SONY DAV-S880 User Manual [ru]

SONY

01.07.03 г.

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР Инструкция по эксплуатации

DVA – S880

Во время чтения инструкции обращайтесь к инструкции на английском языке для просмотра рисунков.

Чтобы избежать пожара или опасности электрического шока, аппарат нельзя подвергать ни дождю, ни сырости.

Во избежание электрического шока нельзя держать открытым корпус аппарата. Предоставьте все технические работы только специалисту.

Не ставьте аппарат в плохо проветриваемом помещении, например, на узкой полке или во встраиваемом шкафу.

Данный аппарат – это продукт лазер – класса 1. Соответствующая наклейка находится на задней стороне аппарата.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Если совместно с аппаратом используются оптические устройства, возрастает опасность повреждения зрения. Никогда не пытайтесь открывать корпус самостоятельно, иначе лазерные лучи CD/DVD плеера могут попасть в глаза и нанести повреждения. Предоставьте все технические работы только специалисту.

Модель США Эта наклейка находится внутри аппарата.

Модель Европа Следующая наклейка находится внутри аппарата.

Во избежание пожара никогда не закрывайте вентиляционные отверстия газетами, салфетками, занавесками и т. д. Также никогда не ставьте горящие свечи на аппарат. Во избежание пожара и электрического шока не ставьте на аппарат сосуды с жидкостью.

Не выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Батарейки – это отличающийся мусор и он должен быть соответственно устранен.

Стр. 3

Данная установка оснащена системами Dolby* Digital, Pro Logic Surround и DTS

Digital Surround/

Предоставлена лицензия Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, и двойной символ “D” – это знаки Dolby Laboratories. ** Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems. “DTS” “DTS Digital Surround” – зарегистрированные знаки Digital Theater, Inc.

Указания к DTS – аудио передаче.

Когда при передаче с CD – дисков с форматом DTS сигналы декодирующего формата будут переключены на PCM (стр. 53) или на Mono (1/L, 2/L) (стр. 33), могут быть слышны сильные помехи в динамике.

Важные указания

Предупреждение: при помощи данного аппарата Вы можете показывать видеоизображение неограниченно во времени на телевизионном экране. При длительном показе одной и той же картинки возникает опасность, что телевизионный экран может быть поврежден. Особенно восприимчивы в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Лазерная радиация при открытом аппарате НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ

Предупреждение: видимые и невидимые лазерные излучения при открытом корпусе. Не подвергать

этом отношении проекционные телевизоры.

Содержание

Предупреждение….……………………2 Меры предосторожности……………...4 Инструкция по эксплуатации…………7 Система может воспроизводить следующие типы дисков………………7 Примечания по дискам………………..9 Индексация элементов управления………………………………10 Контрольное меню дисплея………….14

Подготовка к включению

Быстрый просмотр……………………..16 Распаковка………………………………16 Установка батареек в ПДУ……………17 Шаг 1: Подсоединение системы динамиков……………………………….17 Шаг 2: Подсоединение антенны…….20 Шаг 3: Подсоединение ТВ и Видео компонентов……………………………22 Установка динамиков…………………24 Предустановка радио станций……...29

Воспроизведение дисков

Воспроизведение дисков……………..31 Возобновление воспроизведения с точки остановки диска…………………32 Использование меню DVD……………33 Воспроизведение VIDEO CD с функцией PBC…………………………..34 Воспроизведение аудио треков MP3……………………………………….35 Создание собственной программы (программное воспроизведение)……36 Воспроизведение в произвольном порядке…………………………………..38 Повторное воспроизведение…………39

Поиск сцены

Поиск определенного момента на диске……………………………………...40 Поиск заголовка/главы/трека/индекса/альбом а…………………………………………...41

Просмотр информации о диске

Просмотр времени воспроизведения и оставшегося времени воспроизведения на передней панели дисплея…………………………………..43 Проверка времени воспроизведения и оставшегося времени………………….44

Настройка звука

Смена звука……………………………..46 Автоматическое декодирование входного аудио сигнала (авто декодирование)…………………………48 Эффект «Звук вокруг»…………..…….48 Использование только передних динамиков и сабвуфера………………51 Настройка уровня параметров………51

Кино

Смена углов просмотра..……………..52 Отображение субтитров……………..53

Использование дополнительных функций

Блокировка дисков (основной родительский контроль, Родительский контроль)………………………………..54

Другие операции

Управление телевизором при помощи ПДУ……………………………………….59 Использование видео или других компонентов…………………………….60 Прослушивание радио………………...61 Использование системы радио данных (RDS) (только для европейских моделей)…………………………………62 Наименование предустановленных станций…………………………………..62

Установки и настройки

Использование установочного дисплея………………………………….64 Установка дисплея или языка саунд треков (установка языка)……………..65 Установки для дисплея……………….66 Основные установки…………………..68 Установки для динамиков……………69

Дополнительная информация

Неисправности………………………….72 Функция само диагностики……………76 Глоссарий………………………………..76 Технические данные…………………..79 Список кодов языков…………………..81 Список установочных меню DVD……82 Индексация……………………………..83

Список кнопок ПДУ……………....задняя

страница

Стр. 7 Инструкция по эксплуатации

Значок Обозначение Значок Обозн

ачени

DVD Функции,

возможные в режиме DVD видео

SA – CD CD

Супер Аудио CD и Аудио CD.

VIDEOCDРежим видео

CD.

MP3 . Аудио

теки MP3.

CD Режим CD. Лампоч

ка.

Более удобны е полном етражн ые фильм ы.

Типы воспроизводимых дисков DVD VIDEO Super Audio CD Video CD Music CD

Обозначения для дисков Заголовок

Самый длинный раздел картины или музыкального произведения на DVD, кино.

Глава

Раздел картины или музыкального произведения, который меньше заголовка. Заголовок включает несколько глав.

Альбом

Раздел музыкального произведения на CD, содержащего MP3 аудио треки.

Треки

Раздел картины или музыкального произведения на VIDEO CD, Super Audio CD, CD, MP3.

Индексация

Номер, который подразделяет трек на секции для более простого поиска

желаемого фрагмента на VIDEO CD или Audio CD.

Сцена

На VIDEO CD с функцией PBC (стр.

34), меню экрана подразделяются на разделы, называемыми «сценами».

Стр. 8 Примечание по функции PBC (управление воспроизведением) (VIDEO CD).

Система поддерживает версию 1.1 и версию 2.0 стандарта VIDEO CD. Вы можете наслаждаться двумя видами воспроизведения, в зависимости от типа диска.

Тип диска Возможность

VIDEO CD (без функции PBC) (версия 1.1) .

Воспроизведение видео (кино), так же, как и музыки

VIDEO CD с функцией PBC (версия 2.0) .

Воспроизведение интерактивного обеспечения при использовании меню экрана, отображаемого на экране телевизора.

Региональные коды

Ваша система имеет региональный код, напечатанный на задней стенке и будет воспроизводить только те диски, которые имеют такой же код.

Типы дисков, которые могут быть воспроизведены на данной системе.

CD – ROM (включая фото)/ CD – R/ CD – RW MP3 DVD – ROM DVD Audio

Примечание

Некоторые CD – R или CD – RW не могут быть воспроизведены в зависимости от качества записи или состояния диска.

Стр. 9 Примечания по воспроизведению DVD и VIDEO CD.

Некоторые операции по воспроизведению DVD или VIDEO CD могут быть преднамеренно установлены производителями обеспечения.

Авторское право.

Данный аппарат работает с технологией защиты от копирования, которая защищена как право метода, а также благодаря патенту США, а также как интеллектуальная собственность корпорации Macrovision и других владельцев. Технология защиты копирования должна использоваться только с разрешения корпорации Macrovision. Данный аппарат служит только для домашнего использования, а не для общественных мест, если только на это есть разрешение корпорации Macrovision. Силовая установка технологии защиты копирования и разъединение конструкции запрещены.

Примечания по дискам. Как правильно держать диск

Для того чтобы сохранить диск чистым, держите его за края. Не прикасайтесь к поверхности. Не приклеивайте на диск наклейки. Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей и жары.

Чистка

Перед воспроизведением очистите диск при помощи ткани. Вытирайте диск, начиная от центра. Не используйте бензин, растворитель и т.п..

Стр. 10 Индексация элементов управления.

Передняя панель.

1. POWER – выключатель.

2. Индикатор режима ожидания.

3. Слот для дисков.

4. Кнопка Eject (вынимание дисков)▲

5. Кнопка воспроизведение ►.

6. Кнопка паузы ▌▌.

7. Кнопка стоп ▀.

8. Кнопка перехода к предыдущему,

следующему треку, предустановка +/- ▐◄◄/►►▌.

9. Гнездо для наушников.

10. Регулятор уровня громкости.

11. Кнопка звукового поля.

12. Дисплей.

13. Диапазон.

14. Функции.

15. Дисплей передней панели.

16. ПДУ.

Стр. 11 Дисплей передней панели.

При воспроизведении DVD. Current sound – текущий звук Playing status – статус воспроизведения Current chapter number – номер текущей главы Lights up when you can change the angle – загорается, когда Вы изменяете углы просмотра Current surround format – текущий формат эффекта «Звук вокруг» Current title number – номер текущего заголовка Playing time – время воспроизведения Current repeat mode – текущий режим повтора

При воспроизведении Super Audio CD, CD, VIDEO CD или MP3.

Current sound – текущий звук Playing status – статус воспроизведения Playing time – время воспроизведения Current index number – номер текущего индекса Lights up during PBC playback – загорается во время воспроизведения функции PBC.

Current track number – номер текущего трека Current play mode – текущий режим воспроизведения

При прослушивании радио

Preset number – предустановленный номер. Monaural/stereo effect – моно/стерео эффект Current band – текущий диапазон. Current station – текущая станция.

Стр. 12 Задняя панель.

1. Гнездо для наушников.

2. Антенна АМ диапазона

3. Переключатель компонентов

видео выхода/выбор сканирования.

4. Гнездо VIDEO 1.

5. Гнездо VIDEO 2/

6. Гнездо цифрового входа.

7. Гнездо выхода монитора

(VIDEO/VIDEO S)

8. Гнездо выхода видео компонентов.

9. Гнездо коаксиальной антенны FM диапазона.

Стр. 13 Пульт Дистанционного Управления (ПДУ).

1. Кнопка включения.

2. Кнопка выброса

3. Наименование.

4. Стерео/моно

5. Память

6. Сброс

7. Режим воспроизведения.

8. Аудио

9. Углы просмотра

10.Субтитры

11.Уровень громкости

12. Кнопка перехода к предыдущему, следующему треку, предустановка +/-

13.Кнопка воспроизведения/выбора

14.Основное меню DVD.

15.Дисплей DVD.

16.Кнопка курсор ENTER.

17.Установочное меню DVD.

18.Кнопка режима ожидания.

19.Подсветка

20.ТВ/Видео

21.Повтор

22.Прерывание звука.

23.Время

24.Функция

25.Диапазон

26.Кнопки с номерами

27.Звуковое поле

28.Дисплей

29.ENTER

30.Переключатель командного режима DVD TV

31.Настройка

32.Стоп

33.Пауза

34.Меню DVD

35.Возврат

36.Меню AMP.

Стр. 14 Дисплей контрольного меню

Current playing title number – номер текущего воспроизводимого заголовка Total number of titles or tracks recorded – общее количество записанных заголовков или треков. Total number of chapters or indexes recorded – общее количество записанных глав или индексов Disc name or disc type – название или тип диска Current Playing Title Time – текущее время воспроизведения заголовков Playback status – статус воспроизведения Type of disc being played back – тип диска, который будет воспроизведен Current playing chapter number – номер текущей воспроизводимой главы Playing time – время воспроизведения Icon of selected Control Menu item – значок выбранного меню управления

Control menu items – значки меню управления Function name of selected Control Menu item – название функции меню управления Operation message – сообщения операций Current setting – текущие установки Options – опции

Список значков меню управления DISC Отображает имя

или тип установленного диска

TITLE (только для DVD)

Выбор заголовка DVD, сцены (VIDEO CD при воспроизведении функции PBC), или треков, которые будут воспроизведены.

CHAPTER (только DVD)

Выбор главы (DVD) или индекса, который будет воспроизведен

ALBUM (только МР3)

Выбор воспроизводимого альбома (MP3)

TRACK (Super Audio CD/CD/MP3)

Выбор трека

INDEX (Super Audio CD\CD)

Отображение индекса и выбор индекса, который будет воспроизведен.

TIME Проверка

оставшегося времени и времени текущего. Ввод кода времени для поиска картин и музыки

AUDIO (DVD/VIDEO CD/ Super Audio CD/ CD)

Смена авто установок

SUBTITLE (DVD) Отображение

субтитров. Смена языка субтитров.

ANGLE (DVD) Изменение углов

просмотра

PLAYMODE (VIDEO CD/Super Audio CD/CD/MP3)

Выбор режима воспроизведения

REPEAT Повторное

воспроизведение установленного диска

CUSTOM PARENTAL CONTROL

Установка защиты воспроизведения дисков.

При каждом нажатии кнопки DVD Display индикаторы меню управления изменяются следующим образом: Дисплей контрольного меню – выключение дисплея контрольного меню.

Стр. 16 Распаковка

Проверьте, что у Вас есть все компоненты Динамики (5) Сабвуфер (1) Рамочная антенна АМ диапазона (1) Шнуровая антенна FM диапазона (1) Шнуры динамиков (5м х 4, 15м х 2) Видео шнур (1) ПДУ Батарейки типа R6 (размер AA) (2) Карта подсоединения динамиков и установки Адаптер 21 – pin (только для европейских моделей).

Стр. 17 Установка батареек в ПДУ.

Смотрите рисунок на странице 17.

Шаг 1: подключение системы динамиков.

Подсоедините динамики, используя шнур соединения, маркированный

цветом. Не подсоединяйте другие динамики.

Прилагаемые шнуры. Шнур динамиков

Коннектор и цвет лампочки одного и того же цвета, что и лейблы на терминалах подсоединения.

Стр. 18 Терминалы для подсоединения динамиков.

Ддинамик

Подключать к следующему соединения

Передний динамик

SPEAKER FRONT L

(белый) и R (красный) Задний динамик

SPEAKER REAR L

(голубой) и R (серый) Центральный динамик

SPEAKER CENTER

(Зеленый) Сабвуфер

SPEAKER WOOFER

(фиолетовый)

Подсоединение/отсоединение секций динамиков.

Секции переднего и заднего динамиков разъединяются. Для соединения поместите секцию динамика на стенд, пока он не установится на место. Поверните сабвуфер для подсоединения шнура динамика.

Примечание по расположению динамиков.

Будьте внимательны при расположении на переднем ил заднем динамиках.

Стр. 19 Во избежание короткого замыкания динамиков.

Короткое замыкание динамиков может вызвать повреждение системы. Во избежание этого, убедитесь, что шнуры динамиков не подсоединены к

другим терминалам или не спутаны с другими шнурами.

Стр. 20 Шаг 2: подсоединение антенны.

Подсоедините прилагаемые антенны для прослушивания радио.

Подсоединить К чему

Рамочная антенна АМ диапазона

Терминал АМ

Антенна FM диапазона

Коаксиальный терминал FM 75.

Примечания

Во избежание шумов держите рамочную антенну АМ диапазона подальше от системы. Убедитесь, что Вы полностью вытянули антенну FM диапазона.

Стр. 21 Если прием FM диапазона плохой.

Используйте 75 – омный коаксиальный кабель (не прилагается) для подсоединения к внешней антенне (см. рис. на стр. 21).

Стр. 22 Шаг 3: подсоединение ТВ и Видео компонентов. Требуемые шнуры. Видео шнур для подсоединения к ТВ монитору. Аудио/видео шнур (не прилагается).

При соединении шнуров следите за тем, чтобы совпадали соответствующие цвета шнуров.

Гнезда для соединения видео компонентов.

Что

подсоединить

К чему

Монитор ТВ MONITOR OUT Видеомагнитофон VIDEO 1 Цифровой спутниковый приемник

VIDEO 2

При использовании гнезда S Video вместо гнезда Video

Монитор также должен быть подключен.

Примечание

Если Вы выбрали VIDEO 1 при использовании кнопки FUNCTION, сигнал будет выходить из передних динамиков.

Стр. 23 Если Вы подсоединили цифровой спутниковый ресивер с разъемом OPTICAL.

Цифровой спутниковый ресивер может быть подсоединен к гнезду OPTICAL вместо гнезд VIDEO IN или AUDIO IN. Система может принимать цифровые и аналоговые сигналы.

Если вы подсоединили цифровой спутниковый ресивер без разъема OPTICAL.

Подсоедините цифровой спутниковый ресивер к гнезду VIDEO IN или AUDIO IN.

Если система цвета телевизора – PAL.

Для установки системы PAL включите систему нажатием на кнопку  на ПДУ во время нажатия на кнопку PAUSE ▌▌ на системе. Вам нужно держать кнопку PAUSE, пока на дисплее не появится DAV _ S880. для сброса NTSC выключите систему и затем включите ее снова, используя ПДУ во время нажатия на кнопку PAUSE на системе.

Подсоединение шнура питания.

Перед подсоединением шнура питания к сетевой розетке подсоедините динамики к системе (см. стр. 17). Затем подсоедините шнур питания к сетевой розетке.

Стр. 24 Установка динамиков.

Для оптимального звучания все динамики (кроме сабвуфера) должны быть удалены на одинаковое расстояние от позиции прослушивания

(Ⓐ). В случае если этого требует Ваше помещение, Вы можете, тем не менее, установить центральный динамик ближе к месту прослушивания на 1,5 м.

Передний динамик должен быть удален от места прослушивания на 1 –

12 м (Ⓐ) (3 40 шагов). Задний динамик может быть выборочно установлен позади места прослушивания или в стороне. Решение зависит от формы комнаты, направления и т. д. для самого благоприятного расположения.

Примечание

Не устанавливайте центральный и задний динамики дальше, чем задний динамик.

Стр. 25 Установка расстояния, позиции и высоты динамиков.

Вы можете настроить параметры динамиков, используя установочное меню в установочном дисплее (ст. 69). Проведите следующий процесс при помощи пульта дистанционного управления.

1. Нажмите многократно AMP MENU (меню усилителя), до тех пор, пока не появится на экране “♪ SP. SETUP” на передней панели дисплея.

2. В то время как Вы сидите на месте прослушивания, нажмите многократно é или ê, чтобы выбрать устанавливаемый параметр.

 Устанавливаемый параметр

- Расстояние до переднего, заднего и центрального динамиков

- Размер заднего и центрального динамиков.

- Положение и высота заднего динамика

3. Установите параметры, используя кнопки /.

4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы установить следующие параметры.

Если вы не производите никаких операций на ПДУ несколько секунд, параметры исчезают с дисплея и сохраняются в системе.

Размер

Если Вы не соединяете центральный и задний динамики, или передвигаете задний динамик, установите параметры для CENTER и REAR (центральный и задний динамик). Если установки переднего динамика и сабвуфера установлены, Вы не сможете их изменить. CENTER YES: нормально NO: выберите, если центральный динамик не используется. REAR YES: нормально. NO: выберите, если не используется задний динамик.

Стр. 26

 FRONT (передний) 5 м (17

шагов) (расстояние

переднего динамика) Расстояние переднего динамика может быть установлено в значении 0,2 - м. (1 шаг) между 1,0 и 15, 0 м. (3 – 50 шагов).

 CENTER (центр) 5 м. (17

шагов) (расстояние

центрального динамика) Расстояние центрального динамика может быть установлено в значении 0,2 – м. 1 шаг) между «похожим расстоянием как у переднего динамика» и «на 1,6 м. (5 шагов) ближе к месту прослушивания».

 REAR (задний) 3.4 м. (12

шагов) (расстояние заднего

динамика) Расстояние заднего динамика может быть установлено в значении 0,2 – м. (1 шаг) между «похожим расстоянием как у переднего динамика» и «на 4,6 м. (15 шагов) ближе к месту прослушивания».

Примечание

Если оба передних динамика установлены на разном расстоянии от места прослушивания, установите то расстояние динамиков, которое ближе к месту прослушивания.

 Положение и высота заднего

динамика

Для положения и высоты заднего динамика Вы можете выбрать следующие опции. Значимые предустановленные опции подчеркнуты.

Диаграмма положения (см. рис. на стр.

15)

 R. PL. BEHIND (позади)

Выберите данную опцию, если задний динамик находится в секторе Ⓑ.

 R. PL. SIDE (в стороне)

Выберите данную опцию, если задний динамик расположен в секторе Ⓐ.

Диаграмма высоты (см. рис. на стр. 15)

 R. HGT. LOW

Выберите данную опцию, если задний динамик находится в секторе Ⓓ.

 R.HGT. HIGH

Проведите следующий процесс при помощи пульта дистанционного управления.

1. Сидя на месте прослушивания, нажмите AMP MENU для

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ДИНАМИКОВ

отображения LEVEL ♪ на дисплее

передней панели. Затем установите параметры меню по желанию.

2. Нажмите многократно é или ê, для выбора T.TONE и используйте / для установки T.TONE в позицию ON (вкл.). Из динамиков последовательно будет выходить звук.

3. нажмите многократно é или ê, чтобы выбрать параметры.

4. Нажмите многократно  или ,

чтобы установить параметры по желанию.

5. Повторите шаги 3 и 4 для установки других параметров.

6. Используйте é или ê для выбора T. TONE и используйте / для установки T. TONE в позицию OFF.

Баланс

Вы можете варьировать баланс каждого динамика. Настройте баланс между передними, задними динамиками.

Стр. 28 Уровень

Вы можете варьировать уровень каждого динамика. Настройте уровни каждого динамика и сабвуфера (от – 6 dB до + 6 dB с шагом в 1 dB).

Примечание:

Когда Вы выбираете значок, звук ненадолго исчезает. В зависимости от установки другого динамика сабвуфер может выдавать повышенный звук.

Настройка уровня громкости всех динамиков одновременно.

Используйте регулятор VOLUME.

Другие установки меню AMP.

Вы можете контролировать яркость дисплея передней панели, удалить предустановленные станции и их названия и вернуть установки параметров в прежнее значение. Нажмите AMP MENU повторно для

отображения ♪ CUSTOMIZE. Используйте / для выбора следующих значков.

 Подсветка

Вы можете изменить яркость дисплея передней панели в два шага.

 MEMO. CLR.

N. (NO): возвращение к

прежнему меню. Y (YES): если Вы выбираете Y при нажатии ENTER, появляется “Really? N” и “Really? Y” (действительно нет?, действительно да?). Если Вы выбрали “Really? Y” при нажатии ENTER, появится “ALL CLEAR” (все удалить) и все установки, такие как предустановленные станции и названия станций будут удалены, параметры динамиков будут возвращены к прежним установкам. Эта система обеспечена Dolby Pro Logic II, которая имеет режим кино и музыки и система может производить 2-х канальный звук в канале 5.1. Если звуковое поле установлено на “NORMAL SURROUND”, Вы можете выбрать тип декодирования для 2-х канального источника. Нажмите AMP MENU повторно для отображения ♪ 2CH MODE. Используйте / для выбора следующих значков.

 2 CH MODE.

PL II MOVIE: режим декодирования кино Dolby Pro Logic II. Эта установка идеальна для кино, закодированного в системе Dolby Surround. Кроме того, этот режим может производить звук в канале

5.1 при просмотре видео со старым кино или с дублированием. PL MUSIC II : режим декодирования музыки. Эта установка идеальна для нормального стерео источника, например, CD. PRO LOGIC: декодирование Pro Logic. Источник, записанный в 2-х

+ 24 hidden pages