2-687-407-32(1)
(1)
Sony Corporation Printed in Malaysia
http://www.sony.net/
DVD 家庭影音系统
使用说明书
©2006 Sony Corporation
3
警告
鸣谢惠顾！
为减少火灾或触电的危险，切勿将本设备暴
露在雨中或受潮。
切勿将本设备安装在狭窄的空间内，如书柜或壁
橱。
为防止起火，切勿将报纸、桌布、窗帘等盖住设备
的通风孔。也不要将点燃的蜡烛放在设备上。
为防止火灾或触电危险，切勿将盛满液体的花瓶
等物体放在设备上。
仅限于室内使用。
切勿将电池或安装在设备里的电池暴露在极端高
温的环境下，如阳光、明火之类的环境。
切勿将电池与普通生活垃圾一起
丢弃，应作为化学废弃物正确处
理。
本设备归类为 CLASS 1
LASER 产品。此标志位
于控制单元背面。
有触电危险请勿打开
内无操作者维修部件。关于维修事宜请咨询合格
的专业人员。
为避免触电，请勿打开机壳。关于维修事宜请仅咨
询合格的专业人员。
注意事项
关于电源
• 交流电源线必须在有资格的维修商店更换。
• 只要本机的交流电源线仍连接在电源插座上，即
使本机的电源已经关闭，但本机仍然未与交流电
源断开连接。
• 安装本系统，以便发生故障时可以立即将交流电
源线从墙壁插座上拔除。
感谢您购买 Sony DVD Home Theatre
System。在操作本系统之前，请详细阅读本
手册并妥善保管以备将来参考。
CS
2
目录
鸣谢惠顾！ ...................... 2
关于本手册 ...................... 5
本系统可以播放以下光碟 .......... 5
入门指南－基本－
步骤 1：装配系统................ 10
步骤 2：连接系统................ 21
步骤 3：连接电视机.............. 26
步骤 4：放置系统................ 28
步骤 5：执行快速设定............ 30
入门指南－高级－
使用 IR 接收器 ..................32
将 IR 发射器和 IR 接收器安装到墙壁
上 .......................... 32
电视机连接 （高级）............. 34
其它装置连接 ................... 38
基本操作
播放光碟 ....................... 40
欣赏无线电广播或其它装置 ....... 42
欣赏从所有扬声器输出的电视机或录
像机声音 ....................44
选择电影或音乐模式 ............. 45
声音调节
使用声场欣赏环绕声 ............. 46
调节低音和高音电平 ............. 48
播放光碟的各种功能
搜索光碟上的特定点 ............. 49
（扫描、慢动作播放、冻结帧）
搜索标题 / 章 / 轨迹 / 场面等 .....50
通过场面搜索 ................... 51
（图像导航）
从停播点重续播放 ............... 52
（重续播放）
创建自己的编序 ................. 53
（编序播放）
以随机顺序播放 ................. 55
（随机播放）
重复播放 ....................... 56
（重复播放）
使用 DVD 菜单 ...................57
改变声音 ....................... 57
选择 DVD-R/DVD-RW 上的 [ 原作品 ] 或
[ 播放目录 ] .................59
更改显示模式 .................. 60
（INFORMATION MODE）
观看关于光碟的信息 ............ 60
改变角度 ...................... 63
显示字幕 ...................... 63
调节图像和声音间的延迟 ........ 64
（A/V SYNC）
选择 Super Audio CD 的
播放区域 ................... 64
关于 MP3 声音轨迹和 JPEG 图像
文件 ....................... 65
播放含有 MP3 声音轨迹和 JPEG 图像文
件的 DATA CD 或 DATA DVD..... 67
如有声幻灯片一样播放声音轨迹和图
像 ......................... 69
欣赏 DivX® 视频 ................ 71
播放带 PBC 功能的 VIDEO CD
（2.0 版）................... 72
（PBC 播放）
调谐器功能
预设无线电电台 ................ 73
收听无线电广播 ................ 74
其它操作
用提供的遥控器控制电视机 ...... 76
使用 THEATRE SYNC 功能 ......... 78
欣赏多路广播声音 .............. 79
（DUAL MONO）
使用声音效果 .................. 80
使用睡眠定时器 ................ 80
更改前面板显示屏的亮度 ........ 81
高级设定和调节
锁定光碟 ...................... 82
（用户锁定、视听者控制）
自动校准适当设定 .............. 85
（自动校准）
使用设定显示 .................. 87
设定显示或声音轨迹语言 ........ 88
[ 语言设定 ]
显示设定 ...................... 89
[ 画面设定 ]
个人设定 ...................... 92
[ 个人设定 ]
续
CS
3
扬声器设定..................... 93
[ 扬声器设定 ]
返回默认设定 .................. 96
附加信息
注意事项....................... 97
关于光碟注意事项 .............. 98
故障排除....................... 98
自检功能...................... 101
（当显示屏中出现字母 / 数字
时）
规格.......................... 102
术语表........................ 104
语言代码一览表 ............... 107
部件和控制器索引 ............. 108
控制菜单显示指南 ............. 114
DVD 设定显示列表 .............. 117
AMP 菜单列表 .................. 118
索引.......................... 119
CS
4
关于本手册
本系统可以播放以下光
• 本手册中的说明描述遥控器上的控制键。
如果在控制单元上有与遥控器上名称相同
或相似的控制键，则您也可以使用。
• 控制菜单项目可能因地区而异。
•“DVD”可能作为 DVD VIDEO、DVD+RW/DVD+R
以及 DVD-RW/DVD-R 的总称使用。
• 对于北美机型，度量单位用英尺 （ft）表
示。
• 本手册中使用以下符号。
符号 涵义
适用于 DVD VIDEO、视频 模 式 的
DVD-R/DVD-RW 和 DVD+R/DVD+RW 的
功能
适用于 VR （视频录制）模式的
DVD-R/DVD-RW 的功能
适用于 VIDEO CD（包括 Super VCD
或视频 CD 格式或 Super VCD 格式
的 CD-R/CD-RW）的功能
适用于 Super Audio CD 的功能
适用于音乐 CD 或音乐 CD 格式的
CD-R/CD-RW，包括包含 CD 图形的
光碟（仅适用于拉丁美洲机型）的
功能
适用于含有 MP3
图像文件和 DivX
DATA CD（CD-ROM/CD-R/CD-RW）的
功能
适用于含有 MP3
图像文件和 DivX
DATA DVD （DVD-ROM/DVD-R/DVDRW/DVD+R/DVD+RW）的功能
1)
MP3 （MPEG1 Audio Layer 3）是由 ISO/MPEG 定
义的一种压缩声音数据的标准格式。
2)
DivX®是 DivX, Inc. 研发的视频文件压缩技术。
3)
DivX、DivX Certified 和关联标志是 DivX, Inc.
的商标，并经许可使用。
1)
声音轨迹、JPEG
2)3)
视频文件的
1)
声音轨迹、JPEG
2)3)
视频文件的
碟
光碟格式 光碟标志
DVD VIDEO
DVD-RW/DVD-R
DVD+RW/DVD+R
Super Audio
CD
VIDEO CD
（版本 1.1 和
2.0 光碟）/
CD 图形 （仅
适用于拉丁美
洲机型）/ 声
音CD
CD-RW/CD-R
（声音数据）
（MP3 文件）
（JPEG 文件）
“DVD+RW”、“DVD-RW”、“DVD+R”、
“DVD VIDEO”和 “CD”标志是商标。
续
CS
5
有关 CD/DVD 注意事项
本系统可以播放以下格式录制的 CD-ROM/
CD-R/CD-RW：
– 声音 CD 格式
– CD 图形 （仅适用于拉丁美洲机型）
– 视频 CD 格式
– 符合 ISO 9660 Level 1/Level 2，或其扩
展格式，Joliet 的 MP3 声音轨迹、JPEG 图
像文件和 DivX 视频文件格式
本系统可以播放以下格式录制的 DVD-ROM/
DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R：
– 符合 UDF （通用磁盘格式）的 MP3 声音轨
迹、JPEG 图像文件和 DivX 视频文件格式
本系统不能播放的光碟示例
本系统不能播放以下光碟：
• 第 5 页中没有列出的格式录制的 CD-ROM/
CD-R/CD-RW
• 以 PHOTO CD 格式录制的 CD-ROM
• CD-Extra 的数据部分
• DVD 声音
• 不含 MP3声音轨迹、JPEG图像文件或DivX视
频文件的 DATA DVD。
• DVD-RAM
• 有不同地区代码 （第 7，104 页）的 DVD
VIDEO。
• 非标准形状的光碟 （如卡片形、心形）。
• 带有标签或圆环等市售附件的光碟。
圆环
标签
• 将 8cm 光碟转换为标准尺寸的转接器
转接器
• 贴有纸张或不干胶标签的光碟。
• 贴有粘性玻璃胶带或不干胶标签的光碟。
有关 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW 注意事项
在某些情况中，由于光碟的录制质量或物理
条件，或由于录制设备和创作软件的特性，
本系统无法播放 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW。
如果光碟未正确最终化，则此光碟将无法播
放。更多信息，请参阅录制设备的使用说明
书。
请注意，有些 DVD+RW/DVD+R 即使已经正确最
终化，也可能无法使用某些播放功能。在此
情况下，请采用正常播放观看光碟内容。另
外，有些以 Packet Write 格式制作的 DATA
CD/DATA DVD 也无法播放。
采用版权保护技术编码的音乐光碟
本产品设计为播放符合 Compact Disc （CD）
标准的光碟。
最近，有些唱片公司推出各种版权保护技术
编码的音乐光碟。请注意，在这些光碟中，
有些是不符合CD 标准的并可能无法用本产品
进行播放。
有关 DualDisc 注意事项
DualDisc 是一种双面光碟产品，一面录制
DVD 资料，另一面录制数字声音资料。
但是，由于声音资料面不符合 Compact Disc
（CD）标准，因此不保证能在本产品上播放。
有关 DVD-RW 注意事项 （美国 / 加拿大 /
欧洲机型除外）
DVD-RW 中带有 CPRM*保护的图像如果含有版权保护
信号，则无法播放。屏幕上出现 “Copyright
lock”。
*
CPRM （可录制介质内容保护）是一项保护图像版
权的编码技术。
CS
6
关于 Multi Session CD
• 当 MP3声音轨迹包含在第一话路中时，本系
统可播放 Multi Session CD。录制在以后
话路中的任何 MP3 声音轨迹也可以播放。
• 当 JPEG 图像文件包含在第一话路中时，本
系统可播放 Multi Session CD。录制在以
后话路中的任何 JPEG 图像文件也可以播
放。
• 如果音乐 CD格式或视频 CD格式的声音轨迹
和图像录制在第一话路中，则仅播放第一
话路。
关于 Super Audio CD
Super Audio CD 是音乐以 DSD （Direct
Stream Digital）格式录制的新高质量声音
光碟标准（常规 CD 以 PCM 格式录制）。使用
比常规 CD 高 64 倍的采样频率并具有 1 比特
量子化的 DSD 格式，穿过听得见的频率范围
达到宽频率范围和宽动态范围，并实现非常
忠于原声的音乐再现。
Super Audio CD 的类型
视 Super Audio CD 层和 CD 层结合而定，有
2 种光碟类型。
• Super Audio CD 层：Super Audio CD 的
高密度信号层
1）
• CD 层
单层光碟
（具有一个 Super Audio CD 层的光碟）
混合光碟
（具有 Super Audio CD 层和 CD 层的光碟）
：常规 CD 播放机可读的一个层
Super Audio CD 层
2）
Super Audio CD 层由 2 声道区域或多声道区
域组成。
• 2 声道区域：录制了 2 声道立体声轨迹的
区域
• 多声道区域：录制了多声道 （最多 5.1
声道）轨迹的区域
4）
4）
Super Audio CD 层
2 声道区域
多声道区域
1)
您可以在常规 CD 播放机上播放 CD 层。
2)
由于两个层均在一面，因此无需翻转光碟。
3)
若要选择层，请参阅 “选择 Super Audio CD 的
播放区域”（第 64 页）。
4)
若要选择区域，请参阅 “选择 Super Audio CD
的 播放区域”（第 64 页）。
地区代码
您的系统在本机背面印有一个地区代码，系
统只能播放标有相同地区代码的 DVD。
ALL
标有 的 DVD VIDEO 也可以在本系统上播
放。
如果您试图播放任何其它 DVD VIDEO，电视
机屏幕上将会出现 [ 由于地区限制，此光碟
禁止播放。]。视 DVD VIDEO 而定，有些受到
地区限制而不能播放的 DVD VIDEO，可能并
未给出地区代码指示。
3）
CD 层
Super Audio CD 层
有关 DVD 和 VIDEO CD 播放操作的注意
事项
有些 DVD 和 VIDEO CD 的播放操作可能受到软
3）
件制作者的特别设置。由于本系统是根据软
件制作者所设计的光碟内容播放DVD和 VIDEO
CD 的，因此有些播放特性可能无效。另外，
请参阅随 DVD 或 VIDEO CD 提供的说明。
续
CS
7
版权
本产品结合了受美国专利权和其它知识产权
保护的版权保护技术。使用此版权保护技术
必须由 Macrovision 授权，并规定仅供家庭
和其它有限制观看，除非 Macrovision 另外
授权。禁止逆向设计或拆卸。
本系统合并了 Dolby* Digital 和 Dolby Pro
Logic (II) 自适应矩阵环绕解码器和 DTS**
Digital Surround System。
* 经 Dolby Laboratories 许可生产。
“Dolby”、“Pro Logic”和双 D 符号是 Dolby
Laboratories 的商标。
** 经 Digital Theater Systems, Inc. 许可生产。
“DTS”和“DTS Digital Surround”为 Digital
Theater Systems, Inc. 的注册商标。
CS
8
入门指南－基本－
请参阅规格的开箱部分，第 103 页。
将电池装入遥控器
您可以使用提供的遥控器控制系统。插入两节 R6 （AA 尺寸）电池，电池的 3 和 # 两端必须
与电池舱内的标志相对应。使用遥控器时，请将遥控器对准控制单元上的遥控感应器。
• 切勿将遥控器放在过热或潮湿的场所。
• 切勿将新旧电池混合使用。
• 切勿让任何异物掉入遥控器壳内，特别是在更换电池时。
• 切勿让遥控感应器暴露在直射阳光下或照明设备下。否则可能引起故障。
• 如果打算长时间不使用遥控器，请取出电池，以免因电池漏液和腐蚀而损坏。
入门指南－基本－
CS
9
步骤 1：装配系统
连接前，请将底座安装到控制单元和扬声器上。
• 建议装配时在地板上铺一块布以免损坏地板。
装配控制单元
入门指南－基本－
将底座安装到控制单元上。
使用下图所示零部件。
控制单元 （1） 控制单元底座 （1） 控制单元底座盖板 （1） 螺钉 （黑色，小）
• 可使用选购的工具包 （WS-LF1HM）（不提供）将控制单元安装到墙壁上。
（1）
1 将控制单元上的双头螺柱钩到控制单元底座的键槽中，然后使用螺钉紧固控制单元。
控制单元
螺钉 （黑色，小）
,
SYSTEM CONTROL 导线
控制单元底座
将 SYSTEM CONTROL 导线钩到控制单元底座的夹子上。
10
CS
2 将控制单元底座盖板装到控制单元底座上。
将控制单元底座盖板装到控制单元底座上。
入门指南－基本－
,
控制单元底座
控制单元底座盖板
将 SYSTEM CONTROL 导线穿过控制单元底座
盖板的开口处。
11
续
CS
装配扬声器
安装底座并将扬声器导线连接至中置扬声器、前置扬声器和后置扬声器。
关于连接扬声器导线
连接器和扬声器导线上的色环与所要连接的扬声器上的标签颜色相同。
色环
入门指南－基本－
灰色
黑色
（+）
（-）
切勿将扬声器导线的绝
缘部分夹在 SPEAKER 插
孔中。
避免扬声器短路
扬声器短路可能会损坏系统。为防止短路，连接扬声器时必须遵守以下注意事项。确保每个扬
声器导线的电线裸露部分不能接触到另一个扬声器端子或另一根扬声器导线的电线裸露部
分，如下图所示。
裸露的扬声器导线接触到另
一个扬声器端子。
• 请确保扬声器导线与对应组件端子的极性相一致：3 对 3，# 对 #。如果电线接反，声音将缺少低音并
可能失真。
由于绝缘层除去过多而使电
线裸露部分相互接触。
装配中置扬声器
使用下图所示零部件。
中置扬声器 （1） 调节器 （1） 中置扬声器底座
（1）
扬声器导线
（绿色）（1）螺钉（银色，大）
（2）
扬声器背面的标签：绿色
• 可使用选购的工具包 （WS-LF1HS）（不提供）将中置扬声器安装到墙壁上。
CS
12
1 用螺钉紧固调节器和中置扬声器底座。
扬声器导线 *
（绿色）
螺钉 （银色，大）（2）
入门指南－基本－
* 紧固前调节扬声
器导线的长度。
黑色
中置扬声器
灰色
m
将扬声器导线从中置扬声器底座的狭缝拉出。
中置扬声器底座
调节器
将调节器上的突起部分
插入中置扬声器的孔
中。
调节中置扬声器角度
可通过调节螺钉位置来设定角度。
12°
螺钉
13
续
CS
装配前置和后置扬声器
将扬声器底座安装到前置和后置扬声器上。后置扬声器 （L）（左后置扬声器）的装配步骤与
其它扬声器略有不同。（后置扬声器 （L）带有 IR 接收器。）步骤中的任何差异在文中均有明
确指示，例如，“适用于后置扬声器 （L）”。
使用下图所示零部件。
(1)
IR
接收器
2)
支柱 （4） 底座 （4） 扬声器转接器3)
扬声器导线
（3）（白色，
红色，灰色）
导线夹 （1） 螺钉
前置扬声器和后置
扬声器 (R)
入门指南－基本－
1)
前置扬声器和后置扬声器 （R）相同。若要区别各个扬声器，请查看各扬声器背面的标签。
1)
(3)
后置扬声器 (L)
前置扬声器 （L）（左前置扬声器）：白色标签
前置扬声器 （R）（右前置扬声器）：红色标签
后置扬声器 （R）（右后置扬声器）：灰色标签
2)
后置扬声器 （L）（左后置扬声器）：蓝色标签
3)
开箱时，扬声器转接器盖板安装在扬声器转接器上。
• 可使用选购的工具包 （WS-LF1HS）（不提供）将前置扬声器和后置扬声器安装到墙壁上。
（4）
扬声器转接器
3)
（4）
盖板
银色，小 （8）
黑色，大 （12）
黑色，中 （1）
14
CS
完全装配好的图示
带有 IR 接收器的扬声器为后置扬声器 （L）（左后置扬声器），与后置扬声器 （L）相连
的扬声器为后置扬声器 （R）（右后置扬声器），其它为前置扬声器。
IR 接收器
扬声器系统导线
白色 红色
入门指南－基本－
前置扬声器 （L）：白色标签
前置扬声器 （R）：红色标签
后置扬声器 （R）：
灰色标签
1 将支柱插入底座，然后用螺钉紧固底座。（适用于所有扬声器）
支柱盖板
（上面部分）
支柱
螺钉 *
螺钉 （黑色，大）（3）
,
底座底部
底座
* 请勿拆下安装在支柱上的螺钉。此螺钉用于防止扬声器滑动。
后置扬声器 （L）：
蓝色标签
适用于后置扬声器 （L）
螺钉 （黑色，中）
导线夹
用螺钉紧固导线夹。
15
续
CS
2 取下支柱盖板，在支柱上滑动扬声器转接器，调节扬声器转接器的高度，然后用螺钉将其固定。
（适用于所有扬声器）
挂钩
支柱盖板
（上面部分）
螺钉
安装前松开（但勿
取下）螺钉。
入门指南－基本－
支柱
• 就近放置支柱盖板，以便稍后重新盖上。
3 （适用于后置扬声器 （L））
将扬声器导线的连接器连到扬声器上。
扬声器转接器
,
关于扬声器的高度
扬声器顶端的高度为 A + 390 mm。
（A：扬声器顶端与底座顶端之间的距离。）
• 最低位置：A = 570 mm，扬声器顶端 = 960 mm
• 最高位置：A = 910 mm，扬声器顶端 = 1300 mm
,
螺钉
16
连接器 （灰色）
扬声器导线
后置扬声器 （L）的背面
CS
4 （适用于后置扬声器 （L））
先将扬声器导线穿入支柱，然后再将扬声器系统导线穿入支柱。
将扬声器导线折回 100 mm 左右，
然后拧在一起。
穿过之后，拆开并拉直扬声器导
线。
扬声器导线
扬声器系统导线
支柱
入门指南－基本－
扬声器系统导线
支柱
,
底座底部
• 将支柱倾斜使导线可顺畅穿过。
若要进入后置扬声器 （L）的下一步骤，请跳至步骤 7。
将扬声器导线和扬声
器系统导线钩到导线
夹中。
17
续
CS
5 （适用于前置扬声器和后置扬声器 （R））
将扬声器导线穿入支柱。
将扬声器导线折回 100 mm左右，
然后拧在一起。
穿过之后，拆开并拉直扬声器导
线。
入门指南－基本－
,
底座底部
关于扬声器导线
如下使用扬声器导线：
• 前置扬声器 （L）：白色
• 前置扬声器 （R）：红色
• 后置扬声器 （R）：使用在步骤 4 中连到后置
扬声器 （L）的扬声器导线。
6 （适用于前置扬声器和后置扬声器 （R））
将扬声器导线连接至扬声器。
扬声器导线
黑色
灰色
支柱
18
扬声器背面
CS
7 将扬声器安装到扬声器转接器。（适用于所有扬声器）
将扬声器钩到扬声器转接器的挂钩上。
在扬声器转接器的挂钩之间以及支柱的狭缝之间拉动导线。
扬声器导线
扬声器系统导线
（仅限于后置扬声器 （L））
,
狭缝
挂钩
请勿使挂钩钩住导线。
扬声器转接器
入门指南－基本－
调节导线的长度。
8 用螺钉紧固扬声器。（适用于所有扬声器）
扬声器背面
扬声器转接器
螺钉 （银色，小）（2）
19
续
CS
9 将扬声器转接器盖板安装到扬声器转接器上直至其发出喀嗒声，然后安装支柱盖板。（适用于所
有扬声器）
入门指南－基本－
扬声器背面
• 请勿倾斜插入扬声器转接器盖板。应笔直向下插入扬声器转接器盖板以便下面部分可固定。
扬声器转接器盖板
,
扬声器转接器
支柱盖板
20
正确
CS
不正确
步骤 2：连接系统
此接线图为系统的基本连接。关于电视机连接，请参阅第 26 和 34 页。有关其它装置连接的详
细信息，请参阅第 38 页。
请参考下面的连接图，并阅读后续几页上附加信息的 1 到 6。
入门指南－基本－
2 前置扬声器 （L） 2 中置扬声器
4 调幅环形天线
低音扬声器底部
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO OUT
R
4 调频导线式天线
1 控制单元
2 前置扬声器 （R）
5 IR 发射器
低音扬声器
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
6 交流电源线
后置扬声器 （L）
SA-TSLF1H DIR-R3
3 交流电源适配器
6 交流电源线
后置扬声器 （R）
21
续
CS
操作低音扬声器的注意事项
• 提升低音扬声器时请勿将手伸入其狭缝中。扬声器的驱动器可能会被损坏。提升时，请握住低音扬声器的
底部。
入门指南－基本－
低音扬声器
狭缝
1 连接控制单元
将控制单元的系统连接器连到低音扬声器的 SYSTEM CONTROL 插孔。
插入 SYSTEM CONTROL 导线的插头，然后紧固插头的螺钉。
低音扬声器底部
低音扬声器
螺钉
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
COMPONENT VIDEO OUT
R
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
插头
SYSTEM CONTROL 导线
控制单元
22
CS
2 连接扬声器
连接前置和中置扬声器
将扬声器导线连接器连至其各自相应的 SPEAKER 插孔中。扬声器导线的连接器与应连接的插孔
颜色相同。
入门指南－基本－
前置扬声器 （L）
低音扬声器
前置扬声器 （R）
中置扬声器
低音扬声器底部
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
COMPONENT VIDEO OUT
R
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
扬声器导线
3 连接交流电源适配器
将后置扬声器 （L）的扬声器系统导线连接至交流电源适配器的 SA-TSLF1H 插孔。
交流电源适配器
SA-TSLF1H DIR-R3
扬声器系统导线
23
续
CS
4 连接天线
连接调幅天线
天线的形状和长度设计用于接收调幅信号。切勿拆卸或卷起天线。
1 只取下环形部分。
2 架设调幅环形天线。
入门指南－基本－
3 将导线连接到调幅天线端子。
可以将导线 （A）或导线 （B）连接到任一个端子。
插入到这个部位为止。
A
B
• 切勿将调幅环形天线放置在系统或其它 AV 设备附近，否则可能会发出噪音。
• 将调幅环形天线调节到调幅广播收听的最佳方向。
AM
将端子夹往下按，然后插入导线。
4 轻轻拉动调幅环形天线，确保连接牢固。
连接调频导线式天线
将调频导线式天线连接到 FM 75 Ω COAXIAL 插孔。
调频导线式天线
（提供）
或
FM 75 Ω COAXIAL 插孔
调频导线式天线
（提供）
FM 75 Ω COAXIAL 插孔
• 必须将调频导线式天线充分伸展开。
• 连接调频导线式天线后，尽可能使天线保持水平。
CS
24
• 如果调频接收状况不良，请使用 75 Ω同轴电缆 （不提供），如下图所示将系统连接到室外调频天线。
系统
室外调频天线
5 连接 IR 发射器
通过红外信号传送声音。将其连接至低音扬声器的 DIR-T1 插孔。
粉红色
低音扬声器底部
入门指南－基本－
低音扬声器
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
COMPONENT VIDEO OUT
R
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
IR 发射器
6 连接交流电源线
在将低音扬声器和交流电源适配器的交流电源线连接至墙壁插座 （电源）之前，应先将前置
和中置扬声器连接至低音扬声器并且将后置扬声器（R）连接至后置扬声器（L）（第 21 页）。
安装本系统，以便发生故障时，可以立即将电源线从墙壁插座上拔除。
低音扬声器
交流电源线
交流电源适配器
至墙壁插座 （电源）
交流电源线
至墙壁插座 （电源）
25
CS
步骤 3：连接电视机
此接线图为系统与电视机的基本连接。有关其它电视机连接的详细信息，请参阅第 34 页。有
关其它装置连接的详细信息，请参阅第 38 页。
若要改变彩色系统 （PAL 或 NTSC），请参阅第 27 页。
入门指南－基本－
电视机
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
L
R
B
低音扬声器背面
VIDEO 1 VIDEO 2
ECM-AC1
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL IN
TV VIDEO 1TV
DIGITAL IN
COAXIAL
L
VIDEO 2
OPTOCAL
DIGITAL
R
COAXIAL
IN
A
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
低音扬声器底部
所需要的导线
A 视频导线
.
此连接可将图像传送至电视机。将低音扬声器的 MONITOR OUT （VIDEO）插孔连接至电视机的
VIDEO IN 插孔。
B 声音导线 （不提供）
COMPONENT VIDEO OUT
R
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
低音扬声器
黄色
白色 （L/ 声音）
红色 （R/ 声音）
此连接可将电视机声音传送至系统。使用此连接可欣赏从扬声器发出的电视机声音。将低音扬
声器的 TV （AUDIO IN）插孔连接至电视机的 AUDIO OUT 插孔。
• 连接插孔时，应将插头插到底。
示例
不正确
正确
CS
26
改变彩色系统 （PAL 或 NTSC）
（仅适用于亚洲、澳大利亚和中东机型）
视连接的电视机而定，您可能需要选择 PAL 或 NTSC 彩色系统。
对于澳大利亚和中东机型，系统的初始设定为 PAL。
对于亚洲机型，系统的初始设定为 NTSC。
改变彩色系统
1 按 "/1 关闭系统。
2 按住控制单元上的 VOLUME- 的同时，按 "/1 打开系统。
您需要按住 VOLUME- 直至装置的电源打开。
每次执行本操作时，彩色系统会在 PAL 和 NTSC 之间切换。
当彩色系统设定为 NTSC 时，前面板显示屏中短暂亮起 “NTSC”。
入门指南－基本－
27
CS
步骤 4：放置系统
侧视图
红外线信号
放置扬声器
为获得最佳环绕声效果，除低音扬声器外所
有扬声器都应与聆听位置距离相同 （A）。
所有扬声器均可放置在距聆听位置 0.0 至
7.0 m之间（A）。
入门指南－基本－
将 IR 发射器和后置扬声器 （L）的 IR 接收
器安装在一条直线上。详细信息，请参阅
“调节 IR 发射器以及后置扬声器 （L）的 IR
接收器”（第 29 页）。
如下图所示放置扬声器。
IR 发射器
后置扬声器 （L）的 IR 接收器
下图表示红外线发射区域 （红外线可到达的
区域）。
顶视图
红外线信号
10
10
IR 发射器
测量区域
约 10m
后置扬声器 （L）
10
10
IR 发射器
IR 接收器
后置扬声器 （L）
• 切勿将后置扬声器 （L）安装于直射阳光下或白
炽灯等强光下。
• IR 发射器的导线仅适用于本系统。
• 切勿将扬声器安装在倾斜位置。
• 切勿将扬声器放置在：
– 过热或过冷的地方
– 积灰或肮脏的地方
– 非常潮湿的地方
– 易受振动的地方
– 易受阳光直射的地方
• 在将扬声器和 / 或装有扬声器的扬声器支架（不
提供）放置在经特别处理（打腊、涂油、抛光等）
的地板上时请特别小心，可能会造成地板着色或
变色。
• 清洁时，请使用眼镜清洁布等软布。
• 切勿使用任何类型的砂纸、洗涤粉或酒精、汽油
等溶剂。
• 切勿倚靠或悬吊在扬声器上，以免扬声器翻到。
• 可将 IR 发射器安装到墙上以获得更佳布置。详细
信息，请参阅第 32 页。
• 视墙壁插座和扬声器的布置而定，可交换后置扬
声器 （L）和 （R）的位置 （第 95 页）。
• 当您改变扬声器位置时，建议您改变设定。详细
信息，请参阅“自动校准适当设定”（第 85 页）。
• 视扬声器的布置而定 （例如将后置扬声器 （L）
面对聆听位置放置时，等等），或当 IR 发射器和
后置扬声器 （L）的 IR 接收器之间存在人或物体
等障碍物时，可替代使用外部IR接收器（提供）。
此 IR 接收器外形小巧且便于安装。详细信息，请
参阅 “使用 IR 接收器”（第 32 页）。
约 10m
28
CS
调节 IR 发射器以及后置扬声器 （L）
的IR接收器
调节无线系统以获取良好的发射效果。
"/1
控制单元
1 按交流电源适配器上的 POWER，然后按控制
单元上的 "/1。
交流电源适配器和系统电源打开。
交流电源适配器上的 POWER 指示灯点亮
并且后置扬声器 （L）上的 IR 状态指示
灯变为橙色。
2 将IR发射器和后置扬声器（L）的 IR 接收器
面对面放置。
调节位置直至 IR 状态指示灯变为绿色。
• IR 发射器可移动以便于再定位。
• 可将 IR 发射器安装到墙上以获得更佳布置。详细
信息，请参阅第 32 页。
入门指南－基本－
交流电源适配器
后置扬声器 （L）
IR 状态指示灯
IR 接收器
POWER
POWER 指示灯
• 确保 IR 发射器和后置扬声器（L）的 IR 接收器之
间无人或物体等障碍物。否则，来自后置扬声器
的声音可能会被干扰。
• 如果 IR 状态指示灯变为橙色，则未发射。调节 IR
发射器和后置扬声器 （L）的位置，直至 IR 状态
指示灯变为绿色。
• 如果IR 状态指示灯以橙色闪烁，表明 IR 接收器正
在接收来自另一台 Sony 无线产品的红外线。移动
IR 发射器和 / 或后置扬声器 （L），使 IR 状态指
示灯变为绿色。
29
CS
步骤 5：执行快速设定
按照以下步骤，对使用本系统进行数量最少
的基本调节。
使用遥控器时，请将遥控器对准控制单元上
的遥控感应器。
4 不插入光碟按 。
出现用于选择画面显示中所使用语言的
设定显示。
入门指南－基本－
C/X/x/c,
交流电源适配器
POWER
1 打开电视机。
2 按遥控器上的 [/1 以及交流电源适配器上
的 POWER。
系统和交流电源适配器电源打开。
• 确保功能设定为 “DVD”。
3 切换电视机上的输入选择器，使来自系统
的信号出现在电视机屏幕上。
屏幕的底部出现 [ 按下 [ENTER] 以运行快
速设定。]。如果此信息未出现，则显示
快速设定并再次执行 （第 31 页）。
"/1
DISPLAY
5 按 X/x 选择一种语言。
系统以选择的语言显示菜单和字幕。
6 按。
出现用于选择所连接电视机纵横比的设
定显示。
7 按 X/x 选择符合您电视机类型的设定。
x 如果您有宽屏电视机或具有宽屏模式的
4:3 标准电视机
[16:9]（第89页）
x 如果您有 4:3 标准电视机
[4:3 信箱形式 ] 或 [4:3 全景扫描 ]（第
89 页）
8 按。
出现 [ 自动校准 ] 显示。
30
CS
9 将校准麦克风连接至低音扬声器背面的
ECM-AC1 插孔，然后使用三脚架等 （不提
供）将校准麦克风架到耳朵的高度。
每个扬声器的前方应该面对校准麦克
风，而且扬声器和校准麦克风之间不要
有障碍物。
• 将后置扬声器 （L）安装在右侧位置时，系
统自动 将 “SL SR REVERSE”设定 项 设 为
“ON”（第 95 页）。
11 拔掉校准麦克风，然后按 C/c 选择[是]。
快速设定结束。所有连接和设定操作完
成。
入门指南－基本－
VIDEO 1 VIDEO 2
ECM-AC1
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL IN
低音扬声器背面
TV VIDEO 1TV
L
OPTOCAL
R
校准麦克风
DIGITAL IN
COAXIAL
VIDEO 2
DIGITAL
COAXIAL
IN
FRONT
• 将校准麦克风以 “FRONT”面对着 前置扬声
器放置。
10 按 X/x 选择[是]，然后按 。
[ 自动校准 ] 开始。进行测量时务必保持
安静。
• 墙壁或地板的回音可能会影响测量结果。
• 如果测量失败，请按照信息指示操作，然后
重新[自动校准]。
退出快速设定
在任一步骤中按 DISPLAY。
• 如果取消 [ 自动校准 ]，请在“扬声器设定”（第
93 页）中执行扬声器设定。
• 如果您改变扬声器位置，请重新设定扬声器设
定。请参阅 “自动校准适当设定”（第 85 页）。
• 如果您想改变任何设定，请参阅“使用设定显
示”（第 87 页）。
• 关于[自动校准]的详细说明及[自动校准]的出错
信息，请参阅“自动校准适当设定”（第 85 页）。
恢复快速设定显示
1 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 [设定]，然后按 。
出现 [ 设定 ] 选项。
T 0 : 0 0 : 0 2
• 当[自动校准] 开始时，会发出很大的测试声
音。您无法降低音量。请注意不要吵到儿童
和邻居。
• 避免在测量期间（约 1 分钟）呆在测量区域
（第 28 页）内和发出噪音，否则可能会干扰
测量。
• 如果后置扬声器的声音未输出，请调节无线
系统。请参阅 “调节 IR 发射器以及后置扬
声器 （L）的 IR 接收器”（第 29 页）。
3 按 X/x 选择[快速]，然后按 。
出现快速设定显示。
31
CS
入门指南－高级－
使用 IR 接收器
视扬声器的布置而定 （例如将后置扬声器
（L）面对聆听位置放置时，等等），或当 IR
发射器和后置扬声器 （L）的 IR 接收器之间
存在人或物体等障碍物时，可替代使用外部
IR 接收器 （提供）。此 IR 接收器外形小巧
且便于安装。
将 IR 发射器和 IR 接收器 安装到墙壁上
以下情况下，可将 IR 发射器和 IR 接收器悬
挂到墙壁上：
– IR 发射器和 IR 接收器之间存在障碍物。
– IR 发射器和 IR接收器之间经常有人走动。
悬挂 IR 发射器和 IR 接收器时，请先确定 IR
接收器的位置，再调节 IR 发射器的位置。
当使用 IR 接收器底座时，将 IR 接收器上的
两个三角形标志与底座上的两个三角形标志
对齐。
IR 接收器
三角形标志
IR 接收器底座
连接 IR 接收器
将IR接收器的连接导线连接至交流电源适配
器的 DIR-R3 插孔。
交流电源适配器
SA-TSLF1H DIR-R3
浅蓝色
IR 接收器
将 IR 发射器安装到墙壁上
旋转 IR 发射器的底座。
1
IR 发射器
底座
2 将 2 个市售螺钉安装入墙壁，并使其突出
4 mm。
应使这两个螺钉相隔 30 mm 安装。
30 mm
5－7 mm
• 将此IR 接收器连接至交流电源适配器时，此 IR 接
收器启用，并且自动禁用后置扬声器 （L）的 IR
接收器。
• 使用此 IR 接收器时，请遵循后置扬声器 （L）的
IR 接收器的指南进行安装。
CS
32
4 mm
3 通过底座底部上的孔将 IR 发射器悬挂于螺钉
上。
确保安装后 IR 发射器不移动。
IR 发射器
底座
• 您可以将导线存放于底座底部的槽内。
底座
槽
将 IR 接收器安装到墙壁上
1
将 1 个市售螺钉安装入墙壁，并使其突出
4 mm。
5－7mm
4mm
2 拆下 IR 接收器底座，然后通过IR 接收器背面
的孔将 IR 接收器悬挂到螺钉上。
确保安装后 IR 接收器不会移动。
IR 接收器
入门指南－高级－
• 使用适合墙壁材料和强度的螺钉。
• 切勿将 IR 发射器安装于强度低的墙壁。
• Sony 对不正确安装 （如，强度低的墙壁等）、不
正确使用本产品或自然灾害引起的损坏或事故不
负责任。
• 连接/断开导线时，请先从墙壁上卸下IR发射器。
IR 接收器底座
• 将IR 接收器底座重新装到 IR 接收器上时，请将 IR
接收器上的两个三角形标志与底座上的两个三角
形标志对齐（第32页）。
33
CS
电视机连接 （高级）
选择适合您电视机插孔的连接方法。
连接视频 /HDMI* 导线
将播放的 DVD 图像发送到电视机。
检查电视机的插孔，并选择连接方法 A、 B 或 C。图像质量按 A（标准）至 C （分量）的
顺序提高。
对于带有 HDMI 插孔的电视机，请使用 HDMI 导线 （不提供）连接电视机和控制单元。
低音扬声器底部
至视频输入插孔
A
VIDEO
IN
带有 VIDEO IN 插孔的电视机
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
至 S 视频输入插孔
B
S VIDEO
IN
带有 S VIDEO IN 插孔的
电视机
COMPONENT VIDEO OUT
R
DIR-T1
SPEAKER
INPEDANCE
CENTER
USE 4
FRONT
L
FRONT
R
至分量视频输入插孔
C
Y
PB/CB
PR/CR
带有 COMPONENT VIDEO IN 插
孔的电视机
：信号流
* HDMI （高清晰度多媒体接口）
本系统基于高清晰度多媒体接口规格 1.1 版本。
本系统结合了高清晰度多媒体接口 （HDMI
TM
）技术。
HDMI、HDMI 标志和高清晰度多媒体接口是 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。
A 连接至带有 VIDEO IN 插孔的电视机
连接视频导线。
.
黄色
34
CS
B 连接至带有 S VIDEO IN 插孔的电视机
连接 S 视频导线（不提供）。当使用 S 视频插孔代替视频插孔时，您的电视机监视器也必须通
过 S 视频插孔连接。S 视频信号位于与视频信号分离的总线上，并且不通过视频插孔输出。
C 连接至带有 COMPONENT VIDEO IN 插孔的电视机
连接分量视频导线（不提供）。若要使用 COMPONENT VIDEO OUT 插孔 （Y，PB/CB，PR/CR）代替
视频插孔，您的电视机监视器必须具有 COMPONENT VIDEO IN 插孔 （Y，P
您的电视机接受逐行格式信号，则您必须使用此连接方法，并将系统的输出信道设定为逐行格
式（第91页）。
绿色
蓝色
红色
B/CB，PR/CR）。如果
连接至带有 HDMI （高清晰度多媒体接口）/DVI （数字视频接口）IN 插孔的电视机
使用鉴定的 HDMI （高清晰度多媒体接口）导线 （不提供），通过 HDMI OUT（高清晰度多媒体
接口输出）插孔欣赏高质量数字图像和声音。
请注意，Super Audio CD 声音不从 HDMI OUT （高清晰度多媒体接口输出）插孔输出。
1 从控制单元取下控制单元底座盖板和 HDMI 插孔盖板。
HDMI 插孔盖板
入门指南－高级－
控制单元底座盖板
,
续
35
CS
2 连接 HDMI 导线。
,
HDMI 导线
3 将控制单元底座盖板和 HDMI 插孔盖板装到控制单元上。
,
HDMI 插孔盖板
控制单元底座盖板
4 将 HDMI 导线连接至电视机。
带有 HDMI 插孔的电视机
HDMI IN
将HDMI 导线钩到控制单元底座的夹子上。
将 SYSTEM CONTROL 导线和 HDMI导线穿过控
制单元底座盖板的开口处。
控制单元
36
至 HDMI IN
：信号流
CS
连接至带有 DVI （数字视频接口）输入的电视机
将 HDMI （高清晰度多媒体接口）-DVI （数字视频接口）转换器导线 （不提供）与 HDMI （高
清晰度多媒体接口）-DVI （数字视频接口）转接器 （不提供）一起使用。DVI （数字视频接
口）插孔不接受任何声音信号。此外，您不能将 HDMI OUT （高清晰度多媒体接口输出）插孔
与不兼容 HDCP （高带宽数字内容保护）的 DVI （数字视频接口）插孔 （如，个人计算机显示
屏上的 DVI （数字视频接口）插孔）连接。
通过数字光学导线连接电视机
带有数字光学输出插孔的电视机 （例如带有数字卫星调谐器等的电视机）可连接至低音扬声
器背面的 TV （DIGITAL IN OPTICAL）插孔而不是 TV （AUDIO IN）插孔。
本系统可以接受数字和模拟信号。数字信号优先于模拟信号。如果数字信号停止，则在 2 秒钟
后处理模拟信号。
入门指南－高级－
带有光学数字插孔的电视机
OPTICAL
DIGITAL
OUT
低音扬声器背面
VIDEO 1 VIDEO 2
ECM-AC1
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL IN
至光学数字输出插孔
• 连接数字光学导线时，请插入连接器直至其发出喀嗒声。
TV VIDEO 1TV
L
OPTOCAL
R
：信号流
DIGITAL IN
COAXIAL
VIDEO 2
DIGITAL
COAXIAL
IN
37
CS
其它装置连接
通过连接其它装置的 VIDEO/AUDIO OUT 插孔，您可以欣赏其它装置播放的内容。
连接系统和其它装置
通过本系统的扬声器输出其它装置的声音。
录像机、数字卫星接收器
或 PlayStation 2 等
至视频输出插孔
至声音输出插孔
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
OUT
L
R
至数字同轴输出插孔
VIDEO IN Y PB/CBPR/C
VIDEO IN
ANTENNA
VIDEO 1
VIDEO 2
AM
VIDEO S-VIDEO
MONITOR OUT
FM 75
COAXIAL
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-LF1H
R
COMPONENT VIDEO OUT
DIR-T1
CENTER
FRONT
FRONT
VIDEO 1 VIDEO 2
ECM-AC1
SPEAKER
INPEDANCE
USE 4
L
R
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL IN
TV VIDEO 1TV
DIGITAL IN
OPTOCAL
COAXIAL
VIDEO 2
DIGITAL
COAXIAL
IN
L
R
低音扬声器背面
低音扬声器底部
低音扬声器
至声音输出插孔
至视频输出插孔
视频信号
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
COAXIAL
DIGITAL
至数字同轴输出插孔
OUT
录像机、数字卫星接收器或
PlayStation 2 等
：信号流
声音信号
• 请确保已连接的插孔组合正确；如果将声音导线连接至 VIDEO 1 （AUDIO IN），则应将视频导线连接至
VIDEO 1 （VIDEO IN）。
38
CS
• 如果同时为 VIDEO 1或2连接连接了模拟和数字导线，则数字信号优先于模拟信号。
将其它装置的 VIDEO OUT 插孔连接至本系统的 VIDEO 1 或 2 （VIDEO IN）插孔
使用视频导线将录像机或其它装置连接至 VIDEO 1 或 2 （VIDEO IN）插孔。
黄色 （视频）
• 从 VIDEO IN 插孔输入的视频信号不从 S VIDEO OUT 插孔输出。
将其它装置的 AUDIO OUT 插孔连接至本系统的 VIDEO 1 或 2 （AUDIO IN）插孔
使用声音导线 （不提供）将录像机或其它装置连接至 VIDEO 1 或 2 （AUDIO IN）插孔。连接
导线时，确保套环的颜色与装置上适当的插孔相一致。
白色 （L/ 声音）
红色 （R/ 声音）
若连接带有 DIGITAL OUT （COAXIAL）插孔的数字卫星接收器
数字卫星接收器可连接至本系统的 VIDEO 1 或 2 （DIGITAL IN COAXIAL）插孔而不是 VIDEO 1
或 2 （AUDIO IN）插孔。
本系统可以接受数字和模拟信号。数字信号优先于模拟信号。如果数字信号停止，则在 2 秒钟
后处理模拟信号。
若连接不带有 DIGITAL OUT 插孔的数字卫星接收器
将数字卫星接收器仅连接至系统的 VIDEO 1 或 2 插孔。
入门指南－高级－
• 请确保牢固连接以避免嗡嗡声和噪音。
39
CS
基本操作
播放光碟
视 DVD 或 VIDEO CD 而定，某些操作可能会有所不同或有所限制。
请参阅随光碟提供的使用说明书。
光碟槽
基本操作
1（待机）
指示灯
轻触按钮 / 指示灯
(N/x/FUNCTION/VOLUME-/+）
当轻触按钮指示灯点亮时这些按钮有效。当触碰任一轻
触按钮时，指示灯点亮，然后触碰想要的按钮。
• 这些按钮只要轻轻一碰即起作用。请勿用力按这些按
钮。
• 当有几秒钟未按轻触按钮时，轻触按钮指示灯关闭。
"/1
Z
./>
VOLUME +/-
1 打开电视机。
2 将电视机上的输入选择器切换到本系统。
3 按控制单元上的 "/1。
系统电源打开。
除非系统的模式设为 “DVD”，否则请按遥控器上的 FUNCTION +/- 或控制单元上的
FUNCTION （轻触按钮）选择 “DVD”。
前面板显示屏上出现 “No Disc”并且系统准备好可装入光碟。
4 装入光碟。
将光碟推入光碟槽直至光碟被自动拉入。
带标签的一面朝前
MUTING
H
"/1
X
/
x
FUNCTION
+/-
40
CS
光碟自动拖入控制单元，然后遵循前面板显示屏上出现的指示。
5 按遥控器上的 H 或控制单元上的 H （轻触按钮）。
系统开始播放 （连续播放）。
在遥控器上或按控制单元上的 VOLUME +/- （轻触按钮）调节音量。
在待机模式中省电
当系统处于开启状态时，按 "/1。若要取消待机模式，按一次 "/1。
附加操作
功能 按钮操作
停止 遥控器上的 x 或控制单元上的 x （轻触按钮）。
暂停
暂停后继续播放 X 或 H
进入下一章、轨迹或场面 > （JPEG 除外）
退回上一章、轨迹或场面 . （JPEG 除外）
设为静音 MUTING。若要取消静音，则再按一次此按钮或按
停止播放并取出光碟
重播上一个场面 * 播放时按 （即时重播）。
短暂快进当前场面 ** 播放时按 （即时向前）。
* 仅适用于 DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R。此按钮不可用于 DivX 视频文件。
** 仅适用于 DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R。此按钮不可用于 DivX 视频文件。
• 您可能无法在某些场面上使用即时重播或即时向前功能。
• 播放 CD 图形 （仅适用于拉丁美洲机型）时，图像可能无法流畅显示。
X
VOLUME + 调节音量。
Z
基本操作
41
CS
欣赏无线电广播或其它装置
基本操作
X/x/c,
FUNCTION +/-
AMP MENU
盖板打开。
选择所连接的装置
您可以使用连接到低音扬声器上的 TV、VIDEO 1 或 VIDEO 2 插孔的电视机、录像机或其它装
置。有关操作的更多信息，请参阅随装置提供的操作手册。
反复按 FUNCTION +/-，直至前面板显示屏中出现 “TV”、“VIDEO 1”或 “VIDEO 2”。
每按一次 FUNCTION +，系统的模式按以下顺序改变。
（每按一次 FUNCTION -，系统的模式按相反顺序改变。）
DVD t FM t AM t TV t VIDEO 1 t VIDEO 2 t DVD t …
• 当您同时使用 TV （AUDIO IN）插孔 （模拟连接）和 TV （DIGITAL IN OPTICAL）插孔 （数字连接），或者
同时使用 VIDEO 1 或 2（AUDIO IN）插孔（模拟连接）和 VIDEO 1 或 2（DIGITAL IN COAXIAL）插孔（数
字连接）时，数字连接优先。
改变来自连接装置的声音输入电平
可改变低音扬声器上的 AUDIO IN （VIDEO 1、VIDEO2 和 TV）插孔的输入灵敏度。
1 反复按 FUNCTION +/-，直至前面板显示屏中出现 “TV”、“VIDEO 1”或 “VIDEO 2”。
2 按 AMP MENU。
3 反复按 X/x，直至前面板显示屏中出现 “ATTENUATE”，然后按 或 c。
42
CS
4 按 X/x 选择一项设定。
默认设定有下划线。
• ON
：消弱输入电平。聆听期间如发生失真，可设定此项。
• OFF：正常输入电平。如果输入电平低，可设定此项。
5 按。
6 按 AMP MENU。
AMP 菜单关闭。
基本操作
43
CS
欣赏从所有扬声器输出的电视机或录像机声音
您可以欣赏从本系统所有扬声器输出的电视机或录像机声音。
详细信息，请参阅 “电视机连接 （高级）”（第 34 页）和 “其它装置连接”（第 38 页）。
基本操作
SOUND FIELD
FUNCTION +/-
1 反复按 FUNCTION +/-，直至前面板显示屏中出现 “TV”、“VIDEO 1”或 “VIDEO 2”。
2 反复按 SOUND FIELD，直至您想要的声场出现在前面板显示屏中。
当想要从 6 个扬声器中输出电视机声音或 2 声道音源的立体声声音时，请选择“Pro Logic
II Movie”或 “Pro Logic II Music”声场。
有关声场的详细信息，请参阅第 46 页。
• 当您同时使用 TV （AUDIO IN）插孔 （模拟连接）和 TV （DIGITAL IN OPTICAL）插孔 （数字连接），或者
同时使用 VIDEO 1 或 2（AUDIO IN）插孔（模拟连接）和 VIDEO 1 或 2（DIGITAL IN COAXIAL）插孔（数
字连接）时，数字连接优先。
44
CS
选择电影或音乐模式
可选择适合电影或音乐的声音模式。
MOVIE/MUSIC
播放期间按 MOVIE/MUSIC。
反复按 MOVIE/MUSIC，直至想要的模式在前面板显示屏中出现。默认设定有下划线。
• Auto
：视光碟而定，自动选择模式产生声音效果。
• Movie：提供电影音效。
• Music：提供音乐音效。
基本操作
• 选择电影或音乐模式时，前面板显示屏中将出现 “MOVIE”或 “MUSIC”。
45
CS
声音调节
使用声场欣赏环绕声
您只要选择系统预编声场中的一个声场，便
能利用环绕声。这些声场将把电影院中动人
和强有力的声音带到您的家中。
SOUND FIELD
自动输出原声
x AUTO FORMAT DIRECT STANDARD
自动解码功能自动检测输入声音信号的类型
（Dolby Digital、DTS 或标准 2 声道立体
声） ，并根据需要进行正确的解码。此模式
呈现录制 / 编码时的声音，而不增加任何效
果 （如回响）。
但是，如果没有低频 信号 （Dolby Digital
LFE 等），此模式将产生一个输出至低音扬声
器的低频信号。
从多个扬声器输出声音
x AUTO FORMAT DIRECT MULTI
此模式可让您欣赏从多个扬声器播放的所有
光碟类型的声音。
• 视音源而定，声音不从多个扬声器输出。
用 5.1 声道输出类似 CD 的 2 声道音源
x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC
Dolby Pro Logic II 能从 2 声道音源产生出
五个全带宽输出声道。这是采用先进的、高
纯矩阵环绕解码器，不新增任何新的声音或
音调着色获得原始录制的空间特性。
按 SOUND FIELD。
反复按 SOUND FIELD，直至您想要的声场出
现在前面板显示屏中。
所有声场
声场 显示
AUTO FORMAT DIRECT
STANDARD
AUTO FORMAT DIRECT MULTI Auto Format Direct
Dolby Pro Logic II MOVIE Pro Logic II Movie
Dolby Pro Logic II MUSIC Pro Logic II Music
CINEMA STUDIO EX Cinema Studio EX*
LIVE CONCERT Live Concert
SPORTS STADIUM Sports Stadium
PORTABLE AUDIO ENHANCER Portable Audio
2 CHANNEL STEREO 2Channel Stereo
* 使用 DCS 技术
CS
46
Auto Format Direct
Standard
Multi
Enhancer
• 当输入信号为多声道音源时，将取消“Dolby Pro
Logic II Movie/Music”，且直接输出多声道音
源。
• 当输入双语广播声音时，“Dolby Pro Logic II
Movie/Music”无效。
欣赏数字影院声音
关于 DCS （数字影院声音）
Sony 在与 Sony Pictures Entertainment 的
协作下，测量了工作室的声音环境并结合测
量数据与 Sony 特有的 DSP （数字信号处理
器）技术，研发出 “Digital Cinema
Sound”。“Digital Cinema Sound”在家庭
影院中模拟出基于电影导演偏爱的理想电影
院声音环境。
x CINEMA STUDIO EX
再现 Sony Pictures Entertainment “Kim
Novak Theater”影院生产工作室的声音特
性。此模式带有多种声音效果，适合于观看
科幻片或动作电影。
关于 Cinema Studio EX
Cinema Studio EX 适合于欣赏用 Dolby
Digital DVD等多声道格式编码的电影软件。
此模式再现 Sony Pictures Entertainment
工作室的音乐特性。
Cinema Studio EX 由以下 3 要素组成。
• 虚拟多度空间
从一对实际后置扬声器创造出环绕聆听者
的 5 套虚拟扬声器。
• 屏幕深度匹配
在电影院中，声音似乎从电影画面反映的
图像内发出。此要素通过将前置扬声器的
声音移 “入”屏幕，在您的聆听房间内创
造出相同的感觉。
• Cinema Studio Reverberation
再现特殊的电影院回响。Cinema Studio EX
为同时产生这些要素的结合模式。
欣赏环绕声
x LIVE CONCERT
此模式可再现 300 个座位的现场声响。
x SPORTS STADIUM
此模式可再现大型户外露天运动场的感觉。
x PORTABLE AUDIO ENHANCER
此模式可再现来自便携式声音设备的清晰放
大的声音图像。此模式对于 MP3 或其它压缩
音乐较为理想。
仅使用前置扬声器和低音扬声器
x 2 CHANNEL STEREO
此模式从前置左右扬声器和低音扬声器输出
声音。标准 2 声道 （立体声）音源完全绕过
声场处理。多声道环绕格式被缩混到两个声
道。
这能让您只使用前置左右扬声器和低音扬声
器播放任何音源。
关闭环绕声效果
反复按 SOUND FIELD，直至前面板显示屏中
出现 “Auto Format Direct Standard”或
“2Channel Stereo”。
• 本系统存储每个功能模式选择的最后一个声场。
声音调节
• 虚拟扬声器效果可能在播放信号中产生逐渐增大
的噪音。
• 以采用虚拟扬声器的声场聆听时，您将无法听到
直接从后置扬声器发出的任何声音。
47
CS
调节低音和高音电平
可轻松调节低音和高音电平。
BASS/TREBLE
X/x，
1 反复按 BASS/TREBLE 直至前面板显示屏上
出现“Bass Level”或“Treble Level”。
• Bass Level：调节低音电平
（-6 至 +6，增量为 1）。
• Treble Level：调节高音电平
（-6 至 +6，增量为 1）。
2 按 X/x 进行调节。
前面板显示屏上出现调节后的值。
3 按。
48
CS
播放光碟的各种功能
相反方向
×2b t 1m t 2m t 3m
搜索光碟上的特定点
（扫描、慢动作播放、冻结帧）
您可以通过监控图像或缓慢播放来快速查找
到光碟上某个特定位置。
H
m/M
/
• 视 DVD/DivX 视频 /VIDEO CD 而定，可能无法进行
所介绍的一些操作。
用快进或快退播放光碟来快速寻找某
个点 （扫描）
（除 JPEG 以外）
播放光碟时，按 /m 或 M/ 。当您找
到您要的点时，按 H 返回正常速度。扫描
时，每按一次 /m 或 M/ ，播放速度
将发生改变。每按一次，指示如下改变。有
些光碟的实际速度可能不同。
c/C
STEP
3m （仅适用于 DVD VIDEO/DVD-VR 模式 /DivX
视频 /VIDEO CD）
×2b （仅适用于 DVD VIDEO）
每按一次，播放速度将变快。
• 如果是拉丁美洲机型，则扫描功能不适用于 CD 图
形。
逐帧观看 （慢动作播放）
（仅适用于 DVD VIDEO、DVD-RW、DivX 视频和
VIDEO CD）
当系统处于暂停模式时，按 /m 或
M/ 。若要恢复正常播放速度，按 H。
慢动作播放时，每按一次 /m 或 M/
，播放速度将发生改变。有两种速度可供
使用。每按一次，指示如下改变：
播放方向
2 y 1
相反方向 （仅适用于 DVD VIDEO/DVD-RW）
2 y 1
一次播放一帧 （冻结帧）
（除 Super Audio CD、CD、MP3 和 JPEG 以外）
当系统处于暂停模式时，按 CSTEP 进入下
一个帧。按 cSTEP 回到前一个帧 （仅适用
于DVD VIDEO/DVD-RW）。若要返回正常播放，
按 H。
• 您无法搜索 VR 模式的 DVD-R/DVD-RW 上的静止图
像。
• 对于 DATA CD/DATA DVD，此功能仅对 DivX 视频文
件起作用。
播放光碟的各种功能
播放方向
×2B t 1M t 2M t 3M
3M（仅适用于 DVD VIDEO/DVD-VR 模式 /DivX 视
频 /VIDEO CD）
×2B （仅适用于 DVD VIDEO/Super Audio CD/CD）
49
CS
搜索标题 / 章 / 轨迹 / 场面等
您可以按标题或章搜索 DVD，按轨迹、索引
或场面搜索 VIDEO CD/Super Audio CD/CD/
DATA CD/DATA DVD。由于标题和轨迹在光碟
上都指定了唯一的编号，因此您可以通过输
入其编号选择需要的内容。或者，您可以使
用时间代码搜索场面。
数字按钮
CLEAR
X/x，
DISPLAY
x 当播放不带有 PBC 播放功能的 VIDEO CD/
Super VCD 时
[ 轨迹 ]
[ 索引 ]
x 当播放带有 PBC 播放功能的 VIDEO CD/
Super VCD 时
[ 场面 ]
x 当播放 Super Audio CD 时
[ 轨迹 ]
[ 索引 ]
x 当播放CD时
[ 轨迹 ]
x 当播放 DATA CD （MP3 声音）时
[ 文件夹 ]
[ 轨迹 ]
x 当播放 DATA CD （JPEG 文件）时
[ 文件夹 ]
[ 文件 ]
x 当播放 DivX 视频时
[ 文件夹 ]
[ 文件 ]
1 按 DISPLAY。（播放含有 JPEG 图像文件
的 DATA CD/DATA DVD 时，按两次
DISPLAY。）
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择搜索方法。
x 当播放 DVD VIDEO/DVD-RW 时
[ 标题 ]
[ 章 ]
[时间/文字]
选择 [ 时间 / 文字 ]，通过输入时间代码
搜索开始位置。
CS
50
示例：当选择 [章]时
选择 [** （**）] （** 代表数字）。
括号中的数字表示标题、章、轨迹、索
引、场面文件夹或文件的总数。
)
1 2 ( 2 7
)
1 8 ( 3 4
T
1 : 3 2 : 5 5
所选择的行
DVD VIDEO
3 按。
[** （**）] 改变为 [ －－ （**）]。
)
1 2 ( 2 7
)
T
( 3 4
1 : 3 2 : 5 5
DVD VIDEO
4 按 X/x 或数字按钮选择您想要搜索的标
题、章、轨迹、索引、场面等编号。
如果操作有误
按 CLEAR 即可取消此数字，然后选择另
一个数字。
5 按。
系统从选择的编号开始播放。
使用时间代码搜索场面 （仅适用于 DVD
VIDEO 和 DVD-VR 模式）
1 在步骤2中，选择 [时间/文字]。
选择 [T **:**:**] （当前标题的播放时
间）。
2 按。
[T **:**:**] 改变为 [T --:--:--]。
3 使用数字按钮输入时间代码，然后按 。
例如，要寻找开始后 2 小时 10 分 20 秒处
的场面，只要输入 [2:10:20]。
通过场面搜索
（图像导航）
您可以将画面分割成 9 个子画面并快速找到
想要的场面。
播放光碟的各种功能
C/X/x/c,
PICTURE NAVI
盖板打开。
1 播放时按 PICTURE NAVI。
出现以下显示。
• 当控制菜单显示关闭时，可按数字按钮和 来搜
索章 （DVD VIDEO/DVD-RW）、轨迹 （VIDEO CD/
Super Audio CD/CD）或文件（DATA CD/DATA DVD
（DivX 视频））。
• 您无法使用时间代码搜索 DVD+RW/DVD+R 上的场
面。
2 反复按 PICTURE NAVI 选择一个项目。
• [ 观看标题 ] （仅适用于 DVD VIDEO）
• [ 观看章节 ] （仅适用于 DVD VIDEO）
• [ 观看轨迹 ] （仅适用于 VIDEO CD/
Super VCD）
续
51
CS
3 按。
每一个标题、章或轨迹的第一个场面显
示如下。
1
2
3
从停播点重续播放
（重续播放）
4
7
5
8
6
9
4 按 C/X/x/c 选择一个标题、章或轨迹，然
后按 。
从所选择的场面开始播放。
设定时返回正常播放
按 O RETURN 或 DISPLAY。
• 视光碟而定，您可能无法选择某些项目。
当您停止播放光碟时，系统会记忆您按 x
时的位置，并且前面板显示屏上出现
“Resume”。只要未取出光碟，即使按 "/1
使系统进入待机模式，重续播放功能也起作
用。
"/1
H
x
1 播放光碟时，按 x 停止播放。
前面板显示屏上出现 “Resume”。
如果未出现 “Resume”，则无法进行重
续播放。
2 按 H。
系统从步骤 1 中的光碟停播位置开始播
放。
52
CS
通过重续播放欣赏播放过的光碟（多重光
碟续播）
（仅适用于 DVD VIDEO、VIDEO CD）
本系统最多储存 40 个光碟停播点，并在您下
次插入相同光碟时重续播放。如果储存第 41
盘光碟的重续播放点，则第一盘光碟的重续
播放点被删除。
若要启动此功能，则将 [ 个人设定 ] 中的
[ 多重光碟续播 ] 设定为 [ 开 ]。详细信息，
请参阅 “[ 多重光碟续播 ] （仅适用于 DVD
VIDEO/VIDEO CD）”（第 92 页）。
创建自己的编序
（编序播放）
您可以将光碟中的轨迹进行排序来建立自己
的编序，这样您便能按照想要的顺序播放光
碟中的内容。您最多可以编序 99 个轨迹。
• 若要从光碟的开头播放，按两次 x，然 后 按 H。
• 如果[个人设定]中的[多重光碟续播]设定为[关]
（第 92 页），则当您按 FUNCTION +/- 改变功能
时，续播点将被清除。
• 视光碟的停播位置而定，系统可能不能准确地从
停播位置开始重续播放。
• 在以下情况下，停播位置可能会被清除：
– 退出光碟。
– 系统进入待机模式 （仅适用于 DATA CD/DATA
DVD）。
– 改变或重设设定显示中的设定。
– 按 FUNCTION +/- 改变功能。
– 断开交流电源线。
• 对于 VR 模式的 DVD-R/DVD-RW、VIDEO CD、CD、
Super Audio CD、DATA CD 和 DATA DVD，系统会
记忆当前光碟的重续播放点。
• 在编序播放和随机播放过程中不能进行重续播
放。
• 某些光碟可能无法正常使用此功能。
• 使用 CD 图形（仅适用于拉丁美洲机型）的续播功
能时，将从轨迹开头开始播放。
播放光碟的各种功能
X/x/c,
DISPLAY
H
1 按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 [ 编序 ]，然后按 。
出现 [ 编序 ] 选项。
续
53
CS
3 按 X/x 选择[设定t]，然后按 。
当您播放 VIDEO CD、Super Audio CD
或CD时，显示[轨迹]。
录制在光碟上的轨迹
已编序轨迹的总时间
4 按 c。
光标移动到轨迹行 [T]（本例为 [01]）。
5 选择您想要编序的轨迹。
例如，选择轨迹 [02]。
按 X/x 选择 [T] 下面的 [02]，然后按
。Super Audio CD 的轨迹编号可能会
以 3 位数字显示。
返回正常播放
按 CLEAR，或在步骤 3 中选择 [ 关 ]。若要再
播放相同编序，则在步骤 3 中选择 [ 开 ] 并
按。
关闭控制菜单
反复按 DISPLAY，直至控制菜单关闭。
改变或取消编序
1 请按照“创建自己的编序”的步骤1至3操作。
2 使用 X/x 选择您想要改变或取消的轨迹编序
号码。如果您要从编序删除轨迹，则按
CLEAR。
3 按照步骤 5 进行新编序操作。若要取消编序，
则选择 [T] 下面的 [- -]，然后按 。
取消编序中的所有轨迹
1 请按照“创建自己的编序”的步骤1至3操作。
2 按 X，选择[全部清除]。
3 按。
选择的轨迹
已编序轨迹的总时间
6 若要编序其它轨迹，则重复步骤4至5。
编序的轨迹按选择顺序显示。
7 按 H 开始编序播放。
开始编序播放。
此编序结束时，您可以按 H 重新开始
播放同一个编序。
CS
54
以随机顺序播放
（随机播放）
您可以使系统 “打乱”轨迹。再次 “打乱”
会产生不同的播放顺序。
X/x，
DISPLAY
• 播放 MP3 时，可能重复播放同一首歌。
1 播放时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 [ 随机 ]，然后按 。
出现 [ 随机 ] 选项。
3 按 X/x 选择要随机播放的项目。
默认设定有下划线。
x 当播放 VIDEO CD、Super Audio CD 或 CD
时
• [关]：不随机播放。
• [ 轨迹 ]：随机播放光碟上的轨迹。
x 当启用编序播放时
• [关]：不随机播放。
• [ 开 ]：随机播放在编序播放中选择的
轨迹。
x 当播放 DATA CD（DivX 除外）或 DATA DVD
（DivX 除外）时
• [关]：不随机播放。
• [ 开 ]：随机播放当前光碟上的文件夹
中的 MP3 声音轨迹。如果没有选择任何
文件夹，将随机播放第一个文件夹。
• 播放过的轨迹也会被随机选取。
4 按。
开始随机播放。
返回正常播放
按 CLEAR，或在步骤 3 中选择 [ 关 ]。
关闭控制菜单
反复按 DISPLAY，直至控制菜单关闭。
• 带有 PBC 播放功能的 VIDEO CD 和 Super VCD 不能
使用此功能。
播放光碟的各种功能
55
CS
重复播放
（重复播放）
您可以反复播放光碟上的所有标题、轨迹或
文件夹，或反复播放单个标题、章、轨迹或
文件夹。
您可以使用随机或编序播放模式的组合。
CLEAR
X/x，
DISPLAY
1 播放时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 [ 重复 ]，然后按 。
出现 [ 重复 ] 选项。
3 按 X/x 选择要重复的项目。
默认设定有下划线。
x 当播放 DVD VIDEO 或 DVD-VR 时
• [关]：不重复播放。
• [ 光碟 ]：重复播放光碟上的所有轨
迹。
• [ 标题 ]：重复播放光碟上当前的标
题。
• [ 章 ]：重复播放当前章。
x 当播放 VIDEO CD、Super Audio CD 或 CD
时
• [关]：不重复播放。
• [ 光碟 ]：重复播放光碟上的所有轨
迹。
• [ 轨迹 ]：重复播放当前轨迹。
x 当播放 DATA CD 或 DATA DVD 时
• [关]：不重复播放。
• [ 光碟 ]：重复播放光碟上的所有文件
夹。
• [ 文件夹 ]：重复播放当前文件夹。
• [轨迹]（仅MP3声音轨迹）：重复播放
当前轨迹。
• [ 文件 ]（仅 DivX 视频文件）：重复播放
当前文件。
4 按。
选择此项目。
若要返回正常播放，按 CLEAR，或在步骤
3中选择[关]。
关闭控制菜单
反复按 DISPLAY，直至控制菜单关闭。
56
• 可快速显示[重复]状态。
按遥控器上的 REPEAT。
• 带有PBC 播放功能的 VIDEO CD和Super VCD不能使
用此功能。
• 当播放含有 MP3 声音轨迹和 JPEG 图像文件的 DATA
CD/DATA DVD，而且它们的播放时间不相同时，声
音将与图像不对应。
• 当 [ 模式（MP3，JPEG）] 设定为 [ 图像（JPEG）]
（第 69 页）时，您无法选择 [ 轨迹 ]。
CS
使用 DVD 菜单
DVD 被分为许多部分，由这些部分编排成一
个图像或音乐特辑。这些部分称为“标题”。
当播放包含多个标题的 DVD 时，您可以使用
DVD TOP MENU 选择想要的标题。
当播放可以选择字幕语言和声音语言等项目
的 DVD 时，使用 DVD MENU 选择这些项目。
DVD
TOP MENU
C/X/x/c,
DVD MENU
1 按 DVD TOP MENU 或 DVD MENU。
电视机屏幕上出现光碟菜单。
不同的光碟，菜单内容也各不相同。
2 按C/X/x/c或数字按钮选择您要播放或更
改的项目。
3 按。
改变声音
当播放以多声音格式（PCM、Dolby Digital、
MPEG 声音或 DTS）录制的 DVD VIDEO 或 DATA
CD/DATA DVD （DivX 视频文件）时，您可以
更改声音格式。如果 DVD VIDEO 录制了多种
语言轨迹，则您也可以改变语言。
对于 VIDEO CD、CD、DATA CD 或 DATA DVD，
您可以选择右或左声道的声音，并通过左右
两个扬声器来聆听所选择声道的声音。
AUDIO
盖板打开。
1 播放期间按 AUDIO。
出现以下显示。
播放光碟的各种功能
2 反复按 AUDIO 选择想要的声音信号。
x 当播放 DVD VIDEO 时
视 DVD VIDEO 而定，语言选择会有所不
同。
当显示 4 位数字时，这表示语言代码。
请参阅“语言代码一览表”（第 107 页）
以了解代码所对应的语言。当相同语言
显示两次或两次以上时，则说明 DVD
VIDEO 以多声音格式录制。
续
57
CS
x 当播放 DVD-VR 时
显示光碟上录制的声音轨迹的类型。默
认设定有下划线。
示例：
• [1：主 ]
（主音）
• [1：副 ] （副音）
• [1：主 + 副 ] （主和副音）
• [2：主 ]
• [2：副 ]
• [2：主 + 副 ]
查看声音信号格式
（仅适用于 DVD VIDEO，DivX 视频）
如果在播放过程中反复按 AUDIO，则当前声
音信号的格式 （PCM、Dolby Digital、DTS
等）将如下所示出现。
x 当播放 DVD 时
示例：
Dolby Digital 5.1 ch
• 当光碟上录制了一个声音流时，不显示
[2：主 ]、[2：副]和[2：主+副]。
x 当播放 VIDEO CD、CD、DATA CD（MP3 声
音）或 DATA DVD （MP3 声音）时
默认设定有下划线。
• [ 立体声 ]
：标准立体声
• [1/ 左 ]：左声道声音 （单声道）
• [2/ 右 ]：右声道声音 （单声道）
x 当播放 DATA CD（DivX 视频）或 DATA DVD
（DivX 视频）时
DATA CD 或 DATA DVD 声音信号格式的选
择视光碟上含有的 DivX 视频文件而异。
格式在显示屏中显示。
x 当播放 Super VCD 时
默认设定有下划线。
• [1：立体声 ]
：声音轨迹 1 的立体声
• [1：1/ 左 ]：声音轨迹 1 的左声道声音
（单声道）
• [1：2/ 右 ]：声音轨迹 1 的右声道声音
（单声道）
• [2：立体声 ]：声音轨迹 2 的立体声
• [2：1/ 左 ]：声音轨迹 2 的左声道声音
（单声道）
• [2：2/ 右 ]：声音轨迹 2 的右声道声音
（单声道）
后置扬声器 （L/R）
前置扬声器（L/R）+
中置扬声器
LFE （低频效果）
当前播放编序格式
示例：
Dolby Digital 3 ch
后置扬声器
前置扬声器 （L/R）
x 当播放 DATA CD （DivX 视频）或 DATA DVD
（DivX 视频）时
（单声道）
当前播放编序格式
示例：
MP3 声音
• 播放没有录制声音轨迹 2 的 Super VCD时，如果您
选择 [2：立体声 ]、[2：1/ 左 ] 或 [2：2/ 右 ]，
则没有声音输出。
• 您无法改变 Super Audio CD 的声音。
CS
58
1:
MP3 128k
比特率
关于声音信号
录制在光碟中的声音信号包含以下声音元素
（声道）。 每个声道从单独的扬声器输出。
• 前置扬声器 （L）
• 前置扬声器 （R）
• 中置扬声器
• 后置扬声器 （L）
• 后置扬声器 （R）
• 后置扬声器 （单声道）：此信号可以是经
Dolby Surround Sound 处理的信号，也可
以是Dolby Digital声音的单声道环绕声音
信号。
• LFE （低频效果）信号
选择 DVD-R/DVD-RW 上的 [原作品]或[播放目录]
一些 VR （视频录制）模式的 DVD-R/DVD-RW
有两种播放标题类型：最初录制的标题
（[ 原作品 ]）和可以在可录制 DVD 播放机上
创建的用于编辑的标题（[ 播放目录 ]）。您
可以选择要播放的标题类型。
播放光碟的各种功能
X/x，
DISPLAY
1 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按X/x 选择 [原作品/播放目录]，
然后按 。
出现 [ 原作品 / 播放目录 ] 选项。
3 按 X/x 选择一项设定。
默认设定有下划线。
• [ 播放目录 ]
建的用于编辑的标题。
• [ 原作品 ]：播放最初记录的标题。
：播放从 [ 原作品 ] 中创
4 按。
59
CS
更改显示模式
（INFORMATION MODE）
可更改前面板显示屏中显示的信息。
X/x/c,
AMP MENU
盖板打开。
观看关于光碟的信息
DISPLAY
DISPLAY
1 按 AMP MENU。
2 反复按 X/x 直至前面板显示屏中出现
“INFORMATION MODE”，然后按 或 c。
3 按 X/x 选择一项设定。
默认设定有下划线。
• DETAIL
• STANDARD：显示所选功能的信息，如光
• SIMPLE：仅显示所选的功能名称。
：详细显示所选功能的信息，如
光碟种类、轨迹编号、重复模式信息、
无线电频率等。关于所显示信息的详
细说明，请参阅“前面板显示屏”（第
109 页）。
碟种类、轨迹编号等 （较 DETAIL 更为
基本）。
4 按。
5 按 AMP MENU。
AMP 菜单关闭。
CS
60
观看前面板显示屏中的播放时间和剩
余时间
您可以使用前面板显示屏查看光碟信息，如
剩余时间，DVD 中的标题总数，VIDEO CD、
Super Audio CD、CD 或 MP3 中的轨迹总数，
DivX 视频的文件名称 （第 109 页）。
仅当“INFORMATION MODE”设定为“DETAIL”
时显示信息 （第 60 页）。
按 DISPLAY。
在播放光碟时，每按一次 DISPLAY，显示改
变为：1 t 2 t ... t 1 t ...
一些显示的项目可能在数秒钟后消失。
当播放 DVD VIDEO 或 DVD-RW 时
1 当前标题的播放时间和编号
2 当前标题的剩余时间和编号
3 当前章的播放时间和编号
4 当前章的剩余时间和编号
5 光碟名称
6 标题和章
当播放 DATA CD（DivX 视频）或 DATA DVD
（DivX 视频）时
1 当前文件的播放时间
2 当前文件名称
3 当前文件夹和文件编号
当播放 VIDEO CD（不带 PBC 功能）、Super
Audio CD 或 CD 时
1 当前轨迹的播放时间和编号
2 当前轨迹的剩余时间和编号
3 光碟的播放时间
4 光碟的剩余时间
5 光碟名称
6 轨迹和索引 *
* 仅适用于 VIDEO CD。
当播放 DATA CD （MP3 声音）或 DATA DVD
（MP3 声音）时
1 当前轨迹的播放时间和编号
2 轨迹 （文件）名称
• 当播放带 PBC 功能的 VIDEO CD 时，会显示播放时
间。
• 本系统只能显示第一级 DVD/CD 文字，例如光碟名
称或标题。
• 如果无法显示 MP3 文件名称，则前面板显示屏中
出现 “*”。
• 视文字而定，可能不显示光碟名称或轨迹名称。
• MP3 声音轨迹和 DivX 视频文件的播放时间可能无
法正确显示。
查看播放时间和剩余时间
您可以查看当前标题、章或轨迹的播放时间
和剩余时间，以及光碟的总播放时间和剩余
时间。您也可以查看光碟上录制的 DVD 文字
和 MP3 文件夹名称 / 文件名称。
1 播放期间按 DISPLAY。
出现以下显示。
2 反复按 DISPLAY 更改时间信息。
您可以查看的显示和时间类型将视您正
在播放的光碟而定。
x 当播放 DVD VIDEO 或 DVD-RW 时
• T **:**:**
当前标题的播放时间
• T-**:**:**
当前标题的剩余时间
• C **:**:**
当前章的播放时间
• C-**:**:**
当前章的剩余时间
x 当播放 VIDEO CD （带 PBC 功能）时
•**:**
当前场面的播放时间
x 当播放 VIDEO CD（不带 PBC功能）、Super
Audio CD 或 CD 时
• T **:**
当前轨迹的播放时间
• T-**:**
当前轨迹的剩余时间
• D **:**
当前光碟的播放时间
• D-**:**
当前光碟的剩余时间
x 当播放 DATA CD（MP3 声音）或 DATA DVD
（MP3 声音）时
• T **:**
当前轨迹的播放时间
x 当播放 DATA CD（DivX 视频）或 DATA DVD
（DivX 视频）时
•**:**:**
当前文件的播放时间
• 只能显示字母和数字。
• 视正在播放的光碟类型而定，系统只能显示有限
的字符数。此外，视光碟而定，并不是所有的文
字字符都被显示。
播放光碟的各种功能
T 1:01:57
时间信息
续
61
CS
查看光碟的播放信息
查看 DVD/Super Audio CD/CD 文字
在步骤 2 中反复按 DISPLAY 显示 DVD/Super
Audio CD/CD 上录制的文字。
仅当光碟上录制了文字时，才会出现 DVD/
Super Audio CD/CD 文字。您无法更改此文
字。如果光碟上不含有文字，则出现 “NO
TEXT”。
查看日期信息
（仅适用于 JPEG）
如果 JPEG 图像数据中录制了 Exif* 标识，则
在播放过程中您可以查看日期信息。
播放期间按两次 DISPLAY。
出现控制菜单。
)
1 ( 8
)
1 ( 2 0
2006/ 01/ 01
DATA CD
JPEG
BRAHMS SYMPHONY
查看 DATA CD/DATA DVD （MP3 声音 /DivX
视频）文字
播放 DATA CD/DATA DVD 上的 MP3 声音轨迹或
DivX 视频文件时按 DISPLAY，您可以在电视
机屏幕上显示文件夹 / 轨迹 / 文件的名称以
及声音比特率（当前声音每秒的数据总
量）。
比特率 *
128k
17:30T
JAZZ
RIVER SIDE
文件夹名称 轨迹名称
* 以下情况时出现：
– 播放 DATA CD/DATA DVD 上的 MP3 声音轨迹。
– 播放 DATA CD/DATA DVD 上含有 MP3 声音信号的
DivX 视频文件。
日期信息
* “Exchangeable Image File Format”是一种由
Japan Electronics and Information
Technology Industries Association（JEITA）
定义的数码相机图像格式。
• 日期信息为 [YYYY/MM/DD]。
YYYY：年
MM：月
DD：日
• 日期信息视地区而异。
62
CS
改变角度
显示字幕
如果 DVD VIDEO 上录制了一个场面的多个角
度 （多角度），则您可以改变视角。
ANGLE
盖板打开。
播放期间按 ANGLE。
每按一次 ANGLE，角度将改变。
• 视 DVD VIDEO 而定，即使 DVD VIDEO 上录制了多角
度，但也可能无法更改角度。
如果光碟上录制了字幕，您可以在播放时打
开或关闭字幕。如果光碟上录制了多种语言
字幕，您可以在播放时改变字幕语言，或根
据需要随时打开或关闭字幕。
播放光碟的各种功能
SUBTITLE
盖板打开。
播放期间按 SUBTITLE。
每按一次 SUBTITLE，字幕语言将改变。
• 视DVD VIDEO而定，即使光碟上录制了多种语言字
幕，您也可能无法改变字幕。您也可能无法关闭
字幕。
• 如果 DivX 视频文件的扩展名为 “.AVI”或
“.DIVX”且在同一个文件中包含字幕信息，则您
可以改变字幕。
63
CS
调节图像和声音间的延
选择 Super Audio CD 的
迟
（A/V SYNC）
当声音与屏幕上的图像不符时，您可以调节
图像和声音间的延迟。
X/x/c,
AMP MENU
盖板打开。
1 按 AMP MENU。
2 反复按 X/x 直至前面板显示屏中出现“A/V
SYNC”，然后按 或 c。
3 按 X/x 选择一项设定。
默认设定有下划线。
• OFF
：不调节。
• SHORT：以 70 毫秒调节图像和声音间
的差异。
• LONG：以 140 毫秒调节图像和声音间
的差异。
4 按。
5 按 AMP MENU。
AMP 菜单关闭。
• 视输入流而定，此功能可能无效。
播放区域
X/x，
DISPLAY
SA-CD/CD
盖板打开。
在 2 声道 + 多声道 Super Audio CD 上
选择播放区域
一些 Super Audio CD 由 2 声道播放区域和多
声道播放区域组成。您可以选择您要聆听的
播放区域。
1 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按X/x选择 [多声道数据/第二声
道 ]，然后按 。
出现 [ 多声道数据 / 第二声道 ] 选项。
3 按 X/x 选择您想要的设定，然后按 。
• [ 多声道数据 ]：播放多声道播放区
域。
• [ 第二声道 ]：播放 2 声道播放区域。
当播放多声道播放区域时，“MULTI”
在前面板显示屏中亮起。
• 播放时您无法改变播放区域。
64
CS
播放混合 Super Audio CD 时选择播放
层
一些 Super Audio CD 由 HD 层和 CD 层组成。
您可以选择您要聆听的播放层。
当系统处于停止模式时按 SA-CD/CD。
每按一次此按钮，将交替选择 HD 层或 CD 层。
当播放 CD 层时，“CD”在前面板显示屏中亮
起。
• 各播放模式功能仅在选择的层或播放区域内起作
用。
• 当您选择 CD 层时，您无法改变播放区域。
• Super Audio CD 声音信号不从 HDMI OUT（高清晰
度多媒体接口输出）插孔输出。
关于MP3 声音轨迹和 JPEG 图像文件
什么是 MP3/JPEG？
MP3 是满足 ISO/MPEG 规则的声音压缩技术。
JPEG 是图像压缩技术。
本系统可以播放的光碟
您可以播放以 MP3 （MPEG1 Audio Layer 3）
或 JPEG 格式录制的 DATA CD（CD-ROM/CD-R/
CD-RW）或 DATA DVD（DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW/DVD-ROM） 。但是，为使系统能够识
别轨迹 （或文件），DATA CD 必须根据 ISO
9660 Level 1、Level 2 或 Joliet 格式录制，
并符合通用磁盘格式（UDF）。您也可以播放
以 Multi Session 录制的光碟。
有关录制格式的详细信息，请参阅随 CD-R/
CD-RW 或 DVD-R/DVD-RW 驱动器和录制软件
（不提供）提供的说明书。
关于多话路光碟
如果 MP3 声音轨迹或 JPEG 图像文件录制在第
一话路中，系统也将播放其它话路中的 MP3
声音轨迹或 JPEG 图像文件。如果声音 CD 格
式或视频CD格式的声音轨迹和图像录制在第
一话路中，则仅播放第一话路。
播放光碟的各种功能
• 系统无法播放某些以 Packet Write 格式创建的
DATA CD/DATA DVD。
本系统可以播放的 MP3 声音轨迹或
JPEG 图像文件
系统可以播放的 MP3 声音轨迹或 JPEG 图像文
件：
•
具有 “.MP3”（MP3 声音轨迹）或 “.JPG”/
“.JPEG”（JPEG 图像文件）扩展名
• 符合 DCF* 图像文件格式
* “Design rule for Camera File system”：由
Japan Electronics and Information
Technology Industries Association
（JEITA）管理的数码相机图像标准。
续
65
CS
• 系 统 将 播 放 任 何 具 有 “.MP3” 、“.JPG”或
“.JPEG”扩展名的数据，即使这些数据不是 MP3
或 JPEG 格式。播放此类数据可能会产生很响的噪
音，可能会损坏扬声器系统。
• 系统不符合 MP3PRO 格式的声音。
当按 DVD MENU 并出现文件夹名称列表时（第
67 页），文件夹名称将按照以下顺序排列：
A t B t C t D t F t G。不
含有轨迹 （或文件）的文件夹 （如文件夹
E）不出现在列表中。
MP3 声音轨迹或 JPEG 图像文件的播放
顺序
录制在 DATA CD 或 DATA DVD 中的 MP3 声音轨
迹或 JPEG 图像文件的播放顺序如下：
x 光碟内容结构
树1 树2 树3 树4 树5
ROOT
• 当您将轨迹 （或文件）储存在光碟中时，如果在
轨迹 （或文件）名称的前面添加编号 （01、02、
03 等），则轨迹 （或文件）将按照此顺序播放。
• 具有很多树的光碟要花较长的时间才能开始播
放。
• 视您制作DATA CD或DATA DVD所使用的软件而定，
或如果文件夹超过 200 个且每个文件夹有 300 个
文件时，播放顺序可能与图例有所不同。
• 系统最多可以识别200 个文件夹，而不播放第200
个文件夹之后的任何文件夹。
• 系统在进入随后的文件夹或跳到其它文件夹时，
可能要花较长的时间才能开始播放。
• 无法播放某些类型的 JPEG 文件。
轨迹 （MP3 声音）或
文件夹
文件 （JPEG 图像）
当您插入 DATA CD 或 DATA DVD 时，将按顺
序从 1 至 7 播放编有号码的轨迹 （或文
件）。当前所选择文件夹内所包含的任何子
文件夹 / 轨迹 （或文件）比同一树中下一
个文件夹优先。（示例：C 包含 D，所以
4 在 5 之前播放。）
CS
66
播放含有 MP3 声音轨迹 和JPEG图像文件的DATA CD 或 DATA DVD
3 按 X/x 选择文件夹。
x 选择文件夹时
按 H 开始播放所选择的文件夹。
x 选择轨迹时
按。
出现文件夹中所含的轨迹列表。
M Y FAVOURITE SONG
1 ( 2 5 6
ALL BLUES
AUTUM LEAVES
MILES TONES
MY FUNNY VALENTINE
MY ROMANCE
SOMEDAY MY PRINCE W...
WALTZ FOR DEBBY
)
播放光碟的各种功能
C/X/x/c,
H
PICTURE NAVI
盖板打开。
选择 MP3 声音轨迹或文件夹
1 装入 DATA CD 或 DATA DVD。
系统从第一个文件夹开始播放。
2 按 DVD MENU。
出现录制在 DATA CD 或 DATA DVD 上的文
件夹。当正在播放一个文件夹时，其标
题会出现阴影。
(
3 0
)
5
BOSSA NOVA
CLASSIC
JAZZ
KARAOKE
MY FAVOURITE SONG
R&B
ROCK BEST HIT
SALSA OF CUBA
DVD MENU
按 X/x 选择轨迹，然后按 。
开始播放所选择的轨迹。您可以按 DVD
MENU 关闭轨迹列表。再按 DVD MENU 将显
示文件夹列表。
停止播放
按 x。
播放下一个或前一个 MP3 声音轨迹
按 ./>。请注意，在当前文件夹上最后
一个轨迹之后，您可以通过连续按 > 选择
下一个文件夹，但您无法按 . 返回前一个
文件夹。若要返回前一个文件夹，请从文件
夹列表中选择该文件夹。
返回至先前的显示
按 O RETURN。
关闭显示
按 DVD MENU。
续
67
CS
选择 JPEG 图像文件或文件夹
1 装入 DATA CD 或 DATA DVD。
系统从第一个文件夹开始播放。
2 按 DVD MENU。
出现录制在 DATA CD 或 DATA DVD 上的文
件夹。当正在播放一个文件夹时，其标
题会出现阴影。
(
3 0
)
5
BOSSA NOVA
CLASSIC
JAZZ
KARAOKE
MY FAVOURITE SONG
R&B
ROCK BEST HIT
SALSA OF CUBA
3 按 X/x 选择文件夹。
x 选择文件夹时
按 H 开始播放所选择的文件夹。
x 选择图像时
按 PICTURE NAVI。
文件夹中的文件图像出现在 16 个子画面
中。
1234
5678
9101112
播放下一个或前一个 JPEG 图像文件
在未显示控制菜单时按 C/c。请注意，在当
前文件夹上最后一个图像之后，您可以通过
连续按 c 选择下一个文件夹，但您无法按 C
返回前一个文件夹。若要返回前一个文件
夹，请从文件夹列表中选择该文件夹。
旋转 JPEG 图像
当 JPEG 图像文件显示在屏幕上时，您可以将
图像旋转 90 度。
在观看图像时按 X/x。每按一次 X，图像将
逆时针旋转 90 度。
按一次 X 时的示例：
旋转方向
按 CLEAR 返回正常视图。
停止播放
按 x。
• 屏幕的右侧显示一个滚动块。若要显示另外的图
像文件，请选择底部图像并按 x。若要返回前一
个图像，请选择顶部图像并按 X。
68
13 14 15 16
按 C/X/x/c 选择您要观看的图像，然后
按。
CS
如有声幻灯片一样播放 声音轨迹和图像
首先将 MP3 和 JPEG 文件放入一盘 DATA CD 或
DATA DVD 中同一个文件夹内，您便能播放带
有声音的幻灯片。在您播放 DATA CD 或 DATA
DVD 时，请按照以下说明选择 [ 自动 ] 模式。
X/x，
H
DVD MENU
DISPLAY
x
1 装入 DATA CD 或 DATA DVD。
系统从第一个文件夹开始播放。
2 按 x。
系统停止播放。
3 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
4 按 X/x 选择 [ 模式 （MP3，
JPEG）]，然后按 。
出现 [ 模式 （MP3，JPEG）] 选项。
5 按 X/x 选择您想要的设定，然后按 。
默认设定有下划线。
• [自动]
• [ 声音 （MP3）]：仅连续播放 MP3 声音
• [ 图像 （JPEG）]：仅如同播放幻灯片
：如同播放幻灯片一样播放相
同文件夹中的 JPEG 图像文件和 MP3 声
音轨迹。
轨迹。
一样播放 JPEG 图像文件。
6 按 DVD MENU。
出现录制在 DATA CD 或 DATA DVD 上的文
件夹列表。
7 按 X/x 选择您想要的文件夹，然后按 H。
系统开始播放所选择的文件夹。
您可以反复按 DVD MENU 打开和关闭文件
夹列表。
• 当您选择[ 自动 ] 时，系统最多可以识别单个文件
夹中 300 个 MP3 轨迹和 300 个 JPEG 文件。当您选
择[声音（MP3）]或[图像（JPEG）]时，系统
最多可以识别单个文件夹中 600 个 MP3 轨迹和 600
个 JPEG 文件。无论选择何种模式，最多能识别
200 个文件夹。
• 如果您将仅含有 MP3 轨迹光碟的 [ 模式 （MP3，
JPEG）] 设定为 [ 图像 （JPEG）]，或将仅含有
JPEG 文件光碟的 [ 模式 （MP3，JPEG）] 设定为
[ 声音 （MP3）]，则可能无法更改 [ 模式 （MP3，
JPEG）] 设定。
• 当选择 [ 声音 （MP3）] 时，PICTURE NAVI 无效。
• 如果您同时播放很大的 MP3 轨迹数据和 JPEG 图像
数据，则声音可能跳跃。建议您在创建文件时将
MP3 比特率设定为 128 kbps 或更低。如果声音仍
然跳跃，则再减小 JPEG 文件的尺寸。
播放光碟的各种功能
续
69
CS
指定幻灯片持续时间
（仅适用于 JPEG）
当您使用幻灯片播放 JPEG 图像文件时，您可
以指定幻灯片在屏幕上出现的持续时间。
1 按两次 DISPLAY。
出现 JPEG 控制菜单。
2 按 X/x 选择 [ 时间间隔 ]，然后按
。
出现 [ 时间间隔 ] 选项。
选择幻灯片中图像文件的效果
（仅适用于 JPEG）
当您播放 JPEG 图像文件时，您可以选择观看
幻灯片时所使用的效果。
1 按两次 DISPLAY。
出现 JPEG 控制菜单。
2 按 X/x 选择 [ 效果 ]，然后按 。
出现[效果]选项。
3 按 X/x 选择您想要的设定。
默认设定有下划线。
• [标准]
• [ 快 ]：设定持续时间比 [ 标准 ] 短。
• [ 慢 1]：设定持续时间比 [ 标准 ] 长。
• [ 慢 2]：设定持续时间比 [ 慢 1] 长。
：将持续时间设定为 6 至 9
秒。（四百万或更高像素的图像将延长
持续时间。）
4 按。
所选择的设定开始生效。
• 有些JPEG 文件可能比其它文件要花更长的时间才
能显示，这会使持续时间看似比您所选择的选项
长。尤其是逐行 JPEG 文件或 300 万像素或更高的
JPEG 文件。
3 按 X/x 选择您想要的设定。
默认设定有下划线。
• [模式1]
• [ 模式 2]：图像从屏幕的左侧向右侧
展开。
• [ 模式 3]：图像从屏幕的中央展开。
• [ 模式 4]：图像任意循环所有的效果。
• [ 模式 5]：下一个图像滑动覆盖上一
个图像。
• [ 关 ]：关闭此功能。
：图像从顶部扫到底部。
4 按。
所选择的设定开始生效。
70
CS
欣赏 DivX®视频
X/x，
H
关于 DivX 视频文件
DivX®是 DivX, Inc. 研发的视频文件压缩技
术。此产品为 DivX
您可以播放含有 DivX
和 DATA DVD。
本系统可播放的 DATA CD 和 DATA DVD
在本系统上播放的 DATA CD （CD-ROM/CD-R/
CD-RW）和 DATA DVD （DVD-ROM/DVD-R/
DVD-RW/DVD+R/DVD+RW）会遇到以下情况：
– 如果 DATA CD/DATA DVD 除含有 MP3 声音轨
迹或 JPEG 图像文件以外还含有 DivX 视频
文件，则系统仅播放 DivX 视频文件。
但是，本系统仅播放逻辑格式为 ISO 9660
Level 1/Level 2 或 Joliet 的 DATA CD，以
及通用磁盘格式 （UDF）的 DATA DVD。
关于录制格式的详细信息，请参阅随光碟驱
动器和录制软件 （不提供）提供的说明书。
关于 DATA CD 或 DATA DVD 上数据的播放顺
序
请参阅“MP3 声音轨迹或 JPEG 图像文件的播
放顺序”（第 66 页）。请注意，视用于制作
DivX 视频文件的软件而定，或者如果超过
200 个文件夹且每个文件夹中有 600 个 DivX
视频文件，则播放顺序可能不适用。
®
官方鉴定的产品。
®
视频文件的 DATA CD
DVD MENU
• 系统可能无法播放某些以 Packet Write 格式制
作的 DATA CD/DATA DVD。
系统可播放的 DivX 视频文件
系统可以播放以 DivX 格式录制且扩展名为
“.AVI”或 “.DIVX”的数据。如果文件不含
DivX 视频，则系统不播放扩展名为 “.AVI”
或 “.DIVX”的文件。
• 有关DATA CD或DATA DVD上可播放的MP3声音轨迹
或 JPEG 图像文件，请参阅 “本系统可以播放的
光碟”（第65页）。
• 如果文件已经由两个或更多的 DivX 视频文件组
合，则系统可能无法播放 DivX 视频文件。
• 系统无法播放大小超过 720（宽）× 576（高）或
2GB 的 DivX 视频文件。
• 视 DivX 视频文件而定，声音可能跳跃或与屏幕上
的图像不符。
• 本系统无法播放一些时间超过 3 小时的 DivX 视频
文件。
• 视 DivX 视频文件而定，图像可能暂停播放或不清
晰。若是这样，建议您以较低比特率创建文件。
如果声音仍有噪音，则建议使用 MP3 声音格式。
但是，请注意，本系统不支持 WMA（Windows Media
Audio）格式。
• 由于 DivX 视频文件使用了压缩技术，所以按 H
后可能会花一些时间显示图像。
选择一个文件夹
1 按 DVD MENU。
显示光碟上的文件夹列表。仅列出含有
DivX 视频文件的文件夹。
( 3 )
3
MY FAVOURITES
NEW YEAR'S DAY
SUMMER 2003
2 按 X/x 选择您想要播放的文件夹。
3 按 H。
系统开始播放所选择的文件夹。
若要选择 DivX 视频文件，请参阅“选择
DivX 视频文件”（第 72 页）。
续
播放光碟的各种功能
CS
71
进入下一页或上一页
按 C/c。
关闭显示
反复按 DVD MENU。
停止播放
按 x。
选择 DivX 视频文件
1 “选择一个文件夹”的步骤 2 后，按 。
显示文件夹中的文件列表。
播放带 PBC 功能的 VIDEO CD （2.0 版）
（PBC 播放）
使用 PBC （播放控制）功能，您可以欣赏到
简单的交互式操作、搜索功能和其它类似操
作。
PBC 播放能使您按照电视机屏幕上的菜单交
互式播放 VIDEO CD。
M Y FAVOURITES
1 ( 2
HAWAII 2004
VENUS
)
2 按 X/x 选择一个文件，然后按 。
开始播放所选择的文件。
进入下一页或上一页
按 C/c。
返回至先前的显示
按 O RETURN。
停止播放
按 x。
播放下一个或上一个DivX视频文件而不打
开以上文件列表
您可以通过按 ./> 选择同一个文件夹
中的下一个或上一个 DivX 视频文件。
您也可以在播放当前文件夹中最后一个文件
时按 >，选择下一个文件夹的第一个文
件。请注意，您无法通过按 . 返回上一个
文件夹。若要返回前一个文件夹，请从文件
夹列表中选择该文件夹。
• 如果预设了观看次数，则您可以以与预设相同的
次数播放 DivX 视频文件。以下情况被计数：
– 系统关闭时。
– 播放另一个文件时。
– 光碟托盘打开时。
数字按钮
1 开始播放带有 PBC 功能的 VIDEO CD。
出现供选择的菜单。
2 使用数字按钮选择您想要的项目编号。
3 按。
4 按照菜单中的说明进行交互式操作。
由于不同的 VIDEO CD 其操作步骤可能不
尽相同，因此请参阅随光碟提供的操作
详情。
返回菜单
按 O RETURN。
• 视 VIDEO CD 而定，随光碟提供的说明书中可能将
步骤3中的[按ENTER] 写为 [ 按 SELECT]。在此
情况下，请按 H。
• 若不使用 PBC 进行播放，则在系统停止时按./
>或数字按钮选择一个轨迹，然后按H或。
系统开始连续播放。您无法播放菜单等静止图
像。若要返回 PBC 播放，按两次 x，然 后 按 H。
72
CS
6 按 X/x 选择您想要的预设号码。
调谐器功能
预设无线电电台
您可以预设20个调频电台和10 个调幅电台。
在调谐之前，请确保将音量调到最小。
X/x，
TUNING
+/-
盖板打开。
FUNCTION
+/-
TUNER MENU
1 反复按 FUNCTION +/-，直至前面板显示屏
中出现 “FM”或 “AM”。
2 按住 TUNING + 或 -，直至开始自动扫描。
当系统调谐到某个电台时扫描停止。
“TUNED”和 “ST”（对于立体声节目）
出现在前面板显示屏中。
3 按 TUNER MENU。
4 反复按 X/x，直至“Memory?”出现在前面
板显示屏中。
5 按。
一个预设号码出现在前面板显示屏上。
Memory
FM 7
108.00MHz
7 按。
电台被储存。
Complete
调谐器功能
8 按 TUNER MENU。
9 重复1至8储存其它电台。
更改预设号码
从步骤 1 重新开始。
更改调幅调谐间隔 （中东机型除外）
调幅调谐间隔可以设定为 10 kHz 或 9 kHz 中
的任何一个。
若要更改调幅调谐间隔，先调谐到任何一个
调幅电台，然后按控制单元上的 "/1 关闭系
统。在按下控制单元上的 FUNCTION 的同时，
按控制单元上的 "/1 打开电源。如果更改间
隔，调幅预设电台将被消除。
若要重设间隔，则重复相同的步骤。
Memory
FM 4
108.00MHz
73
CS
收听无线电广播
首先在系统内存中预设无线电电台 （请参阅
“预设无线电电台”（第 73 页））。
PRESET
+/-
VOLUME
+/-
盖板打开。
FUNCTION
+/-
1 反复按 FUNCTION +/-，直至前面板显示屏
中出现 “FM”或 “AM”。
最后接收的电台将被调入。
2 反复按 PRESET + 或 - 选择您想要的预设电
台。
每按一次此按钮，系统将调入一个预设
电台。
3 按 VOLUME +/- 调节音量。
关闭无线电
按 "/1。
收听非预设无线电电台
在步骤 2 中使用手动或自动调谐。
对于手动调谐，反复按 TUNING + 或 -。
对于自动调谐，按住 TUNING + 或 -。当系统
接收到无线电电台时，自动调谐将自动停
止。若要手动停止自动调谐，则按 TUNING +
或-。
收听您知道频率的无线电电台
在步骤 2 中使用直接调谐。
1 按 DIRECT TUNING。
2 按数字按钮选择您想要收听的频率号码。
例如，若要输入 “98.00MHz”，请按如下顺
序按数字按钮。9
t 8 t 0 t 0
3 按。
• 如果某个调频节目很嘈杂，可按 FM MODE 使
“MONO”出现在前面板显示屏上。这样将 失去立
体声效果，但接收状况将得到改善。再次按此按
钮可恢复立体声效果。（或者按 TUNER MENU，然
后通过按
按
可选择 “STEREO”。）
• 若要改善接收状况，请重新确定所提供天线的方
向。
X/x 选择 “FM Mode?”，然后按 。
X/x 选择 “MONO”，然后按 。若要返回，
命名预设电台
您可以为预设电台输入一个名称。当选择某
个电台时，该电台的名称 （例如，“XYZ”）
将出现在系统的前面板显示屏中。
请注意，每个预设电台只能输入一个名称。
1 反复按 FUNCTION +/-，直至前面板显示屏
中出现 “FM”或 “AM”。
最后接收的电台将被调入。
2 反复按PRESET +或-选择您想要创建索引
名称的预设电台。
3 按 TUNER MENU。
4 反复按 X/x，直至 “Name In?”出现在前
面板显示屏中。
Name In?
5 按。
6 使用 C/X/x/c 创建名称。
按 X/x 选择一个字符，然后按 c 将光标
移动到下一个位置。
无线电电台名称可以输入字母、数字和
其它符号。
74
CS
如果操作有误
反复按 C/c，直至要更改的字符闪烁，
然后按 X/x 选择想要的字符。
若要消除字符，则反复按 C/c，直至要
消除的字符闪烁，然后按 CLEAR。
7 按。
前面板显示屏上出现 “Complete”，此
电台名称储存完成。
8 按 TUNER MENU。
调谐器功能
75
CS
其它操作
用提供的遥控器控制电 视机
通过调节遥控器信号，您可以用提供的遥控
器控制电视机。
电视机模
式指示灯
TV
-
RETURN
TV VOL+/-
• 当您更换遥控器电池时，代码可能会自己重设为
默认 （SONY）设定。重设适当的代码。
用遥控器控制电视机
使用数字按钮输入电视机制造商代码 （请参阅
表 格 ）时 ，按 住 T V [/1不放。然后释放 TV [/1。
如果您成功设定制造商代码，TV 按钮将缓慢
闪烁两次。如果设定失败，则 TV 按钮将快速
闪烁 5 次。
可控制的电视机的代码
如果列出多个代码，则试着依次输入直至找
到适合您电视机的代码。
TV "/1
TV/VIDEO
数字按钮
TOOLS
TV MENU
TV CH +/-
电视机
制造商 代码
SONY 501 （默认），502
ADMIRAL 510, 535, 542
AIWA 501, 536, 539
AKAI 503
AOC 503
BCLL&HOWELL 535, 542
BROKSONIC 503
CROSLEX 518
CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567
DAEWOO 503, 504, 505, 506, 507,
515
DAYTRON 517
EMERSON 503, 517
FISHER 508, 545
FUJITSU 528
FUNAI 548
GENERAL ELECTRIC 503, 509, 510
GOLDSTAR/LG 503, 512, 515, 517, 568,
576
GRUNDIG 511, 533
HITACHI 503, 513, 514, 515, 517,
557
ITT/NOKIA 521, 522
J.C.PENNY 503, 510, 566
JVC 516, 552
KTV 503, 517
LOEWE 515, 556
LXI （Sears） 503, 508, 510, 517, 518,
551
MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 566
MARANTZ 527
MITSUBISHI/MGA 503, 519, 527, 566, 568
NEC 503, 520, 527, 554
PANASONIC 509, 524, 553, 572
PHILCO 503, 504, 514, 517, 518
PHILIPS 515, 518, 557
PIONEER 509, 525, 526, 551, 555
PORTLAND 503
QUASAR 509, 535
RADIO SHACK 503, 510, 527, 565, 567
RCA/PROSCAN 503, 510, 523, 529
76
CS
制造商 代码
SAMSUNG 503, 515, 517, 531, 532,
SANYO 508, 545, 546, 567
SCOTT 503, 566
SHARP 517, 535, 550, 565
SIGNATURE 535, 542, 550
SYLVANIA 503, 518, 566
TELEFUNKEN/SABA 530, 537, 538, 547, 549,
THOMSON 530, 537, 547, 549
TOSHIBA 535, 539, 540, 541, 551
VIDECH 503, 514
WARDS 503, 517, 566
ZENITH 542, 543, 567
534, 556, 557, 566, 569,
574
558
CATV
制造商 代码
SONY 802, 821, 822, 823, 824,
AMSTRAD 845, 846
BSKYB 862
GRUNDING 859, 860
HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840
HUMAX 846, 847
JERROLD 830, 831
JERROLD/GI 806, 807, 808, 809, 810,
MOTOROLA 807, 819
NOKIA 851, 853, 854, 864
OAK 841, 842, 843
PACE 848, 849, 850, 852, 862,
PANASONIC 816, 826, 833, 834, 835,
PHILIPS 830, 831, 856, 857, 858,
PIONEER 828, 829
SCIENTIFIC
ATLANTA
THOMSON 830, 831, 857, 861, 864,
ZENITH 826, 827
825, 865
811, 812, 813, 814
863, 864
855
859, 860, 864
815, 816, 817, 844
876
控制电视机
您可以使用以下按钮控制电视机。
按钮操作 功能
TV [/1 打开或关闭电视机。
TV/VIDEO 在电视机和其它输入源之间切
换电视机的输入源。
TV VOL+/-* 调节电视机音量。
TV CH+/-* 选择电视频道。
数字按钮 * 选择电视频道。
TOOLS* 显示当前显示的操作菜单。
RETURN* 返回上一个频道。
TV MENU* 显示电视机菜单。
* 当遥控器处于电视机模式时，这些按钮会变成
电视机操作按钮。当通过按 TV 按钮点亮电视机
模式指示灯 （TV 按钮上方）时，遥控器处于电
视机模式。
- 用于选择大于 10 的频道号码。（例如，对
于 25 频道，按 -，然后按 2 和 5。）
• 视电视机而定，您可能无法控制您的电视机或使
用以上一些按钮。
• 当您暂时不操作遥控器时，电视机模式指示灯关
闭。
其它操作
77
CS
使用 THEATRE SYNC 功能
THEATRE SYNC 使您仅按一个按钮就能打开
SONY 电视机和本系统，并将系统模式改为
“DVD” ，然后再切换您设定的电视机输入
源。
TV
CLEAR
SOUND FIELD
MOVIE/MUSIC
./>
THEATRE SYNC 功能的准备
登录与本系统连接的电视机输入源。
按住 TV/VIDEO，使用数字按钮输入与本系统连
接的电视机输入源代码 （请参阅表格）。
电视机输入源被选择。
如果您成功设定电视机输入源代码，TV 按钮
将缓慢闪烁两次。如果设定失败，则 TV 按钮
将快速闪烁 5 次。
将电视机的输入设定为您用于连接系统的输
入。详细信息，请参阅电视机的使用说明
书。
THEATRE
SYNC
TV/VIDEO
数字按钮
BASS/TREBLE
/
TV CH +
按钮操作 数字 电视机输入源
TV/VIDEO 0 无输入源 （默认）
1 VIDEO1
2 VIDEO2
3 VIDEO3
4 VIDEO4
5 VIDEO5
6 VIDEO6
7 VIDEO7
8 VIDEO8
9 COMPONENT 1
CLEAR COMPONENT 2
SOUND FIELD COMPONENT 3
MOVIE/MUSIC COMPONENT 4
BASS/TREBLE HDMI 1
.
>
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
78
CS
THEATRE SYNC 功能的操作
将遥控器对着电视机和本系统的方向，然后按
一下 THEATRE SYNC。
从遥控器传送代码时，TV 按钮闪烁。
如果此功能无效，请更改传送时间。传送时
间视电视机而异。
更改传送时间
按住 TV CH +*，使用数字按钮输入传送时间代
码 （请参阅表格）。
从遥控器传送的时间被选择。
如果您成功设定传送时间代码，TV 按钮将缓
慢闪烁两次。如果设定失败，则 TV 按钮将快
速闪烁 5 次。
* 同时起 TV CH + 和 FUNCTION + 按钮的作用。
欣赏多路广播声音
（DUAL MONO）
当本系统接收 Dolby Digital 多路广播信号
时，您可以欣赏多路广播声音。
按钮操作 数字 传送时间
TV CH + 1 0.5 （默认）
21
3 1.5
42
5 2.5
63
7 3.5
84
• 此功能仅适用于SONY 电视机。（在某些 SONY 电视
机上此功能可能无效。）
• 如果电视机和本系统之间的距离太远，此功能可
能无效。请将系统装于电视机附近。
• TV 按钮闪烁时，请将遥控器一直指向电视机和本
系统。
• 输入代码时，请将遥控器一直指向电视机和本系
统。
AUDIO
盖板打开。
按 AUDIO。
反复按 AUDIO，直至您想要的信号出现在前
面板显示屏中。默认设定有下划线。
：将输出主语言的声音。
• MAIN
• SUB：将输出副语言的声音。
• MAIN+SUB：将输出主副语言的混合声。
• 若要接收 Dolby Digital 信号，需要用数字导线
将数字卫星调谐器连接至本系统（第 37，38 页）
并将数字卫星调谐器的数字输出模式设定至
Dolby Digital。
其它操作
79
CS
使用声音效果
使用睡眠定时器
以低音量欣赏声音
即使在低音量时，也可欣赏音效和对话，如
同置身影院。这在晚上看电影时很实用。
NIGHT
盖板打开。
按 NIGHT。
前面板显示屏上出现 “Night Mode On”并
且该声音效果启用。
关闭声音效果
再次按 NIGHT。
您可以将系统设定为在预设的时间关闭，这
样您便能听着音乐入睡。预设时间可以 10 分
钟递减。
SLEEP
按 SLEEP。
每按一次此按钮，分钟显示 （剩余时间）如
下改变：
Sleep Off t Sleep 90 min t Sleep 80 min
Rr
Sleep 10 min ... Sleep 60 min T Sleep 70 min
当设定定时器时，前面板显示屏上出现
“c”。
查看剩余时间
按一次 SLEEP。
更改剩余时间
反复按 SLEEP 选择所需的时间。
取消睡眠定时器功能
反复按 SLEEP，直至前面板显示屏中出现
“Sleep Off”。
80
CS
更改前面板显示屏的亮 度
可更改前面板显示屏的亮度。
DIMMER
盖板打开。
按 DIMMER。
每按一次 DIMMER，前面板显示屏的亮度改变
如下：
其它操作
t Dimmer off （关）
r
Dimmer 1
（中等亮度）
r
Dimmer 2
（最低亮度）
81
CS
高级设定和调节
锁定光碟
（用户锁定、视听者控制）
您可以对所需光碟设定两种播放限制。
• 用户锁定
您可以设定播放限制，使系统不播放不合
适的光碟。
• 视听者控制
有些DVD VIDEO的播放可以根据使用者年龄
等预先确定的等级加以限制。场面可能被
阻挡或用其它场面替换。
用户锁定和视听者控制使用相同的密码。
数字按钮
X/x，
DISPLAY
x
3 按 X/x 选择 [ 视听者控制 ]，然后
按。
出现 [ 视听者控制 ] 选项。
4 按 X/x 选择 [ 开 t]，然后按 。
x 如果您还没有输入密码
出现用于登录新密码的显示。
使用数字按钮输入 4 位数字密码，然后
按。
出现确认密码显示。
x 当您已经登录了一个密码时
出现输入密码显示。
防止播放指定光碟 [ 用户锁定 ]
您可以对最多40 张光碟设定相同的用户锁定
密码。当您设定第 41 张光碟时，第一张光碟
将被取消。
1 放入要锁定的光碟。
如果光碟正在播放，则按 x 停止播放。
2 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
CS
82
5 使用数字按钮输入或重新输入 4 位数字密
码，然后按 。
出现 [ 用户锁定功能已设定。]，并且画
面返回控制菜单。
关闭用户锁定功能
1 请按照“防止播放指定光碟 [ 用户锁定 ]”的
步骤1至3操作。
2 按 X/x 选择 [ 关 t]，然后按 。
3 使用数字按钮输入您的4位数字密码，然后按
。
播放已设定用户锁定的光碟
1 插入已设定用户锁定的光碟。
出现 [ 用户锁定 ] 显示。
3 按 X/x 选择[播放机t]，然后按 。
x 如果您还没有输入密码
出现用于登录新密码的显示。
2 使用数字按钮输入您的4位数字密码，然后按
。
系统准备播放。
• 如果您忘记了密码，则当[用户锁定]显示要求您
输入密码时，使用数字按钮输入 6 位数字号码
“199703” ，然后按 。显示画面将要求您输入
一个新的 4 位数字密码。
对儿童的限制播放 [ 视听者控制 ]
（仅适用于 DVD VIDEO）
有些 DVD VIDEO 的播放可以根据使用者年龄
等预先确定的等级加以限制。[ 视听者控制 ]
功能允许您设定播放限制等级。
1 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 [ 视听者控制 ]，然后
按。
出现 [ 视听者控制 ] 选项。
使用数字按钮输入 4 位数字密码，然后
按。
出现确认密码显示。
x 当您已经登录了一个密码时
出现输入密码显示。
高级设定和调节
4 使用数字按钮输入或重新输入 4 位数字密
码，然后按 。
出现设定播放限制等级的显示。
5 按 X/x 选择[标准]，然后按 。
显示 [ 标准 ] 选项。
续
83
CS
6 按 X/x 选择一个地理区域作为播放限制等
级，然后按 。
该区域即被选择。
当您选择 [ 其他 t] 时，则使用数字按
钮选择并输入 “视听者控制区域代码一
览表”（第 107 页）表格内的标准代码。
7 按 X/x 选择[水平]，然后按 。
显示 [ 水平 ] 选项。
8 按 X/x 选择您想要的水平，然后按 。
视听者控制设定完成。
数值越低，限制越严格。
关闭视听者控制功能
在步骤8中将[水平]设定为[关]。
播放已设定视听者控制的光碟
1 插入光碟，然后按 H。
出现输入密码显示。
2 使用数字按钮输入您的4位数字密码，然后按
。
系统开始播放。
• 当您播放没有视听者控制功能的光碟时，则无法
在本系统上限制播放。
• 视光碟而定，您可能会在播放光碟时被要求更改
视听者控制等级。在此情况下，请输入您的密
码，然后更改等级。如果取消了重续播放模式，
则限制水平恢复到先前的等级。
更改密码
1 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 [ 视听者控制 ]，然后
按。
出现 [ 视听者控制 ] 选项。
3 按 X/x 选择 [ 改变密码 t]，然后按 。
出现输入密码显示。
4 使用数字按钮输入您的4位数字密码，然后
按。
5 使用数字按钮输入新的4位数字密码，然后
按。
6 若要确认密码，则使用数字按钮重新输入
此密码，然后按 。
如果密码输入错误
在按 之前按 C，然后输入正确的密码。
• 如果您忘记了密码，取出光碟并重复 “防止播放
指定光碟 [ 用户锁定 ]”（第 82 页）中的步骤 1
至 3。当您被要求输入密码时，用数字按钮输入
“199703” ，然后按 。显示画面将要求您输入
一个新的 4 位数字密码。输入新的 4 位数字密码
后，将光碟重新放入系统并按 H。当出现输入
密码显示时，请输入新的密码。
CS
84
自动校准适当设定
（自动校准）
1 将校准麦克风连接至低音扬声器背面的
ECM-AC1 插孔，然后使用三脚架等 （不提
供）将其架到耳朵的高度。
D. C. A. C. （数字电影院自动校准）可以
自动设定适当的环绕声。
C/X/x/c,
DISPLAY
FUNCTION
+/-
• 当 [ 自动校准 ] 开始时，会发出很大的测试声音。
您无法降低音量。请注意不要吵到儿童和邻居。
VIDEO 1 VIDEO 2
ECM-AC1
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL IN
TV VIDEO 1TV
DIGITAL IN
OPTOCAL
COAXIAL
VIDEO 2
DIGITAL
COAXIAL
IN
L
R
低音扬声器背面
校准麦克风
FRONT
每个扬声器的前方应该面对校准麦克
风，而且扬声器和校准麦克风之间不要
有障碍物。
高级设定和调节
• 将校准麦克风以 “FRONT”面对着前置扬声
器放置。
2 反复按 FUNCTION +/-，直至前面板显示屏
中出现 “DVD”。
3 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
续
85
CS
4 按 X/x 选择 [ 自动校准 ]。
5 按。
出现 [ 自动校准 ] 显示。
6 按 X/x 选择[是]，然后按 开始
[自动校准]。
进行测量时务必保持安静。
7 按C/X/x/c选择[是]或[不]，然后按 。
x 测量正确完成。
断开校准麦克风的连接，然后选择
[ 是 ]。测量结果完成。
x 测量未正确完成。
请按照信息指示，然后选择 [ 是 ] 再来
一次。
• 您可以检查聆听位置与各个扬声器之间的距离是
否正确。请参阅第 93 页。
86
• 避免在测量期间（约 1 分钟）呆在测量区域
（第 28 页）内和发出噪音，以免测量失败。
进行测量时，测试信号会从扬声器输出。
• 墙壁或地板的回音可能会影响测量结果。
• 当将后置扬声器 （L）安装在右侧位置，则
系统自动将 “SL SR REVERSE”设定项设为
“ON”（第 95 页）。
• 如果出现错误信息，请按照信息指示，然后
选择[是]。
在以下情况下，会出现错误信息：
– 校准麦克风未连接。
– 前置扬声器未正确连接。
– 后置扬声器未正确连接。
– 前置与后置扬声器未正确连接。
CS
• 正在进行[自动校准]时：
– 切勿关闭电源。
– 切勿按任何按钮。
– 切勿改变音量。
– 切勿改变功能。
– 切勿插入或退出光碟。
– 切勿断开校准麦克风的连接。
关于自动校准的出错信息
如果在 [ 自动校准 ] 期间出现下列信息，请
查看 “症状和纠正方法”并重新尝试自动校
准。
出错信息 症状和纠正方法
检查校准麦克
风连接。
麦克风输入电
平过载。
检查前置扬声
器连接。
检查后置扬声
器连接。 *
检查前置和后
置扬声器连
接。
前置左和右扬
声器颠倒了。
* 如果后置扬声器的声音未输出，请调节无线系
统。请参阅 “调节 IR 发射器以及后置扬声器
（L）的 IR 接收器”（第 29 页）。
检测不到声道声音。检查校准麦
克风是否正确连接。
如果校准麦克风已正确连接，则
可能是校准麦克风或校准麦克风
导线损坏。
校准麦克风或系统可能已损坏。
请联络您的 Sony 经销商或当地授
权的 Sony 服务机构。
前置扬声器未正确连接。检查前
置扬声器是否正确连接 （第 21
页）。
只连接了后置扬声器。检查后置
扬声器是否正确连接（第21页）。
前置扬声器未连接且只连接了后
置扬声器。检查扬声器是否正确
连接 （第 21 页）。
前置扬声器未正确安装或前置左
和右扬声器颠倒。检查前置扬声
器是否正确安装 （第 21 页）。
如果校准麦克风左 / 右颠倒，请
正确放置校准麦克风。
使用设定显示
通过使用设定显示，您可以对图像和声音等
项目进行多种调节。
有关设定显示项目的一览表，请参阅第 117
页。
视该国家的机型而定，显示项目会有所不
同。
X/x，
DISPLAY
高级设定和调节
• 储存在光碟中的播放设定比设定显示设定具有优
先权，并且不是全部所描述的功能都有效。
1 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 [ 设定 ]，然后按 。
出现 [ 设定 ] 选项。
T 0 : 0 0 : 0 2
续
87
CS
3 按 X/x 选择[常规]，然后按 。
出现设定显示。
4 按 X/x 从显示的列表中选择设定项目：[ 语
言设定 ]、[ 画面设定 ]、[ 个人设定 ] 或
[ 扬声器设定 ]。然后按 。
设定项目被选择。
示例：[ 画面设定 ]
所选择的项目
设定项目
5 使用 X/x 选择一个项目，然后按 。
出现所选择项目的选项。
示例：[ 电视机形式 ]
设定显示或声音轨迹语 言
[ 语言设定 ]
[ 语言设定 ] 可让您为画面显示或声音轨迹
设定各种语言。
在设定显示中选择 [ 语言设定 ]。若要使用
此显示，请参阅 “使用设定显示”（第 87
页）。
x [ 画面显示语言 ] （画面显示）
切换画面显示语言。
x [ 菜单语言 ] （仅适用于 DVD VIDEO）
您可以选择所需要的光碟菜单语言。
x [ 声音语言 ] （仅适用于 DVD VIDEO）
切换声音轨迹的语言。
当您选择 [ 原文 ] 时，将选择光碟中具有优
先权的语言。
x [ 字幕语言 ] （仅适用于 DVD VIDEO）
切换 DVD VIDEO 上录制的字幕语言。
当您选择 [ 声音连动 ] 时，字幕语言将根据
您所选择的声音轨迹语言而改变。
6 使用 X/x 选择一个设定，然后按 。
设定被选择，设定完成。
所选择的设定
CS
88
选项
• 如果您在[菜单语言]、[声音语言]和[字幕语言]
中选择 [ 其他 t]，请从 “语言代码一览表”
（第 107 页）中选择一个语言代码，并使用数字
按钮输入此代码。
• 当您在[菜单语言]、[声音语言]和[字幕语言]中
选择一种语言，而该语言并未录制在 DVD VIDEO
中，则将自动选择一种录制的语言 （视光碟而
定，语言可能无法被自动选择）。
显示设定
[ 画面设定 ]
根据连接的电视机选择设定。
在设定显示中选择 [ 画面设定 ]。若要使用
此显示，请参阅 “使用设定显示”（第 87
页）。
默认设定有下划线。
x [HDMI 分辨率 ]
选择从 HDMI OUT （高清晰度多媒体接口输
出）插孔输出的视频信号类型。当您选择
[ 自动 ] （默认）时，系统将输出电视机可
接受的最高分辨率的视频信号。
如果图像不清晰、不自然或者令您不满意，
则试着选择适合光碟和电视机 / 投影机等的
其它选项。详细信息，也请参阅随电视机 /
投影机等提供的使用说明书。
[自动]
[1920 × 1080i*]
[1280 × 720p*]
[720 × 480p*]
* i：隔行，p：逐行
** 视国家而定，可能会出现 [720 × 480/576p]。
通常选择此项。
发送 1920 × 1080i 视频信号。
发送 1280 × 720p 视频信号。
发送 720 × 480p 视频信号。 **
x [ 电视机形式 ]
选择所连接电视机的纵横比 （4:3 标准或宽
屏幕）。
[16:9]
[4:3 信箱形式 ]
[4:3 全景扫描 ]
[16:9]
[4:3 信箱形式 ]
[4:3 全景扫描 ]
• 视DVD 而定，可能会自动选择[4:3 信箱形式] 而非
[4:3 全景扫描 ]，反之亦然。
当您连接宽屏幕电视机或具有
宽屏幕模式功能的电视机时选
择此项。
当您连接 4:3 屏幕电视机时选择
此项。显示宽屏幕图像时，在屏
幕顶部和底部有黑带。
当您连接 4:3 屏幕电视机时选择
此项。在整个屏幕上自动显示宽
图像，并切除超出屏幕部分。
• 即使选择了[自动]以外的设定且连接的电视机无
法接受分辨率时，本系统也将自动调节适合电视
机的视频信号。
• 当前面板显示屏上的 HDMI 指示灯亮起时，来自 S
VIDEO OUT 插孔的图像将垂直放大。（选择
[720 × 480p] 时除外。）
x [YCBCR/RGB （HDMI）]
选择从 HDMI OUT 插孔输出的 HDMI信号类型。
[YCBCR]
[RGB]
• 如果播放图像失真，则将 [YCBCR] 设定至 [RGB]。
• 如果HDMI OUT插孔连接至带有DVI插孔的设备时，
即使您选择 [YC
输出 YCBCR 信号。
输出 RGB 信号。
BCR]，也会自动输出 [RGB] 信号。
x [ 彩色系统 （VIDEO CD）]
（仅适用于亚洲、澳大利亚和中东机型）
播放 VIDEO CD 时选择彩色系统。
[自动]
[PAL]
[NTSC]
以光碟的系统 PAL 或 NTSC 输出
视频信号。如果您的电视机是
DUAL 系统，请选择 [ 自动 ]。
改变 NTSC 光碟的视频信号，并
以 PAL 系统输出此信号。
改变 PAL 光碟的视频信号，并以
NTSC 系统输出此信号。
高级设定和调节
续
89
CS
• 您无法改变光碟自身的彩色系统。
• 您可以根据连接的电视机改变系统的彩色系统
（第 27 页）。
x [屏幕节能]
当您将系统滞留在暂停或停止模式达 15
钟，或者当您播放 Super Audio CD、CD、DATA
CD（MP3 声音）或 DATA DVD 超过 15 分钟，则
将出现屏幕节能图像。屏幕节能功能将有助于
防止显示设备损坏 （重影）。按任意按钮
H
（如：
按钮），即可取消屏幕节能。
x [ 黑色电平 （COMPONENT OUT）]
（亚洲、澳大利亚和中东机型除外）
选择 COMPONENT VIDEO OUT 插孔输出的视频
信号的黑色电平 （设定电平）。
当系统输出逐行信号时，您无法选择此选项
且本设定无效。
分
[关]
[开]
将输出信号的黑色电平设定为
标准电平。
提高标准黑色电平。图像太黑
时使用此选项。
[开]
[关]
打开屏幕节能。
关闭屏幕节能。
x [背景画面]
选择在停止模式或播放 Super Audio CD、
CD、DATA CD （MP3 声音）
或 DATA DVD
时电
视机屏幕上的背景颜色或图像。
[ 封套画面图像 ]
[图形]
[蓝色]
[黑色]
出现封套画面图像（静止图
像），但仅限于光碟（CD-EXTRA
等）上已经录制了封套画面图
像。如果光碟中未含封套画面
图像，则出现[图形]图像。
出现储存在系统中的预设图
像。
背景颜色为蓝色。
背景颜色为黑色。
x [黑色电平]
（亚洲、澳大利亚和中东机型除外）
选择非 COMPONENT VIDEO OUT/HDMI OUT 插孔
输出的视频信号的黑色电平 （设定电平）。
[开]
[关]
将输出信号的黑色电平设定为
标准电平。
降低标准黑色电平。图像太白
时使用此选项。
x [4:3 输出 ]
仅当 [ 画面设定 ] 中的 [ 电视机形式 ] 设定
为 [16:9] 时，此设定有效 （第 89 页）。调
节此设定以观看 4:3 纵横比逐行信号。如果
您可以在与逐行格式兼容的电视机上改变纵
横比，则在电视机上改变设定，而不在系统
上改变。请注意，此设定仅对于 HDMI 连接或
从 COMPONENT VIDEO OUT 插孔输出的逐行信
号有效。
• 仅当使用 PROGRESSIVE 选择 “PROGRE AUTO
（PROGRESSIVE AUTO）”或 “PROGRE VIDEO
（PROGRESSIVE VIDEO）”时，此设定有效
（第 91 页）。
[全屏幕]
[普通]
当您可以在电视机上改变纵横
比时选择此项。
当您无法在电视机上改变纵横
比时选择此项。在图像的左右
两侧出现有黑带的 16:9 纵横比
信号。
16:9 纵横比电视机
90
CS
您的电视机接受逐行信号吗？
逐行是一种显示电视图像的方法，可以减少
图像闪烁，使画面更清晰。若要使用此方法
显示，您需要连接至可接受逐行信号的电视
机。
系统输出逐行信号时，“PROGRE”在前面板
显示屏中亮起。
FUNCTION +/-
PROGRESSIVE
盖板打开。
1 反复按 FUNCTION +/- 选择 “DVD”。
2 按 PROGRESSIVE。
每按一次 PROGRESSIVE，显示改变如下：
t PROGRE AUTO
（PROGRESSIVE AUTO）
r
PROGRE VIDEO
（PROGRESSIVE VIDEO）
r
INTERLACE
x PROGRE VIDEO （PROGRESSIVE VIDEO）
以下情况选择此设定：
– 电视机接受逐行信号，且
– 电视机连接至COMPONENT VIDEO OUT 插孔，
且
– 您想将转换方法固定为基于视频软件的
PROGRESSIVE VIDEO。
如果您选择 PROGRESSIVE AUTO 时图像不清
晰，请选择此设定。
请注意，如果在没有满足以上任一条件时选
择这些设定，则图像会不清晰或不显示。
x INTERLACE
以下情况选择此设定：
– 电视机不接受逐行信号，或
当 “HDMI”在前面板显示屏中亮起时，您无
法选择 INTERLACE。
关于 DVD 软件类型和转换方法
DVD 软件可以分为 2 种类型：基于电影的软
件和基于视频的软件。
基于视频的软件源自电视，如戏剧和连续
剧，以每秒 30 帧 /60 半帧显示图像。基于电
影的软件源自电影，以每秒 24 帧显示图像。
有些 DVD 软件同时包含视频和电影。
当以逐行格式输出时，为了使这些图像在屏
幕上看上去自然，需要将逐行信号转换为符
合您正在观看的 DVD 软件类型。
• 当您以逐行信号格式播放基于视频的软件时，从
COMPONENT VIDEO OUT插孔输出时由于转换过程，
某些类型图像的一部分可能显示不自然。由于来
自 MONITOR OUT（VIDEO 或 S VIDEO）插孔的图像
以隔行格式输出，即使您设定为 “PROGRESSIVE
AUTO”或“PROGRESSIVE VIDEO”，这些图像也不
会受到影响。
高级设定和调节
x PROGRE AUTO （PROGRESSIVE AUTO）
以下情况选择此设定：
– 电视机接受逐行信号，且
– 电视机连接至COMPONENT VIDEO OUT 插孔。
通常在以上条件下选择此设定。此设定将自
动检测软件类型，并选择适当的转换方法。
请注意，如果在没有满足以上任一条件时选
择这些设定，则图像会不清晰或不显示。
91
CS
个人设定
[ 个人设定 ]
使用此项来设定与播放相关的设定和其它设
定。
在设定显示中选择 [ 个人设定 ]。若要使用
此显示，请参阅 “使用设定显示”（第 87
页）。
默认设定有下划线。
x [多重光碟续播]（仅适用于 DVD VIDEO/VIDEO
CD）
打开或关闭多重光碟续播设定。
[开]
[关]
最多将 40 盘光碟的续播设定储
存在内存中。
不将续播设定储存在内存中。
仅对系统中当前光碟在续播点
重新开始播放。
x [ 音频动态范围控制 ]（仅适用于 DVD VIDEO）
缩小声音轨迹的动态范围。
在深夜以低音量观看电影时非常实用。
x [ 暂停模式 ]（仅适用于 DVD VIDEO/DVD-RW）
选择暂停模式中的图像。
[自动]
[帧]
无抖动输出含有动态运动物体
的图像。通常选择此位置。
以高分辨率输出含有非动态运
动物体的图像。
x [ 声音轨迹选择 ] （仅适用于 DVD VIDEO）
当播放录制了多声音格式 （PCM、DTS、MPEG
声音或 Dolby Digital 格式）的 DVD VIDEO
时，有最多数量声道的声音轨迹有优先权。
[关]
[自动]
• 当此项目设定为 [ 自动 ] 时，语言可能改变。在
[ 语言设定 ] 中，[ 声音轨迹选择 ] 设定比 [ 声音
语言 ] 设定有更高的优先权 （第 88 页）。（视光
碟而定，此功能可能不起作用。）
• 如果PCM、DTS、Dolby Digital 声音和 MPEG 声音轨
迹有相同数量的声道，则系统会按照 PCM、DTS、
Dolby Digital声音和MPEG声音轨迹顺序来选择。
无优先权。
有优先权。
[关]
[标准]
[低频增强]
动态范围无压缩。
用此种由录制技术人员预期的
动态范围再现声音轨迹。
动态范围完全压缩。
x [HDMI 声音 ]
选择从 HDMI OUT 插孔输出的声音信号类型。
[关]
[自动]
[PCM]
• 如果您将本系统连接至与DOLBY DIGITAL/DTS（数
字影院系统）信号兼容的电视机且选择了
[ 自动 ]，则将发出噪音 （或没有声音）。此时，
请选择 [PCM]。
• 当您用 HDMI 导线连接系统和电视机且选择了 [ 自
动]或[PCM] 时，AUDIO DRC、A/V SYNC、BASS/
TREBLE、MOVIE/MUSIC 和声场不应用于从电视机
输出的声音。
HDMI OUT 插孔不输出声音。
输出声音信号，此信号与所要
求的来自连接的电视机的声音
流匹配。
转换 Dolby Digital、DTS （数
字影院系统），或将 96 kHz/24
比特 PCM（脉冲代码调制）信号
转换为 48 kHz/16 比特 PCM（脉
冲代码调制）。
x [DivX]
显示本系统的注册代码。
详细信息，请浏览
http://www.divx.com 网站。
92
CS
扬声器设定
[ 扬声器设定 ]
为了尽可能获得最佳的环绕声效果，请设定
扬声器连接和扬声器距聆听位置的距离。然
后使用测试音调将扬声器音量电平和平衡调
节到相同等级。
在设定显示中选择 [ 扬声器设定 ]。详细信
息，请参阅 “使用设定显示”（第 87 页）。
默认设定有下划线。
x [ 视听距离 （前置扬声器）]
下图所示为关于聆听位置的扬声器的默认视
听距离设定。
使用快速设定来设定视听距离时 （第 30
页），自动显示设定。
在更改设定时返回默认设定
选择项目，然后按 CLEAR。请注意，仅
[ 连接 ] 设定不返回默认设定。
x[连接]
如果您未连接中置或后置扬声器，或移动后
置扬声器，请设定 [ 中置扬声器 ] 和 [ 后置
扬声器 ] 的参数。由于前置扬声器和低音扬
声器设定是固定的，因此您无法更改。
[ 前置扬声器 ]
[ 中置扬声器 ]
[ 后置扬声器 ]
[ 低音扬声器 ]
[有]
[有]：通常选择此项。
[ 无 ]：如果未使用中置扬声器
则选择此项。
[有]：通常选择此项。
[ 无 ]：如果未使用后置扬声器
则选择此项。
[有]
您移动扬声器时，必须在设定显示中更改数
值。
[左/右]
*
3.0 m
[ 中置扬声器 ]
*
3.0 m
（在 [ 连接 ] 设定中将
[ 中置扬声器 ] 设定为
[有]时出现。）
[ 低音扬声器 ]
*
3.0 m
* 当进行快速设定时 （第 30 页），默认设定被改
变。
从聆听位置到前置扬声器
的距离可以 0.2 m 为增量在
0.0 到 7.0 m 范围内设定。
从聆听位置到中置扬声器
的距离可以 0.2 m 为增量在
0.0 到 7.0 m 范围内设定。
从聆听位置到低音扬声器
的距离可以 0.2 m 为增量在
0.0 到 7.0 m 范围内设定。
x [ 视听距离 （后置扬声器）]
下图所示为关于聆听位置的扬声器的默认视
听距离设定。
使用快速设定来设定视听距离时
（第 30 页），自动显示设定。
高级设定和调节
续
93
CS
x [ 音量调整 （后置扬声器）]
您可以按以下方法更改后置扬声器的音量电
平。必须将[测试音调]设定为[开]以方
便调节。
您移动扬声器时，必须在设定显示中更改数
值。
[左/右]
3.0 m
*
（在[连接]设定中将
[后置扬声器]设定为
[有]时出现。）
* 当进行快速设定时 （第 30 页），默认设定被改
变。
• 当您设定视听距离时，声音会停止片刻。
• 视输入流而定，[ 视听距离 （前置扬声器）]/
[ 视听距离 （后置扬声器）] 设定可能无效。
• 当扬声器距离设定不在推荐的范围内时，将显示
** m（** 为数字）。 表示超过了推荐
/
的距离。 表示低于推荐的距离。
从聆听位置到后置扬声器
的距离可以 0.2 m 为增量在
0.0 到 7.0 m 范围内设定。
x [ 音量调整 （前置扬声器）]
您可以按以下方法更改前置扬声器的音量电
平。必须将 [ 测试音调 ] 设定为[开]以方
便调节。
[左/右]
0.0 dB
（在[连接]设定中
将[后置扬声器]设
定为[有]时出现。）
以 1.0 dB 为增量在 -15.0 dB
和 +10.0 dB 之间设定。
同时调节所有扬声器音量
按遥控器上的 VOLUME +/-或触碰控制单元上
的 VOLUME +/- （触摸面板按钮）。
x [测试音调]
扬声器将发出测试音调以调节 [ 音量调整
（前置扬声器）] 和 [ 音量调整 （后置扬声
器）]。
[关]
[开]
扬声器不发出测试音调。
调节电平时，测试音调依次从每个扬声
器发出。当您选择一个 [ 扬声器设定 ]
项目时，每个扬声器按顺序发出测试音
调。
[左/右]
0.0 dB
[ 中置扬声器 ]
0.0 dB
（在 [ 连接 ] 设定中将
[中置扬声器]设定为
[有]时出现。）
[ 低音扬声器 ]
0.0 dB
CS
94
以 1.0 dB 为增量在 -15.0 dB
和 +10.0 dB 之间设定。
以 1.0 dB 为增量在 -15.0 dB
和 +10.0 dB 之间设定。
以 1.0 dB 为增量在 -15.0 dB
和 +10.0 dB 之间设定。
使用测试音调调节扬声器电平
C/X/x/c,
DISPLAY
1 当系统处于停止模式时按 DISPLAY。
出现控制菜单。
2 按 X/x 选择 [ 设定 ]，然后按 。
出现 [ 设定 ] 选项。
3 按 X/x 选择 [ 常规 ]，然后按 。
出现设定显示。
4 反复按 X/x 选择 [ 扬声器设定 ]，然后按
或 c。
5 反复按X/x选择[ 测试音调]，然后按 或
c。
6 反复按 X/x 选择[开]，然后按 。
您可以依次听到各扬声器发出的测试音
调。
7 在您的聆听位置使用C/X/x/c 调节[ 音量
调整（前置扬声器）] 值或 [ 音量调整（后
置扬声器）] 值。
只有您正在调节的扬声器发出测试音
调。
8 当结束调节时按 。
9 反复按 X/x 选择 [ 测试音调 ]，然后按 。
10 反复按 X/x 选择[关]，然后按 。
将后置扬声器 （L）放在 （R）位置
视墙壁插座 （电源）的位置而定，若有必要
您也可以将后置扬声器（L）（带 IR 接收器）
放在 （R）位置。
X/x/c,
AMP MENU
盖板打开。
1 按 AMP MENU。
2 反复按X/x，直至前面板显示屏中出现“SL
SR REVERSE”，然后按 或 c。
3 按 X/x 选择设定。
默认设定有下划线。
• OFF
：将后置扬声器 （L）（带 IR 接收
器）设定在 （L）位置。
• ON：将后置扬声器 （L）（带 IR 接收
器）设定在 （R）位置。
4 按。
5 按 AMP MENU。
AMP 菜单关闭。
高级设定和调节
• 在您调节扬声器设定时，声音会停止片刻。
• HDMI OUT 插孔不输出测试音调信号。
95
CS
返回默认设定
将声场设定或无线电设定返回至默认
值
将设定显示返回至默认值
X/x，
DISPLAY
1 在“使用设定显示”（第 87 页）的步骤 3 中
选择[重新设定]然后按 。
2 使用 X/x 选择[是]。
您也可以在此选择 [ 不 ] 退出此过程，
并返回控制菜单。
3 按。
第 88 至 95 页上说明的全部设定将返回
默认设定。由于重新设定系统需要几秒
钟才能完成，所以在此期间切勿按[/1。
"/1
x
FUNCTION
1 按 "/1 打开系统。
2 在按 x 的同时，按控制单元上的 FUNCTION
和 "/1。
前面板显示屏上出现 “COLD RESET”，
恢复到默认设定。
• 重新设定后打开系统而控制单元中没有光碟时，
电视机屏幕上会出现指南信息。若要进行快速设
定 （第 30 页），按 ，若要返回正常画面，按
CLEAR。
CS
96
附加信息
注意事项
关于电源
• 如果您打算长期不使用本机，请将本机的电源插
头从电源插座上拔掉。若要断开电源线的连接，
请抓住插头拔，切勿拉电线。
关于放置
• 请将本系统放在通风良好的地方，以防止系统内
积热。
• 长时间以大音量使用，机壳会变热而无法触碰。
这不是故障。但是，请避免触摸机壳。切勿将本
机放在通风不良的地方，否则可能造成过热。
• 切勿在系统上放置任何东西，以免阻塞通风槽。
本系统配有大功率放大器。如果通风槽阻塞，本
机会过热并产生故障。
• 切勿将本机放在地毯、毯子等表面，或靠近窗
帘、绸缎等材料，以免阻塞通风孔。
• 切勿将本机安装在靠近散热器或排气管等热源附
近，或受阳光直射、多尘、有机械振动或冲击的
地方。
• 切勿将本机安装在倾斜位置。本机的设计仅适合
在水平位置使用。
• 请将本机和光碟远离微波炉、大扩音喇叭等强磁
场装置。
• 切勿在本机上放置重物。
关于操作
• 如果将本系统直接从寒冷的地方搬到温暖的地
方，或放置在十分潮湿的房间，控制单元内的镜
头会产生湿气凝结。如果发生此现象，本系统可
能无法正常操作。此时，请取出光碟，并将本系
统在电源接通的状态下放置半小时左右，直到湿
气蒸发。
• 移动本机时，请取出所有光碟。否则，光碟可能
会损坏。
• 若有任何异物掉落到机壳内，请拔下本机的电源
插头，并经合格的专业人员检查后方可继续使
用。
关于调节音量
• 当收听低电平输入或无声音信号的部分时，切勿
调高音量。否则，当突然播放到峰值电平部分
时，扬声器可能损坏。
关于清洁
• 请使用稍稍蘸有中性清洁液的软布擦拭机壳、面
板和控制器。切勿使用任何类型的砂纸、洗涤粉
或溶剂 （如酒精、汽油等）。
如果您有关于本系统的任何疑问或问题，请联络
附近的 Sony 经销商。
关于清洁光碟，光碟 / 镜头清洁剂
• 切勿使用市售的清洁光碟或光碟 / 镜头清洁剂
（液体或喷雾型）。否则可能会导致设备故障。
关于您电视机的色彩
• 如果扬声器造成电视机屏幕色彩不正常，请关闭
电视机，15 至 30 分钟后再打开。若色彩仍然不
正常，请将扬声器放到远离电视机的地方。
重要注意事项
小心：本系统能在您的电视机屏幕上一直保持
静止视频图像或屏幕显示图像。如果您在电视
机上长时间显示静止视频图像或屏幕显示图
像，电视机屏幕可能会有永久性损坏的危险。
投影电视机尤其容易受此类损坏。
关于移动本系统
搬运本系统时，请使用以下步骤以保护内部机构。
1 反复按 FUNCTION +/-，直至前面板显示屏中
出现 “DVD”。
2 请确保光碟已从控制单元取出。
3 按住 x 不放，并按 Z 和 "/1。
前面板显示屏中显示 “STANDBY”之后出现
“MECHA LOCK”。
4 从电源插座 （电源）上拔掉交流电源线。
附加信息
97
CS
关于光碟注意事项 故障排除
关于操作光碟
• 为了保持光碟清洁，请拿光碟的边缘部分。
切勿触摸光碟表面。
• 切勿在光碟上粘贴纸张或胶带。
• 切勿将光碟暴露在直射阳光或热气管道等
热源下，也勿将其留在停在直射阳光下的
汽车内，因为汽车内温度可能会很高。
• 播放完毕后，请将光碟存放在光碟盒内。
关于清洁
• 播放之前，请用干净的布擦拭光碟。
请从中心向外擦拭。
• 切勿使用汽油、稀释剂、市售的清洁剂，或
用于聚乙烯 LP 的防静电喷雾剂。
在使用本系统时，如果您遇到以下任何疑难
问题，在要求维修前先使用故障排除指南帮
助解决故障。如果问题仍然存在，请联络附
近的 Sony 经销商。
请注意，如果服务人员在维修时更换了某些
部件，这些部件可能会被保留。
发生问题时，则请 Sony 经销商检查整个系统
（系统、IR 发射器和后置扬声器 （L））。
电源
无法打开电源。
• 检查低音扬声器和交流电源适配器的交流电
源线是否牢固连接。
控制单元上的 "/1 指示灯闪烁。
按 "/1 关闭系统，然后检查下列项目。
• 扬声器+和-导线是否短路？
• 是否只使用规定的扬声器？
• 系统的通风孔是否被阻挡？
检查上述项目并解决所有问题之后，打开系统
电源。如果在检查上述所有项目之后仍无法找
到问题的原因，请联络附近的 Sony 经销商。
后置扬声器 （L）上的 IR 状态指示灯无法点亮。
• 按 POWER 关闭交流电源适配器的电源，正确连
接扬声器，然后按 POWER 打开交流电源适配器
的电源。
图像
无图像。
• 视频连接线未连接牢固。
• 视频连接线损坏。
• 系统未连接至正确的电视机输入插孔（第 26、
34 页）
• 电视机尚未设定视频输入，以至无法观看来自
系统的图像。
• 您已经设定了逐行格式，但是您的电视机无法
接受逐行格式信号。在此情况下，请将设定复
原至隔行格式 （默认设定）（第 91 页）。
• 仅当功能设定为“DVD”时系统输出视频信号。
• 即使电视机兼容逐行格式（525p/625p）信号，
当您设定逐行格式时，图像也可能受到影响。
在此情况下，请将设定复原至隔行格式（默认
设 定 ）（ 第 9 1 页 ）。
• 本系统连接至不兼容HDCP（高带宽数字内容保
护）的输入设备 （前面板上的 “HDMI”未亮
起）。请参阅第 109 页。
98
CS
• 如果 HDMI OUT 插孔用于视频输出，则更改 [ 画
面设定 ] 中的 [HDMI 分辨率 ] 可能会解决此问
题（第89页）。
使用 HDMI OUT 以外的视频插孔连接电视机和
本系统，并将电视输入切换至连接的视频输
入，以便您可以看到屏幕显示。更改 [ 画面设
定 ] 中的 [HDMI 分辨率 ]，并将电视输入切换
回 HDMI。如果图像仍不出现，则重复这些步骤
并试着选择其它选项。
• 即使您的电视机无法接受逐行信号，您也已经
使用遥控器上的 PROGRESSIVE 按钮选择
“PROGRESSIVE AUTO”或 “PROGRESSIVE
VIDEO”（前面板显示屏中 “PROGRE”亮起）。
此时，请从系统上断开 HDMI 导线的连接，然
后选择 “INTERLACE”，以便 PROGRESSIVE 指
示灯熄灭。
• 如果来自视频输出插孔（HDMI 插孔除外）的信
号失真，则将 [ 画面设定 ] 中的 [HDMI 分辨
率]设定改为[720×480p]*。
* 视国家而定，可能会出现 [720×480/576p]。
• 当连接至带有 HDMI导线的电视机时，需要根据
电视机为 HDMI 输入进行正确设定。检查电视
机的 HDMI 设定。
出现图像干扰。
• 光碟脏了或有裂纹。
• 如果您的系统图像输出是通过您的录像机到
达电视机，则某些 DVD 节目的防拷贝信号会影
响图像质量。如果您将系统直接连接至电视机
后问题仍然存在，请尝试将系统连接至电视机
的视频输入 （HDMI 插孔除外）（第 34 页）。
即使您在[画面设定]的[电视机形式]中设定了
纵横比，图像仍然无法充满屏幕。
• 光碟上的纵横比是固定的。
电视机屏幕色彩不正常。
本系统中的所有扬声器均被磁屏蔽以防止磁泄
漏。但是，在强磁场的情况下仍然有可能发生磁
漏。如发生此情况，请检查下列项目：
• 如果扬声器搭配 CRT 电视机或投影机使用，请
将扬声器安装在距离电视机至少 0.3 m 远的位
置。
• 如果色彩仍然不正常，请关闭电视机，15 至 30
分钟后再打开。
• 如果发出啸叫声，请将扬声器重新放置在距离
电视机更远的位置。
• 确认扬声器附近没有磁性物体（例如，电视机
架上的磁闩、保健装置、玩具等）。
声音
无声音。
• 扬声器导线未连接牢固。
• 如果前面板显示屏中显示 “Muting”，则按遥
控器上的 MUTING。
• 系统处于暂停模式或慢动作播放模式。按 H
返回正常播放模式。
• 正在执行快进或快倒。按 H 返回正常播放模
式。
• 检查扬声器设定 （第 93 页）。
• 如果所连接装置的声音未输出，请检查其声音
输出设定。
HDMI OUT 插孔不输出声音。
• 将 [ 个人设定 ] 中的 [HDMI 声音 ] 设定为 [ 自动 ]
或 [PCM] （第 92 页）。
• HDMI OUT 插孔上连接了 DVI（数字视频接口）
设备 （DVI （数字视频接口）插孔不接受声音
信号）。
• HDMI OUT 插孔不输出 Super Audio CD 信号。
• 尝试以下方法：1 关闭系统，然后再打开。2
关闭连接的设备，然后再打开。 3 断开 HDMI
导线，然后再连接。
• 连接至 HDMI OUT 插孔的设备不符合声音信号
格式，此时将 [ 个人设定 ] 中的 [HDMI 声音 ]
设定为 [PCM] （第 92 页）。
左右声音不平衡或颠倒。
• 检查扬声器和部件是否连接正确和牢固。
• 执行 [ 自动校准 ] （第 85 页）。
听到强烈的嗡嗡声或噪音。
• 检查扬声器和部件是否连接牢固。
• 检查连接导线是否远离变压器或马达，并至少
离开电视机或荧光灯 3 m。
• 将电视机远离声音装置。
• 插头和插孔脏了。用稍蘸酒精的布进行擦拭。
• 清洁光碟。
在播放 VIDEO CD、CD 或 MP3 时声音失去立体声效
果。
• 按AUDIO将[声音]设定为[立体声]（第57页）。
• 确保系统连接正确。
当您播放 Dolby Digital、DTS 或 MPEG 声音轨迹
时，难以听到环绕效果。
• 确保声场非 “2Channel Stereo”
• 检查扬声器连接和设定 （21，93）
• 视 DVD 而定，输出信号可能不是完全 5.1 声道。
即使声音轨迹是以 Dolby Digital 或 MPEG 声
音格式录制，但也可能是单声道或立体声。
声音仅从中置扬声器传出。
• 视光碟而定，声音可能仅从中置扬声器传出。
中置扬声器中没有声音。
• 检查扬声器连接和设定。
• 确保声场非 “2Channel Stereo”
• 视播放源而定，中置扬声器效果可能不显著。
（第 46 页）。
（第 46 页）。
附加信息
续
99
CS
后置扬声器中没有声音或只有很低音量的声音。
• 检查扬声器连接和设定。
• 确保声场非 “2Channel Stereo”
• 视播放源而定，后置扬声器效果可能不显著。
• 后置扬声器的无线设定不正确 （第 29 页）。
• 等离子显示可能会干扰传送，此时，请调节 IR
发射器和后置扬声器（L）的 IR 接收器的位置
（第 29 页）。
• 切勿将后置扬声器 （L）安装于直射阳光下或
白炽灯等强光下。
• 清洁 IR 发射器以及后置扬声器（L）的 IR 接收
器的表面。
（第 46 页）。
操作
无法调入无线电电台。
• 检查天线连接是否牢固。如果需要，请调节天
线或连接外接天线。
• 电台的信号强度太弱（当采用自动调谐进行调
台时）。使用直接调谐。
• 没有预设电台或预设的电台已被消除（当采用
扫描预设电台进行调台时）。请预设电台（第
73 页）。
• 按 DISPLAY，使前面板显示屏中出现频率。
遥控器不起作用。
• 遥控器和控制单元之间有障碍物。
• 遥控器与控制单元之间的距离太远。
• 遥控器未对准控制单元上的遥控感应器。
• 遥控器电池电力不足。
后置扬声器 （L）上的 IR 状态指示灯短暂变为橙
色。
• 指示灯短暂变为橙色。这不是故障。
• IR 发射器和后置扬声器（L）的 IR 接收器之间
有人或物体等障碍物。调节 IR 发射器和后置
扬声器 （L）的 IR 接收器 （第 29 页）。
无法播放光碟。
• 没有插入光碟。
• 光碟颠倒。
请将播放面朝下插入光碟。
• 系统无法播放 CD-ROM 等 （第 5 页）。
• DVD 上的地区代码与系统不匹配。
• 系统内部有湿气凝结，并可能损坏镜头。取出
光碟，让系统电源打开搁置约半小时。
• 光碟脏了或有裂纹。
无法播放 MP3 声音轨迹。
• DATA CD 不是以符合 ISO 9660 Level 1/Level
2 或 Joliet 的 MP3 格式录制的。
• DATA DVD 不是以符合 UDF（通用磁盘格式）的
MP3 格式录制的。
• MP3 声音轨迹的扩展名不是 “.MP3”。
• 即使数据的扩展名是 “.MP3”，但不是 MP3 格
式。
• 数据不是 MPEG1 Audio Layer 3 数据。
• 系统无法播放 MP3PRO 格式的声音轨迹。
• [ 模式（MP3，JPEG）] 设定已经设定为 [ 图像
（JPEG）] （第 69 页）。
• 如果您无法改变 [ 模式（MP3，JPEG）] 设定，
请重新装入光碟，或者关闭系统再开启。
• DATA CD/DATA DVD 含有 DivX 视频文件。
无法播放 JPEG 图像文件。
• DATA CD 不是以符合 ISO 9660 Level 1/Level
2 或 Joliet 的 JPEG 格式录制。
• DATA DVD 不是以符合 UDF（通用磁盘格式）的
JPEG 格式录制。
• 文件扩展名不是 “.JPEG”或 “.JPG”。
• 在普通模式中大于 3072（宽）× 2048（长），
或在主要用于因特网 WEB 网站的逐行 JPEG 中
超过 200 万像素。
• 此图像文件不符合屏幕 （图像被缩小）。
• [ 模式（MP3，JPEG）] 设定已经设定为 [ 声音
（MP3）] （第 69 页）。
• 如果您无法改变 [ 模式（MP3，JPEG）] 设定，
请重新装入光碟，或者关闭系统再开启。
• DATA CD/DATA DVD 含有 DivX 视频文件。
MP3 声音轨迹和 JPEG 图像文件同时开始播放。
• 在 [ 模式（MP3，JPEG）] 中选择了 [ 自动 ]（第
69 页）。
无法播放 DivX 视频文件。
• 文件不是以 DivX 格式创建。
• 文件扩展名不是 “.AVI”或 “.DIVX”。
• DATA CD/DATA DVD 不是以符合 ISO 9660 Level
1/Level 2 或 Joliet/UDF 的 DivX 格式创建的。
• DivX 视频文件大于 720 （宽）× 576 （高）。
文件夹 / 轨迹 / 文件名称的标题显示错误。
• 系统只能显示数字和字母表的字母。其它字符
显示为 [*]。
光碟未从起始处开始播放。
• 选择了编序播放、随机播放或重复播放。
播放光碟之前，按 CLEAR 取消这些功能。
• 选择了重续播放。
在停止状态下，按控制单元或遥控器上的 x，
然后开始播放 （第 52 页）。
• 电视机屏幕上自动出现标题、DVD 或 PBC 菜单。
系统自动开始播放光碟。
• 此 DVD 具有自动播放功能。
播放自动停止。
• 有些光碟可能含有自动暂停信号。当播放这类
光碟时，系统在自动暂停信号处停止播放。
100
CS
Loading...