Sony DAV-LF1H User Manual [hr]

2-687-406-22(2)

Kućno kino s DVD ureñajem

Upute za uporabu

UPOZORENJE

. Oznaka

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite ureñaj kiši ili vlazi.

Ne postavljajte ureñaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića. Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore ureñaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Ne stavljajte upaljene svijeće na ureñaj. Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne stavljajte na ureñaj posude s tekućinom, npr. vaze.

Ne bacajte baterije s kućnim otpadom, već ih odnesite na za to namijenjena odlagališta.

Ovaj ureñaj je laserski proizvod klase 1 CLASS 1 LASER PRODUCT se nalazi na stražnjem dijelu ureñaja.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ovaj znak na ureñaju ili ambalaži

smije odlagati s kućim otpadom. Umjesto toga, opremu za odlaganje odnesite u vama najbliže mjesto za skupljanje i recikliranje električnog i elektroničkog otpada. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati utjecaja ukoliko se ureñaj ne odloži na pravilan način. Recikliranje materijala od kojeg je ureñaj sastavljen pridonosi očuvanju prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini gdje ste kupili ureñaj.

ukazuje da se ovaj proizvod ne

Mjere opreza

Napajanje

• Mrežni kabel smije zamijeniti isključivo stručno

osoblje u servisu.

• Ureñaj nije odspojen sa napajanja sve dok je mrežni

utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je sam ureñaj isključen.

reñaj postavite tako da je mrežni kabel lako

• U

odspojiti iz utičnice u slučaju problema.

Dobrodošli!

Zahvaljujemo na kupnji Sony sustava kućnog kina s DVD ureñajem. Prije uporabe sustava, molimo da u cijelosti pročitate ovaj priručnik i spremite ga za buduću uporabu.

Sadraj

Dobrodošli!.............................................. 2

O ovom priručniku................................... 5

Diskovi koje je moguće reproducirati...... 5

Kako zapoeti s radom

OSNOVE –

–

Korak 1: Povezivanje

ustava .......................................10

Korak 2: Spajanje sustava ............21

Korak 3: Spajanje TV

prijemnika...................................26

Korak 4: Postavljanje sustava ...... 27

Korak 5: Brzo podešavanje

(Quick Setup) .............................29

Poetak

NAPREDNI POSTUPCI –

–

Uporaba IR prijemnika .......................... 32

ostavljanje IR odašiljača i IR

prijemnika na zid .............................. 33

Spajanje TV prijemnika (napredno) ...... 35

Spajanje ostalih komponenata ............... 39

Osnovni postupci

Reprodukcija diskova....................41

živanje u radiju i ostalim

komponentama..........................43

Uživanje u zvuku iz TV prijemnika

ili videorekordera preko svih

zvučnika .....................................45

Odabir filmskog ili glazbenog

moda ...........................................46

Podešavanje zvuka

Uživanje u surround zvuku uporabom

vučnih ugoñaja................................ 47

Podešavanje basova i visokih tonova .... 49

Razne funkcije reprodukcije diskova

Traženje odreñenog mjesta na disku...... 50

Pregled, usporena reprodukcija,

(

zaustavljena slika) Traženje naslova/poglavlja/zapisa/

scene, itd. .......................................... 51

Traženje po scenama.............................. 52

(Picture Navigation)

Nastavak reprodukcije od mjesta na

kojem je zaustavljena........................ 53

(Resume Play)

Programirana reprodukcija .................... 54

(Program Play)

Reprodukcija u slučajnom redoslijedu... 56

(Shuffle Play)

Ponavljanje reprodukcije ....................... 57

(Repeat Play)

Uporaba izbornika DVD diska .............. 58

Promjena zvuka...................................... 58

[ORIGINAL] ili [PLAY LIST] na

DVD-R/DVD-RW disku................... 60

Odabir načina prikaza ............................ 61

(INFORMATION MODE)

Prikaz informacija o disku ..................... 62

Promjena kuta kamere ........................... 64

Prikaz titlova.......................................... 65

Vremensko usklañivanje slike i zvuka... 65

(A/V SYNC) Odabir reprodukcijskog sloja Super Audio

CD diska ........................................... 66

O MP3 audio zapisima i JPEG slikovnim

datotekama........................................ 67

Reprodukcija DATA CD ili DATA DVD

diskova s MP3 audio zapisima i JPEG

slikovnim datotekama....................... 68

Reprodukcija audio zapisa i slika u slide

showu sa zvukom.............................. 70

DivX

video datoteke ............................ 72

Reprodukcija VIDEO CD diska s

funkcijom PBC (Ver. 2.0)................. 74

(PBC Playback)

Funkcije tunera

Pohranjivanje radiopostaja..................... 76

lušanje radijskog programa.................. 77

S Uporaba RDS (Radio Data System)

sustava............................................... 78

nastavlja se

Ostale funkcije

Upravljanje TV prijemnikom daljinskim

pravljačem....................................... 79

Uporaba funkcije THEATRE SYNC..... 81

Uživanje u Multiplex Broadcast

zvuku................................................. 82

(DUAL MONO)

Primjena zvučnog efekta........................ 83

Funkcija Sleep Timer............................. 83

Promjena svjetline pokazivača .............. 84

Napredne postavke i

odešavanja

Zaključavanje diskova ........................... 85

CUSTOM PARENTAL

(

CONTROL, PARENTAL

CONTROL) Automatsko kalibriranje pravilnih

vrijednosti ......................................... 88

(AUTO CALIBRATION)

Uporaba izbornika Setup ....................... 91

Podešavanje jezika izbornika i

dijaloga ............................................. 92

[LANGUAGE SETUP]

Podešavanje prikaza............................... 93

[SCREEN SETUP]

Osobna podešavanja .............................. 96

[CUSTOM SETUP]

Podešavanje zvučnika............................ 98

[SPEAKER SETUP]

Vraćanje tvorničkih postavki............... 101

Dodatne informacije

Mjere opreza ........................................

Napomene o diskovima ....................... 103

U slučaju problema .............................. 103

Funkcija automatske dijagnostike........ 107

(Na pokazivaču se pojavljuju slova/

brojke)

Tehnički podaci.................................... 108

Rječnik................................................. 110

Popis jezičnih kodova .......................... 113

Dijelovi i kontrole................................ 114

Vodič kroz kontrolni izbornik.............. 120

Popis opcija DVD Setup izbornika...... 123

Izbornik AMP ......................................124

102

O ovom priruniku

• Upute u ovom priručniku opisuju kontrole

daljinskog upravljača. Takoñer možete koristiti kontrole na ureñaju ako imaju jednake oznake kao i one na daljinskom upravljaču.

• Opcije kontrolnog izbornika mogu se

razlikovati ovisno o području.

• "DVD" se može koristiti kao opći naziv za

DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R te DVD-RW/DVD-R diskove.

• U ovom priručniku koriste se sljedeće oznake:

Oznaka Znaenje

Funkcije za DVD VIDEO ili DVD-R/DVD-RW diskove u video modu ili DVD+R/DVD+RW diskove

Funkcije raspoložive za DVD-R/DVD-RW diskove u VR (Video Recording) načinu rada

Funkcije za VIDEO CD (uključujući Super VCD ili CD-R/CD-RW diskove u video CD ili Super VCD formatu)

Funkcije raspoložive za Super Audio CD

Funkcije raspoložive za glazbene CD-ove ili CD-R/CD-RW diskove u glazbenom CD formatu

Funkcije za DATA CD-ove (CD-ROM/CD-R/CD-RW) koji sadrže MP31) audio zapise, JPEG slikovne datoteke i DivX datoteke

Funkcije za DATA DVD-ove (DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW) koji sadrže

2)3)

DivX

video datoteke

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardni format

definiran od strane ISO/MPEG, a služi sažimanju audio podataka.

DivX® je tehnologija kompresije video datoteka

koju je razvila tvrtka DivX, Inc.

DivX, DivX Certified i pripadajući logotipi su

zaštićeni znakovi tvrtke DivX, Inc. i koriste se uz dopuštenje.

2)3)

video

Diskovi koje je mogue reproducirati

Format diska

DVD VIDEO

DVD-RW/ DVD-R

DVD+RW/ DVD+R

Super Audio CD

VIDEO CD (Verzija 1.1 i

2.0)/Audio CD

CD-RW/CD-R (audio podaci) (MP3 datoteke) (JPEG datoteke)

"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD VIDEO" i "CD" su zaštićeni znakovi.

Logo Diska

nastavlja se

Napomene o CD/DVD diskovima

Ovaj ureñaj može reproducirati CD-ROM/CD-R/ CD-RW diskove snimljene u sljedećim formatima:

− audio CD format

− video CD format

− MP3 audio zapise, slikovne JPEG datoteke i

DivX video datoteke formata u skladu s ISO 9660 Level 1/Level 2 standardom, ili njegovim proširenim formatom, Joliet.

Ovaj sustav može reproducirati DVD-ROM/ DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/ DVD-R diskove snimljene u sljedećim formatima:

− MP3 audio zapise, slikovne JPEG datoteke i

DivX video datoteke formata usklañenog s UDF (Universal Disc Format) standardom

Primjer diskova koje sustav ne moe reproducirati

Ureñaj ne može reproducirati sljedeće diskove:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW diskove osim onih

koji su snimljeni u formatima navedenim na str. 5.

• CD-ROM diskove snimljene u PHOTO CD

formatu.

• CD-Extra podatke

• DVD Audio diskove

• DATA DVD diskove koji ne sadrže MP3

audio zapise, JPEG slikovne datoteke ili DivX video datoteke.

• DVD-RAM diskove

• DVD VIDEO disk s različitim regionalnim

kodom (str. 8, 112).

• Disk koji nije standardnog oblika (primjerice,

u obliku kartice, srca, itd.)

• Disk s pričvršćenim dodatno nabavljivim

priborom, primjerice naljepnicom ili prstenom.

Naljepnica

Prsten

• Adapter za konverziju diska od 8 cm u

standardnu veličinu.

• Disk s nalijepljenim papirom ili naljepnicom.

• Disk na kojem je ostala samoljepljiva vrpca od

celofana ili naljepnica.

Adapter

Napomene o CD-R/CD-RW/DVD-R/

VD-RW/DVD+R/DVD+RW

D diskovima

Imajte na umu da nije moguća reprodukcija nekih CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW diskova na ovome ureñaju zbog nedostatne kvalitete i fizičkog stanja diska, odnosno zbog razlike u tehnologiji i softveru snimanja. Nije moguća reprodukcija diska koji nije ispravno finaliziran. Dodatne informacije možete pronaći u uputama za uporabu ureñaja za snimanje. Imajte na umu da neke funkcije reprodukcije kod nekih DVD+RW/DVD+R diskova možda neće raditi, čak i ako su pravilno finalizirani. U tom slučaju, pokrenite normalnu reprodukciju diska. Takoñer nije moguća reprodukcija nekih DATA CD/DATA DVD diskova snimljenih u Packet Write formatu.

Glazbeni diskovi kodirani

ehnologijom za zaštitu autorskih

t prava

Ovaj proizvod je namijenjen za reprodukciju diskova usklañenih s Compact Disc (CD) standardom. U novije vrijeme se u prodaji takoñer mogu naći glazbeni diskovi kodirani radi zaštite od kopiranja. Imajte na umu da neki od tih diskova ne odgovaraju CD standardu i možda se neće moći reproducirati na ovom ureñaju.

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc je dvostrani disk koji sadrži snimljen D

VD materijal na jednoj strani i digitalni audio materijal na drugoj. Meñutim, budući da audio strana DualDisc diska nije usklañena s Compact Disc (CD) standardom, možda se neće moći reproducirati u ovom ureñaju.

ulti session CD diskovima

O m

• Ovaj ureñaj može reproducirati multi session

CD diskove kada je MP3 audio zapis snimljen u prvoj sesiji. Takoñer je moguća reprodukcija naknadno snimljenih MP3 zapisa.

• Ovaj ureñaj može reproducirati multi session

CD diskove kada je JPEG slikovna datoteka snimljena u prvoj sesiji. Takoñer je moguća reprodukcija naknadno snimljenih JPEG slikovnih datoteka.

• Ako su u prvoj sesiji snimljeni audio zapisi i

slike u glazbenom CD ili video CD formatu, reproducira se samo ta prva sesija.

O Super Audio CD disku

Super Audio CD je novi standard audio diska visoke kvalitete gdje se glazba snima u DSD (Direct Stream Digital) formatu (konvencionalni CD-ovi su snimljeni u PCM formatu). DSD format koristi frekvenciju uzorkovanja 64 puta višu od one kod konvencionalnih CD diskova te 1-bitnu kvantizaciju, postižući tako širok frekvencijski i dinamički raspon unutar čujnog frekvencijskog raspona. Time takoñer omogućuje reprodukciju glazbe izuzetnu vjernu izvornom zvuku.

Vrste Super Audio CD diskova

Postoje dvije vrste ovih diskova, ovisno o k

ombinaciji Super Audio CD sloja i CD sloja.

• Super Audio CD sloj: sloj visoke gustoće

signala za Super Audio CD

• CD sloj

: sloj koji mogu reproducirati

konvencionalni CD ureñaji

Jednoslojni disk (disk s jednim Super Audio CD slojem)

Super Audio CD sloj

Hibridni disk2) (disk sa Super Audio CD slojem i CD slojem)

CD sloj

Super Audio CD sloj3)

Super Audio CD sloj sastoji se od 2-kanalnog područja i višekanalnog područja.

• 2-kanalno područje: Područje na kojem su

nimljeni 2-kanalni stereo zapisi

• Višekanalno područje: Područje na kojem

u snimljeni višekanalni zapisi (do 5.1

s kanala)

2-kanalno područje

Višekanalno

područje

CD sloj je moguće reproducirati na

konvencionalnom CD ureñaju.

Budući da su oba sloja na jednoj strani, nije potrebno

okrenuti disk.

Super Audio CD sloj

nastavlja se

Za odabir sloja pogledajte "Odabir reprodukcijskog

područja za Super Audio CD" (str. 66).

Za odabir područja pogledajte "Odabir

reprodukcijskog područja za Super Audio CD" (str. 66).

Regionalni kôd

Vaš ureñaj ima regionalni kôd otisnut na stražnjoj strani i reproducirati će samo DVD diskove označene jednakim regionalnim kodom.

DVD VIDEO diskovi s oznakom

takoñer se mogu reproducirati na ovom ureñaju. Ako pokušate reproducirati neki drugi DVD disk, na TV zaslonu se pojavi poruka [Playback prohibited by area limitations] (odnosno, reprodukcija ovog diska je zabranjena regionalnim ograničenjima). Ovisno o DVD disku, može se dogoditi da nema oznake regionalnog koda iako je reprodukcija DVD diska zabranjena regionalnim ograničenjima.

Napomena o reprodukciji DVD i VIDEO CD diskova

Neke funkcije reprodukcije DVD i VIDEO CD

iskova mogu namjerno biti izostavljene od

d strane proizvoñača softvera. Budući da ovaj ureñaj reproducira DVD i VIDEO CD diskove ovisno o sadržaju diska koje su izradili proizvoñači softvera, neke funkcije reprodukcije možda neće biti raspoložive. Takoñer pogledajte upute isporučene uz DVD i VIDEO CD diskove.

Zaštita autorskih prava

Ovaj ureñaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja je patentirana u SAD-u i predstavlja intelektualno vlasništvo Macrovision Corporation i drugih. Uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision Corporation i namijenjena je isključivo za kućnu i drugu ograničenu uporabu, osim ako Macrovision Corporation nije izričito odobrio drugačiju uporabu. Reverzno inženjerstvo ili rastavljanje je zabranjeno.

Ovaj sustav ima ugrañen Dolby* Digital i Dolby Pro Logic (II) prilagodljiv matrični surround dekoder te DTS** Digital Surround System.

* Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" i dvostruki-D simbol su zaštićeni nazivi i oznake Dolby Laboratories korporacije.

** Proizvedeno prema licenci tvrtke Digital Theater

Systems, Inc. "DTS" i "DTS Digital Surround" su zaštićeni nazivi i oznake Digital Theater Systems, Inc. korporacije.

Kako zapoeti s radom – OSNOVE –

Pogledajte popis isporučenog pribora na str. 109.

Umetanje baterija u daljinski upravlja

Sustavom možete upravljati pomoću isporučenog daljin veličina AA (R6) pazeći da se 3 i # polariteti baterija slažu s oznakama u pretincu. Pri uporabi daljinskog upravljača, usmjerite ga prema senzoru na ureñaju.

Napomene

• Nemojte ostavljati daljinski upravljač na jako zagrijanim ili vlažnim mjestima.

• Nemojte zajedno koristiti novu i staru bateriju.

• Nemojte ubacivati nikakve strane predmete u kućište daljinskog upravljača, posebice pri zamjeni baterija.

• Nemojte izlagati senzor daljinskog upravljača izravnom utjecaju sunčevog svjetla ili rasvjete jer možda neće raditi

ispravno.

ko dulje vremena nećete koristiti daljinski upravljač, izvadite baterije kako biste spriječili moguće oštećenje

• A

uslijed istjecanja elektrolita iz baterija i korozije.

skog upravljača. Umetnite dvije baterije

Korak 1: Povezivanje sustava

Prije spajanja potrebno je postaviti stalke na kontrolnu jedinicu i zvučnike.

Savjet

• Preporučujemo rasprostiranje komada tkanine na pod kako biste izbjegli oštećivanje poda pri sastavljanju.

Sastavljanje kontrolne jedinice

Učvrstite stalak na kontrolnu jedinicu. Upotrijebite dolje prikazane dijelove.

Kontrolna jedinica (1) Stalak kontrolne

jedinice (1)

Poklopac stalka

kontrolne jedinice (1)

Vijak (mali crni) (1)

Savjet

• Kontrolnu jedinicu možete postaviti na zid pomoću dodatnog pribora (nije isporučen).

Ispupčenja na kontrolnoj jedinici umetnite u otvore na stalku i zatim učvrstite kontrolnu

jedinicu pomoću vijka.

Kontrolna jedinica

SYSTEM CONTROL kabel

Stalak kontrolne jedinice

Učvrstite SYSTEM CONTROL kabel na držač na stalku kontrolne jedinice.

Vijak (mali crni)

Učvrstite poklopac stalka kontrolne jedinice na stalak.

Pričvrstite poklopac stalka kontrolne jedinice na stalak.

Stalak kontrolne jedinice

Poklopac stalka kontrolne jedinice

Provucite SYSTEM CONTROL kabel kroz otvor na poklopcu stalka.

nastavlja se

Sastavljanje zvunika

Učvrstite stalke i spojite kabele središnjeg, prednjih i surround zvučnika.

O spajanju kabela zvunika

Priključak i oznaka u boji kabela zvučnika su jednak

Oznaka u boji

Za izbjegavanje kratkog spoja zvunika

Kratko spajanje zvučnika može oštetiti sustav. Kako pri spajanju zvučnika. Pripazite da neizolirani dio žice kabela zvučnika ne dodiruje priključnicu drugog zvučnika ili neizolirani dio žice drugog kabela zvučnika, kao na slici dolje.

Napomena

• Priključite kabele zvučnika na pravilan način na komponentama: 3 na 3 i # na #. Ako se kabeli obrnuto

priključe, neće se čuti basovi i zvuk može biti izobličen.

Neizolirani dio kabela dodiruje drugu priključnicu zvučnika.

e boje kao i oznaka na zvučniku kojeg treba spojiti.

Sivo

Nemojte zahvatiti izolaciju kabela zvučnika kod spajanju

Crno

u priključnicu SPEAKER.

biste to spriječili, poštujte sljedeće mjere opreza

Neizolirani dijelovi kabela se meñusobno dodiruju zbog previše skinute izolacije.

Sastavljanje središnjeg zvunika

Upotrijebite dolje prikazane dijelove.

Središnji zvučnik (1) Podešivač (1) Postolje

Naljepnica na stražnjoj

strani: zelena

središnjeg

zvučnika (1)

Kabel zvučnika

(zeleni) (1)

Vijci (veliki srebrni) (2)

Savjet

• Središnji zvučnik možete postaviti na zid pomoću dodatnog pribora (nije isporučen).

Učvrstite podešivač i postolje središnjeg zvučnika pomoću vijaka.

odesite duljinu

* P

kabela zvučnika prije učvršćivanja.

Kabel zvučnika*

(zeleni)

Središnji zvučnik

Crno Sivo

Vijci (veliki srebrni) (2)

Postolje središnjeg zvučnika

Podešivač

Ispupčenja na podešivaču umetnite u otvore na središnjem zvučniku.

Provucite kabel kroz otvor na bazi središnjeg zvučnika.

Za podešavanje kuta središnjeg zvunika

Kut možete podesiti promjenom položaja vijaka.

Vijci

nastavlja se

Sastavljanje prednjih i surround zvunika

sivi)

Učvrstite stalke zvučnika na prednju stranu surround

zvučnika. Postupak sastavljanja surround zvučnika (L) (lijevi surround zvučnik) malo se razlikuje od sastavljanja ostalih zvučnika. (Surround zvučnik (L) ima IR prijemnik.) Svaka razlika je jasno naznačena u tekstu, primjerice "Za surround zvučnik (L)".

Upotrijebite dolje prikazane dijelove.

Prednji zvučnici i

surround zvučnik

(3)

(R)

Prednji zvučnici i surround zvučnik (R) izgledaju jednako. Za razlikovanje zvučnika, pogledajte naljepnice na

stražnjoj strani svakog zvučnika. Prednji zvučnik (L) (lijevi prednji zvučnik): Bijela naljepnica Prednji zvučnik (R) (desni prednji zvučnik): Crvena naljepnica Surround zvučnik (R) (desni surround zvučnik): Siva naljepnica

Surround zvučnik (L) (lijevi surround zvučnik): Plava naljepnica

Kod vañenja iz ambalaže, poklopac adaptera naći ćete na adapteru zvučnika.

Savjet

• Prednje zvučnike i surround zvučnike možete postaviti na zid pomoću dodatne opreme (nije dio isporuke).

Surround zvučnik

(L)

(1)

IR p

rijemnik

Stalak (4) Baza (4) Adapter

zvučnika3) (4)

Kabel zvučnika

(3) (bijeli, crveni,

Kopča kabela (1)

Poklopac adaptera

zvučnika

(4)

Vijci

mali srebrni (8)

crni veliku (12)

crni srednji (1)

Prikaz potpuno sastavljenih zvučnika

Zvučnik s IR prijemnikom je surround zvučnik (L) (lijevi surround zvučnik), zvučnik spojen s surround zvučnikom (L) je surround zvučnik (R) (desni surround zvučnik), a ostalo su prednji zvučnici.

Bijeli Crveni

IR prijemnik

Speaker system kabel

Prednji zvučnik (L): Bijela oznaka Prednji zvučnik (R): Crvena oznaka

Surround zvučnik (R): Siva oznaka

Surround zvučnik (L): Plava oznaka

Umetnite stalak u bazu i učvrstite ga vijcima. (kod svih zvučnika)

Poklopac stalka

(gornji kraj)

Stalak

Vijci (veliki crni) (3)

Vijak*

Donja strana baze

Baza

* Nemojte uklanjati vijak učvršćen na stalku. Vijak služi za sprječavanje pomicanja zvučnika.

Za surround zvunik (L)

Vijak (srednji crni)

Kopča kabela

Učvrstite kopču kabela pomoću vijka.

nastavlja se

Skinite poklopac stalka, provucite adapter zvučnika na stalak, podesite visinu adaptera zvučnika i učvrstite ga vijcima. (kod svih zvučnika)

Poklopac stalka

Kukice (gornji dio)

Vijci Malo ih odvrnite (nemojte skidati) prije postavljanja

Adapter zvučnika

Vijci

Stalak

O visini zvunika

Visina gornjeg dijela zvučnika je A + 390 mm. (A: Izmeñu gornjeg dijela adaptera zvučnika i gornjeg dijela baze.)

ajniži položaj: A = 570 mm, Gornji dio zvučnika = 960 mm

• N

• Najviši položaj: A = 910 mm, Gornji dio zvučnika = 1 300 mm

Napomena

• Držite poklopce stalka u blizini jer ćete ih kasnije vratiti na mjesto.

(Za surround zvučnik (L)) Spojite priključak kabela zvučnika na zvučnik.

Priključak (sivi)

Kabel zvučnika

Stražnja strana surround zvučnika (L)

Kabel sustava zvučnika

(Za surround zvučnik (L)) Prvo provucite kabel zvučnika i zatim postavite zvučnik na stalak.

Presavijte oko 100 mm kabela i zamotajte ga. Nakon provlačenja, kabel odmotajte i izravnajte.

Kabel zvučnika

Stalak

Kabel zvučnika

Stalak

Savjet

• Nagnite stalak tako da se kabeli mogu provlačiti bez zapinjanja.

Za nastavak sastavljanja surround zvučnika (L), preskočite na korak 7.

Donja strana baze

Kabel zvučnika i kabel sustava zvučnika pričvrstite kopčom kabela.

nastavlja se

Kabel zvučnika

(Za prednje zvučnike i surround zvučnik (R)) Provucite kabel zvučnika kroz stalak.

Presavijte oko 100 mm kabela i zamotajte ga. Nakon provlačenja, kabel odmotajte i izravnajte.

Donja strana baze

O kabelima zvunika

Kabele zvučnika upotrijebite na sljedeći način:

rednji zvučnik (L): Bijeli

• P

• Prednji zvučnik (R): Crveni

• Surround zvučnik (R): Upotrijebite kabel

zvučnika koji je spojen sa surround zvučnikom (L) u koraku 4.

(Za prednje zvučnike i surround zvučnik (R)) Spojite kabel zvučnika na zvučnik.

Crni

Sivi

Stalak

Stražnja strana zvučnika

Postavite zvučnik na adapter zvučnika. (za sve zvučnike)

Pričvrstite zvučnike na kukice na adapteru zvučnika. Provucite kabele izmeñu kukica na adapteru zvučnika i otvora na stalku.

Kabel zvučnika

Kabel sustava zvučnika (samo kod surround zvučnika (L))

Otvor

Kukice Kabeli ne smiju zapeti za kukice.

Adapter zvučnika

Učvrstite zvučnik pomoću vijaka. (za sve zvučnike)

Stražnja strana zvučnika

Adapter zvučnika

Vijci (mali srebrni) (2)

Podesite duljinu kabela.

nastavlja se

Učvrstite poklopac adaptera zvučnika tako da klikne na mjesto. Stavite poklopac stalka na mjesto. (kod svih zvučnika)

Stražnja strana zvučnika

Poklopac adaptera zvučnika

Adapter zvučnika

Poklopac stalka

Napomena

• Nemojte postaviti poklopac adaptera zvučnika ukoso. Poklopac adaptera spustite od gore prema dolje tako da

donji dio bude učvršćen.

Pravilno Nepravilno

Korak 2: Spajanje sustava

Ovdje je prikazano osnovno spajanje sustava. Za spajanje TV prijemnika, pogledajte str. 26 i 35. Za spajanje ostalih komponenata, pogledajte str. 39.

Pogledajte dijagram spajanja dolje i pročitajte dodatne informacije od 1 do 6 na sljedećim stranicama.

2 Prednji zvučnik (L) 2 Središnji zvučnik 2 Prednji zvučnik (R)

5 IR odašiljač

4 AM okvirna antena

4 FM žičana antena

Donja strana subwoofera

1 Kontrolna jedinica

3 AC adapter

Subwoofer

6 Mrežni kabel

Surround zvučnik (L) Surround zvučnik (R)

nastavlja se

Napomena o rukovanju subwooferom

• Nemojte stavljati ruku u otvor na subwooferu kod podizanja jer se pri tome može oštetiti mehanizam zvučnika. Kod

podizanja držite subwoofer za dno.

Subwoofer

Spajanje kontrolne jedinice

Otvori

Sistemski priključak kontrolne jedinice spojite u SYSTEM CONTROL priključnicu na subwooferu. Priključite priključak SYSTEM CONTROL kabela i zatim ga učvrstite vijcima.

Donja strana subwoofera

Kontrolna jedinica

Subwoofer

Vijci

Priključak

SYSTEM CONTROL kabel

2 Spajanje zvunika

Za spajanje prednjih i središnjeg zvunika

Spojite priključke kabela zvučnika u odgovarajuće priključnice SPEAKER. Priključci i priključnice su označeni jednakim bojama.

Prednji zvučnik (L) Prednji zvučnik (R)

Subwoofer

Donja strana subwoofera

Kabeli zvučnika

Središnji zvučnik

3 Spajanje AC adaptera

Spojite kabel sustava zvučnika iz surround zvučnika (L) u SA-TSLF1H priključnicu na AC adapteru.

AC adapter

Kabel sustava zvučnika

nastavlja se

4 Spajanje antena

Ω

Za spajanje AM antene

Oblik i duljina antene prilagoñeni su za prijem AM signala. Nemojte rastavljati ili dodavati namotaje na antenu.

Skinite samo dio s namotajem.

1 2

Sastavite AM okvirnu antenu.

Spojite kabele u priključnicu AM antene.

Žica (A) i žica (B) mogu se spojiti na bilo koju od priključnica.

Umetnite do ovog d

ijela.

Priključite žice držeći pritisnute osigurače.

Napomena

• Nemojte postavljati AM okvirnu antenu u blizinu sustava ili AV ureñaja jer se može pojaviti šum.

Savjet

• Podesite orijentaciju AM okvirne antene za postizanje najboljeg AM prijema.

Lagano povucite žice kako biste provjerili je li AM okvirna antena pravilno priključena.

Za spajanje FM iane antene

Spojite FM žičanu antenu u priključnicu FM 75 Ω COAXIAL.

FM žičana antena (isporučena)

ili

COAXIAL priključnica FM 75 Ω COAXIAL priključnica

FM 75

FM žičana antena (isporučena)

Napomene

• Potpuno razvucite FM žičanu antenu.

• N

akon spajanja, FM žičanu antenu postavite što je moguće više u vodoravan položaj.

Savjet

• Ako je FM prijem loš, upotrijebite 75-ohmski koaksijalni kabel za spajanje sustava s vanjskom FM antenom, kao na

slici dolje.

Sustav

Vanjska FM antena

Spajanje IR odašiljaa

Odašiljač odašilje zvuk pomoću infracrvenih signala. Spojite ga na priključnicu DIR-T1 na subwooferu.

Donja strana subwoofera

Ružičasta

Subwoofer IR odašiljač

6 Spajanje mrenih kabela

Prije spajanja mrežnih kabela subwoofera i AC adaptera u zidnu utičnicu, spojite prednje zvučnike i središnji zvučnik sa subwooferom i surround zvučnik (R) sa surround zvučnikom (L) (str. 21) Postavite sustav tako da se mrežni kabel može odmah odspojiti iz zidne utičnice u slučaju problema.

Subwoofer AC adapter

U zidnu utičnicu

AC mrežni kabel

U zidnu utičnicu

AC mrežni kabel

Korak 3: Spajanje TV prijemnika

Ovdje je prikazano osnovno spajanje sustava s TV prijemnikom. Za ostale načine spajanja TV prijemnika, pogledajte str. 35. Za spajanje ostalih komponenata, pogledajte str. 39.

Donja strana subwoofera

Subwoofer

Potrebni kabeli SCART (EURO AV) kabel (nije isporuen)

Spojite SCART (EURO AV) kabel na priključnicu EURO AV T OUTPUT (TO TV) na sustavu. Kada koristite spajanje putem SCART (EURO AV) kabela, sustav odašilje sliku u TV prijemnik, a TV prijemnik odašilje zvuk u sustav. (Možete uživati u TV zvuku iz zvučnika sustava.)

Korak 4: Postavljanje sustava

Postavljanje zvunika

Kako bi se postigao najbolji mogući surround zvuk, svi zvučnici, osim subwoofera, moraju biti na jednakoj udaljenosti od mjesta slušanja (A). Svi zvučnici mogu se postaviti od 0,0 do 7,0 metara (A) od mjesta slušanja. Postavite IR odašiljač i IR prijemnik na surround zvučniku (L) jedan nasuprot drugom u ravnini. Za podrobnosti pogledajte "Podešavanje IR odašiljača i prijemnika za surround zvučnik (L)" (str. 28).

Postavite zvučnike kao što je prikazano na slici dolje.

IR odašiljač

IR prijemnik na surround zvučniku (L)

Sljedeći dijagram prikazuje područje emitiranja infracrvenog signala (domet infracrvenih zraka).

Pogled odozgo

Infracrveni signal

IR odašiljač Približno 10 m

Surround zvučnik (L)

Pogled sa strane

IR odašiljač

Infracrveni signal

Približno 10 m

IR prijemnik

Surround zvučnik (L)

Napomene

• Nemojte postaviti surround zvučnik (L) na mjesto

izloženo izravnom suncu ili snažnom svjetlu, kao što je svjetiljka sa klasičnom žaruljom.

• Kabel IR odašiljača služi za spajanje samo s ovim

sustavom.

• Nemojte postavljati zvučnike u nagnut položaj.

emojte postavljati zvučnike na sljedeća mjesta:

• N

− Vrlo vruća ili hladna

− Prašnjava ili zaprljana

− Vrlo vlažna

− Izložena vibracijama

zložena izravnom suncu

− I

• Budite pažljivi kod postavljanja zvučnika i/ili stalaka

(nisu dio isporuke) pričvršćenih na zvučnike na posebno obrañene podove (obrañene voskom, uljem, polirane i sl.) jer može doći do pojave mrlja ili gubitka boje.

a čišćenje upotrijebite meku krpicu, poput one za

• Z

čišćenje naočala.

• Nemojte upotrebljavati abrazivne spužvice, prašak za

ribanje ili otapala poput alkohola i benzina.

• Nemojte se naslanjati ili vješati na zvučnike jer oni

tako mogu pasti.

Savjeti

• IR odašiljač možete postaviti na zid kako bi se bolje

mogao usmjeriti. Podrobnosti potražite na str. 33.

• Možete zamijeniti položaj surround zvučnika (L) i

(R) kako bi se bolje prilagodili položaju zidne utičnice i rasporedu zvučnika (str. 100).

ad promijenite položaj zvučnika, preporučuje se

• K

promijeniti postavke. Podrobnosti potražite u "Automatsko kalibriranje pravilnih postavki" (str. 88).

nastavlja se

• Ovisno o rasporedu zvučnika (primjerice, ako je

surround zvučnik (L) bliže mjestu slušanja i sl.) ili ako postoji neka prepreka, kao što je osoba ili predmet izmeñu IR odašiljača i IR prijemnika na surround zvučniku (L), možete upotrijebiti vanjski IR prijemnik (isporučen). IR prijemnik je kompaktan i jednostavan za instaliranje. Podrobnosti potražite u poglavlju "Uporaba IR prijemnika" (str. 32).

Podešavanje IR odašiljaa i IR prijemnika na surround zvuniku (L)

Podesite bežični sustav za postizanje dobrog prijema.

C adapter

Kontrolna jedinica

POWER

POWER indikator

Indikator IR statusa IR prijemnik

Pritisnite POWER na AC adapteru i zatim pritisnite @/1 na kontrolnoj jedinici.

Uključuju se AC adapter i sustav. Svijetli POWER indikator na AC adapteru i indikator IR statusa na surround zvučniku (L) svijetli narančasto.

Okrenite IR odašiljač i IR prijemnik na

surround zvučniku (L) jedan prema drugome.

Podešavajte položaj dok indikator IR statusa ne zasvijetli zeleno.

Savjeti

• IR odašiljač može se pomicati za lakše orijentiranje.

• Možete postaviti IR odašiljač na zid za lakše pravilno

usmjeravanje. Podrobnosti potražite na str. 33.

Napomene

• Pobrinite se da izmeñu IR odašiljača i IR prijemnika

na surround zvučniku (L) ne bude prepreka (osoba ili predmet). U suprotnom može doći do prekida zvuka iz surround zvučnika.

ko indikator IR statusa počne svijetliti narančasto,

• A

nema emitiranja signala. Podesite položaj IR odašiljača i surround zvučnika (L) dok indikator IR statusa ne počne svijetliti zeleno.

ko indikator IR statusa trepće narančasto, IR

• A

prijemnik prima infracrveni signal iz nekog drugog Sony bežičnog ureñaja. Pomaknite IR odašiljač i/ili surround zvučnik (L) tako da indikator IR statusa opet svijetli zeleno.

Surround zvučnik (L)

Korak 5: Brzo podešavanje (Quick Setup)

Postoji odreñen minimalni broj osnovnih podešenja raspoloživih za uporabu sustava. Dok upotrebljavate daljinski upravljač, usmjerite ga prema senzoru na kontrolnoj jedinici.

Pritisnite A bez umetanja diska.

Na zaslonu se pojavi izbornik za podešavanje jezika prikaza.

Tipkama X/x odaberite jezik.

Ureñaj koristi ovdje odabrani jezik za prikaz izbornika i titlova.

Pritisnite A.

Na zaslonu se pojavi izbornik za odabir formata slike TV prijemnika.

AC adapter

Uključite TV prijemnik.

Pritisnite @/1 na daljinskom upravljaču i POWER na AC adapteru.

Sustav i AC adapter se uključuju.

Napomena

• Provjerite je li funkcija podešena na "DVD".

Na svom TV prijemniku odaberite odgovarajući ulaz tako da se signal ureñaja pojavi na TV zaslonu.

Na dnu zaslona se pojavi poruka [Press [ENTER] to run QUICK SETUP.] (pritisnite [ENTER] za pokretanje izbornika QUICK SETUP). Ako se ova poruka ne pojavi, otvorite izbornik Quick Setup i ponovno izvedite postupak (str. 31).

POWER

Tipkama X/x odaberite postavku koja odgovaraju vašem TV prijemniku.

x Ako imate widescreen TV prijemnik ili standardni TV prijemnik (4:3) s mogućnošću prikaza slike u widescreen formatu

[16:9] (str. 93)

x Ako imate standardni 4:3 TV prijemnik

[4:3 LETTER BOX] ili [4:3 PAN SCAN] (str. 93)

nastavlja se

Pritisnite A.

Na zaslonu se pojavi izbornik za odabir vrste izlaznog video signala iz priključnice EURO AV T OUTPUT (TO TV).

Tipkama X/x odaberite vrstu izlaznog video signala.

• [VIDEO]: izlaz video signala.

• [RGB]: izlaz RGB signala.

Napomena

• Ako TV prijemnik ne prihvaća RGB signale, na

TV zaslonu se neće pojaviti slika čak ni ako odaberete [RGB]. Pogledajte upute isporučene s TV prijemnikom.

Pritisnite A.

Prikazuje se izbornik [AUTO CALIBRATION].

Spojite kalibracijski mikrofon u

priključnicu ECM-AC1 na stražnjoj strani subwoofera i postavite mikrofon u visinu ušiju pomoću stativa i sl. (nije isporučen).

Prednja strana svakog od zvučnika mora biti okrenuta prema kalibracijskom mikrofonu. Izmeñu zvučnika i kalibracijskog mikrofona ne smije se nalaziti prepreka.

Stražnja strana subwoofera

alibracijski mikrofon

Napomena

• Postavite kalibracijski mikrofon tako da je

oznaka "FRONT" okrenuta prema prednjim zvučnicima.

Tipkama X/x odaberite [YES] i zatim pritisnite A.

Pokreće se [AUTO CALIBRATION] postupak. Budite tihi tijekom postupka.

Napomene

• Kad se pokrene [AUTO CALIBRATION], čuje

se glasan ispitni zvuk. Glasnoća se ne može smanjiti. Budite obazrivi prema susjedima i djeci.

• Izbjegavajte zadržavanje u prostoru mjerenja i

stvaranje zvukova tijekom mjerenja (koje traje oko 1 minutu) jer može doći do utjecaja na mjerenje.

• A

ko se ne čuje zvuk iz surround zvučnika, podesite bežični sustav. Pogledajte "Podešavanje IR odašiljača i IR prijemnika na surround zvučniku (L)" (str. 28).

• A

ko postavite surround zvučnik (L) na desnu stranu, sustav automatski podešava postavku "SL SR REVERSE" na "ON" (str. 100).

+ 98 hidden pages