra-le vyj en dataosat

• DVD-ROM-levyt

• DVD Audio -levyt

* ISO (International Standard Organization)

-organisaation määrittämä, CD-ROM-levyillä olevien tiedostojen ja kansi oiden looginen muoto.

jatkuu

Page 86

Älä aseta laitteeseen seuraavanlaisia levyjä:

• laitteen aluekoodista poikkeavalla aluekoodilla varustetut DVD-lev yt (sivu 7, 69)

• levyt, jotka ei vät ole muodoltaan säännöllisiä tai pyöreitä (esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset levyt)

• levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja

• levyt, joissa on jäänteitä teipeistä tai kelmuista.

Huomautuksia CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (Video mode) -tilasta

Joissakin tapauksissa CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/ DVD-RW (Video mode) -levyjä ei voida toistaa tällä soittimella levyn nauhoituslaadusta tai fyysise stä kunnosta johtuen tai nauhoituslaitteesta ja nauhoituksessa käytety stä ohje lmistosta johtuen. Levyä ei voida toista a , jos sitä ei ole viimeist elty oikein. Lisätietoa saat nauhoituslaitteen käyttöohjeista. Huomaa, että Packet Write -muodossa tehtyjä levyjä ei voida toistaa.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoite ttu Compact Disc (CD)

-standardin mukai ste n le vyjen soittamiseen.

Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jot ka on ko oda ttu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä ei vä t ole CD - st andardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä tuotteella.

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja eräiden muiden oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellisten lakien metodivaatein. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekn iikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporationin lupaa ja on tarkoitettu vain ko tikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyt t öön, ellei Macrovis io n Corporation ole nimenomaan myöntänyt tätä laajempaan käytt öön oikeuttavaa lupaa. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.

Tässä laitteessa on Dolby* Digital -järjestelmä, mukautuva tilaäänidekooderimatriisi Dolby Pro Logic (II) sekä DT S** Digital Surro und järjestelmä.

* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

**Valmistettu Digital Theate r Sy st ems, Inc:n

lisenssillä. ”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

DVD- ja VIDEO-CD-levyjen toistotoimintoihin liittyviä huomautuksia

Ohjelmien tuottajat ovat estäneet DVD-levyjen ja VIDEO-CD-levyjen joidenkin toistotoimintojen käytön. Laite toista a DVD- tai VIDEO-CD-levyn sen mukaan, miten ohjelma on tallennettu levyl l e. Täm än vuoksi kaikki toistotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Katso myös tarvitta essa lisätiet oja DVD- ja VIDEO-CD-levyjen mukana tulleista käyttöohjeista.

Page 87

Tietoja levyistä

Levyjen käsittely

• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy pysyy puhtaana. Ä l ä kosketa levyn pin ta a.

• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

• Älä jätä levyä su oraan auringonvaloon äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin korkeaksi.

• Sijoita levy om aan koteloonsa käy tö n j äl keen.

Puhdistaminen

• Ennen kuin alat k äyt t ää levyä, puhdista se puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.

• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.

Tällä laitteella voi toist aa vain tavallisia pyöreitä levyjä. Jos toistettava levy ei ole pyöreä (vaan esimerkiksi kortin, sydämen tai tähden muotoinen), laite voi vioittua.

Älä kiinnitä levyihin myynnissä olevia tarvikkeita, kuten etikettejä tai nimitarroja.

Page 88

Ohjausvalikkonäytön opas

Voit valita haluamasi toiminnon ohjausvalikkonäytöstä. O hj ausvalikkonäyttö tu le e näkyviin, kun painat DVD DISPLAY -painiketta. Yksityiskohtaisempia tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.

Toistettavan nimikkeen numero (VideoCD, Super Audio CD tai CD: raidan numero)

Toistettavan jakson numero (Video-CD, Super Audio CD tai CD: indeksinumero)

Toistoaika

Ohjausvalikosta valitun kohdan kuvake

Ohjausvalikon kohdat

Tallennettujen nimikkeiden tai raitojen

kokonaismäärä Levyn nimi tai levyn tyyppi

DVD

1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

1: ENGLANTI

2: RANSKA 3: ESPANJA

Toistettavan nimikkeen nimi

)

Tallennettujen jaksojen tai indeksien kokonaismäärä

Toistotila (NToisto, XTauko, xPysäytys jne.)

DVD

Toistettavan levyn tyyppi

Voimassa oleva asetus Vaihtoehdot

Ohjausvalikosta valitun kohdan nimi

Toimintailmoitukset

TEKSTITYS Valitse:

ENTER

Ohjausvalikkonäytön kohtien luettelo

LEVY Näyttää laitteessa olevan levyn nimen tai ty ypin.

NIMIKE (vain DVD) (sivu 34)/ KOHTAUS (vain VIDEO-CD:n PBC-toisto) / RAITA (vain VIDEO-CD) (sivu 34)

JAKSO (vain DVD) (sivu 35)/ INDEKSI (vain VIDEO-CD) (sivu 35)

ALBUMI (vain MP3) (sivu 26, 34) Valitse toistettava albumi (MP3).

RAITA (vain Super Audio CD, CD tai MP3) (sivu26, 34)

INDEKSI (vain Super Audio CD tai CD) (sivu 35)

AIKA (sivu 36) Tarkasta kulunut ja jäljellä oleva toistoaika.

AUDIO (vain DVD, VIDEO-CD, Super Audio CD, CD tai MP3) (sivu 41)

TEKSTITYS (vain DVD) (sivu 47) Näytä teksti tys.

Valitse toistettava nimike (DVD) tai raita (VIDEO-CD). Näytä kohtaus (VIDEO-CD:n PBC-toisto).

Valitse toistettava jakso (DVD) tai indeksi (VIDEO-CD).

Valitse toistettava raita (Super Audio CD, CD tai MP3).

Näytä ja valitse toiste ttava indeksi (Supe r Au dio CD).

Anna aikakoodi kuva- ja musiikkihakua varten.

Muuta ääniasetusta.

Vaihda tekstityskieli .

ALBUMI (vain JPEG) (sivu 27) Valitse toistettav a alb u mi (JPEG).

Page 89

TIEDOSTO (vain JPEG) (sivu 27) Valitse toistettava tiedosto (JPEG). PÄIVÄMÄÄRÄ (vain JPEG)

(sivu 40)

KULMA (vain DVD) (sivu 46) Muuta kuvakulmaa. TILA (vain VIDEO-CD, Super

Audio CD, CD, MP3 tai JPEG) (sivu31)

TOISTUVA (sivu 31) Koko le vyn toisto (kaikki nimikkeet tai raidat) jatkuvasti tai

MUKAUTETTU

KÄYTÖNVALVONTA (sivu48)

Vinkkejä

• Aina kun painat DVD DISPLAY -painiketta, ohjau sva likkonäyttö muuttuu seuraavall a ta va ll a : Ohjausvalikkonäyttö

Näytä päivämäär ä tie dot.

Valitse toistotila.

yhtä nimikettä, jaksoa, raitaa, albumia tai ohjelman sisältöä jatkuvasti.

Aseta levyn toistorajoitukset.

Ohjausvalikkonäyttö poissa käytöstä

Ohjausvalikon vaihtoehdot vaihte levat levyn mukaan.

• Ohjausvalikon kuvakeilmaisin syttyy vihreänä t , jos TOISTUVA-asetuksena on jokin muu

kuin ”EI KÄYT.”

• Vihreä ”KULMA”-merkkivalo syt tyy va in, jos levylle on tallennettu useita eri kuva kulmia.

Page 90

Käyttöönotto

123 456 7

10/0

8 9

Pakkauksen avaaminen

Tarkasta, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• kaiuttimet (5)

• lisäbassokaiutin (1)

• AM-kehäan te nni (1)

• FM-johtoantenni (1)

• kaiutinjohdot (5 m × 4, 15 m × 2)

• kaukosäädin (1)

• R6 (koko AA ) -paristot (2)

• pehmustet yyny (20)

• Kaiuttimet –Liittäminen ja a se n nus (kortti) (1)

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Voit ohjata järjestelmän toimintoja sen vakiovarusteisiin sisältyvä llä kaukosä ä time llä . Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, että niiden 3- ja #-navat tulevat oikeille puolille lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se laitt ee ssa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen .

Huomautuksia

• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.

• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään jou du vieraita esineitä.

• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon ta i valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta niide n ma hdollinen vuotaminen ja siitä aiheutuva korroosio e i va hingoita kaukosäädintä.

Kaukosäätimen käyttäminen

COMMAND MODE -kytkin

Kun käytät laitetta, pidä COMMAND MODE

-kytkin asennoss a SYSTEM. Asettam al l a

kytkimen asentoon TV voit ohjata televisiota (sivu 53).

Page 91

Vaihe 1: Kaiuttimien liittäminen

Liitä vakiovarusteisiin sisältyvät kaiuttimet vakiovarusteisiin sisältyvillä kaiutinjohdoilla. Liitä värilliset johdot vastaavanvärisiin liitäntöihin. Älä liitä mitään muita kaiuttimia kuin ne, jotka on toimitettu tämän laitteiston mukana. Jotta saat parhaan tilaäänentoiston, määritä kaiuttimien ominaisuudet (esimerkiksi etäisyys, taso), sivu 21.

Tarvittavat johdot

Kaiutinjohdot

Kaiutinjohtojen liitin ja värillinen putki ovat samanväriset kuin niiden liitäntöjen merkintä, joihin johdot on tarkoitettu liitettäviksi.

Harmaa

(+) (–)

Värillinen putki

(+)

(–)

Musta

Käyttöönotto

jatkuu

Page 92

Kaiutinliitännät

Liitettävä kohde Liitäntä

Etukaiuttimet SPEAKER FRONT L (valkoinen)- ja R (punainen) -liitännät Surround-kaiuttimet SPEAKER SURR L (sininen) - ja R (h a rma a) - liitännät Keskikaiutin SPEAKER CENTER (v ihr eä) -liitäntä Lisäbassokaiutin SPEAKER WOOFER (purppura) -liitäntä

Etukaiutin (R) Keskikaiutin Etukaiutin (L)

Värimerkintä

VIDEO OUT

VIDEO IN

CENTER WOOFER

FRONT R

SURR R

FRONT L

AUDIO OUT

SURR L

AUDIO IN

VIDEO 1

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

COAXIAL

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Surround-kaiutin (R)

Lisäbassokaiutin

Surround-kaiutin (L)

Huomautus kaiuttimien sijoittamisesta

Ole varovainen, jos si joitat erikois käsi tellylle (es imerkiks i vaha tulle, kiill otetu lle tai ö ljytylle ) la ttial le lisäbassokaiuttimen t ai kaiutinj alustan (ei sisälly vakiovaru steisiin), johon etu- t ai surro und-kaiutt imet on kiinnitetty, koska tällöin voi syntyä tahroja ta i värjäytymiä.

Page 93

Kaiuttimien oikosulun estäminen

Jos kaiuttimet joutuvat oikosulkuun, järjestel mä voi vioi ttua. Voit estä ä oikosulun te kemällä se uraavat varotoimet liittäessäs i kaiutti mia. Varmi sta, että kaiutin johtoje n paljaat o sat eivä t pääse koske ttamaan muita kaiutinliitäntöjä tai toisiaan.

Esimerkkejä kaiutinjohdon väärästä käsittelystä

Kaiutinjohdon paljas osa koskettaa toista kaiutinliitäntää.

Kun olet liittänyt kaikki laitteet, kaiuttimet ja virtajohdon, tarkasta testiäänen avulla, että kaikki kaiuttimet on liitetty oikein. Lisätietoja testiäänen käyttämisestä: katso sivu 64. Jos jostakin kaiutt imesta ei k uulu ääntä testiään en olless a käytössä ta i testiä äni kuuluu jostakin muusta kaiuttimesta kuin siitä, jonka nimi näkyy etupaneelin näytössä, kaiutin saattaa olla oikosulussa. Jos näin käy, tarkasta kaiuttimen liitännät uudelleen.

Huomautus

Varmista, että liität kaiutinjohdot muiden laitteiden oikeisiin liitäntöihin: 3 liitäntään 3 ja # liitäntään #. Jos liität johdot väärin päin, äänessä voi olla säröä ja siitä puuttuu matalia ääniä.

Kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat toisiaan, koska eristettä on poistettu liiaksi.

Käyttöönotto

Page 94

Vaihe 2: Antennien liittämin en

Liitä vakiovarusteisiin sisältyvät FM- ja AM-antennit radion kuuntelua varten.

Antenniliitännät

Liitettävä antenni Liitäntä

AM-kehäantenni AM-liitännät FM-johtoantenni FM 75Ω COAXIAL -liitäntä

AM-kehäantenni

VIDEO OUT

VIDEO IN

CENTER WOOFER

FRONT R

SURR R

FRONT L

AUDIO OUT

SURR L

AUDIO IN

VIDEO 1

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

COAXIAL

Huomautuksia

• Pidä AM-kehäantenni etäällä tästä ja muista laitteista, jotta ääneen ei tule kohinaa.

• Avaa FM-johtoantenni täyte e n pituuteensa.

• Kun olet liittänyt FM-johtoa ntennin, asenna se mahdolli sim ma n va a ka suor a a n ase ntoon.

• Kun liität vakiovarusteisiin sisältyvän AM-kehäantennin, liitä musta johto (B) U-liitäntään ja valkoinen johto (A) toiseen liitäntään.

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

FM-johtoantenni

• Jos liität tämän laitteen ulkoantenniin, suoja maadoita antenni sa la moiden varalta. Älä liitä maajohdinta kaasuputkeen, jotta ei synny kaasuräj äh dyks en vaar aa.

Page 95

Vinkki

Jos FM-vastaanoton äänenlaatu on huono, liitä tämä laite FM-ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (ei sisälly vakiovarusteisiin) alla olevan kuvan mukaan.

Käyttöönotto

FMulkoantenni

Järjestelmä

COAXIAL

Maadoitusjohto

(ei sisälly vakiovarusteisiin)

Maadoituspisteeseen

Page 96

Vaihe 3: Television ja videolaitteiden liittäminen

Tarvittavat johdot

SCART (EURO AV) -johto television liittämistä varten (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Audio-/videojohdot (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Kun liität johdon, liitä värikoodatut liittimet la itte id en vasta aviin liitäntöihin.

Keltainen (video) Valkoinen (L/vasen audio)

Punainen (R/oikea audio)

Videolaitteiden liitännät

Liitettävä laite Liitäntä

TV T EURO AV OUTPUT (TO TV) -liitäntä Kuvanau huri VIDEO 1 -liitännät Digitaalinen satelliittivastaanotin VIDEO 2 -liitännät

Laitteen liittäminen televisioon

Liitä laite televisioon SCART (EURO AV) -johdolla. Kiinnitä SCART (EURO AV) -johto laitteen T EURO AV OUTPUT (TO TV) -liitäntään. Kun kytket laitteen käyttämällä SCART (EURO AV) -liitosjohtoa, tarkist a ett ä TV tukee S video- tai RGB-signaalia. Jos TV tukee S video -signaalia, muuta TV:n syöttötila RGB-signaaliksi. Lisäohjeita saat TV:n mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Huomautus

Kun tallennat toisella laitteella, joka on liitetty VIDEO 1 AUDIO OUT -liitäntöihin, älä muuta äänikenttää (sivu43) äläkä liitä tai ir rota kuulokkeita.

Page 97

CENTER WOOFER

FRONT R

SURR R

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

SURR L

AUDIO IN

VIDEO 1

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

FRONT L

IN INOUT OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

EURO AV

INTPUT(FROM VIDEO)

Käyttöönotto

Kuvanauhuri

Digitaalinen satelliittivastaanotin

Televisio

Huomautuksia

• Tee liitännät pitävästi hä iriöäänien estämiseksi.

• Katso lisätietoja television käyttöohjeesta.

• Laite ei pysty toistamaan kompone nt tivideosignaaleja.

• Tämä järjestelmä ei syötä äänisignaalia televisioon. Vain televisiosta tuleva äänisignaali kuuluu järjestelmän kaiuttimista.

Laitteen liittäminen tavalliseen 4:3-kuvasuhteiseen televisioon

Levytyypin mukaa n kuva ei ehkä mahdu television kuvaruutuun. Lisätietoja kuvas uht een muuttamisesta: si vu 61.

Kuvanauhurin liittäminen laitteeseen

Liitä kuvanauhuri tämän laitteen VIDEO IN- ja AUDIO IN L/R -liitäntöihin. Tee liitännät pitävästi häiriöäänien estämiseksi. Jos VIDEO1-liitäntä aiheuttaa häiriöitä ääneen, liitä kuvanauhuri VIDEO2liitäntään.

Huomautuksia

• Älä liitä laitetta kuvanauhuriin. Jos laitteen videosignaalit kulkevat televisioon kuvanauhurin kautta, kuvaruudussa näkyvä kuva ei ehkä ole terävä.

• Jos et saa kuvanauhurin kuvaa näkyviin tämän laitteen kautta, kun laite on liitetty RGB-liitännöillä varustettuun televisioon, muuta television -asetuksen tilalle t (Audio/Video). Jos valitset asetuksen (RGB), televisio ei pysty vastaanottamaan kuva na uhur i n signa a li a.

• Jos haluat käyttää kuvanauhurin Sma rt Link-toimintoa, liitä kuvanauhuri television SmartLink- li itä ntään.

• SmartLink-toiminto ei ehkä toimi oikein, jos kuvanauhuri o n liit etty televisioon tämän laitteen kautta.

• Jos liität laitteen televisioon SCAR T (EUR O AV) -liitännän kautta, television ohjelmalähde synkronisoitu u automaattisesti lai tte en kanssa, kun aloitat toiston tai painat mitä taha nsa painiketta lukuun ott am atta laitteen "/1

-painiketta tai kaukosäätimen "/1 -painiketta. Aseta tässä tapauksessa COMMAND MODE -kytkin asentoon TV.

• Laite ei toista S-videosignaalej a.

• Kun valitset FUNCTION-painikkeella (sivu 54) vaihtoehdon ”DVD”, video- ja RGB-signaalia ei syötetä VIDEO IN -liitännöistä. Laite ei myö skä ä n pysty toistamaan komponenttivi deosignaalia.

• Kun valitset FUNCTION-painikkeella (sivu 54) vaihtoehdon VIDEO 1 tai VIDEO 2, äänisignaali lähtee AUDIO L/R -liitännästä la itteeseen liitet tyihin kaiuttimiin. Äänisignaali ei lähde T EURO AV OUTPUT (TO TV)

-liitännästä.

jatkuu

Page 98

Virtajohdon liittäminen

Ennen kuin liität tämän laitteen virtajohdon pistorasiaan, liitä kaiuttimet tähän laitteeseen (katso sivu 13).

Page 99

Kaiutinasetukset

Lisäbassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien kaiuttimien on oltava yhtä kaukana kuuntelupaikasta (A), jotta tilaäänentoisto on paras mahdollinen. Tätä laitteistoa käyttäessäsi voit kuiten kin sijoittaa keskikaiuttimen jopa 1,6 metriä lähemmäs (B) ja surround-kaiut timet jopa 4,6 metriä lähemmäs (C) kuuntelupaikkaa. Etukaiuttimet voi sijoittaa 1,0 – 7, 0metrin (A) etäisyydelle kuu nt el upaikasta.

Sijoita kaiuttimet seuraavan kuvan mukaise sti:

Tietoja magneettisesti suojatuista kaiuttimista (TVvastaanottimen värivirheiden estäminen)

Tämän laitteiston lisäbassokaiutin on magneettisesti suojattu magneettisäteilyn vuotojen estämiseksi. Vuotoa voi kuitenkin esiintyä, koska magneetti on voimakas. Jos käytät lisäbassokaiutinta CRT-television tai

-projektorin kanssa, sijoita lis äb as so ka iu tin vähintään 30 cm : n päähän esimerki ksi televisiosta. Jos sijoitat lisäb assokaiuttimen liian lähelle, kuvassa voi näkyä värivirheitä. Jos värivirheitä näkyy, katkaise televisiosta virta, odota 15 – 30 minuuttia ja kytke virta takaisin. Jos värivirheitä näkyy yhä, siirrä lisäbassokaiutin kauemmas televisiosta. Jos värivirheitä esiintyy tämänkin jälkeen, varmista, ettei lisäbassokaiuttimen lähellä ole magneettisia esineitä. Lisäbassokaiuttimen ja magneettisen es in een vuorovaikutu s voi aiheuttaa värivirheitä. Esimerkkejä mahdollisista magneettisten häiriöiden lähteistä ovat television jalustan magneettiset salvat ja lääketieteelliset kojeet.

Käyttöönotto

Huomautus

Älä sijoita keskikaiuti nta ja su r ro und- ka iuttimia kauemmas kuuntelupaikasta kui n et uka iut timet ovat.

Kaiuttimien ominaisuuksien määrittäminen

Jotta saat parhaan mah dollis en t ilaääne ntoi ston, määritä ensin kaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta ja aseta sitten niiden äänenvoimakkuus ja balanssi. Aseta k aiuttimien äänenvoimakkuus ja balanssi samaksi te stiäänen avulla. Valitse asetusnä ytöstä ”KAIUTINASETUKSET”. Lisätietoja saat kohdasta ”Kaiuttimien asetukset” (sivu 63).

Page 100

Levyjen toistaminen

123 456 7

10/0

8 9

Levyjen toistaminen

DVD- tai VIDEO-CD-levyn tyypin mukaan jotkin toiminnot voivat poiketa tässä esitetyistä tai olla rajoitettuja. Katso lisätietoja levyn mukana tulleista käyttöohjeista.

"/1

STANDBY-ilmaisin

I/1

Levylokero

A FUNCTION

Äänenvoimakkuuden säätäminen

1 Kytke televisioon virta. 2 Valitse televisiosta tätä laitetta

vastaava videotulo.

3 Paina laitteen "/1 -painiketta.

Laitteeseen kytkeytyy virt a. Jos laitteen tila-asetuksen a ei ole ”DVD”, valitse ”DVD” painamalla FUNCTION-

painiketta.

4 Paina laitteen A -painiketta ja aseta

levy levylokeroon etikettipuoli ylöspäin.

Sulje levylokero painamalla A -painiketta uudelleen.

Kuulokkeiden liittäminen

"/1

FUNCTION

Kun toistettava levy on 8 cm:n levy, aseta se levylokeron sisempään renkaaseen.

5 Paina H -painiketta.

Laite aloittaa toiston (normaali toisto). Laitteen äänenvo im a k kuuden säätämine n.

Vaiheen 5 jälkeen

Levytyypin mukaan television kuvaruutuun saattaa tulla valikko. Voit toistaa levyä vuorovaikutteisesti valikos sa näkyvien ohjeiden avulla. (DVD: sivu 24), (VIDEO-CD: sivu 24).

Levyn poistaminen

Paina laitteen A -painiketta. Etupaneelin näyttöön tulee ”OPEN”. Poista levy, kun levylokero on liu kunut ulos laitteesta.

Virran kytkeminen laitteeseen

Paina kaukosäätimen "/1 -painiketta tai laitteen "/1 -painiketta. Laitteeseen kytkeytyy virta.

Virran katkaiseminen laitteesta

Paina kaukosäätimen "/1 -painiketta tai laitteen "/1 -painiketta. Laite kytkeytyy valmiustilaan,

ja punainen STANDBY-merkkivalo syttyy. Laitteen ollessa valmiustilassa voit vähentää virrankulutuksen minimiin (virransäästötila) ja siten säästää energiaa.

Sony DAV-SA30 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual