SONY DAV-S880 User Manual [ru]

SONY

01.07.03 г.

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР
Инструкция по эксплуатации

DVA – S880

0

Во время чтения инструкции
обращайтесь к инструкции на
английском языке для просмотра
рисунков.

.

Чтобы избежать пожара или
опасности электрического шока,
аппарат нельзя подвергать ни
дождю, ни сырости.

Во избежание электрического шока
нельзя держать открытым корпус
аппарата. Предоставьте все
технические работы только
специалисту.

Не ставьте аппарат в плохо
проветриваемом помещении,
например, на узкой полке или во
встраиваемом шкафу.

Данный аппарат – это продукт лазер –
класса 1. Соответствующая наклейка
находится на задней стороне
аппарата.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Если совместно с аппаратом
используются оптические устройства,
возрастает опасность повреждения
зрения.
Никогда не пытайтесь открывать
корпус самостоятельно, иначе
лазерные лучи CD/DVD плеера могут
попасть в глаза и нанести
повреждения.
Предоставьте все технические работы
только специалисту.

Модель США
Эта наклейка находится внутри
аппарата.

Модель Европа
Следующая наклейка находится
внутри аппарата.

Во избежание пожара никогда не
закрывайте вентиляционные отверстия
газетами, салфетками, занавесками и
т. д. Также никогда не ставьте горящие
свечи на аппарат. Во избежание
пожара и электрического шока не
ставьте на аппарат сосуды с
жидкостью.

Не выбрасывайте батарейки в
домашний мусор. Батарейки – это
отличающийся мусор и он должен быть
соответственно устранен.

Стр. 3

Данная установка оснащена
системами Dolby* Digital, Pro Logic
Surround и DTS

**

Digital Surround/

*

Предоставлена лицензия Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, и
двойной символ “D” – это знаки
Dolby Laboratories.
** Изготовлено по лицензии Digital
Theater Systems. “DTS” “DTS Digital
Surround” – зарегистрированные
знаки Digital Theater, Inc.

Указания к DTS – аудио передаче.

Когда при передаче с CD – дисков с
форматом DTS сигналы
декодирующего формата будут
переключены на PCM (стр. 53) или на
Mono (1/L, 2/L) (стр. 33), могут быть
слышны сильные помехи в динамике.

Важные указания

Предупреждение: при помощи данного
аппарата Вы можете показывать
видеоизображение неограниченно во
времени на телевизионном экране.
При длительном показе одной и той же
картинки возникает опасность, что
телевизионный экран может быть
поврежден. Особенно восприимчивы в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –
Лазерная радиация
при открытом
аппарате
НЕ СМОТРИТЕ НА
ЛУЧ

Предупреждение: видимые и
невидимые лазерные
излучения при открытом
корпусе. Не подвергать

1

этом отношении проекционные
телевизоры.

Содержание

Предупреждение….……………………2
Меры предосторожности……………...4
Инструкция по эксплуатации…………7
Система может воспроизводить
следующие типы дисков………………7
Примечания по дискам………………..9
Индексация элементов
управления………………………………10
Контрольное меню дисплея………….14

Подготовка к включению

Быстрый просмотр……………………..16
Распаковка………………………………16
Установка батареек в ПДУ……………17
Шаг 1: Подсоединение системы
динамиков……………………………….17
Шаг 2: Подсоединение антенны…….20
Шаг 3: Подсоединение ТВ и Видео
компонентов……………………………22
Установка динамиков…………………24
Предустановка радио станций……...29

Воспроизведение дисков

Воспроизведение дисков……………..31
Возобновление воспроизведения с
точки остановки диска…………………32
Использование меню DVD……………33
Воспроизведение VIDEO CD с
функцией PBC…………………………..34
Воспроизведение аудио треков
MP3……………………………………….35
Создание собственной программы
(программное воспроизведение)……36
Воспроизведение в произвольном
порядке…………………………………..38
Повторное воспроизведение…………39

Поиск сцены

Поиск определенного момента на
диске……………………………………...40
Поиск
заголовка/главы/трека/индекса/альбом
а…………………………………………...41

Просмотр информации о диске

Просмотр времени воспроизведения и
оставшегося времени
воспроизведения на передней панели
дисплея…………………………………..43
Проверка времени воспроизведения и
оставшегося времени………………….44

Настройка звука

Смена звука……………………………..46
Автоматическое декодирование
входного аудио сигнала (авто
декодирование)…………………………48
Эффект «Звук вокруг»…………..…….48
Использование только передних
динамиков и сабвуфера………………51
Настройка уровня параметров………51

Кино

Смена углов просмотра..……………..52
Отображение субтитров……………..53

Использование дополнительных
функций

Блокировка дисков (основной
родительский контроль, Родительский
контроль)………………………………..54

Другие операции

Управление телевизором при помощи
ПДУ……………………………………….59
Использование видео или других
компонентов…………………………….60
Прослушивание радио………………...61
Использование системы радио данных
(RDS) (только для европейских
моделей)…………………………………62
Наименование предустановленных
станций…………………………………..62

Установки и настройки

Использование установочного
дисплея………………………………….64
Установка дисплея или языка саунд
треков (установка языка)……………..65
Установки для дисплея……………….66
Основные установки…………………..68
Установки для динамиков……………69

Дополнительная информация

Неисправности………………………….72
Функция само диагностики……………76
Глоссарий………………………………..76
Технические данные…………………..79
Список кодов языков…………………..81
Список установочных меню DVD……82
Индексация……………………………..83

Список кнопок ПДУ……………....задняя

страница

2

Стр. 7
Инструкция по эксплуатации

Значок Обозначение Значок Обозн

ачени

е

DVD Функции,

возможные в
режиме DVD
видео

SA –
CD
CD

Супер
Аудио
CD и
Аудио
CD.

VIDEOCDРежим видео

CD.

MP3 . Аудио

теки
MP3.

CD Режим CD. Лампоч

ка.

Более
удобны
е
полном
етражн
ые
фильм
ы.

Типы воспроизводимых дисков
DVD VIDEO
Super Audio CD
Video CD
Music CD

.

Обозначения для дисков
Заголовок

Самый длинный раздел картины или
музыкального произведения на DVD,
кино.

Глава

Раздел картины или музыкального
произведения, который меньше
заголовка. Заголовок включает
несколько глав.

Альбом

Раздел музыкального произведения на
CD, содержащего MP3 аудио треки.

Треки

Раздел картины или музыкального
произведения на VIDEO CD, Super
Audio CD, CD, MP3.

Индексация

Номер, который подразделяет трек на
секции для более простого поиска

желаемого фрагмента на VIDEO CD
или Audio CD.

Сцена

На VIDEO CD с функцией PBC (стр.

34), меню экрана подразделяются на
разделы, называемыми «сценами».

Стр. 8
Примечание по функции PBC
(управление воспроизведением)
(VIDEO CD).

Система поддерживает версию 1.1 и
версию 2.0 стандарта VIDEO CD. Вы
можете наслаждаться двумя видами
воспроизведения, в зависимости от
типа диска.

Тип диска Возможность

VIDEO CD (без
функции PBC)
(версия 1.1) .

Воспроизведение
видео (кино), так
же, как и музыки

VIDEO CD с
функцией PBC
(версия 2.0) .

Воспроизведение
интерактивного
обеспечения при
использовании
меню экрана,
отображаемого на
экране
телевизора.

Региональные коды

Ваша система имеет региональный
код, напечатанный на задней стенке и
будет воспроизводить только те диски,
которые имеют такой же код.

Типы дисков, которые могут быть
воспроизведены на данной системе.

CD – ROM (включая фото)/
CD – R/ CD – RW
MP3
DVD – ROM
DVD Audio

Примечание

Некоторые CD – R или CD – RW не
могут быть воспроизведены в
зависимости от качества записи или
состояния диска.

3

Стр. 9
Примечания по воспроизведению
DVD и VIDEO CD.

Некоторые операции по
воспроизведению DVD или VIDEO CD
могут быть преднамеренно
установлены производителями
обеспечения.

.

Авторское право.

Данный аппарат работает с
технологией защиты от копирования,
которая защищена как право метода, а
также благодаря патенту США, а
также как интеллектуальная
собственность корпорации Macrovision
и других владельцев. Технология
защиты копирования должна
использоваться только с разрешения
корпорации Macrovision. Данный
аппарат служит только для домашнего
использования, а не для
общественных мест, если только на
это есть разрешение корпорации
Macrovision. Силовая установка
технологии защиты копирования и
разъединение конструкции запрещены.

.

Примечания по дискам.
Как правильно держать диск

Для того чтобы сохранить диск чистым,
держите его за края. Не прикасайтесь к
поверхности.
Не приклеивайте на диск наклейки.
Не подвергайте диск воздействию
прямых солнечных лучей и жары.

.

Чистка

Перед воспроизведением очистите
диск при помощи ткани.
Вытирайте диск, начиная от центра.
Не используйте бензин, растворитель
и т.п..

.

Стр. 10
Индексация элементов управления.

Передняя панель.

1. POWER – выключатель.

2. Индикатор режима ожидания.

3. Слот для дисков.

4. Кнопка Eject (вынимание дисков)▲

5. Кнопка воспроизведение ►.

6. Кнопка паузы ▌▌.

7. Кнопка стоп ▀.

8. Кнопка перехода к предыдущему,

следующему треку, предустановка +/-
▐◄◄/►►▌.

9. Гнездо для наушников.

10. Регулятор уровня громкости.

11. Кнопка звукового поля.

12. Дисплей.

13. Диапазон.

14. Функции.

15. Дисплей передней панели.

16. ПДУ.

.

Стр. 11
Дисплей передней панели.

При воспроизведении DVD.
Current sound – текущий звук
Playing status – статус
воспроизведения
Current chapter number – номер
текущей главы
Lights up when you can change the angle
– загорается, когда Вы изменяете углы
просмотра
Current surround format – текущий
формат эффекта «Звук вокруг»
Current title number – номер текущего
заголовка
Playing time – время воспроизведения
Current repeat mode – текущий режим
повтора

.

При воспроизведении Super Audio
CD, CD, VIDEO CD или MP3.

Current sound – текущий звук
Playing status – статус
воспроизведения
Playing time – время воспроизведения
Current index number – номер текущего
индекса
Lights up during PBC playback –
загорается во время воспроизведения
функции PBC.

4

Current track number – номер текущего
трека
Current play mode – текущий режим
воспроизведения

.

При прослушивании радио

Preset number – предустановленный
номер.
Monaural/stereo effect – моно/стерео
эффект
Current band – текущий диапазон.
Current station – текущая станция.

.

.

Стр. 12
Задняя панель.

1. Гнездо для наушников.

2. Антенна АМ диапазона

3. Переключатель компонентов

видео выхода/выбор
сканирования.

4. Гнездо VIDEO 1.

5. Гнездо VIDEO 2/

6. Гнездо цифрового входа.

7. Гнездо выхода монитора

(VIDEO/VIDEO S)

8. Гнездо выхода видео
компонентов.

9. Гнездо коаксиальной антенны
FM диапазона.

.

Стр. 13
Пульт Дистанционного Управления
(ПДУ).

1. Кнопка включения.

2. Кнопка выброса

3. Наименование.

4. Стерео/моно

5. Память

6. Сброс

7. Режим воспроизведения.

8. Аудио

9. Углы просмотра

10.Субтитры

11.Уровень громкости

12. Кнопка перехода к
предыдущему, следующему
треку, предустановка +/-

13.Кнопка
воспроизведения/выбора

14.Основное меню DVD.

15.Дисплей DVD.

16.Кнопка курсор ENTER.

17.Установочное меню DVD.

18.Кнопка режима ожидания.

19.Подсветка

20.ТВ/Видео

21.Повтор

22.Прерывание звука.

23.Время

24.Функция

25.Диапазон

26.Кнопки с номерами

27.Звуковое поле

28.Дисплей

29.ENTER

30.Переключатель командного
режима DVD TV

31.Настройка

32.Стоп

33.Пауза

34.Меню DVD

35.Возврат

36.Меню AMP.

.

Стр. 14
Дисплей контрольного меню

Current playing title number – номер
текущего воспроизводимого заголовка
Total number of titles or tracks recorded –
общее количество записанных
заголовков или треков.
Total number of chapters or indexes
recorded – общее количество
записанных глав или индексов
Disc name or disc type – название или
тип диска
Current Playing Title Time – текущее
время воспроизведения заголовков
Playback status – статус
воспроизведения
Type of disc being played back – тип
диска, который будет воспроизведен
Current playing chapter number – номер
текущей воспроизводимой главы
Playing time – время воспроизведения
Icon of selected Control Menu item –
значок выбранного меню управления

5

Control menu items – значки меню
управления
Function name of selected Control Menu
item – название функции меню
управления
Operation message – сообщения
операций
Current setting – текущие установки
Options – опции

.

Список значков меню управления
DISC Отображает имя

или тип
установленного
диска

TITLE (только
для DVD)

Выбор заголовка
DVD, сцены
(VIDEO CD при
воспроизведении
функции PBC),
или треков,
которые будут
воспроизведены.

CHAPTER
(только DVD)

Выбор главы
(DVD) или
индекса, который
будет
воспроизведен

ALBUM (только
МР3)

Выбор
воспроизводимого
альбома (MP3)

TRACK (Super
Audio
CD/CD/MP3)

Выбор трека

INDEX (Super
Audio CD\CD)

Отображение
индекса и выбор
индекса, который
будет
воспроизведен.

TIME Проверка

оставшегося
времени и
времени текущего.
Ввод кода
времени для
поиска картин и
музыки

AUDIO
(DVD/VIDEO CD/
Super Audio CD/
CD)

Смена авто
установок

SUBTITLE (DVD) Отображение

субтитров. Смена
языка субтитров.

ANGLE (DVD) Изменение углов

просмотра

PLAYMODE
(VIDEO CD/Super
Audio
CD/CD/MP3)

Выбор режима
воспроизведения

REPEAT Повторное

воспроизведение
установленного
диска

CUSTOM
PARENTAL
CONTROL

Установка защиты
воспроизведения
дисков.

При каждом нажатии кнопки DVD
Display индикаторы меню управления
изменяются следующим образом:
Дисплей контрольного меню –
выключение дисплея контрольного
меню.

.

Стр. 16
Распаковка

Проверьте, что у Вас есть все
компоненты
Динамики (5)
Сабвуфер (1)
Рамочная антенна АМ диапазона (1)
Шнуровая антенна FM диапазона (1)
Шнуры динамиков (5м х 4, 15м х 2)
Видео шнур (1)
ПДУ
Батарейки типа R6 (размер AA) (2)
Карта подсоединения динамиков и
установки
Адаптер 21 – pin (только для
европейских моделей).

.

Стр. 17
Установка батареек в ПДУ.

Смотрите рисунок на странице 17.

Шаг 1: подключение системы
динамиков.

Подсоедините динамики, используя
шнур соединения, маркированный

6

цветом. Не подсоединяйте другие
динамики.

Прилагаемые шнуры.
Шнур динамиков

Коннектор и цвет лампочки одного и
того же цвета, что и лейблы на
терминалах подсоединения.

.

Стр. 18
Терминалы для подсоединения
динамиков.

Ддинамик

Подключать к
следующему
соединения

Передний
динамик

SPEAKER FRONT L

(белый) и R (красный)
Задний
динамик

SPEAKER REAR L

(голубой) и R (серый)
Центральный
динамик

SPEAKER CENTER

(Зеленый)
Сабвуфер

SPEAKER WOOFER

(фиолетовый)

Подсоединение/отсоединение
секций динамиков.

Секции переднего и заднего динамиков
разъединяются. Для соединения
поместите секцию динамика на стенд,
пока он не установится на место.
Поверните сабвуфер для
подсоединения шнура динамика.

Примечание по расположению
динамиков.

Будьте внимательны при
расположении на переднем ил заднем
динамиках.

.

Стр. 19
Во избежание короткого замыкания
динамиков.

Короткое замыкание динамиков может
вызвать повреждение системы. Во
избежание этого, убедитесь, что
шнуры динамиков не подсоединены к

другим терминалам или не спутаны с
другими шнурами.

.

Стр. 20
Шаг 2: подсоединение антенны.

Подсоедините прилагаемые антенны
для прослушивания радио.

Подсоединить К чему

Рамочная антенна
АМ диапазона

Терминал АМ

Антенна FM
диапазона

Коаксиальный
терминал FM 75.

.

Примечания

Во избежание шумов держите
рамочную антенну АМ диапазона
подальше от системы.
Убедитесь, что Вы полностью
вытянули антенну FM диапазона.

.

Стр. 21
Если прием FM диапазона плохой.

Используйте 75 – омный коаксиальный
кабель (не прилагается) для
подсоединения к внешней антенне (см.
рис. на стр. 21).

Стр. 22
Шаг 3: подсоединение ТВ и Видео
компонентов.
Требуемые шнуры.
Видео шнур для подсоединения к
ТВ монитору.
Аудио/видео шнур (не прилагается).

При соединении шнуров следите за
тем, чтобы совпадали
соответствующие цвета шнуров.

Гнезда для соединения видео
компонентов.

Что

подсоединить

К чему

Монитор ТВ MONITOR OUT
Видеомагнитофон VIDEO 1
Цифровой
спутниковый
приемник

VIDEO 2

7

При использовании гнезда S Video
вместо гнезда Video

Монитор также должен быть
подключен.

Примечание

Если Вы выбрали VIDEO 1 при
использовании кнопки FUNCTION,
сигнал будет выходить из передних
динамиков.

.

Стр. 23
Если Вы подсоединили цифровой
спутниковый ресивер с разъемом
OPTICAL.

Цифровой спутниковый ресивер может
быть подсоединен к гнезду OPTICAL
вместо гнезд VIDEO IN или AUDIO IN.
Система может принимать цифровые и
аналоговые сигналы.

Если вы подсоединили цифровой
спутниковый ресивер без разъема
OPTICAL.

Подсоедините цифровой спутниковый
ресивер к гнезду VIDEO IN или AUDIO
IN.

.

Если система цвета телевизора –
PAL.

Для установки системы PAL включите
систему нажатием на кнопку  на ПДУ
во время нажатия на кнопку PAUSE ▌▌
на системе. Вам нужно держать кнопку
PAUSE, пока на дисплее не появится
DAV _ S880. для сброса NTSC
выключите систему и затем включите
ее снова, используя ПДУ во время
нажатия на кнопку PAUSE на системе.

Подсоединение шнура питания.

Перед подсоединением шнура питания
к сетевой розетке подсоедините
динамики к системе (см. стр. 17).
Затем подсоедините шнур питания к
сетевой розетке.

.

Стр. 24
Установка динамиков.

Для оптимального звучания все
динамики (кроме сабвуфера) должны
быть удалены на одинаковое
расстояние от позиции прослушивания

(Ⓐ).
В случае если этого требует Ваше
помещение, Вы можете, тем не менее,
установить центральный динамик
ближе к месту прослушивания на 1,5 м.

Ⓑ (5 шагов), и задний динамик ближе
на 4,5 Ⓒ (15 шагов) м.

Передний динамик должен быть
удален от места прослушивания на 1 –

12 м (Ⓐ) (3 40 шагов).
Задний динамик может быть
выборочно установлен позади места
прослушивания или в стороне.
Решение зависит от формы комнаты,
направления и т. д. для самого
благоприятного расположения.

.

Примечание

Не устанавливайте центральный и
задний динамики дальше, чем задний
динамик.

.

Стр. 25
Установка расстояния, позиции и
высоты динамиков.

Вы можете настроить параметры
динамиков, используя установочное
меню в установочном дисплее (ст. 69).
Проведите следующий процесс при
помощи пульта дистанционного
управления.

1. Нажмите многократно AMP MENU
(меню усилителя), до тех пор, пока
не появится на экране “♪ SP.
SETUP” на передней панели
дисплея.

2. В то время как Вы сидите на месте
прослушивания, нажмите
многократно é или ê, чтобы выбрать
устанавливаемый параметр.

 Устанавливаемый параметр

- Расстояние до
переднего, заднего и
центрального
динамиков

8

- Размер заднего и
центрального
динамиков.

- Положение и высота
заднего динамика

3. Установите параметры, используя
кнопки /.

4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы
установить следующие параметры.

Если вы не производите никаких
операций на ПДУ несколько секунд,
параметры исчезают с дисплея и
сохраняются в системе.

.

Размер

Если Вы не соединяете центральный и
задний динамики, или передвигаете
задний динамик, установите
параметры для CENTER и REAR
(центральный и задний динамик).
Если установки переднего динамика и
сабвуфера установлены, Вы не
сможете их изменить.
CENTER
YES: нормально
NO: выберите, если центральный
динамик не используется.
REAR
YES: нормально.
NO: выберите, если не используется
задний динамик.

.

Стр. 26

 FRONT (передний) 5 м (17

шагов) (расстояние

переднего динамика)
Расстояние переднего динамика может
быть установлено в значении 0,2 - м.
(1 шаг) между 1,0 и 15, 0 м. (3 – 50
шагов).

 CENTER (центр) 5 м. (17

шагов) (расстояние

центрального динамика)
Расстояние центрального динамика
может быть установлено в значении
0,2 – м. 1 шаг) между «похожим
расстоянием как у переднего
динамика» и «на 1,6 м. (5 шагов) ближе
к месту прослушивания».

 REAR (задний) 3.4 м. (12

шагов) (расстояние заднего

динамика)
Расстояние заднего динамика может
быть установлено в значении 0,2 – м.
(1 шаг) между «похожим расстоянием
как у переднего динамика» и «на 4,6 м.
(15 шагов) ближе к месту
прослушивания».

.

Примечание

Если оба передних динамика
установлены на разном расстоянии от
места прослушивания, установите то
расстояние динамиков, которое ближе
к месту прослушивания.

 Положение и высота заднего

динамика

Для положения и высоты заднего
динамика Вы можете выбрать
следующие опции. Значимые
предустановленные опции
подчеркнуты.

Диаграмма положения (см. рис. на стр.

15)

 R. PL. BEHIND (позади)

Выберите данную опцию, если задний
динамик находится в секторе Ⓑ.

 R. PL. SIDE (в стороне)

Выберите данную опцию, если задний
динамик расположен в секторе Ⓐ.

Диаграмма высоты (см. рис. на стр. 15)

 R. HGT. LOW

Выберите данную опцию, если задний
динамик находится в секторе Ⓓ.

 R.HGT. HIGH

Выберите данную опцию, если задний
динамик находится в секторе Ⓒ.

Проведите следующий процесс при
помощи пульта дистанционного
управления.

1. Сидя на месте прослушивания,
нажмите AMP MENU для

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
ДИНАМИКОВ

9

отображения LEVEL ♪ на дисплее

передней панели.
Затем установите параметры меню по
желанию.

2. Нажмите многократно é или ê, для
выбора T.TONE и используйте /
для установки T.TONE в позицию
ON (вкл.). Из динамиков
последовательно будет выходить
звук.

3. нажмите многократно é или ê, чтобы
выбрать параметры.

4. Нажмите многократно  или ,

чтобы установить параметры по
желанию.

5. Повторите шаги 3 и 4 для установки
других параметров.

6. Используйте é или ê для выбора T.
TONE и используйте / для
установки T. TONE в позицию OFF.

.

Баланс

Вы можете варьировать баланс
каждого динамика. Настройте баланс
между передними, задними
динамиками.

.

Стр. 28
Уровень

Вы можете варьировать уровень
каждого динамика.
Настройте уровни каждого динамика и
сабвуфера (от – 6 dB до + 6 dB с шагом
в 1 dB).

Примечание:

Когда Вы выбираете значок, звук
ненадолго исчезает.
В зависимости от установки другого
динамика сабвуфер может выдавать
повышенный звук.

Настройка уровня громкости всех
динамиков одновременно.

Используйте регулятор VOLUME.

Другие установки меню AMP.

Вы можете контролировать яркость
дисплея передней панели, удалить
предустановленные станции и их
названия и вернуть установки
параметров в прежнее значение.
Нажмите AMP MENU повторно для

отображения ♪ CUSTOMIZE.
Используйте / для выбора
следующих значков.

 Подсветка

Вы можете изменить яркость дисплея
передней панели в два шага.

 MEMO. CLR.

N. (NO): возвращение к

прежнему меню.
Y (YES): если Вы выбираете Y
при нажатии ENTER, появляется
“Really? N” и “Really? Y”
(действительно нет?,
действительно да?). Если Вы
выбрали “Really? Y” при нажатии
ENTER, появится “ALL CLEAR”
(все удалить) и все установки,
такие как предустановленные
станции и названия станций
будут удалены, параметры
динамиков будут возвращены к
прежним установкам.
Эта система обеспечена Dolby
Pro Logic II, которая имеет
режим кино и музыки и система
может производить 2-х
канальный звук в канале 5.1.
Если звуковое поле установлено
на “NORMAL SURROUND”, Вы
можете выбрать тип
декодирования для 2-х
канального источника. Нажмите
AMP MENU повторно для
отображения ♪ 2CH MODE.
Используйте / для выбора
следующих значков.

 2 CH MODE.

PL II MOVIE: режим декодирования
кино Dolby Pro Logic II. Эта
установка идеальна для кино,
закодированного в системе Dolby
Surround. Кроме того, этот режим
может производить звук в канале

5.1 при просмотре видео со
старым кино или с дублированием.
PL MUSIC II : режим
декодирования музыки. Эта
установка идеальна для
нормального стерео источника,
например, CD.
PRO LOGIC: декодирование Pro
Logic. Источник, записанный в 2-х

10

канальном формате, декодируется
в 4-х канальный.

.

Стр. 29
Предустановленные радио
станции.

Вы можете предустановить 20
станций FM диапазона и 10
станций AM диапазона. Перед
настройкой убедитесь, что уровень
громкости установлен на минимум.

1. Нажмите BAND повторно,
пока на передней панели не
появится желаемый
диапазон. При каждом нажатии

BAND, диапазоны меняются с
FM на AM и обратно.

2. Нажмите и удерживайте
TUNING + или -, пока
индикатор частоты не начнет
мигать, затем отпустите
кнопку. Поиск остановится,

когда система настроится на
станцию. На дисплее передней
панели появится “TUNED”
(настроено) и “ST” (для стерео
программы).

3. Нажмите MEMORY.
Предустановленный номер
появится на дисплее передней
панели.

4. Нажмите PRESET + или – для
выбора желаемого
предустановленного номера.

5. Нажмите ENTER. Станция

сохранится в памяти.

6. Повторите шаги 1 – 5 для
сохранения других станций.

Для настройки станции со слабым
сигналом. Нажмите TUNING + или –

повторно в шаге 2 для настройки на
станцию вручную.

Для смены предустановленного
номера. Начните с шага 1.
Для смены интервала поиска в
диапазоне АМ (кроме моделей
Европы, Среднего Востока и
Филиппин).

Интервал установлен на 9 kHz. Для
смены интервала диапазона AM

сначала настройтесь на станцию,
затем выключите систему нажатием на
кнопку  на ПДУ. Во время нажатия на
кнопку ■ (на системе), включите
систему, используя ПДУ. Если Вы
смените интервал, предустановленные
станции АМ диапазона будут удалены.
Для отмены интервалов повторите ту
же самую процедуру.

.

Стр. 31
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

(DVD, VIDEO CD, SA – CD CD, MP3)
В зависимости от DVD или VIDEO CD
некоторые операции могут отличаться
или ограничены.

1. Включите телевизор.

2. Переключите входной
селектор на телевизоре на
систему.

3. Нажмите POWER на системе.
Система включится. Нажмите
FUNCTION для выбора DVD.

4. Установите диск. (см. рис. на

стр. 31).

5. Нажмите ▷. Система начнет

воспроизведение
(продолжительное). Настройте
уровень громкости на системе.

После шага 5.

В зависимости от диска на экране
может появляться меню. Вы можете
воспроизводить диск интерактивно,
следуя инструкциям меню.

Удаление диска.

Нажмите ▲ на системе или на ПДУ.

Удалите диск из системы. На дисплее
передней панели появится “READY!”
(готово).

Включение системы.

Ннажмите POWER на системе.

Система включится. В режиме
ожидания система также включается
нажатием на кнопку ▲ на системе или
нажатием

на ▷.

11

Выключение системы.

Нажмите  на ПДУ. Система войдет в
режим ожидания и индикатор
STANDBY загорится красным. Для
полного отключения системы нажмите
POWER на системе. Это может
отменить установки меню. Если Вы
отключаете систему, сначала нажмите

■ для остановки воспроизведения,
затем нажмите  на ПДУ.

.

Стр. 32

Сохранение энергии в режиме

ожидания.

Нажмите  на ПДУ один раз.

Отмена режима ожидания.

Нажмите  на ПДУ один раз.

Дополнительные операции.

12

Для чего Операция

Остановка Нажмите ■
Пауза Нажмите ▌▌
Возобновление

воспро
изведе
ние
после
паузы

Нажмите ▌▌ или

►

Переход к

следу
ющей
главе,
треку
или
сцене
в
режим
е
продол
житель
ного
воспро
изведе
ния.

Нажмите ►►▌

Возвращение к

преды
дущей
главе,
треку
или
сцене
в
режим
е
продол
житель
ного
воспро
изведе
ния.

Нажмите ▐◄◄

Остановка

воспро
изведе
ния и
удален
ие
диска

Ннажмите ▲

Отключение звука Нажмите MUTING.

Для
отмен
ы

данной
функци
и
нажмит
е эту
кнопку
снова
или
увелич
ьте
уровен
ь
громко
сти.

Возобновление воспроизведения с
точки остановки на диске
(возобновленное воспроизведение).

(DVD, VIDEO CD, SA – CD CD, MP3).
Если Вы остановили воспроизведение
диска, система запоминает момент, где
Вы нажали ■ и на дисплее передней
панели появляется “RESUME”
(возобновление). Пока Вы не удалите
диск, возобновленное
воспроизведение будет
функционировать даже в режиме
ожидания после нажатия .

1. Во время воспроизведения
диска нажмите ■ для
остановки воспроизведения.

На дисплее передней панели
появится “RESUME” и Вы
сможете запустить диск с точки
остановки. Если данная надпись
не появляется, значит,
возобновленное
воспроизведение невозможно.

2. Нажмите . система начнет
воспроизведение с момента
остановки диска.

Для воспроизведения с начала

диска нажмите дважды ■, затем
нажмите

Стр. 33
Примечание

 В зависимости от момента

остановки диска система может не

13

возобновить воспроизведение
именно с этого момента.

 Момент остановки удаляется, если :

- Вы отключили питание
нажатием на кнопку
POWER на системе.

- Вы сменили режим
воспроизведения

- Вы сменили установки
установочного меню

Использование меню DVD.
(только DVD).

Диск подразделяется на длинные
разделы или музыкальные интервалы,
называемыми заголовками. Если
воспроизводится диск, который имеет
несколько заголовков, Вы можете
выбрать желаемый заголовок,
используя меню DVD TOP.
Если воспроизводится диск, который
позволяет выбрать значки, такие, как
язык для субтитров и для звука,
выберите эти значки, используя DVD
меню.

1. Нажмите DVD TOP MENU или
DVD MENU. На экране появится

меню DVD. Содержание меню
может варьироваться в
зависимости от диска.

2. Нажмите /// или кнопки
с номерами для выбора
характеристики, которую Вы
хотите воспроизвести или
изменить.

3. Нажмите ENTER.

Стр. 34
Воспроизведение VIDEO CD с
функцией PBC.
(ТОЛЬКО VIDEO CD).

1. Начните воспроизведение
VIDEO CD с функцией PBC.

Появится меню для выбора.

2. Выберите номер желаемой
характеристики нажатием на
/ или на кнопки с номером.

3. Нажмите ENTER.

4. Следуйте инструкциям меню
для выполнения операций.

Возвращение к меню.

Нажмите 0 RETURN.
Для воспроизведения без функции
PBC нажмите ►►▌/▐◄◄ или кнопку
с номером во время остановки
системы для поиска трека, затем
нажмите ENTER.

На экране появится “Воспроизведение

без функции PBC” и система начнет
продолжительное воспроизведение.
Для возврата к воспроизведению с
функцией PBC нажмите дважды ■,
затем нажмите.

Примечание

В зависимости от VIDEO CD в шаге 3

может появиться “Press SELECT”
(нажмите SELECT). В этом случае
нажмите .

Стр. 35
Воспроизведение MP3 аудио треков.

(только МР3).
Вы можете воспроизводить данные CD
(CD – ROM, CD – R/CD – RW),
записанные на МР3.

1. Установите диск в систему.

2. Нажмите . Система начнет
воспроизведение первых аудио
треков МР3 формата первого
альбома на диске.

Примечание

Проигрыватель может воспроизводить
МР3 аудио треки, записанные со
следующими частотами: 32 kHz, 44.1
kHz, 48 kHz.

Выбор альбома и трека.

1. Нажмите DVD DISPLAY.

Появится Меню управления и
название диска.

2. Нажмите / для выбора ♫
(ALBUM), затем нажмите
ENTER или . Появится список

альбомов, содержащихся на
диске.

3. Выберите желаемый альбом,
используя / и затем
нажмите ENTER.

4. Выберите ♫ TRACK,
используя / и нажмите

14

ENTER. Появится список треков,

содержащихся в текущем
альбоме.

5. Выберите трек, используя
/ и нажмите ENTER.

Начнется воспроизведение
выбранного трека.

Для возврата к предыдущему

дисплею. Нажмите о RETURN или
.

Выключение дисплея.

Нажмите DVD DISPLAY.

Стр. 36
Создание Вашей собственной
программы. (программное
воспроизведение).
(только VIDEO CD, SA – CD CD, MP3).

Вы можете воспроизводить
содержимое диска в желаемом
порядке. Вы можете
запрограммировать до 25 треков.

1. В режиме остановки нажмите
PLAY MODE повторно, чтобы
на дисплее передней панели
появилось”PROGRAM”. На

экране появится меню
программы.

2. Нажмите . Курсор
переместится к треку. Перед
программированием МР3 трека
нужно выбрать альбом. Если
список всех треков или
альбомов не может быть
отображен в окне, появляется
передвигающийся курсор.
Нажмите  для выбора и /.

3. Выберите трек, который Вы
хотите запрограммировать.

Например, трек «7».

4. Нажмите / или кнопки с
номером для выбора «7»,
затем нажмите ENTER.

5. Для программирования других
треков повторите шаги 2 и 4.

запрограммированные треки
отображаются в выбранном
порядке.

6. Нажмите для начала
воспроизведения. Начнется

запрограммированное

воспроизведение. Когда
программа заканчивается, Вы
можете перезапустить ту же
самую программу нажатием на

Для возврата к нормальному
воспроизведению.

Нажмите CLEAR во время
воспроизведения.

Для выключения программного
меню.

В режиме остановки нажмите PLAY
MODE для отключения меню
программы.

Отмена запрограммированного
порядка.

Нажмите CLEAR в шаге 2 и последняя
программа будет отменена.
Вы можете запрограммировать
повторное воспроизведение треков.
Нажмите REPEAT или установите
опцию “REPEAT” на “ALL” в меню
управления во время
запрограммированного
воспроизведения.

Стр. 38
Воспроизведение в произвольном
порядке.
(только VIDEO CD, SA – CD CD, MP3).

Вы можете воспроизводить треки в
произвольном порядке.

1. В режиме остановки нажмите
PLAY MODE повторно, пока на
дисплее передней панели не
появится “SHUFFLE”. Если Вы

воспроизводите МР3 диск, Вы
можете воспроизвести все треки
в альбоме в произвольном
порядке.

2. Нажмите .

Для возврата к нормальному
воспроизведению.

В режиме остановки нажмите PLAY
MODE три раза для отмены SHUFFLE
или дважды для отмены SHUFFLE
(ALBUM). Или во время
воспроизведения нажмите CLEAR.

15

Установка режима произвольного
воспроизведения в меню
управления.

Вы можете выбрать нормальный
режим произвольного
воспроизведения и альбомный режим
воспроизведения (только МР3).

1. Нажмите DVD DISPLAY.

Появится меню управления.

2. Нажмите / и нажмите
ENTER.

3. Выберите SHUFFLE или
SHUFFLE (ALBUM), используя
/ и нажмите ENTER.

4. Нажмите . начнется

выбранное воспроизведение.

Стр. 39
Повторное воспроизведение

(только для DVD, VIDEO CD, SA – CD
CD, MP3).
Вы можете воспроизводить все
заголовки/треки или отдельный
заголовок/главу/трек на диске.
В режиме запрограммированного или
произвольного воспроизведения
система повторяет треки в
запрограммированном или в
произвольно порядке.

1. Нажмите DVD DISPLAY.

Появится меню управления.

2. Нажмите / для выбора
REPEAT и нажмите ENTER.

Если Вы не выбрали OFF,
индикатор “REPEAT” загорится
зеленым.

3. Выберите установку Repeat
Play.

При воспроизведении DVD

 OFF: не воспроизводится

повторно.

 ALL: повторяет все заголовки.
 TITLE: повторяет текущий

заголовок на диске.

 CHAPTER: повторяет текущую

главу.

При воспроизведении VIDEO
CD/Super Audio CD/CD/MP3 и если
программное воспроизведение
установлено на OFF (выкл.)

 OFF: не воспроизводится

повторно.

 ALL: повторяет все треки на

диске или повторяет текущий
альбом (только МР3)/

 TRACK: повторяет текущий трек.

Если запрограммированное
воспроизведение включено
(установлено на ON):

 OFF: не воспроизводится

повторно.

 ALL: повторяет

запрограммированное
воспроизведение.

Отмена повторного
воспроизведения.

Нажмите CLEAR.

Вы можете установить повторное

воспроизведение во время
остановки. После выбора :REPEAT”

нажмите . система начнет
повторное воспроизведение.

Вы можете быстро просмотреть
статус дисплея, нажав на REPEAT на

ПДУ.

Стр. 40
Поиск определенного момента на
диске

(только DVD, VIDEO CD, SA – CD CD)
Вы можете найти определенный
момент на диске быстро при помощи
контроля картинки или медленного
воспроизведения.

Примечание
Локализация определенного
момента при воспроизведении
диска при перемотке назад или
вперед.

Нажмите ◄◄/►► во время

воспроизведения диска. Если Вы
нашли желаемый момент, нажмите
для возврата к нормальной скорости.

Для смены скорости поиска (DVD,
VIDEO CD, Super Audio CD).

При каждом нажатии ◄◄/►► во
время поиска изменяется скорость
поиска. Возможны две скорости. При

16

каждом нажатии индикаторы
изменяются следующим образом:
Направление воспроизведения
FF1►► - FF2 ◄◄
Обратное направление
FR 1 - FR 2
Скорость воспроизведения Fr быстрее,
чем FF.

Просмотр «кадр за кадром».

Вы можете использовать эту функцию

только для DVD или VIDEO CD.
Нажмите ◄▐ или ▌►, когда система
находится в режиме паузы. Для
возвращения к нормальной скорости
нажмите .
При каждом нажатии ◄▐ или ▌► во
время воспроизведения на небольшой
скорости скорость воспроизведения
изменяется. Возможны две скорости.

Стр. 41
Поиск
заголовка/главы/трека/индекса/альб
ома

(DVD, VIDEO CD, SA – CD CD, MP3)

1. Нажмите DVD DISPLAY.

Появится меню управления.

2. Нажмите / для выбора
метода поиска, затем нажмите
ENTER.

При воспроизведении DVD.

TITLE

При воспроизведении VIDEO CD

TRACK

При воспроизведении Super Audio
CD

TRACK

При воспроизведении CD

TRACK

При воспроизведении MP3

ALBUM/TRACK ♫

4. Нажмите / для выбора
желаемого трека, затем
нажмите ENTER. Система

начнет воспроизведение с
выбранного трека.

Стр. 42
Поиск главы/индекса

1. Нажмите DVD DISPLAY.

Появится меню управления.

2. Нажмите / для выбора
метода поиска.

При воспроизведении DVD –

CHAPTER.

При воспроизведении VIDEO CD –

INDEX.

При воспроизведении Super
Audio CD – INDEX.

3. Нажмите ENTER.

4. Нажмите / или кнопки с
номерами для выбора номера
главы или индекса, который
Вы хотите найти. Если Вы
сделали ошибку, нажмите

CLEAR, затем выберите другой
номер.

5. нажмите ENTER. Система
начнет воспроизведение с
выбранного номера.

Выключение меню управления.

Нажмите DVD DISPLAY повторно,
пока не отключится меню
управления.

Поиск определенного момента
при использовании кода времени
(поиск по времени).

1. В шаге 2 выберите TIME. Будет

выбрано время текущего трека
или заголовка.

2. Нажмите ENTER.

3. введите код времени,
используя кнопки с номерами,
затем нажмите ENTER.

Например, чтобы найти
желаемый момент на 2 часа, 10
минут, 20 секунд после начала
просто введите «2:10:20».

Стр. 43
Просмотр времени
воспроизведения и оставшегося
времени на дисплее передней
панели.

Вы можете проверить информацию о
диске, например, оставшееся время

17

воспроизведения, общее время
заголовков DVD или треков Super
Audio CD, CD, VIDEO CD или MP3,
используя дисплей передней панели
(стр. 11).

Нажмите TIME.

При каждом нажатии TIME во время
воспроизведения дисплей изменяется
следующим образом:

При воспроизведении DVD

Время воспроизведения и номер
текущего заголовка - оставшееся
время текущего заголовка – время
воспроизведения и номер текущей
главы – оставшееся время текущей
главы – название заголовка

При воспроизведении VIDEO CD (без
функции PBC), Super Audio CD и CD

Время воспроизведения и номер
текущего трека – оставшееся время
текущего трека – время
воспроизведения на диске –
оставшееся время диска – название
трека

Стр. 42
При воспроизведении MP3 .

Время воспроизведения и номер
текущего трека – оставшееся время
текущего трека – название трека
(файла) – название альбома (папки).

Проверка времени воспроизведения
и оставшегося времени
(только DVD, VIDEO CD, SA – CD CD,
MP3).

Вы можете проверить время
воспроизведения и оставшееся время.

1. Нажмите DVD DISPLAY во
время воспроизведения.

2. Нажмите повторно TIME для
смены информации о
времени.

Стр. 45
При воспроизведении DVD.

 T **:**:** (время

воспроизведения текущего
заголовка)

 Т- **:**:** (оставшееся время

текущего заголовка)

 С **:**:** (время

воспроизведения текущей
главы)

 С - **:**:** (Оставшееся время

главы)

При воспроизведении VIDEO CD (с
функцией РВС).

 **:** (время воспроизведения

текущей сцены)

При воспроизведении VIDEO CD (без

функции РВС), Super
Audio CD или CD.

 Т **:** (время воспроизведения

текущего трека).

 Т - **:** (оставшееся время

текущего трека)

 D **:** (время воспроизведения

текущего диска)

 D - **:** (оставшееся время

текущего диска)

При воспроизведении MP3.

 Т **:** (время воспроизведения

текущего трека)

 Т - **:** (оставшееся время

текущего трека)

Выключение меню управления.

Нажмите DVD DISPLAY повторно, пока
меню управления не отключится.

СТР. 46
НАСТРОЙКА ЗВУКА
СМЕНА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
(только DVD, VIDEO CD, SA-CD CD)

Если DVD записан с многоязычными
треками, Вы можете выбрать
желаемый язык при воспроизведении
DVD.
Если DVD записан в формате мульти
аудио (PCM, Dolby Digital, MPEG, DTS),
Вы можете выбрать желаемый аудио
формат во время воспроизведения
DVD.

18

При использовании CD или VIDEO CD
Вы можете выбрать звук правого или
левого каналов.

1. Нажмите DVD DISPLAY во
время воспроизведения.

Отобразится меню управления.

2. Нажмите / для выбора
AUDIO, затем нажмите ENTER.

Появятся опции для АУДИО.

3. Нажмите / для выбора
желаемого аудио сигнала.

 При воспроизведении

VIDEO CD или CD. Начальные

установки подчеркнуты.
 STEREO : стандартный стерео

звук

 1/L: монофонический звук левого

канала.

 2/R: монофонический звук

правого канала.

 При воспроизведении Super

Audio CD.

В режиме остановки, в зависимости от
диска, выбор установок варьируется.

 MULTI: диск имеет

мультиканальное
воспроизведение.

 2 CH: диск имеет 2-х канальное

воспроизведение.

 CD: воспроизведение условного

диска.

4. Нажмите ENTER.

Отключение меню управления.

Нажмите DVD DISPLAY повторно, пока
меню управления не отключится.

Примечание

Для дисков, которые не содержат
формата мульти аудио, Вы не можете
изменить звук.
Во время воспроизведения DVD звук
может меняться автоматически.

Стр. 47
Отображение звуковой информации
на DVD.

Если Вы выбираете “AUDIO”,
воспроизводимые каналы
отображаются на экране. Например, в
формате Dolby Digital выходной сигнал
меняется с монофонического на 5.1
канальный. В зависимости от DVD
номер записанного канала может
меняться.
Current audio format – текущий аудио
формат.
* - отображается “PGM”, “MPEG”,
“DTS”, “Dolby Digital”.

Для “Dolby Digital” – каналы
воспроизводимых треков
отображаются по номерам.
DOLBY DIGITAL 3/2 1

Передний компонент 2+
Центральный компонент

Задний компонент

Эффект низкой
частоты (компонент 1)

Отображение на дисплее

PCM (стерео)

PROGRAM FORMAT PCM 48 kHz 24
bit

Dolby Surround

PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 2/0
DOLBY SURROUND

Dolby Digital 5.1 ch

PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1

DTS

PROGRAM FORMAT
DTS 3/2.1

Примечание

Если сигнал содержит компоненты
заднего сигнала, такие как LS, RS или
S, эффект «Звук вокруг» усилится.

19

Стр. 48
Автоматическое декодирование
входного аудио сигнала (авто
декодирование)
(только для DVD, VIDEO CD, SA-CD
CD, MP3).

Функция автоматического
декодирования автоматически
распознает тип аудио сигнала при
входном сигнале (Dolby Digital, DTS,
или 2-х канального стерео) и
осуществляет декодирование, если это
необходимо. Этот режим представляет
звук так, как он был
записан/декодирован, без добавления
какого – либо.
Но, если нет сигнала низкой частоты,
данный режим сгенерирует сигнал
низкой частоты для выходного сигнала
для сабвуфера.

Нажмите SOUND FIELD -/+ на
системе или на ПДУ повторно, пока
на дисплее передней панели не
появится “AUTO DECO.” Функция

автоматического декодирования
формата активируется.

Эффект «Звук вокруг».
(только для DVD, VIDEO CD, CD,
MP3)

Для выбора звукового поля нажмите
SOUND FIELD -/+ на системе или на
ПДУ повторно, пока желаемое
звуковое поле не появится на
передней панели дисплея.

Звуковое поле Дисплей

Авто
декодирование

AUTO DECO

Нормальный
эффект «звук
вокруг

N. SURROUND

Кино студия EX A C. S. EX A
Кино студия EX B C. S. EX B
Кино студия EX C C. S. EX C
Холл HALL
Джаз клуб JAZZ CLUB
Живой концерт L. CONCERT
Игра GAME
2-х канальное
стерео

2 CH STEREO

 Киностудия ЕХ А

Репродуцирует звуковую
характеристику звуковой студии
Sony Pictures Entertainment “Cary
Grand Theater”. Этот режим
подходит для многих фильмов.

 Киностудия ЕХ В

Репродуцирует звуковую
характеристику звуковой студии
Sony Pictures Entertainment “Kim
Novak Theater”. Этот режим
подходит для научной беллетристки
и экшн – фильмов со многими
звуковыми эффектами.

 Киностудия ЕХ А

Репродуцирует звуковую
характеристику звуковой студии
Sony Pictures Entertainment “Scoring
Stage”. Этот режим подходит для
музыкальных или классических
фильмов с саунд – треками.

Примечания для киностудии ЕХ

Данный эффект содержит три
элемента.

 Виртуальный мульти объем
Производит из одной пары задних
динамиков 5 виртуальных пар,
которые окружают слушателя.

 Индикатор баланса глубины
Вводит звук передних динамиков в
изображение.

Стр. 49
Cinema Studio EX

Данная система идеальна для
прослушивания кино обеспечения,
закодированного в формате мульти
каналов, такие как Dolby Digital DVD.
Этот режим репродуцирует звуковые
характеристики.

Нажмите SOUND FIELD -/+ на
системе или на ПДУ повторно, пока
на дисплее передней панели не
появится “C.S.EX A (B,C)”.

Выбор другого звукового поля.
Нажмите SOUND Field -/+ на системе
или на ПДУ повторно, пока на
дисплее не появится желаемое
звуковое поле.

20

Стр. 51
Использование только передних
динамиков. (2-х канальный звук)
(только для DVD, VIDEO CD, SA-CD
CD, MP3).
Нажмите SOUND FIELD -/+ на
системе или на ПДУ, пока на
дисплее не появится “2CH STEREO”.

Настройка уровня параметров
(только DVD, VIDEO CD, SA-CD CD,
MP3)

Уровень меню содержит параметры,
которые позволяют Вам настроить
баланс и уровень громкости динамиков
(стр. 27).

1. Начните воспроизведение
запрограммированного
источника с мультиканальным
эффектом «Звук вокруг».

2. Нажмите AMP MENU повторно.

На дисплее передней панели
появится ♪ LEVEL.

3. Сидя на месте прослушивания
выберите настраиваемую
характеристику при помощи
/.

4. Настройте уровень громкости,
используя /. Настроенное

значение появится на дисплее
передней панели. Если Вы не
производите никаких операций в
течение нескольких секунд,
значение исчезнет и запишется
и сохранится в памяти.

Стр. 52
Изменение углов просмотра.
(только DVD).

1. Нажмите DVD DISPLAY во
время воспроизведения.

Появится меню управления.

2. Нажмите / для выбора
(ANGLE). Появится номер угла.

Номер в скобках указывает
общее число углов.

3. Нажмите  или ENTER. Номер
угла изменится на «0».

4. Выберите номер угла,
используя кнопки с номером

или /, затем нажмите
ENTER.

Отключение меню управления.

Нажмите DVD DISPLAY повторно, пока
меню управления не отключится.

Стр. 53
Отображение субтитров.
(только DVD).

1. Нажмите DVD DISPLAY во
время воспроизведения.

Появится меню управления.

2. Нажмите / для выбора
SUBTITLE, затем нажмите
ENTER. Появятся опции для

субтитров.

3. Нажмите / для выбора
языка. В зависимости от DVD

выбор языка варьируется. Если
отображается 4 цифры, это
индикация кода языка.

Обратитесь к стр. 81 для
обзора кодов языка.

4. Нажмите ENTER.

Отмена установки СУБТИТРЫ.

Выберите “OFF” в шаге 3.

Отключение меню управления.

Нажмите DVD DISPLAY повторно, пока
не отключится меню управления.

Стр. 54
Блокировка диска (основной
родительский контроль,
родительский контроль).
Основной родительский контроль
(Только DVD, VIDEO CD, SA-CD CD,
MP3).

1. Установите диск, который Вы
хотите заблокировать. Если

диск воспроизводится, нажмите

■ для остановки.

2. В режиме остановки нажмите
DVD DISPLAY. появится меню

управления.

3. Нажмите / для выбора
CUSTOM PARENTAL CONTROL,
затем нажмите ENTER.

21

Выберется “CUSTOM
PARENTAL CONTROL”.

4. Нажмите / для выбора “ON

→ “, затем нажмите ENTER.

 Если Вы не ввели пароль.

Появится дисплей для
регистрации нового пароля.
Введите 4-х значный пароль,
используя кнопки с номерами,
затем нажмите ENTER.

 Если Вы уже ввели пароль.

Появится дисплей для ввода
пароля.

5. Введите пароль, используя
кнопки с номерами, затем
нажмите ENTER. На экране

появится “Основной
родительский контроль
установлен» и экран вернется к
отображению меню управления.

Если вы сделали ошибку при
вводе пароля. Нажмите ←

перед нажатием на ENTER и
введите правильный номер.

Если Вы сделали ошибку.

Нажмите RETURN, затем начните
снова с шага 3.

Отключение меню управления.

Нажмите DVD DISPLAY повторно, пока
не отключится меню управления.

Отключение Основного
родительского контроля.

1. В шаге 4 выберите OFF, затем

нажмите ENTER.

2. Введите 4-х значный пароль при
помощи кнопок с номерами,
затем нажмите ENTER.

Смена пароля.

1. В шаге 4 нажмите ↑/↓ для

выбора “PASSWORD →”, затем
нажмите ENTER. Появится
дисплей для ввода пароля.

2. Введите 4-х значный пароль,
используя кнопки с номерами,
затем нажмите ENTER.

3. Введите новый пароль и
нажмите ENTER.

4. Для подтверждения пароля
введите пароль при помощи

кнопок с номерами и затем
введите ENTER.

Воспроизведение диска с
установленным основным
родительским контролем.

1. Установите диск, для которого
установлен основной
родительский контроль.

Появится CUSTOM PARENTAL
CONTROL.

2. Введите 4-х значный пароль,
используя кнопки с номерами,
затем нажмите ENTER.

Система готова для
воспроизведения.

* Если Вы забыли пароль, введите
1999703, используя кнопки с
номерами, когда Вас приглашают к
введению пароля, затем нажмите
ENTER. Дисплей пригласит Вас ввести
новый пароль.

Ограничение воспроизведения для
детей (родительский контроль)
(DVD).

Воспроизведение некоторых CD может
быть ограничено

Стр. 56

1. В режиме остановки нажмите
DVD SETUP. Появится

установочный дисплей.

2. Нажмите / для выбора
“CUSTOM SETUP”, затем
нажмите ENTER. Появится

“CUSTOM SETUP”.

3. Нажмите / для выбора
“PARENTAL CONTROL ”,
затем нажмите ENTER.

 Если Вы не ввели пароль.
Появится дисплей для регистрации
нового пароля. Введите 4-х значный
пароль, затем нажмите ENTER.
Появится дисплей для подтверждения
пароля.

 Если Вы уже зарегистрировали

пароль.
Появится дисплей для подтверждения
пароля.

22

4. Введите Ваш пароль,
используя кнопки с номерами,
затем нажмите ENTER.

Появится дисплей для установки
ограничения воспроизведения и
смены пароля.

5. Нажмите / для выбора
“STANDARD”, затем нажмите
ENTER. Отобразится значок для

“STANDARD”.

6. Нажмите / для выбора
географической площади,
затем нажмите ENTER.

Выберется площадь. Если Вы
выбрали “OTHERS”, выберите и
введите стандартный код из
таблицы на стр. 58, используя
кнопки с номерами.

Стр. 57

7. Нажмите / для выбора
“LEVEL”, затем нажмите
ENTER. Появится выбранный

значок для “LEVEL”.

8. Выберите желаемый уровень,
используя /, затем нажмите
ENTER. Установка

родительского контроля
завершена.

Если Вы сделали ошибку.

Нажмите RETURN.

Отключение установочного
дисплея.

Нажмите DVD DISPLAY повторно, пока
установочный дисплей не отменится.

Отключение родительского
контроля и воспроизведение DVD
после введения пароля.

Установите “LEVEL” в позицию “OFF” в
шаге 8.

Смена пароля .

1. В шаге выберите “CHANGE
PASSWORD”, используя ,
затем нажмите ENTER.

Появится дисплей для ввода
пароля.

2. Следуйте шагу 3 для ввода
нового пароля.

Воспроизведение диска с
установкой родительского
контроля.

1. Установите диск и нажмите .

появится дисплей PARENTAL
CONTROL.

2. Введите 4-х значный пароль при
помощи кнопок с номерами, затем
нажмите ENTER. Система начнет

воспроизведение.

Стр. 58
Региональные коды.

Страна Код

Аргентина 2044
Австралия 2047
Бельгия 2057
Бразилия 2070
Чили 2090
Китай 2092
Германия 2109
Дания 2115
Финляндия 2165
Франция 2174
Великобритания 2184
Гонконг 2219
Индия 2248
Индонезия 2238
Италия 2254
Япония 2276
Канада 2079
Корея 2304
Малайзия 2363
Мехико 2362
Новая Зеландия 2390
Нидерланды 2376
Норвегия 2379
Пакистан 2427
Филиппины 2424
Португалия 2436
Россия 2489
Швеция 2499
Швейцария 2086
Сингапур 2501
Испания 2149

23

Тайвань 2543
Таиланд 2528
Австрия 2046

Стр. 59
Управление телевизором при
помощи ПДУ.

При настройке сигнала дистанционного
управления Вы можете управлять
телевизором при помощи
прилагаемого ПДУ.

Примечание.

 Если Вы ввели новый номер

кода, предыдущий номер будет
удален.

 Если Вы вынимаете батарейки

из пульта дистанционного
управления, номера кодов могут
быть установлены в их прежнее
значение.

Управление телевизором при
помощи ПДУ.

Нажмите и удерживайте кнопку TV/
во время введения кода Вашего
телевизора (см. таблицу), используя
кнопки с номерами и нажмите
ENTER. Затем отпустите кнопку.

Номера кодов управления
телевизором. (см. таблицу на стр.

59).
Номера кодов управления для
кабельного телевидения (см.
таблицу на странице 59).

Стр. 60

Вы можете управлять телевизором при
помощи кнопок, указанных ниже.

Нажать Операция

TV I/ Включение/выключение

телевизора.

TV/VIDEO.

Переключение
телевизионного
входного источника
между телевизором и
другими источниками. .

Переключение между телевизором и
DVD.

Используя переключатель COMMAND
MODE DVD TV, Вы можете
переключать дистанционный сигнал
между управлением телевизора и
DVD. Если Вы просматриваете DVD,
убедитесь, что переключатель
COMMAND MODE DVD TV установлен
в позицию DVD.

Кнопка DVD ТВ

1~9 , *
> 10 ,
10/0

Стандартная
функция
кнопок с
номерами
для DVD.

Выбор канала
телевизора

ENTER.Стандартный

ввод
функций для
DVD

Подтверждение
выбранного
канала. Иногда
может
использоваться
для выбора
канала 12. .

▐◄◄ Стандартный

поиск
предыдущего
заголовка,
главы для
DVD.

Поиск каналов
вперед

►►▌ Стандартный

поиск
следующего
заголовка,
главы для
DVD. .

Поиск каналов
назад

+ Прибавление

уровня
громкости .

Прибавление
уровня
громкости

- Убавление
уровня
громкости .

Убавление
уровня
громкости.

24

Примечание

В зависимости от телевизора, ПДУ
может не функционировать.

Использование видео или других
компонентов.

Вы можете использовать
видеомагнитофон или другие
компоненты, подсоединенные к VIDEO
1 или VIDEO 2.

Нажмите повторно FUNCTION, пока
на дисплее не появится VIDEO 1 или
VIDEO 2.

При каждом нажатии кнопки FUNCTION
режим системы изменяется в
следующей последовательности:
DVD – VIDEO 1 – VIDEO 2 – ТЮНЕР –
DVD.

Стр. 61
Прослушивание радио

Сначала предустановите радио
станции в памяти системы (см.
«Предустановка радио станций» на
стр. 29).

1. Нажмите FUNCTION повторно,
пока на дисплее не появится
TUNER. Последняя настроенная

станция появится.

2. Нажмите PRESET + или –
повторно для выбора желаемой
предустановленной станции.
При каждом нажатии кнопки
система настраивается на одну
из предустановленных станций.

3. Настройте уровень громкости
нажатием на VOL +/-.

Отключение радио

Нажмите .

Прослушивание не
предустановленных станций.

Используйте ручной или
автоматический поиск в шаге 2. для
ручного поиска нажмите TUNING +/­на ПДУ повторно.

Если имеются шумы при
настройке программ АМ
диапазона.

Нажмите MONO/STEREO на ПДУ,
чтобы на дисплее передней панели
появилось “MONO”

Проверка частоты звукового
поля.

Нажмите DISPLAY повторно. При
каждом нажатии кнопки индикаторы
дисплея изменяются следующим
образом: наименование станции –
частота – звуковое поле –
наименование станции.

Стр. 62
Использование системы радио
данных.

Передатчик данной системы
передает наряду со звуковыми
сигналами также цифровую
дополнительную информацию.
Помните, что данную систему можно
использовать только для диапазона
УКВ.*

В нашем регионе данная система
не функционирует.

Стр. 64
Использование установочного
дисплея.
(только DVD, VIDEO CD, SA-CD
CD, MP3).

При использовании установочного
дисплея Вы можете производить
различные настройки картинки и
звука.

Как использовать установочный
дисплей.

1. В режиме остановки нажмите
DVD SETUP. Появится

установочное меню дисплея.

2. Нажмите / для выбора
устанавливаемой
характеристики из
предлагаемого списка:
«Установка языка»,
«Установка экрана»,
«Основная установка»,
«Установка динамиков», и
«Удаление всех установок».
Затем нажмите ENTER или .

25

Появится выбранный значок.
Например: «SCREEN SETUP”.

3. Выберите значок, используя
/, затем нажмите ENTER
или . Появятся опции для

выбранного значка. Например,
“TV TYPE”.

4. Выберите установку,
используя /, затем нажмите
ENTER. Характеристика

выберется и установка
завершится. Например, «4:3
PAN SCAN».

Отключение установочного
дисплея.

Нажмите DVD SETUP или DVD
DISPLAY многократно, пока
дисплей не отключится.

Установка дисплея ля выбора
языка треков (установка языка).

(Только DVD, VIDEO CD, SA-CD
CD, MP3).
Данная опция позволяет Вам
выбрать язык.
Выберите “LANGUAGE SETUP” в
установочном дисплее. Детали
смотрите на странице 64.

 OSD (On Screen Display) –

переключение языка дисплея.
Выбор языка для отображаемого
списка.

 DVD MENU (только для DVD) –

выбор желаемого языка для
меню DVD.

 AUDIO (только для DVD) –

переключение языка саунд
треков, выбор языка для
предлагаемого списка.

 SUBTITLE (только для DVD) –

переключение языка субтитров,
выбор языка для отображаемого
списка.

.

Стр. 66
Установки для дисплея (SCREEN
SETUP) (только DVD, VIDEO CD,
SA-CD CD, MP3).

Выберите установку в соответствии
с подсоединенным телевизором.
Выберите “SCREEN SETUP” в
установочном дисплее.

 TV TYPE (только для DVD)

(тип телевизора). Выбор типа

подсоединенного телевизора.
16:9 Выбор широкого

экрана или
телевизора с
функцией
режима

расширения.
4:3 LETTER
BOX

Выбор экрана

4:3. выбор

широкой

картинки с

полосами внизу

и вверху экрана.
4:3 PAN
SCAN

Выбор экрана

4:3.

автоматическое

отображение

широкой

картинки на

полном экране.

 SCREEN SAVER

Включает режим сохранения экрана и
выключает его. Режим включается,
если система находится в режиме
паузы или остановки более 15 минут.

 BACKGROUND

Выбор фонового цвета или картинки на
экране в режиме остановки или во
время воспроизведения CD.

JACKET

PICTURE

Стабильная
картинка
появляется на
фоне, но только
если она записана
на диске. Если диск
не содержит
картинку, появится
“GRAPHICS”.

“GRAPHICS”. Предустановленная

картинка,
сохраненная в
системе

BLUE Фон – голубой

26

BLACK Фон – черный.

 COMPONENT OUT

Смена типа сигнала на системе.
Смотрите страницы 77, 78 для
различной информации о различных
типах.
INTERLACE Выберите эту

опцию, если Вы
подсоединены к
стандартному
телевизору

PROGRESSIVE Выберите эту

опцию, если у Вас
телевизор,
принимающий
прогрессивные
сигналы.

.

Стр. 68
Основные установки
(только для DVD, VIDEO CD, SA-CD
CD, MP3).

Позволяет установить родительский
контроль и другие опции
Выберите “CUSTOM SETUP” в
установочном дисплее.

 VCD COLOR SYSTEM (только

для моделей Азии и
Австралии). Выбор цветной

системы при воспроизведении
VIDEO CD.

AUTO Выходной видео

сигнал диска,
система PAL или
NTSC. Если
телевизор имеет
двойную систему,
выберите AUTO.

PAL Смена видео

сигнала диска с
системой NTSC и
выход в систему
PAL

NTSC Смена видео

сигнала диска с
системой PAL и
выход в систему
NTSC.

 Родительский контроль. (только

для DVD).

Устанавливает пароль и уровень
ограничения воспроизведения для
детей (см. стр. 55).

 Выбор трека (только для DVD).

Присваивание треку большего номера
при воспроизведении DVD с
форматами (PCM, MPEG, DTS, Dolby
Digital).

Стр. 69
Установки динамиков. (SPEAKER
SETUP)
Выберите в установочном меню
опцию “SPEAKER SETUP”

Для возврата к рабочему исходному
положению

Выберите параметр и нажмите CLEAR.

 Размер

Когда Вы переставляете задний
динамик на другое место, изменяйте
установку параметра REAR.установку
передних динамиков и сабвуфера Вы
можете не изменять. Рабочее
исходное положение подчеркнуто:

 FRONT

1. YES
 CENTER

- YES
 REAR

2. BEHIND (LOW), BEHIND (HIGH),
SIDE (LOW), SIDE (HIGH): установки
соответствующих позиций и высоты

 SUBWOOFER

- YES

.

Примечания

 При выборе параметра звук

ненадолго прерывается.

 В зависимости от установки

динамиков, уровень громкости

27

сабвуфера, возможно, будет
слишком высоким.

Специальное расположение заднего
динамика и высота.

BEHIND (LOW) Выбор

расположения
заднего динамика
в секции B, D

BEHIND (HIGH) Выбор

расположения
заднего динамика
в секции B, C

SIDE (LOW) Выбор

расположения
заднего динамика
в секции A, D

SIDE (HIGH) Выбор

расположения
заднего динамика
в секции A, C

.

Стр. 70

Следующая картинка показывает
рабочие предустановки динамиков от
места прослушивания, (см. рис. на стр.

70)
Если Вы переставляете динамик,

изменяйте параметры в установочном
меню.

 FRONT : для расстояния от

места прослушивания до передних
динамиков может быть установлено
значение от 1 до 15 метров (3 и 50
шагов).

 CENTER : для расстояния от

места прослушивания до
центрального динамика может быть
установлено значение на 1,6 м. (5
шагов) ближе к месту
прослушивания

 REAR : для расстояния от места

прослушивания до заднего
динамика может быть установлено
значение на 4,6 м. (15 шагов) ближе
к месту прослушивания

Примечание

 При выборе параметров звук

ненадолго прервется.

 Если оба передних динамика

или один задний динамик стоят
ближе к месту прослушивания, чем
другие, выберите расстояние
динамика, стоящего ближе всех.

 Не устанавливайте задний

динамик дальше от места
прослушивания, чем передний
динамик.

 УРОВЕНЬ

Вы можете варьировать уровень
каждого динамика. Убедитесь, что
“TEST TONE” установлен в позицию
ON.

CENTER 0 dB Настройка уровня

центрального
динамика ( от –6
dB до +6 dB с
шагом в 1 dB).

REAR 0 dB Настройка уровня

заднего динамика
( от –6 dB до +6 dB
с шагом в 1 dB).

SUBWOOFER 0
dB

Настройка уровня
сабвуфера ( от –6
dB до +6 dB с
шагом в 1 dB).

Стр. 71
 Баланс

Данный параметр изменяет уровень
баланса между левым и правым
каналами. Чтобы облегчить процесс
установки, “TEST TONE” должно быть
переключено на “ON”.

 FRONT (CENTER):

изменяет баланс между левым и
правым передними динамиками
(исходя из центральной позиции в 6
шагах направо и налево).

 REAR (CENTER):

изменяет баланс между левым и
правым задними динамиками

28

(исходя из центральной позиции в 6
шагах направо и налево).

 Испытание звука

Испытание звука облегчает установку
баланса и уровня.

 OFF : испытание звука не

выдается через динамик.

 ON : испытание звука

будет передаваться по очереди
каждому динамику, так что баланс и
уровень можно удобно установить.
Если выбран один из параметров
установочного меню, испытание
звука будет одновременно
выдаваться через правые и левые
динамики.

Так Вы можете одновременно
установить силу звука всех
динамиков.

Поверните VOLUME (нажмите
VOLUME +/- на ПДУ).

Установка баланса и уровня

1. Нажмите в режиме остановки
DVD SETUP и выберите затем
“SPEAKER SETUP”.

2. Выберите “TEST TONE” и
измените его на “ON”. Из каждого

динамика появится тестировочный
звук.

3. Выберите с Вашего места
прослушивания опцию
«БАЛАНС» или «УРОВЕНЬ».
Нажмите многократно é/ê, чтобы
установить баланс, чтобы
выбрать уровень.

Испытание звука будет
одновременно передаваться в
левый и правый динамики.

4. Выберите “TEST TONE” и
измените его на “OFF”, чтобы
снова отключить испытание
звука.

Примечания

 При установке параметров

динамиков звук ненадолго
прервется.

.

Стр. 72
НЕИСПРАВНОСТИ

Общее
Хотя установка выключена, дисплей и

кнопки светятся.

 При выключенной установке

нажмите повторно DISPLAY,
чтобы активировать индикатор
часов или режим экономии
электроэнергии.

На дисплее загорается « --.-- ».

 Произошел скачок

напряжения. Часы и таймер
нужно установить заново.

После подключения сетевого кабеля
начинает мигать дисплей, хотя
установка выключена.

 Установлен режим DEMO.

Нажмите I/ (смотрите шаг 5 стр.

12).

Погасла установка часов/таймера.

 Сетевой шнур был отсоединен

или произошел скачок
напряжения. Повторите процесс
«установка часов» (стр. 16) и в
режиме таймера – процесс
«пробуждение под музыку» (стр.

50) и/ или «запись с радио,
запрограммированная по
времени» (стр. 47).

Погасла выбранная станция.

 Установка не снабжалась

электрическим током длительное
время (например, половину дня),
т. к. сетевой шнур был
отсоединен или произошел
скачок напряжения. Повторите
процесс «выбор станции»

Нет звука.

 Поверните VOLUME по

часовой стрелке.

 Подключены наушники.
 Вставлен только

изолированный конец кабеля
динамиков в соединение
SPEAKER. Если вставлен

29

изолированный провод,
электрического контакта не
возникнет.

 Переключение защиты

управляемого напряжением
усилителя основано на коротком
замыкании (попеременно мигают
“PROTECT” и “PUSH POWER”).
Выключите установку, устраните
короткое замыкание и включите
установку снова.

 Во время записи часов не

слышно звука.

Сильные шумы или другие помехи

 Телевизор или видео

магнитофон находится слишком
близко к установке. Удалите
аппараты друг от друга.

Звук подключенных к соединению
VIDEO (MD) (для моделей Северной
Америки) или MD (VIDEO) (для других
моделей) аппаратов искажается.

 Проверьте установку функций

VIDEO (MD) (для моделей
Северной Америки) и MD (VIDEO)
(другие модели), (смотрите
«примечание: воспроизведение
звука подключенных аппаратов»)

Не работает ПДУ.

 Между пультом и установкой

находится препятствие.

 ПДУ не направлен на сенсор

дистанционного управления.

 Элементы питания сели и их

нужно заменить.

Акустическая обратная связь

 Уменьшите громкость.
 Удалите микрофон от динамиков

или держите его в другом
направлении.

Искажение цветов на экране

 Выключите телевизор и снова

включите через 15 – 30 минут.
Если цвета не улучшились,
удалите динамики от телевизора.

ДИНАМИКИ

Слышно только один канал звука или
баланс левого – правого динамиков не
симметричен.

 Проверьте подключение и

установку динамиков.

 Речь идет о моно – источнике.
 Установите параметры

баланса .

Нет звука в центральном динамике

 Измените установку

центрального динамика.

Нет звука в заднем динамике

 Измените установку заднего

динамика.

Источник сигнала выдает только
слабые звуковые эффекты.
Проверьте звук согласно
тестированию звука.

Слабые басы

 Проверьте + и –

подсоединения динамиков.

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio
CD/MP3 – Player

Не открывается лоток для дисков и
появляется “LOCKED” на дисплее на
передней панели.

 Обратитесь в Сервисный

центр.

Не закрывается лоток для дисков

 Установите диск в середину

лотка.

 Всегда закрывайте лоток

нажатием ▲.

 Никогда не надавливайте

руками на лоток, иначе это
приведет к поломкам.

Диск не выезжает

 Во время синхронной записи

CD диск нельзя вынуть. Перед
тем, как диск при помощи
нажатия ▲ будет вынут,
остановите запись нажатием .

 При остальных поломках

обращайтесь в Сервисный центр.

Воспроизведение не начинается

 Откройте лоток для дисков и

проверьте, есть ли там диск.

30

 Очистите диск от грязи и

пыли.

 Поменяйте диск.
 Установите диск правильно в

середину лотка.

 Установите диск наклейкой

наверх в лоток.

 Выньте диск и удалите с него

влагу, затем подождите около
часа, пока не испарится вся
влажность в аппарате.

 Нажмите ▷, чтобы запустить

воспроизведение.

 Региональный код DVD не

согласован с установкой.

 Выключена функция

основного родительского
контроля.

Пропуски

 Помойте диск .
 Используйте другой диск.
 Установите аппарат на

стабильную поверхность без
колебаний и вибраций
(например, стабильная
подставка).

 Удалите динамик от

установки. При воспроизведении
отрезков с высокоуровневыми
басами вибрации динамиков
могут вызывать пропуски.

Воспроизведение начинается не с
первого заголовка

 Плеер находится в режиме

программирования или
перестановки. Нажмите повторно
PLAY MODE/DIRECTION на ПДУ.

 Активирована функция резюме –

воспроизведения. В этом случае
при остановленном
воспроизведении нажмите, а
затем воспроизведение DVD
начнется заново.

 На экране автоматически

появляются имя DVD или
функция РВС. Следуйте
указаниям на экране.

Не воспроизводится МР3 звук.

 Речь идет о данных CD, МР3 -

запись которого не соответствует
формату ISO 9660 уровню ½.

 Нет расширения МР3.
 Несмотря на расширение МР3,

данные не содержат МР3 формат.

 Речь идет не об уровне MPEG

1 аудио 3 – данные.

 Плеер не может

воспроизвести пропуски MP3
PRO – формата.

Не появляется имя МР3 – аудио
альбома или трека.

 Плеер может показывать

знаки только в алфавитном
порядке. Другие знаки
показываются как пустые места.

Изображение
Воспроизведение начинается

автоматически

 DVD имеет режим

автоматического
воспроизведения. Подробности
Вы найдете в инструкции к диску.

Воспроизведение автоматически
останавливается.

 Некоторые диски содержат

сигналы об автоматических
паузах. Из – за этих пауз
воспроизведение
останавливается автоматически.
Подробности Вы найдете в
инструкции к диску.

Некоторые функции, такие как,
например, остановка, сканирование,
воспроизведение по времени,
повторное воспроизведение,
запрограммированное
воспроизведение не работают.

 У некоторых дисков данные

функции не используются.
Подробности Вы найдете на
инструкции к диску.

Сообщения на экране появляются не
на желаемом языке

 Установите язык экранных

сообщений в установочном меню
при помощи “OSD” в “LANGUAGE
SETUP”.

Язык звуковых дорожек не изменяется

31

 Воспроизводимый DVD не

содержит многоязычных
дорожек.

 Переключение языка на

данном диске невозможно.
Подробности Вы найдете на
инструкции к диску.

Язык подзаголовков не изменяется

 Воспроизводимый диск не

содержит многоязычных
подзаголовков.

 Переключение языка

подзаголовков невозможно.
Подробности Вы найдете на
инструкции к диску.

Подзаголовок не выключается

Выключение заголовка у данного
диска невозможно. Подробности Вы
найдете на инструкции к диску.

Не выбирается другой угол просмотра

 Воспроизводимый диск не

содержит записи под
различными углами. Только если
на экране загорается “ANGLE” на
передней панели, можно выбрать
другой угол просмотра.

 У воспроизводимого диска

невозможно изменение углов.
Подробности Вы найдете на
инструкции к диску.

Нет изображения

 Нажмите DVD (или повторно

FUNCTION на ПДУ, пока не
появится DVD).

 При этом следите, чтобы

аппарат был правильно
подключен.

 Видео кабель поврежден.

Используйте новый кабель.

 Следите, чтобы установка

была подключена к соединению
видео входа телевизора .

 Следите, чтобы телевизор

был включен.

 Следите, чтобы видео вход

был выбран на телевизоре.
Только тогда появится
изображение.

Помехи

 Почистите диск.
 Проверьте подсоединение. В

случае если Ваш телевизор
имеет S – видео вход,
подключите DVD – плеер
непосредственно к этому
соединению.

 Неправильно установлена

система цветов (кроме моделей
для Америки и Европы).
Установите цветовую систему
согласно системе телевизора

 При воспроизведении

широкоэкранного изображения –
неправильное соотношение сторон
экрана, хотя опция “TV TYPE” в
“SCREEN SETUP” установлена
правильно.

 У некоторых DVD данная

опция не изменяется.

 При использовании S – видео

кабеля кабель нужно подключить
непосредственно к телевизору.
Иначе отношение сторон экрана
не изменится.

 У некоторых телевизоров

невозможно данное изменение.
_________________________________
__На экране и дисплее на передней

панели появляется 5 – значный
сервисный номер

 Речь идет о коде функции

самотестирования Кассетная дека

_____________________________
Не может записать.

 Взломаны язычки для защиты

на кассете.
 Кассета закончилась.

Недостаточная громкость при записи
или воспроизведении.

 Загрязнилась головка

магнитофона.
 Головка записи /

воспроизведения

намагнитилась).

Дополнительное колебательное
движение или помехи звука

 Волновые приводы или

лентопротяжные механизмы

загрязнены

32

 Увеличенные шумы или отсутствие

высоких частот

 Головка записи/

воспроизведения намагнитилась

После нажатия ▷ или ▲ слышен
механический шум, на дисплее

появляется “EJECT”, и установка
автоматически переключается в режим
ожидания

 Кассета установлена

неправильно.

.

Тюнер
Сильные шумы или другие помехи (на

дисплее появляется “TUNED” или
“STEREO”).

 Направьте антенну в другую

сторону.

 Сигнал слишком слабый.

Подключите внешнюю антенну.

УКВ – стерео программу не слышно в
режиме стерео.

 Нажмите повторно REPEAT/FM

MODE, пока на дисплее не
появится ”MONO”.

При неисправностях , которые не были
описаны выше, которые могут вернуть
прежнее состояние:
1 Нажмите одновременно ,

DISPLAY и DVD TOP MENU.

2 Отсоедините сетевой шнур.
3 подключите снова сетевой шнур.
4 Нажмите I/, чтобы включить
установку.
Все установки, кроме DVD установок
будут возвращены в исходное рабочее
состояние. Затем Вы должны заново
настроить радио, установить часы,
запрограммировать таймер и т. д.
Для возвращения к DVD – установкам
выберите в шаге 2 раздела
«использование установочного меню»
(стр. 26) опцию “RESET”. Затем
нажмите “ENTER”, выберите “YES”, и
затем опять нажмите ENTER, чтобы
вернуть установки, (возвращение
длится несколько секунд). Во время
возврата не нажимайте I/.

.

Задняя обложка
Список кнопок ПДУ

1. TV/ (включение, выключение
телевизора).

2. ▲ EJECT (вынимание диска).

3. NAME (активация функции

наименования).

4. STEREO/MONO (переключает
моно звучание на стерео и
наоборот).

5. MEMORY (нажмите для
сохранения станций в памяти).

6. CLEAR (возвращение к
продожительному
воспроизведению и т. д.)

7. PLAY MODE (выбор программ
режима произвольного
воспроизведения).

8. AUDIO (смена звука во время
воспроизведения DVDили VIDEO
CD).

9. ANGLE (смена углов просмотра
во время воспроизведения
DVD).

10. SUBTITLE (отображение
субтитров в меню управления
дисплея).

11. VOL +/- (настройка уровня
громкости системыю

12. ▐◄◄/►►▌, PREV/NEXT, TV CH -/
+, PRESET -/+. (переход к
следующему или предыдущему
треку).

13. PLAY/SELECT
(воспроизведение диска).

14. DVD TOP MENU (отображение на
экране меню).

15. DVD DISPLAY (отображение
меню дисплея на экране для
установки характеристик).

16. /// ENTER (выбор и
выполнение установок).

17. DVD SETUP (отображение
установочного дисплея на
экране или настройка
характеристик).

18.  (включение и выключение
системы).

19. DIMMER (изменение яркости
дисплея передней панели).

20. TV/VIDEO (изменение входного
режима телевизора).

33

21. REPEAT (отображение повтора
на экране).

22. MUTING (отключение звука).

23. TIME (отображение времени
воспроизведения диска и т.д. на
дисплее передней панели).

24. FUNCTION (выбор желаемых
компонентов для
использования).

25. BAND (выбор диапазона Am или
FM).

26. Кнопки с номерами – выбор
характеристик, и каналов на
телевизоре.

27. SOUND FIELD (выбор звукового
поля).

28. DISPLAY (переключение
отображаемых характеристик на
дисплее передней панели).

29. ENTER (выполнение
характеристик или установок.
Нажать после выбора канала на
телевизоре).

30. COMMAND MODE DVD TV
(переключение входного
источника телевизора между
телевизором и DVD).

31. ◄◄/►►, ◄▐ / ▌► SLOW,
TUNING -/+: локализация
момента во время поиска
картинки при воспроизведении
диска.

32. ■ STOP (остановка
воспроизведения диска).

33. ▐▐ PAUSE (пауза при
воспроизведении диска).

34. DVD MENU (отображает меню
DVD на экране).

35. RETURN. (нажмите для
возвращения к предыдущему
экрану).

36. AMP MENU (отображает установку

параметров динамиков на дисплее
передней панели).

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ! .

34