2-687-407-32(1)
(1)
Sony Corporation Printed in Malaysia
http://www.sony.net/
DVD 家庭影音系统
使用说明书
©2006 Sony Corporation
3
警告
鸣谢惠顾！
为减少火灾或触电的危险，切勿将本设备暴
露在雨中或受潮。
切勿将本设备安装在狭窄的空间内，如书柜或壁
橱。
为防止起火，切勿将报纸、桌布、窗帘等盖住设备
的通风孔。也不要将点燃的蜡烛放在设备上。
为防止火灾或触电危险，切勿将盛满液体的花瓶
等物体放在设备上。
仅限于室内使用。
切勿将电池或安装在设备里的电池暴露在极端高
温的环境下，如阳光、明火之类的环境。
切勿将电池与普通生活垃圾一起
丢弃，应作为化学废弃物正确处
理。
本设备归类为 CLASS 1
LASER 产品。此标志位
于控制单元背面。
有触电危险请勿打开
内无操作者维修部件。关于维修事宜请咨询合格
的专业人员。
为避免触电，请勿打开机壳。关于维修事宜请仅咨
询合格的专业人员。
注意事项
关于电源
• 交流电源线必须在有资格的维修商店更换。
• 只要本机的交流电源线仍连接在电源插座上，即
使本机的电源已经关闭，但本机仍然未与交流电
源断开连接。
• 安装本系统，以便发生故障时可以立即将交流电
源线从墙壁插座上拔除。
感谢您购买 Sony DVD Home Theatre
System。在操作本系统之前，请详细阅读本
手册并妥善保管以备将来参考。
CS
2
目录
鸣谢惠顾！ ...................... 2
关于本手册 ...................... 5
本系统可以播放以下光碟 .......... 5
入门指南－基本－
步骤 1：装配系统................ 10
步骤 2：连接系统................ 21
步骤 3：连接电视机.............. 26
步骤 4：放置系统................ 28
步骤 5：执行快速设定............ 30
入门指南－高级－
使用 IR 接收器 ..................32
将 IR 发射器和 IR 接收器安装到墙壁
上 .......................... 32
电视机连接 （高级）............. 34
其它装置连接 ................... 38
基本操作
播放光碟 ....................... 40
欣赏无线电广播或其它装置 ....... 42
欣赏从所有扬声器输出的电视机或录
像机声音 ....................44
选择电影或音乐模式 ............. 45
声音调节
使用声场欣赏环绕声 ............. 46
调节低音和高音电平 ............. 48
播放光碟的各种功能
搜索光碟上的特定点 ............. 49
（扫描、慢动作播放、冻结帧）
搜索标题 / 章 / 轨迹 / 场面等 .....50
通过场面搜索 ................... 51
（图像导航）
从停播点重续播放 ............... 52
（重续播放）
创建自己的编序 ................. 53
（编序播放）
以随机顺序播放 ................. 55
（随机播放）
重复播放 ....................... 56
（重复播放）
使用 DVD 菜单 ...................57
改变声音 ....................... 57
选择 DVD-R/DVD-RW 上的 [ 原作品 ] 或
[ 播放目录 ] .................59
更改显示模式 .................. 60
（INFORMATION MODE）
观看关于光碟的信息 ............ 60
改变角度 ...................... 63
显示字幕 ...................... 63
调节图像和声音间的延迟 ........ 64
（A/V SYNC）
选择 Super Audio CD 的
播放区域 ................... 64
关于 MP3 声音轨迹和 JPEG 图像
文件 ....................... 65
播放含有 MP3 声音轨迹和 JPEG 图像文
件的 DATA CD 或 DATA DVD..... 67
如有声幻灯片一样播放声音轨迹和图
像 ......................... 69
欣赏 DivX® 视频 ................ 71
播放带 PBC 功能的 VIDEO CD
（2.0 版）................... 72
（PBC 播放）
调谐器功能
预设无线电电台 ................ 73
收听无线电广播 ................ 74
其它操作
用提供的遥控器控制电视机 ...... 76
使用 THEATRE SYNC 功能 ......... 78
欣赏多路广播声音 .............. 79
（DUAL MONO）
使用声音效果 .................. 80
使用睡眠定时器 ................ 80
更改前面板显示屏的亮度 ........ 81
高级设定和调节
锁定光碟 ...................... 82
（用户锁定、视听者控制）
自动校准适当设定 .............. 85
（自动校准）
使用设定显示 .................. 87
设定显示或声音轨迹语言 ........ 88
[ 语言设定 ]
显示设定 ...................... 89
[ 画面设定 ]
个人设定 ...................... 92
[ 个人设定 ]
续
CS
3
扬声器设定..................... 93
[ 扬声器设定 ]
返回默认设定 .................. 96
附加信息
注意事项....................... 97
关于光碟注意事项 .............. 98
故障排除....................... 98
自检功能...................... 101
（当显示屏中出现字母 / 数字
时）
规格.......................... 102
术语表........................ 104
语言代码一览表 ............... 107
部件和控制器索引 ............. 108
控制菜单显示指南 ............. 114
DVD 设定显示列表 .............. 117
AMP 菜单列表 .................. 118
索引.......................... 119
CS
4
关于本手册
本系统可以播放以下光
• 本手册中的说明描述遥控器上的控制键。
如果在控制单元上有与遥控器上名称相同
或相似的控制键，则您也可以使用。
• 控制菜单项目可能因地区而异。
•“DVD”可能作为 DVD VIDEO、DVD+RW/DVD+R
以及 DVD-RW/DVD-R 的总称使用。
• 对于北美机型，度量单位用英尺 （ft）表
示。
• 本手册中使用以下符号。
符号 涵义
适用于 DVD VIDEO、视频 模 式 的
DVD-R/DVD-RW 和 DVD+R/DVD+RW 的
功能
适用于 VR （视频录制）模式的
DVD-R/DVD-RW 的功能
适用于 VIDEO CD（包括 Super VCD
或视频 CD 格式或 Super VCD 格式
的 CD-R/CD-RW）的功能
适用于 Super Audio CD 的功能
适用于音乐 CD 或音乐 CD 格式的
CD-R/CD-RW，包括包含 CD 图形的
光碟（仅适用于拉丁美洲机型）的
功能
适用于含有 MP3
图像文件和 DivX
DATA CD（CD-ROM/CD-R/CD-RW）的
功能
适用于含有 MP3
图像文件和 DivX
DATA DVD （DVD-ROM/DVD-R/DVDRW/DVD+R/DVD+RW）的功能
1)
MP3 （MPEG1 Audio Layer 3）是由 ISO/MPEG 定
义的一种压缩声音数据的标准格式。
2)
DivX®是 DivX, Inc. 研发的视频文件压缩技术。
3)
DivX、DivX Certified 和关联标志是 DivX, Inc.
的商标，并经许可使用。
1)
声音轨迹、JPEG
2)3)
视频文件的
1)
声音轨迹、JPEG
2)3)
视频文件的
碟
光碟格式 光碟标志
DVD VIDEO
DVD-RW/DVD-R
DVD+RW/DVD+R
Super Audio
CD
VIDEO CD
（版本 1.1 和
2.0 光碟）/
CD 图形 （仅
适用于拉丁美
洲机型）/ 声
音CD
CD-RW/CD-R
（声音数据）
（MP3 文件）
（JPEG 文件）
“DVD+RW”、“DVD-RW”、“DVD+R”、
“DVD VIDEO”和 “CD”标志是商标。
续
CS
5
有关 CD/DVD 注意事项
本系统可以播放以下格式录制的 CD-ROM/
CD-R/CD-RW：
– 声音 CD 格式
– CD 图形 （仅适用于拉丁美洲机型）
– 视频 CD 格式
– 符合 ISO 9660 Level 1/Level 2，或其扩
展格式，Joliet 的 MP3 声音轨迹、JPEG 图
像文件和 DivX 视频文件格式
本系统可以播放以下格式录制的 DVD-ROM/
DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R：
– 符合 UDF （通用磁盘格式）的 MP3 声音轨
迹、JPEG 图像文件和 DivX 视频文件格式
本系统不能播放的光碟示例
本系统不能播放以下光碟：
• 第 5 页中没有列出的格式录制的 CD-ROM/
CD-R/CD-RW
• 以 PHOTO CD 格式录制的 CD-ROM
• CD-Extra 的数据部分
• DVD 声音
• 不含 MP3声音轨迹、JPEG图像文件或DivX视
频文件的 DATA DVD。
• DVD-RAM
• 有不同地区代码 （第 7，104 页）的 DVD
VIDEO。
• 非标准形状的光碟 （如卡片形、心形）。
• 带有标签或圆环等市售附件的光碟。
圆环
标签
• 将 8cm 光碟转换为标准尺寸的转接器
转接器
• 贴有纸张或不干胶标签的光碟。
• 贴有粘性玻璃胶带或不干胶标签的光碟。
有关 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW 注意事项
在某些情况中，由于光碟的录制质量或物理
条件，或由于录制设备和创作软件的特性，
本系统无法播放 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW。
如果光碟未正确最终化，则此光碟将无法播
放。更多信息，请参阅录制设备的使用说明
书。
请注意，有些 DVD+RW/DVD+R 即使已经正确最
终化，也可能无法使用某些播放功能。在此
情况下，请采用正常播放观看光碟内容。另
外，有些以 Packet Write 格式制作的 DATA
CD/DATA DVD 也无法播放。
采用版权保护技术编码的音乐光碟
本产品设计为播放符合 Compact Disc （CD）
标准的光碟。
最近，有些唱片公司推出各种版权保护技术
编码的音乐光碟。请注意，在这些光碟中，
有些是不符合CD 标准的并可能无法用本产品
进行播放。
有关 DualDisc 注意事项
DualDisc 是一种双面光碟产品，一面录制
DVD 资料，另一面录制数字声音资料。
但是，由于声音资料面不符合 Compact Disc
（CD）标准，因此不保证能在本产品上播放。
有关 DVD-RW 注意事项 （美国 / 加拿大 /
欧洲机型除外）
DVD-RW 中带有 CPRM*保护的图像如果含有版权保护
信号，则无法播放。屏幕上出现 “Copyright
lock”。
*
CPRM （可录制介质内容保护）是一项保护图像版
权的编码技术。
CS
6
关于 Multi Session CD
• 当 MP3声音轨迹包含在第一话路中时，本系
统可播放 Multi Session CD。录制在以后
话路中的任何 MP3 声音轨迹也可以播放。
• 当 JPEG 图像文件包含在第一话路中时，本
系统可播放 Multi Session CD。录制在以
后话路中的任何 JPEG 图像文件也可以播
放。
• 如果音乐 CD格式或视频 CD格式的声音轨迹
和图像录制在第一话路中，则仅播放第一
话路。
关于 Super Audio CD
Super Audio CD 是音乐以 DSD （Direct
Stream Digital）格式录制的新高质量声音
光碟标准（常规 CD 以 PCM 格式录制）。使用
比常规 CD 高 64 倍的采样频率并具有 1 比特
量子化的 DSD 格式，穿过听得见的频率范围
达到宽频率范围和宽动态范围，并实现非常
忠于原声的音乐再现。
Super Audio CD 的类型
视 Super Audio CD 层和 CD 层结合而定，有
2 种光碟类型。
• Super Audio CD 层：Super Audio CD 的
高密度信号层
1）
• CD 层
单层光碟
（具有一个 Super Audio CD 层的光碟）
混合光碟
（具有 Super Audio CD 层和 CD 层的光碟）
：常规 CD 播放机可读的一个层
Super Audio CD 层
2）
Super Audio CD 层由 2 声道区域或多声道区
域组成。
• 2 声道区域：录制了 2 声道立体声轨迹的
区域
• 多声道区域：录制了多声道 （最多 5.1
声道）轨迹的区域
4）
4）
Super Audio CD 层
2 声道区域
多声道区域
1)
您可以在常规 CD 播放机上播放 CD 层。
2)
由于两个层均在一面，因此无需翻转光碟。
3)
若要选择层，请参阅 “选择 Super Audio CD 的
播放区域”（第 64 页）。
4)
若要选择区域，请参阅 “选择 Super Audio CD
的 播放区域”（第 64 页）。
地区代码
您的系统在本机背面印有一个地区代码，系
统只能播放标有相同地区代码的 DVD。
ALL
标有 的 DVD VIDEO 也可以在本系统上播
放。
如果您试图播放任何其它 DVD VIDEO，电视
机屏幕上将会出现 [ 由于地区限制，此光碟
禁止播放。]。视 DVD VIDEO 而定，有些受到
地区限制而不能播放的 DVD VIDEO，可能并
未给出地区代码指示。
3）
CD 层
Super Audio CD 层
有关 DVD 和 VIDEO CD 播放操作的注意
事项
有些 DVD 和 VIDEO CD 的播放操作可能受到软
3）
件制作者的特别设置。由于本系统是根据软
件制作者所设计的光碟内容播放DVD和 VIDEO
CD 的，因此有些播放特性可能无效。另外，
请参阅随 DVD 或 VIDEO CD 提供的说明。
续
CS
7
版权
本产品结合了受美国专利权和其它知识产权
保护的版权保护技术。使用此版权保护技术
必须由 Macrovision 授权，并规定仅供家庭
和其它有限制观看，除非 Macrovision 另外
授权。禁止逆向设计或拆卸。
本系统合并了 Dolby* Digital 和 Dolby Pro
Logic (II) 自适应矩阵环绕解码器和 DTS**
Digital Surround System。
* 经 Dolby Laboratories 许可生产。
“Dolby”、“Pro Logic”和双 D 符号是 Dolby
Laboratories 的商标。
** 经 Digital Theater Systems, Inc. 许可生产。
“DTS”和“DTS Digital Surround”为 Digital
Theater Systems, Inc. 的注册商标。
CS
8
入门指南－基本－
请参阅规格的开箱部分，第 103 页。
将电池装入遥控器
您可以使用提供的遥控器控制系统。插入两节 R6 （AA 尺寸）电池，电池的 3 和 # 两端必须
与电池舱内的标志相对应。使用遥控器时，请将遥控器对准控制单元上的遥控感应器。
• 切勿将遥控器放在过热或潮湿的场所。
• 切勿将新旧电池混合使用。
• 切勿让任何异物掉入遥控器壳内，特别是在更换电池时。
• 切勿让遥控感应器暴露在直射阳光下或照明设备下。否则可能引起故障。
• 如果打算长时间不使用遥控器，请取出电池，以免因电池漏液和腐蚀而损坏。
入门指南－基本－
CS
9
步骤 1：装配系统
连接前，请将底座安装到控制单元和扬声器上。
• 建议装配时在地板上铺一块布以免损坏地板。
装配控制单元
入门指南－基本－
将底座安装到控制单元上。
使用下图所示零部件。
控制单元 （1） 控制单元底座 （1） 控制单元底座盖板 （1） 螺钉 （黑色，小）
• 可使用选购的工具包 （WS-LF1HM）（不提供）将控制单元安装到墙壁上。
（1）
1 将控制单元上的双头螺柱钩到控制单元底座的键槽中，然后使用螺钉紧固控制单元。
控制单元
螺钉 （黑色，小）
,
SYSTEM CONTROL 导线
控制单元底座
将 SYSTEM CONTROL 导线钩到控制单元底座的夹子上。
10
CS
2 将控制单元底座盖板装到控制单元底座上。
将控制单元底座盖板装到控制单元底座上。
入门指南－基本－
,
控制单元底座
控制单元底座盖板
将 SYSTEM CONTROL 导线穿过控制单元底座
盖板的开口处。
11
续
CS
装配扬声器
安装底座并将扬声器导线连接至中置扬声器、前置扬声器和后置扬声器。
关于连接扬声器导线
连接器和扬声器导线上的色环与所要连接的扬声器上的标签颜色相同。
色环
入门指南－基本－
灰色
黑色
（+）
（-）
切勿将扬声器导线的绝
缘部分夹在 SPEAKER 插
孔中。
避免扬声器短路
扬声器短路可能会损坏系统。为防止短路，连接扬声器时必须遵守以下注意事项。确保每个扬
声器导线的电线裸露部分不能接触到另一个扬声器端子或另一根扬声器导线的电线裸露部
分，如下图所示。
裸露的扬声器导线接触到另
一个扬声器端子。
• 请确保扬声器导线与对应组件端子的极性相一致：3 对 3，# 对 #。如果电线接反，声音将缺少低音并
可能失真。
由于绝缘层除去过多而使电
线裸露部分相互接触。
装配中置扬声器
使用下图所示零部件。
中置扬声器 （1） 调节器 （1） 中置扬声器底座
（1）
扬声器导线
（绿色）（1）螺钉（银色，大）
（2）
扬声器背面的标签：绿色
• 可使用选购的工具包 （WS-LF1HS）（不提供）将中置扬声器安装到墙壁上。
CS
12
1 用螺钉紧固调节器和中置扬声器底座。
扬声器导线 *
（绿色）
螺钉 （银色，大）（2）
入门指南－基本－
* 紧固前调节扬声
器导线的长度。
黑色
中置扬声器
灰色
m
将扬声器导线从中置扬声器底座的狭缝拉出。
中置扬声器底座
调节器
将调节器上的突起部分
插入中置扬声器的孔
中。
调节中置扬声器角度
可通过调节螺钉位置来设定角度。
12°
螺钉
13
续
CS
装配前置和后置扬声器
将扬声器底座安装到前置和后置扬声器上。后置扬声器 （L）（左后置扬声器）的装配步骤与
其它扬声器略有不同。（后置扬声器 （L）带有 IR 接收器。）步骤中的任何差异在文中均有明
确指示，例如，“适用于后置扬声器 （L）”。
使用下图所示零部件。
(1)
IR
接收器
2)
支柱 （4） 底座 （4） 扬声器转接器3)
扬声器导线
（3）（白色，
红色，灰色）
导线夹 （1） 螺钉
前置扬声器和后置
扬声器 (R)
入门指南－基本－
1)
前置扬声器和后置扬声器 （R）相同。若要区别各个扬声器，请查看各扬声器背面的标签。
1)
(3)
后置扬声器 (L)
前置扬声器 （L）（左前置扬声器）：白色标签
前置扬声器 （R）（右前置扬声器）：红色标签
后置扬声器 （R）（右后置扬声器）：灰色标签
2)
后置扬声器 （L）（左后置扬声器）：蓝色标签
3)
开箱时，扬声器转接器盖板安装在扬声器转接器上。
• 可使用选购的工具包 （WS-LF1HS）（不提供）将前置扬声器和后置扬声器安装到墙壁上。
（4）
扬声器转接器
3)
（4）
盖板
银色，小 （8）
黑色，大 （12）
黑色，中 （1）
14
CS
完全装配好的图示
带有 IR 接收器的扬声器为后置扬声器 （L）（左后置扬声器），与后置扬声器 （L）相连
的扬声器为后置扬声器 （R）（右后置扬声器），其它为前置扬声器。
IR 接收器
扬声器系统导线
白色 红色
入门指南－基本－
前置扬声器 （L）：白色标签
前置扬声器 （R）：红色标签
后置扬声器 （R）：
灰色标签
1 将支柱插入底座，然后用螺钉紧固底座。（适用于所有扬声器）
支柱盖板
（上面部分）
支柱
螺钉 *
螺钉 （黑色，大）（3）
,
底座底部
底座
* 请勿拆下安装在支柱上的螺钉。此螺钉用于防止扬声器滑动。
后置扬声器 （L）：
蓝色标签
适用于后置扬声器 （L）
螺钉 （黑色，中）
导线夹
用螺钉紧固导线夹。
15
续
CS
2 取下支柱盖板，在支柱上滑动扬声器转接器，调节扬声器转接器的高度，然后用螺钉将其固定。
（适用于所有扬声器）
挂钩
支柱盖板
（上面部分）
螺钉
安装前松开（但勿
取下）螺钉。
入门指南－基本－
支柱
• 就近放置支柱盖板，以便稍后重新盖上。
3 （适用于后置扬声器 （L））
将扬声器导线的连接器连到扬声器上。
扬声器转接器
,
关于扬声器的高度
扬声器顶端的高度为 A + 390 mm。
（A：扬声器顶端与底座顶端之间的距离。）
• 最低位置：A = 570 mm，扬声器顶端 = 960 mm
• 最高位置：A = 910 mm，扬声器顶端 = 1300 mm
,
螺钉
16
连接器 （灰色）
扬声器导线
后置扬声器 （L）的背面
CS
4 （适用于后置扬声器 （L））
先将扬声器导线穿入支柱，然后再将扬声器系统导线穿入支柱。
将扬声器导线折回 100 mm 左右，
然后拧在一起。
穿过之后，拆开并拉直扬声器导
线。
扬声器导线
扬声器系统导线
支柱
入门指南－基本－
扬声器系统导线
支柱
,
底座底部
• 将支柱倾斜使导线可顺畅穿过。
若要进入后置扬声器 （L）的下一步骤，请跳至步骤 7。
将扬声器导线和扬声
器系统导线钩到导线
夹中。
17
续
CS
5 （适用于前置扬声器和后置扬声器 （R））
将扬声器导线穿入支柱。
将扬声器导线折回 100 mm左右，
然后拧在一起。
穿过之后，拆开并拉直扬声器导
线。
入门指南－基本－
,
底座底部
关于扬声器导线
如下使用扬声器导线：
• 前置扬声器 （L）：白色
• 前置扬声器 （R）：红色
• 后置扬声器 （R）：使用在步骤 4 中连到后置
扬声器 （L）的扬声器导线。
6 （适用于前置扬声器和后置扬声器 （R））
将扬声器导线连接至扬声器。
扬声器导线
黑色
灰色
支柱
18
扬声器背面
CS
7 将扬声器安装到扬声器转接器。（适用于所有扬声器）
将扬声器钩到扬声器转接器的挂钩上。
在扬声器转接器的挂钩之间以及支柱的狭缝之间拉动导线。
扬声器导线
扬声器系统导线
（仅限于后置扬声器 （L））
,
狭缝
挂钩
请勿使挂钩钩住导线。
扬声器转接器
入门指南－基本－
调节导线的长度。
8 用螺钉紧固扬声器。（适用于所有扬声器）
扬声器背面
扬声器转接器
螺钉 （银色，小）（2）
19
续
CS
9 将扬声器转接器盖板安装到扬声器转接器上直至其发出喀嗒声，然后安装支柱盖板。（适用于所
有扬声器）
入门指南－基本－
扬声器背面
• 请勿倾斜插入扬声器转接器盖板。应笔直向下插入扬声器转接器盖板以便下面部分可固定。
扬声器转接器盖板
,
扬声器转接器
支柱盖板
20
正确
CS
不正确
步骤 2：连接系统
此接线图为系统的基本连接。关于电视机连接，请参阅第 26 和 34 页。有关其它装置连接的详
细信息，请参阅第 38 页。
请参考下面的连接图，并阅读后续几页上附加信息的 1 到 6。
入门指南－基本－
2 前置扬声器 （L） 2 中置扬声器
4 调幅环形天线
低音扬声器底部
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO OUT
R
4 调频导线式天线
1 控制单元
2 前置扬声器 （R）
5 IR 发射器
低音扬声器
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
6 交流电源线
后置扬声器 （L）
SA-TSLF1H DIR-R3
3 交流电源适配器
6 交流电源线
后置扬声器 （R）
21
续
CS
操作低音扬声器的注意事项
• 提升低音扬声器时请勿将手伸入其狭缝中。扬声器的驱动器可能会被损坏。提升时，请握住低音扬声器的
底部。
入门指南－基本－
低音扬声器
狭缝
1 连接控制单元
将控制单元的系统连接器连到低音扬声器的 SYSTEM CONTROL 插孔。
插入 SYSTEM CONTROL 导线的插头，然后紧固插头的螺钉。
低音扬声器底部
低音扬声器
螺钉
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
COMPONENT VIDEO OUT
R
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
插头
SYSTEM CONTROL 导线
控制单元
22
CS
2 连接扬声器
连接前置和中置扬声器
将扬声器导线连接器连至其各自相应的 SPEAKER 插孔中。扬声器导线的连接器与应连接的插孔
颜色相同。
入门指南－基本－
前置扬声器 （L）
低音扬声器
前置扬声器 （R）
中置扬声器
低音扬声器底部
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
COMPONENT VIDEO OUT
R
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
扬声器导线
3 连接交流电源适配器
将后置扬声器 （L）的扬声器系统导线连接至交流电源适配器的 SA-TSLF1H 插孔。
交流电源适配器
SA-TSLF1H DIR-R3
扬声器系统导线
23
续
CS
4 连接天线
连接调幅天线
天线的形状和长度设计用于接收调幅信号。切勿拆卸或卷起天线。
1 只取下环形部分。
2 架设调幅环形天线。
入门指南－基本－
3 将导线连接到调幅天线端子。
可以将导线 （A）或导线 （B）连接到任一个端子。
插入到这个部位为止。
A
B
• 切勿将调幅环形天线放置在系统或其它 AV 设备附近，否则可能会发出噪音。
• 将调幅环形天线调节到调幅广播收听的最佳方向。
AM
将端子夹往下按，然后插入导线。
4 轻轻拉动调幅环形天线，确保连接牢固。
连接调频导线式天线
将调频导线式天线连接到 FM 75 Ω COAXIAL 插孔。
调频导线式天线
（提供）
或
FM 75 Ω COAXIAL 插孔
调频导线式天线
（提供）
FM 75 Ω COAXIAL 插孔
• 必须将调频导线式天线充分伸展开。
• 连接调频导线式天线后，尽可能使天线保持水平。
CS
24
• 如果调频接收状况不良，请使用 75 Ω同轴电缆 （不提供），如下图所示将系统连接到室外调频天线。
系统
室外调频天线
5 连接 IR 发射器
通过红外信号传送声音。将其连接至低音扬声器的 DIR-T1 插孔。
粉红色
低音扬声器底部
入门指南－基本－
低音扬声器
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
COMPONENT VIDEO OUT
R
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
IR 发射器
6 连接交流电源线
在将低音扬声器和交流电源适配器的交流电源线连接至墙壁插座 （电源）之前，应先将前置
和中置扬声器连接至低音扬声器并且将后置扬声器（R）连接至后置扬声器（L）（第 21 页）。
安装本系统，以便发生故障时，可以立即将电源线从墙壁插座上拔除。
低音扬声器
交流电源线
交流电源适配器
至墙壁插座 （电源）
交流电源线
至墙壁插座 （电源）
25
CS
步骤 3：连接电视机
此接线图为系统与电视机的基本连接。有关其它电视机连接的详细信息，请参阅第 34 页。有
关其它装置连接的详细信息，请参阅第 38 页。
若要改变彩色系统 （PAL 或 NTSC），请参阅第 27 页。
入门指南－基本－
电视机
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
L
R
B
低音扬声器背面
VIDEO 1 VIDEO 2
ECM-AC1
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL IN
TV VIDEO 1TV
DIGITAL IN
COAXIAL
L
VIDEO 2
OPTOCAL
DIGITAL
R
COAXIAL
IN
A
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
低音扬声器底部
所需要的导线
A 视频导线
.
此连接可将图像传送至电视机。将低音扬声器的 MONITOR OUT （VIDEO）插孔连接至电视机的
VIDEO IN 插孔。
B 声音导线 （不提供）
COMPONENT VIDEO OUT
R
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
低音扬声器
黄色
白色 （L/ 声音）
红色 （R/ 声音）
此连接可将电视机声音传送至系统。使用此连接可欣赏从扬声器发出的电视机声音。将低音扬
声器的 TV （AUDIO IN）插孔连接至电视机的 AUDIO OUT 插孔。
• 连接插孔时，应将插头插到底。
示例
不正确
正确
CS
26
改变彩色系统 （PAL 或 NTSC）
（仅适用于亚洲、澳大利亚和中东机型）
视连接的电视机而定，您可能需要选择 PAL 或 NTSC 彩色系统。
对于澳大利亚和中东机型，系统的初始设定为 PAL。
对于亚洲机型，系统的初始设定为 NTSC。
改变彩色系统
1 按 "/1 关闭系统。
2 按住控制单元上的 VOLUME- 的同时，按 "/1 打开系统。
您需要按住 VOLUME- 直至装置的电源打开。
每次执行本操作时，彩色系统会在 PAL 和 NTSC 之间切换。
当彩色系统设定为 NTSC 时，前面板显示屏中短暂亮起 “NTSC”。
入门指南－基本－
27
CS
步骤 4：放置系统
侧视图
红外线信号
放置扬声器
为获得最佳环绕声效果，除低音扬声器外所
有扬声器都应与聆听位置距离相同 （A）。
所有扬声器均可放置在距聆听位置 0.0 至
7.0 m之间（A）。
入门指南－基本－
将 IR 发射器和后置扬声器 （L）的 IR 接收
器安装在一条直线上。详细信息，请参阅
“调节 IR 发射器以及后置扬声器 （L）的 IR
接收器”（第 29 页）。
如下图所示放置扬声器。
IR 发射器
后置扬声器 （L）的 IR 接收器
下图表示红外线发射区域 （红外线可到达的
区域）。
顶视图
红外线信号
10
10
IR 发射器
测量区域
约 10m
后置扬声器 （L）
10
10
IR 发射器
IR 接收器
后置扬声器 （L）
• 切勿将后置扬声器 （L）安装于直射阳光下或白
炽灯等强光下。
• IR 发射器的导线仅适用于本系统。
• 切勿将扬声器安装在倾斜位置。
• 切勿将扬声器放置在：
– 过热或过冷的地方
– 积灰或肮脏的地方
– 非常潮湿的地方
– 易受振动的地方
– 易受阳光直射的地方
• 在将扬声器和 / 或装有扬声器的扬声器支架（不
提供）放置在经特别处理（打腊、涂油、抛光等）
的地板上时请特别小心，可能会造成地板着色或
变色。
• 清洁时，请使用眼镜清洁布等软布。
• 切勿使用任何类型的砂纸、洗涤粉或酒精、汽油
等溶剂。
• 切勿倚靠或悬吊在扬声器上，以免扬声器翻到。
• 可将 IR 发射器安装到墙上以获得更佳布置。详细
信息，请参阅第 32 页。
• 视墙壁插座和扬声器的布置而定，可交换后置扬
声器 （L）和 （R）的位置 （第 95 页）。
• 当您改变扬声器位置时，建议您改变设定。详细
信息，请参阅“自动校准适当设定”（第 85 页）。
• 视扬声器的布置而定 （例如将后置扬声器 （L）
面对聆听位置放置时，等等），或当 IR 发射器和
后置扬声器 （L）的 IR 接收器之间存在人或物体
等障碍物时，可替代使用外部IR接收器（提供）。
此 IR 接收器外形小巧且便于安装。详细信息，请
参阅 “使用 IR 接收器”（第 32 页）。
约 10m
28
CS
调节 IR 发射器以及后置扬声器 （L）
的IR接收器
调节无线系统以获取良好的发射效果。
"/1
控制单元
1 按交流电源适配器上的 POWER，然后按控制
单元上的 "/1。
交流电源适配器和系统电源打开。
交流电源适配器上的 POWER 指示灯点亮
并且后置扬声器 （L）上的 IR 状态指示
灯变为橙色。
2 将IR发射器和后置扬声器（L）的 IR 接收器
面对面放置。
调节位置直至 IR 状态指示灯变为绿色。
• IR 发射器可移动以便于再定位。
• 可将 IR 发射器安装到墙上以获得更佳布置。详细
信息，请参阅第 32 页。
入门指南－基本－
交流电源适配器
后置扬声器 （L）
IR 状态指示灯
IR 接收器
POWER
POWER 指示灯
• 确保 IR 发射器和后置扬声器（L）的 IR 接收器之
间无人或物体等障碍物。否则，来自后置扬声器
的声音可能会被干扰。
• 如果 IR 状态指示灯变为橙色，则未发射。调节 IR
发射器和后置扬声器 （L）的位置，直至 IR 状态
指示灯变为绿色。
• 如果IR 状态指示灯以橙色闪烁，表明 IR 接收器正
在接收来自另一台 Sony 无线产品的红外线。移动
IR 发射器和 / 或后置扬声器 （L），使 IR 状态指
示灯变为绿色。
29
CS
步骤 5：执行快速设定
按照以下步骤，对使用本系统进行数量最少
的基本调节。
使用遥控器时，请将遥控器对准控制单元上
的遥控感应器。
4 不插入光碟按 。
出现用于选择画面显示中所使用语言的
设定显示。
入门指南－基本－
C/X/x/c,
交流电源适配器
POWER
1 打开电视机。
2 按遥控器上的 [/1 以及交流电源适配器上
的 POWER。
系统和交流电源适配器电源打开。
• 确保功能设定为 “DVD”。
3 切换电视机上的输入选择器，使来自系统
的信号出现在电视机屏幕上。
屏幕的底部出现 [ 按下 [ENTER] 以运行快
速设定。]。如果此信息未出现，则显示
快速设定并再次执行 （第 31 页）。
"/1
DISPLAY
5 按 X/x 选择一种语言。
系统以选择的语言显示菜单和字幕。
6 按。
出现用于选择所连接电视机纵横比的设
定显示。
7 按 X/x 选择符合您电视机类型的设定。
x 如果您有宽屏电视机或具有宽屏模式的
4:3 标准电视机
[16:9]（第89页）
x 如果您有 4:3 标准电视机
[4:3 信箱形式 ] 或 [4:3 全景扫描 ]（第
89 页）
8 按。
出现 [ 自动校准 ] 显示。
30
CS
Loading...