Sony DAV-LF1 User Manual [hr]

2-108-606-14(1)

Kućno kino s DVD uređajem

Upute za uporabu

DAV-LF1

UPOZORENJE

Kako bi spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Kako bi spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Ne stavljajte upaljene svijeće na uređaj.

Kako bi spriječili požar ili električki udar, ne stavljajte na uređaj posude s tekućinom, npr. vaze.

Mjere opreza

Sigurnost

• Ako bilo kakav predmet upadne u unutrašnjost kućišta, izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice i prije sljedeće uporabe ga odnesite stručnoj osobi na provjeru.

• Uređaj nije odspojen sa napajanja sve dok je mrežni utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je sam uređaj isključen.

• Ako uređaj nećete koristiti dugo vremena, izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice. Pri tome, nemojte povlačiti kabel - prihvatite utikač.

Ugradnja

• Kako bi spriječili unutarnje stvaranje topline, osigurajte odgovarajuće prozračivanje.

• Nemojte postavljati uređaj na podloge (tepihe, deke,...) ili u blizini materijala (zavjese, pokrivači,...) koji bi mogli blokirati otvore za hlađenje.

• Nemojte ugrađivati uređaj u blizini izvora topline, primjerice, radijatora ili kanala za dovod vrućeg zraka ili na mjestima koja su izložena izravnom utjecaju sunčevih zraka, prašine, mehaničkih vibracija i udara.

• Nemojte ugrađivati uređaj u nagnutom položaju. Uređaj je namijenjen za uporabu samo na vodoravnoj podlozi.

• Udaljite uređaj i diskove od opreme koja koristi jake magnete, primjerice, mikrovalne pećnice ili veliki zvučnici.

• Nemojte na uređaj stavljati teške predmete.

Ne bacajte baterije s kućnim otpadom, već ih odnesite na za to namijenjena odlagališta.

Ovaj uređaj je laserski proizvod prve klase. Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT se nalazi na stražnjem dijelu uređaja.

• Ako se uređaj izravno unese iz hladnog u topli prostor, u unutrašnjosti uređaja može doći do kondenziranja vlage koja može oštetiti leće. Pri prvoj ugradnji uređaja, ili pri premještanju iz hladnog u topli prostor, prije uključenja uređaja pričekajte oko pola sata.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim

sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

zemljama s posebnim

Dobrodošli!

Zahvaljujemo na kupnji Sony sustava kućnog kina s DVD uređajem. Prije uporabe uređaja, molimo da u cijelosti pročitate ovaj priručnik i spremite ga za buduću uporabu.

Mjere opreza

O izvorima napajanja

Ako je mrežni kabel oštećen, potrebno ga je zamijeniti isključivo u ovlaštenom servisu.

O postavljanju

• Postavite uređaj na mjesto na kojem je osigurano dovoljno prozračivanje kako u unutrašnjosti uređaja ne bi došlo do nakupljanja topline.

• Ako je glasnoća povišena dulje vrijeme, kućište sustava se zagrije. Ne radi se o kvaru. Međutim, nemojte dirati kućište. Nemojte uređaj postavljati u zatvorene prostore, primjerice police za knjige ili ormariće, gdje je slabije prozračivanje pa se uređaj može pregrijati.

• Nemojte na uređaj stavljati nikakve predmete koji bi mogli zakloniti ventilacijske otvore na njemu te ga nemojte postavljati na mekane podloge, primjerice, tepihe koji bi mogli blokirati otvore za hlađenje s donje strane. Sustav je opremljen snažnim pojačalom. Ukoliko su ventilacijski otvori na uređaju zaklonjeni, može doći do pregrijavanja te do kvara.

• Nemojte postavljati uređaj na mjesta u blizini izvora topline, ili na mjesta koja se nalaze pod izravnim utjecajem sunčevih zraka, prekomjerne prašine ili mehaničkih udara.

O radu

• Ako se uređaj izravno unese iz hladnog u topli prostor, ili je postavljen u vlažnoj prostoriji, na lećama u unutrašnjosti sustava može doći do kondenziranja vlage. U tom slučaju uređaj neće ispravno raditi. Ako se to dogodi, izvadite disk i ostavite uređaj uključen približno pola sata dok vlaga ne ishlapi.

• Prije premještanja uređaja izvadite diskove. U protivnom, mogli bi se oštetiti.

• Za smanjenje potrošnje možete sustav isključiti pritiskom na tipku @/1 na samom uređaju (uključi se indikator STANDBY). Za potpuno isključenje sustava odspojite mrežni kabel iz utičnice.

• Nemojte prenositi uključen uređaj.

O podešavanju glasnoće

Nemojte pojačavati glasnoću pri slušanju tihih dijelova ili dijelova bez zvuka. U protivnom, zvučnici se mogu oštetiti pri reprodukciji glasnih dijelova.

O čišćenju

Očistite kućište, prednju stranu i kontrole uređaja mekanom krpom malo navlaženom u blagoj otopini deterdženta. Nemojte koristiti sredstva koja bi mogla ogrepsti površinu, primjerice, praškove, ili otopine poput alkohola ili benzina.

Imate li bilo kakva pitanja ili probleme u vezi sa sustavom, obratite se najbližem ovlaštenom Sony servisu.

O čišćenju diskova

Nemojte koristiti komercijalno nabavljiva sredstva za čišćenje CD/DVD-diskova jer bi moglo doći do kvara.

O bojama TV-slike

Ako zvučnici uzrokuju nepravilan prikaz boja na zaslonu TV prijemnika, odmah isključite TV prijemnik te ga uključite nakon 15 do 30 minuta. Ako su boje i dalje neispravno prikazane, odmaknite zvučnike od TV-prijemnika.

VAŽNA NAPOMENA

Oprez: Ovaj sustav omogućuje neograničeni prikaz zaustavljene slike ili izbornika na TV zaslonu. Ako jako dugo vremena ostavite prikaz na TV zaslonu, postoji opasnost od trajnog oštećenja TV zaslona. Projekcijski TV-prijemnici su posebno osjetljivi.

O prenošenju sustava

Prilikom prenošenja sustava slijedite navedene upute kako biste zaštitili unutarnji mehanizam.

1 Izvadite disk iz uložnice. 2 Pritisnite FUNCTION na daljinskom upravljaču

ili dodirnite funkcijski senzor (str. 42) više puta za odabir "DVD".

3 Na funkcijskom senzoru (str. 42) istovremeno

dodirnite . i Z na nekoliko sekundi dok se na pokazivaču ne pojavi poruka "Mecha Lock". Pojave li se neke druge poruke, ignorirajte ih.

Za izlaz pritisnite @/1.

4 Odspojite mrežni kabel iz zidne utičnice.

nastavlja se

Napomena

Ne dirajte prozirnu plastičnu ploču kod premještanja ili rukovanja uređajem jer je tako možete slomiti.

Sadržaj

Dobrodošli!................................................... 3

Mjere opreza.................................................3

O ovom priručniku .......................................7

Diskovi koje je moguće reproducirati ..........7

Pojmovi vezani uz diskove...........................7

Napomene o diskovima ................................ 9

Uporaba izbornika Control.........................10

Kako započeti s radom

Skidanje ambalaže......................................12

Uporaba daljinskog upravljača...................13

Korak 1: Priključenje zvučnika ..................15

Korak 2: Priključenje antene ......................23

Korak 3: Priključenje TV prijemnika i

video uređaja ........................................ 25

Korak 4: Priključenje mrežnih kabela ........ 29

Korak 5: Podešavanje bežičnog sustava..... 30

Korak 6: Quick Setup

(brzo podešavanje) ...............................35

Podešavanje zvučnika................................. 37

Reprodukcija diskova

Reprodukcija diskova .................................40

Rukovanje funkcijskim senzorom ..............42

Nastavak reprodukcije od mjesta na

kojem je zaustavljena ........................... 43

Uporaba izbornika DVD diska ...................44

Reprodukcija VIDEO CD diska s

funkcijom PBC (Ver. 2.0) ....................44

Reprodukcija MP3 audio zapisa.................45

Reprodukcija slikovnih datoteka JPEG......47

Izrada vlastitog programa...........................49

Reprodukcija u slučajnom redoslijedu .......51

Ponavljanje reprodukcije............................52

Traženje određenog mjesta na disku ..........53

Traženje naslova/ poglavlja/zapisa/

indeksa/albuma/datoteke........................54

Prikaz informacija o disku.......................... 56

Podešavanje zvuka

Promjena zvuka.......................................... 61

Surround zvuk............................................ 63

Reprodukcija zvuka s TV-a ili

videorekordera na svim zvučnicima ....67

Primjena zvučnih efekata ........................... 67

Dodatne funkcije

Promjena kuta kamere................................68

Prikaz titlova .............................................. 69

Zaključavanje diskova................................ 70

(CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)

Ostale funkcije

Upravljanje TV prijemnikom daljinskim

upravljačem.......................................... 75

Uporaba funkcije SONY TV DIRECT ......77

Uporaba videorekordera ili drugih

uređaja.................................................. 79

Višestruki prijenos zvuka

(Dual Mono) ........................................ 79

Radijski prijem........................................... 80

Uporaba RDS sustava ................................ 83

Funkcija Sleep Timer ................................. 84

Promjena svjetline pokazivača................... 84

Vraćanje parametara na tvorničke

postavke ...............................................85

Postavke i podešavanja

Izbornik Setup ............................................86

Podešavanje jezika izbornika i dijaloga .....87

Podešavanje prikaza ...................................87

Osobna podešavanja ...................................89

Podešavanje zvučnika................................. 90

Brzo podešavanje i resetiranje sustava.......95

Dodatne informacije

U slučaju problema..................................... 96

Tehnički podaci ..........................................99

Rječnik...................................................... 101

Opis i položaj dijelova i kontrola .............104

Popis jezičnih kodova............................... 109

Popis opcija DVD Setup izbornika...........110

Izbornik AMP...........................................112

O ovom priručniku

• Upute u ovom priručniku opisuju kontrole daljinskog upravljača. Također možete koristiti kontrole na uređaju ako imaju jednake oznake kao i one na daljinskom upravljaču.

• U ovom priručniku koriste se sljedeće oznake:

Oznaka Značenje

Funkcije raspoložive kod reprodukcije DVD VIDEO i DVD-R/ DVD-RW-diskova u video modu i DVD+R/DVD+RW-diskova

Funkcije VIDEO CD-reprodukcije

Funkcije CD reprodukcije

Funkcije Super Audio CD i Audio CD reprodukcije

Funkcije reprodukcije MP3* audio zapisa

Funkcije reprodukcije JPEG datoteka.

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardni format

definiran od strane ISO/MPEG, a služi za sažimanje (kompresiju) audio podataka.

Diskovi koje je moguće reproducirati

Format diska Logo Diska

DVD

Super Audio CD

VIDEO CD

Audio CD

Format diska Logo Diska

CD-R/CD-RW (audio podaci) (MP3 datoteke) (JPEG datoteke)

"DVD VIDEO" je zaštićeni naziv.

Pojmovi vezani uz diskove

• Naslov

Najduži video ili audio zapis na DVD disku, filmu, itd., kod video softvera, ili cijeli album kod glazbenog softvera.

• Poglavlje

Dio slikovnog ili glazbenog ostvarenja koje je manje od naslova. Naslov se sastoji od nekoliko poglavlja. Ovisno o disku, može se dogoditi da poglavlja nisu snimljena.

• Album

Dio na disku s podacima koji sadrži MP3 audio zapise ili JPEG-datoteke.

• Zapis

Dio video snimke ili audio zapisa na VIDEO CD disku, Super Audio CD disku te Audio ili MP3 CD disku.

• Indeks (Super Audio CD, CD)/Video indeks (VIDEO CD)

Broj koji dijeli zapis na manje dijelove radi lakšeg pronalaženja željenog mjesta na VIDEO CD disku ili Super Audio CD disku ili CD disku. Ovisno o disku, signali indeksa možda nisu snimljeni.

• Scena

Na VIDEO CD disku s funkcijom PBC (str. 44), prikazi izbornika, pokretne i mirne slike su podijeljeni na manje cjeline, odnosno, "scene".

• Datoteka

Skup slikovnih podataka u JPEG formatu na CD disku.

nastavlja se

Disk

Struktura DVD diska

Struktura VIDEO CD, Super Audio CD ili CD diska

Struktura MP3 diska

Struktura JPEG diska

Naslov

Poglavlje

Zapis

Indeks

Album

Zapis

Album

Datoteka

Disk

Napomena o funkciji PBC (kontrola reprodukcije) (VIDEO CD diskovi)

Ovaj sustav odgovara verzijama 1.1 i 2.0 VIDEO CD standarda. Možete uživati u dvije vrste reprodukcije zavisno od vrste diska.

Vrsta diska Možete

VIDEO CD diskovi bez funkcije PBC (diskovi verzije 1.1)

VIDEO CD diskovi s funkcijom PBC (diskovi verzije

2.0)

Uživati u video reprodukciji (pokretne slike) i reprodukciji glazbe.

Reproducirati interaktivni softver pomoću prikaza izbornika na TV zaslonu (PBC-reprodukcija), a pored toga možete koristiti i funkcije video reprodukcije diskova verzije 1.1. Osim toga, možete reproducirati zaustavljene slike visoke razlučivosti, ako se nalaze na disku.

O Multi Session CD diskovima

• Ovaj uređaj može reproducirati Multi Session CD diskove kada je MP3 audio zapis snimljen u prvoj sesiji. Također je moguća reprodukcija naknadno snimljenih MP3 zapisa.

• Ovaj uređaj može reproducirati Multi Session CD diskove kada je JPEG slikovna datoteka snimljena u prvoj sesiji. Također je moguća reprodukcija naknadno snimljenih JPEG slikovnih datoteka.

• Ako su u prvoj sesiji snimljeni audio zapisi i slike u glazbenom ili video CD formatu, reproducira se samo ta prva sesija.

Regionalni kôd

Vaš uređaj ima regionalni kôd otisnut na stražnjoj strani i reproducirati će samo DVD diskove označene jednakim regionalnim kodom.

DVD diskovi s oznakom

također se mogu reproducirati na ovom uređaju. Ako pokušate reproducirati neki drugi DVD disk, na TV zaslonu se pojavi poruka [Playback prohibited by area limitations] (odnosno, reprodukcija ovog diska je zabranjena regionalnim ograničenjima). Ovisno o DVD disku, može se dogoditi da nema oznake regionalnog koda iako je reprodukcija DVD diska zabranjena regionalnim ograničenjima.

Primjeri diskova koje uređaj ne može reproducirati

Ovaj uređaj ne može reproducirati sljedeće diskove:

• CD-ROM diskove (osim za datoteke s

ekstenzijom ".MP3", ".JPG" ili ".JPEG")

• CD-R/CD-RW diskove osim onih koji su

snimljeni u sljedećim formatima:

− audio CD format

− video CD format

− MP3/JPEG-format u skladu s ISO9660*

Level 1/Level 2 standardom ili njegovim proširenim formatom, Joliet.

• CD-Extra podatke

• DVD-ROM diskove

• DVD Audio diskove

• DVD RAM diskove

• Progresivne JPEG datoteke

* Logički format datoteka i mapa na CD-ROM

diskovima, definiran od strane ISO (International Standard Organization).

Nemojte u uređaj ulagati sljedeće diskove:

• DVD s različitim regionalnim kodom (str. 8, 103).

• Disk koji nije standardnog oblika (primjerice, u

obliku kartice, srca ili zvijezde).

• Disk s naljepnicom.

• Disk na kojem je ostala samoljepljiva ili

celofanska vrpca.

Napomena o CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW diskovima

Neki CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW diskovi ne mogu se reproducirati u ovom uređaju zavisno od kvalitete snimanja, stanja diska ili značajki uređaja na kojima su diskovi snimljeni.

Osim toga, disk se ne može reproducirati ako nije finaliziran. Podrobnije informacije potražite u uputama uređaja za snimanje.

Nije moguća reprodukcija diskova snimljenih u Packet Write-formatu.

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom za zaštitu autorskih prava

Ovaj proizvod je namijenjen za reprodukciju standardnih CD diskova.

U novije vrijeme u prodaji se također mogu naći glazbeni diskovi kodirani radi zaštite od kopiranja. Neke od tih diskova nije moguće reproducirati u ovom uređaju jer nisu usklađeni sa standardima CD diskova.

* Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" i dvostruki-D simbol su zaštićeni nazivi i oznake tvrtke Dolby Laboratories Inc.

** Proizvedeno prema licenci tvrtke Digital Theater

Systems, Inc. "DTS", "DTS-ES" i "DTS Digital Surround" su zaštićeni nazivi i oznake tvrtke Digital Theater Systems, Inc.

Napomene o diskovima

O rukovanju diskovima

• Kako bi diskove održali čistima, prihvatite ih za

rub. Nemojte dodirivati površinu.

• Nemojte lijepiti papir ili vrpce na disk.

Napomena o reprodukciji DVD i VIDEO CD diskova

Neke funkcije reprodukcije DVD i VIDEO CD diskova mogu namjerno biti izostavljene od strane proizvođača softvera. Budući da ovaj uređaj reproducira DVD i VIDEO CD diskove ovisno o sadržaju diska koje su izradili proizvođači softvera, neke funkcije reprodukcije možda neće biti raspoložive. Također pogledajte upute isporučene uz DVD i VIDEO CD diskove.

Zaštita autorskih prava

Ovaj uređaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja je patentirana u SAD-u i predstavlja intelektualno vlasništvo Macrovision Corporation i drugih. Uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision Corporation i namijenjena je isključivo za kućnu i drugu ograničenu uporabu, osim ako Macrovision Corporation nije izričito odobrio drugačiju uporabu. Reverzno inženjerstvo ili rastavljanje je zabranjeno.

Ovaj sustav ima ugrađen Dolby* Digital i Dolby Pro Logic (II) prilagodljiv matrični surround dekoder te DTS** Digital Surround System.

• Nemojte izlagati disk izravnom utjecaju

sunčevog svjetla ili izvora topline, primjerice, kanala za dovod vrućeg zraka i nemojte ostavljati disk u automobilu parkiranom na suncu jer bi moglo doći do znatnog porasta temperature u unutrašnjosti automobila.

• Nakon reprodukcije, spremite disk u njegovu

kutiju.

O čišćenju

• Prije reprodukcije očistite disk krpom.

Obrišite disk od sredine prema rubu.

• Nemojte koristiti otapala, primjerice, benzin,

razrjeđivač, komercijalno nabavljiva sredstva za čišćenje ili antistatičke raspršivače namijenjene za vinilne ploče.

Ovaj sustav može reproducirati samo standardne okrugle diskove. Uporaba diskova koji nisu ni standardni ni okrugli (primjerice, u obliku razglednice, srca ili zvijezde) može uzrokovati kvarove na uređaju.

Nemojte upotrebljavati diskove koji na sebi imaju pričvršćene komercijalne dodatke kao što su naljepnice ili prstenovi.

Uporaba izbornika Control

Izbornik Control možete koristiti za odabir željene funkcije. Možete ga uključiti pritiskom na tipku DVD DISPLAY. Za podrobnosti o svakoj opciji pogledajte stranice navedene u zagradama.

Broj tekućeg naslova (Video CD/ Super Audio CD/CD: broj zapisa)

Broj tekućeg poglavlja (Video CD/Super Audio CD/CD: broj indeksa)

Trajanje reprodukcije

Ukupni broj snimljenih naslova ili zapisa

Naziv ili vrsta diska

Naziv trenutnog zapisa

Ukupni broj snimljenih poglavlja ili indeksa

Status reprodukcije (N reprodukcija, X pauza, x zaustavljanje, itd.)

Vrsta diska koji se reproducira

Ikona odabrane funkcije izbornika Control

Opcije izbornika Control

Naziv odabrane funkcije izbornika Control

Poruka funkcije

Popis funkcija izbornika Control

DISC

TITLE (samo DVD) (str. 54)/ SCENE

(samo VIDEO CD pri PBC-reprodukciji)/TRACK (samo VIDEO CD) (str. 54)

CHAPTER (samo DVD) (str. 55)/

INDEX (samo VIDEO CD) (str. 55)

ALBUM (samo MP3) (str. 46, 54)

TRACK (samo Super Audio CD/CD/

MP3) (str. 46, 54)

INDEX (samo Super Audio CD/CD)

(str. 55)

TIME (str. 55)

AUDIO (samo DVD/VIDEO CD/Super

Audio CD/CD/MP3) (str. 61)

SUBTITLE (samo DVD) (str. 69)

ALBUM (samo JPEG) (str. 47)

Tekuće podešenje

Opcije

Prikaz naziva diska ili vrstu diska koja je uložena u uložnicu.

Omogućuje odabir naslova (DVD) ili zapisa (VIDEO CD) za reprodukciju. Prikaz prizora (VIDEO CD pri PBC-reprodukciji).

Omogućuje odabir poglavlja (DVD) ili indeksa (VIDEO CD) za reprodukciju.

Odabir albuma (MP3) koji će se reproducirati.

Omogućuje odabir zapisa (Super Audio CD/CD/MP3) za reprodukciju.

Omogućuje prikaz i odabir indeksa (Super Audio CD) za reprodukciju.

Omogućuje provjeru proteklog i preostalog trajanja reprodukcije. Omogućuje upis vremenskog koda za traženje slike ili glazbe.

Omogućuje promjenu podešenja zvuka.

Prikazuje titlove. Omogućuje promjenu jezika titla.

Omogućuje odabir albuma (JPEG) za reprodukciju.

FILE (samo JPEG) (str. 47)

DATE (samo JPEG) (str. 60)

ANGLE (samo DVD) (str. 68)

PLAYMODE (samo VIDEO CD/Super

Audio CD/CD/MP3/JPEG) (str. 51)

REPEAT (str. 52)

Omogućuje odabir datoteke (JPEG) za reprodukciju.

Omogućuje prikaz datuma.

Omogućuje promjenu kuta.

Odabir moda reprodukcije.

Omogućuje ponavljanje reprodukcije cijelog diska (svih naslova/svih zapisa) ili jednog naslova/poglavlja/zapisa/ albuma ili sadržaja programa.

(str. 70)

CUSTOM PARENTAL CONTROL

Savjeti

Omogućuje blokiranje diska kako se ne bi mogao reproducirati.

• Svakim pritiskom na DVD DISPLAY, prikaz izbornika Control mijenja se na sljedeći način:

Prikaz izbornika Control

Isključen prikaz izbornika Control

Funkcije izbornika Control se razlikuju zavisno od diska.

• Indikator ikone izbornika Control svijetli zeleno podešenje [OFF] (isključeno) funkcije [REPEAT].

• Indikator [ANGLE] svijetli zeleno samo ako disk sadrži prizore snimljene iz više kutova.

t kada odaberete neku od funkcija, osim za

Kako započeti s radom

Skidanje ambalaže

Provjerite jesu li isporučeni sljedeći dijelovi:

• Zvučnici (5)

• Subwoofer (1)

• Kontrolni uređaj (1)

• IR odašiljač

• IR prijemnik

• Stalak IR prijemnikab) (1)

• Vanjski prijemnik (1)

• Pokrov (S) (4)

• Krpica za čišćenje prednje ploče (80 mm x 80 mm) (1)

• AM okvirna antena (1)

• FM žičana antena (1)

• Daljinski upravljač RM-SP320 (1)

• Baterije R03 (veličina AAA) (2)

• Upute za uporabu

• Zvučnici – kartica s podacima za spajanje i ugradnju (1)

Kabeli za spajanje IR odašiljača i IR prijemnika namijenjeni su samo za ovaj sustav. Nije moguće koristiti komercijalno

nabavljive produžne kabele.

Koristi se u slučaju kada surround zvučnik (L) ne može primati infracrvenu zraku zbog svog položaja. Za podrobnosti

pogledajte "Uporaba IR prijemnika" (str. 32).

(1)

a)b)

(1)

Uporaba daljinskog upravljača

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Sustavom možete upravljati pomoću isporučenog daljinskog upravljača. Umetnite dvije R03 (veličina AAA) baterije pazeći da se 3 i # polariteti baterija slažu s oznakama u pretincu. Pri uporabi daljinskog upravljača, usmjerite ga prema senzoru X na uređaju.

Skinite pokrov

Napomene

• Nemojte ostavljati daljinski upravljač na jako hladnim ili vlažnim mjestima.

• Nemojte zajedno koristiti novu i staru bateriju.

• Nemojte ubacivati nikakve strane predmete u kućište daljinskog upravljača, posebice pri zamjeni baterija.

• Nemojte izlagati senzor daljinskog upravljača izravnom utjecaju sunčevog svjetla ili rasvjete jer možda neće raditi

ispravno.

• Ako duže vremena nećete koristiti daljinski upravljač, izvadite baterije kako bi spriječili moguće oštećenje uslijed istjecanja elektrolita iz baterija i korozije.

nastavlja se

O senzoru daljinskog upravljača

Uporaba srednjeg zvučnika

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru X na srednjem zvučniku.

Srednji zvučnik

senzor daljinskog upravljača

Bez uporabe srednjeg zvučnika

Usmjerite daljinski upravljač prema pripadajućem senzoru na vanjskom prijemniku. Spojite vanjski prijemnik na priključnicu REMOTE CONTROL na subwooferu (str. 107).

X senzor daljinskog upravljača

Subwoofer

Korak 1: Priključenje zvučnika

Spojite isporučeni zvučnički sustav pomoću isporučenih zvučničkih kabela tako da spojite utikače na utičnice jednakih boja. Nemojte spajati sustav na druge zvučnike osim isporučenih. Za postizanje najboljeg surround zvuka, podesite parametre zvučnika (udaljenost, glasnoću itd.) prema opisu na str. 37.

Spajanje subwoofera

Povežite sistemski priključak kontrolnog uređaja s priključnicom SYSTEM CONNECTOR na subwooferu. Kod spajanja utikača kabela za SYSTEM CONNECTOR, pritisnite i zadržite pritisnutima obje strane utikača.

Subwoofer

Kabel SYSTEM CONNECTOR Kontrolni uređaj

Napomena

• Ne dirajte prozirnu plastičnu ploču kod premještanja ili rukovanja uređajem jer je tako možete slomiti.

• Prije spajanja/odspajanja SYSTEM CONNECTOR kabela odspojite mrežni kabel iz zidne utičnice.

Potrebni kabeli

Zvučnički kabeli

Priključak i prsten u boji na zvučničkom kabelu jednake su boje kao i oznaka priključnica na koje se kabel spaja.

Prsten u boji

nastavlja se

Oprema za bežično spajanje

IR odašiljač

Emitira zvuk putem infracrvene zrake. Spojite ga na priključnicu DIR-T1 na subwooferu.

Surround zvučnik (L)

U surround zvučnik (L) ima ugrađen IR prijemnik. On prima zvuk iz IR odašiljača i šalje ga u surround zvučnik (R). Spojite surround zvučnik (R).

IR prijemnik

Koristi se ako IR prijemnik na surround zvučniku ne može primati infracrvenu zraku zbog svog položaja. Spojite ga na priključnicu DIR-R3 na surround zvučnikom (L). Za podrobnosti pogledajte "Uporaba IR prijemnika" (str. 32).

Ako koristite stalak IR prijemnika, spojite stalak i prijemnik tako da trokutaste oznake na stalku i prijemniku budu poravnate.

IR prijemnik

Trokutaste oznake

Stalak IR prijemnika

Napomena

Ako spojite IR prijemnik s surround zvučnikom (L), aktivira se IR prijemnik, a IR prijemnik surround zvučnika (L) ne aktivira se automatski.

nastavlja se

Priključnice za spajanje zvučnika

Spojite na

prednje zvučnike priključnicu SPEAKER FRONT L (bijela) i R (crvena) srednji zvučnik priključnicu SPEAKER CENTER (zelena) i priključnicu REMOTE CONTROL

surround zvučnik (R) priključnicu SPEAKER (siva) surround zvučnika (L) IR odašiljač priključnicu DIR-T1 (ružičasta) na sustavu

Prednji zvučnik (R)

IR odašiljač

Subwoofer

na sustavu

Srednji zvučnik

Prednji zvučnik (L)

Surround zvučnik (R)

IR prijemnik Upotrijebite ako ne koristite IR prijemnik surround zvučnika (L) (str. 32).

Surround zvučnik (L) s IR prijemnikom

Savjet

Prednje i surround zvučnike možete instalirati na zid uporabom dodatno nabavljivog kompleta.

Napomene o postavljanju zvučnika

• Zvučnike ne postavljajte u nagnut položaj.

• Zvučnike ne postavljajte na:

− vrlo topla ili hladna mjesta

− prašnjava ili prljava mjesta

− vrlo vlažna mjesta

− mjesta podložna vibracijama

− mjesta izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti

• Imajte na umu da kod postavljanja subwoofera ili visokih zvučnika na posebno obrađene površine (polirane, nauljene, voštane) mogu nastati mrlje ili može izblijediti boja.

• Nemojte se naslanjati ili vješati na zvučnik jer se zvučnik može srušiti.

Napomene o postavljanju IR odašiljača i surround zvučnika (L) (ili IR prijemnika)

• Nemojte postavljati surround zvučnik (L) (ili IR prijemnik) na mjesto izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti ili snažnom svjetlu (npr. iz reflektora).

• Kabeli IR odašiljača i IR prijemnika mogu se koristiti samo na ovom sustavu. Nije moguće koristiti komercijalno nabavljive produžne kabele.

Savjet o surround zvučniku (L)

Možete zamijeniti položaj surround zvučnik (L) i (R), ovisno o položaju utičnica i razmještaju zvučnika (str. 24).

Napomena

U priključnicu SPEAKER nemojte umetati izolirani dio kabela.

Savjet

Prije spajanja kabela, savinite oguljeni dio. Tako se onemogućuje umetanje izoliranog dijela kabela u priključnicu SPEAKER.

nastavlja se

Radi sprečavanja kratkog spoja zvučnika

Kratki spojevi zvučnika mogu uzrokovati oštećenja sustava. Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kako bi spriječili oštećenje pri spajanju zvučnika. Obratite pozornost da oguljeni dio kabela ne dodiruje drugu priključnicu zvučnika ili oguljeni dio drugog zvučničkog kabela.

Primjer loše spojenog zvučničkog kabela

Oguljeni dio zvučničkog kabela dodiruje drugi zvučnički priključak.

Oguljeni kabeli se međusobno dodiruju jer je skinuto previše izolacije.

Nakon spajanja svih komponenata, zvučnika i mrežnog kabela, reproducirajte ispitni ton kako bi provjerili jesu li zvučnici ispravno spojeni. Podrobnije podatke o reprodukciji ispitnog tona potražite na str. 91. Ako se iz zvučnika ne čuje zvuk pri reprodukciji ispitnog tona ili ako se čuje ispitni ton zvučnika drugačijeg od onog čiji naziv je prikazan na pokazivaču, zvučnik je možda u kratkom spoju. U tom slučaju ponovo provjerite spojeve zvučnika.

Napomene

• Zvučnički kabeli trebaju biti usklađeni s odgovarajućim priključnicama na komponenti: 3 na 3 i # na #. Ako se kabeli spoje obrnuto, zvuk je izobličen i bez niskih tonova.

• Ukoliko ne spojite pravilno zvučnički kabel ili pojačate glasnoću pri kratkom spoju, trepće indikator pripravnog stanja i uređaj se isključuje u pripravno stanje. U tom slučaju odspojite i ponovno spojite mrežni kabel u zidnu utičnicu i uključite sustav.

Zamjena kabela zvučnika

Želite li zamijeniti drugi kabel zvučnika, možete odvojiti utikač za spajanje na drugi kabel.

Odvajanje

Hvataljka

Kad je hvataljka u donjem položaju, pritisnite utikač na ravnu podlogu i izvucite kabele.

Stavljanje

Dok držite utikač pritisnutim na ravnu podlogu, umetnite nove kabele zvučnika. Obratite pozornost da kabel označen crtom mora biti spojen na minus (-) stranu utikača.

Napomene

• Pazite da prilikom spajanja/vađenja kabela ne oštetite površinu na kojoj se nalazi utikač (stol, itd.).

• Kad koristite kabel subwoofera, pazite da su dva vanjska crna kabela ili kabeli označeni slovima negativni.

• Ako kabel subwoofera spojite nepravilno ili pojačate glasnoću pri kratkom spoju, trepće indikator pripravnog stanja

i uređaj se isključuje u pripravno stanje. U tom slučaju odspojite i ponovno spojite mrežni kabel u zidnu utičnicu i uključite sustav.

Savjeti

• Možete koristiti bilo koji komercijalni zvučnički kabel s promjerom žice AWG #18 - AWG #22.

• Prije spajanja novog kabela, ogulite 10 mm izolacije i zavrnite gole žice oba kabela.

nastavlja se

O bežičnom sustavu

Ovaj bežični sustav koristi Digital Infrared Audio Transmission sustav prijenosa (str. 101). Sljedeće slike prikazuju područje emisije infracrvenih zraka (područje koje zrake mogu obuhvatiti).

Ako koristite IR prijemnik surround zvučnika (L)

Pogled odozgo Pogled sa strane

Infracrveni signal Infracrveni signal

IR odašiljač

Otprilike 10 m

Surround zvučnik (L)

IR odašiljač

IR prijemnik

Surround zvučnik (L)

Otprilike 10 m

Ako koristite IR prijemnik

Pogled odozgo Pogled sa strane

IR odašiljač IR odašiljač

Napomene

• Nemojte postaviti surround zvučnik (L) (ili IR prijemnik) na mjesto izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti ili snažnom svjetlu, npr. žaruljama.

• Nemojte upotrebljavati surround zvučnike (L) (ili IR prijemnik) koji nije isporučen uz ovaj sustav.

Infracrveni signal Infracrveni signal

Otprilike 10 m Otprilike 10 m

IR prijemnik IR prijemnik

Korak 2: Priključenje antene

Spojite isporučene AM/FM antene za slušanje radijskog programa.

Priključnice za spajanje antena

Spojite na

AM okvirnu antenu priključnicu AM

FM žičanu antenu

priključnicu FM 75Ω COAXIAL

AM okvirna antena

FM žičana antena

Napomene

• Radi sprečavanja stvaranja šuma, odmaknite AM antenu od sustava i ostalih komponenata.

• Sasvim razvucite FM žičanu antenu.

• Nakon spajanja FM žičane antene, postavite je u što je moguće više vodoravni položaj.

Savjet

Kod spajanja isporučene AM antene, kabel (A) i kabel (B) se mogu spojiti na bilo koju priključnicu.

FM žičana antena

nastavlja se

Savjet

Ako je FM prijem loš, koristite 75-omski koaksijalni kabel (nije dio isporuke) za spajanje vanjske FM antene prema prikazu na donjoj slici.

Vanjska FM antena

Sustav

Korak 3: Priključenje TV prijemnika i video uređaja

Potrebni kabeli

SCART (EURO AV) kabel za spajanje TV prijemnika (nije dio isporuke)

Audio kabeli (nije dio isporuke)

Pri spajanju kabela pazite na usklađenost boja njihovih priključaka s bojama priključnica na komponentama.

Priključnice za spajanje video komponenata

Spojite na

TV (VIDEO IN)

videorekorder (VIDEO/AUDIO OUT) priključnice VIDEO (VIDEO IN/AUDIO IN (L/R))

digitalni satelitski prijemnik (VIDEO/AUDIO OUT)

priključnicu EURO AV OUTPUT (TO TV) T

priključnice SAT (VIDEO IN/AUDIO IN (L/R)) ili priključnicu OPTICAL DIGITAL IN

Žuti ((Video) Bijeli (L/audio)

Crveni (R/audio)

Priključenje sustava na TV prijemnik

Spojite sustav na TV putem SCART (EURO AV) kabela. Spojite SCART (EURO AV) kabel na priključnicu EURO AV OUTPUT (TO TV) T na sustavu. Kada koristite spajanje putem SCART (EURO AV) kabela, provjerite reproducira li Vaš TV prijemnik S-video ili RGB signale. Ako TV prijemnik podržava S-video, promijenite ulazni signal TV prijemnika na RGB. Pogledajte upute isporučene uz TV prijemnik.

nastavlja se

IZLAZ ULAZ IZLAZ

IZLAZ

Tv prijemnik, videorekorder, itd.

Napomene

• Čvrsto spojite priključke kako biste spriječili smetnje.

• Pogledajte upute isporučene uz TV prijemnik.

• Na sustavu nije moguć izlaz komponentnih video signala.

• Sustav ne može reproducirati audio signal priključenog TV prijemnika. Iz zvučnika sustava izlazi samo audio signal

TV prijemnika.

Savjeti

• Za reprodukciju audio signala TV-prijemnika ili stereo zvuka 2-kanalnog izvora sa 6 zvučnika, odaberite bilo koje zvučno polje osim "Auto Format Direct Auto" ili "2Channel Stereo" (str. 63).

• Ukoliko tijekom reprodukcije komponente spojene na priključnice VIDEO AUDIO IN dođe do izobličenja zvuka, komponentu spojite na priključnice SAT AUDIO IN.

Digitalni satelitski prijemnik

ili PlayStation 2 itd.

TV prijemnik

Spajanje digitalnog satelitskog prijemnika pomoću priključnice OPTICAL OUT

Digitalni satelitski prijemnik možete spojiti na priključnicu SAT OPTICAL DIGITAL IN umjesto na priključnice SAT AUDIO IN (L/R) na sustavu. Sustav podržava i digitalne i analogne signale, s time da digitalni signali imaju prednost. Ako dođe do prekida digitalnog signala, nakon 2 sekunde se automatski procesira analogni signal.

Spajanje digitalnog satelitskog prijemnika bez priključnice OPTICAL OUT

Digitalni satelitski prijemnik spojite na priključnicu SAT AUDIO IN (L/R) na sustavu.

Reprodukcija zvuka igraće konzole (npr. PlayStation 2) na sustavu

Pomoću audio kabela (nisu isporučeni) povežite izlazne audio priključnice TV-a, videorekordera ili igraće konzole s priključnicama VIDEO AUDIO IN (L/R) ili SAT AUDIO IN (L/R) na sustavu.

Napomene

• Sustav ne može emitirati S video signale.

• Ako odaberete VIDEO ili SAT pritiskom tipke FUNCTION (str. 79), iz zvučnika spojenih na AUDIO IN (L/R)

izlaze se čuje audio signal. Audio signal se ne čuje u slučaju povezivanja putem priključnice EURO AV OUTPUT (TO TV) T.

Priključenje na standardni TV prijemnik sa zaslonom 4:3

Ovisno o disku, slika možda neće pristajati formatu zaslona TV prijemnika. Podrobnosti o promjeni formata slike potražite na str. 87.

nastavlja se

Reprodukcija zvuka s TV-a ili videorekordera iz svih zvučnika bez uporabe SCART priključka

TV, videorekorder, itd.

ili

Digitalni satelitski prijemnik, PlayStation 2, itd.

Audio kabelima (nisu isporučeni) povežite priključnice AUDIO OUT (L/R) (A) s priključnicama VIDEO ili SAT AUDIO IN (L/R) na ovom subwooferu. Ako Vaš TV nema priključnice AUDIO OUT (L/R), TV zvuk se ne može reproducirati putem zvučnika ovog subwoofera. Ukoliko Vaš TV prijemnik ima priključnicu OPTICAL DIGITAL OUT (B), povežite je s priljučnicom SAT OPTICAL DIGITAL IN na ovom subwooferu pomoću optičkog digitalnog kabela (nije isporučen).

Savjet

Više puta pritisnite FUNCTION (str. 67) kako biste odabrali VIDEO ili SAT, ovisno o TV povezivanju.

Reprodukcija TV zvuka iz svih zvučnika

Za reprodukciju audio signala TV-prijemnika ili stereo zvuka 2-kanalnog izvora sa 6 zvučnika, odaberite bilo koje zvučno polje osim "Auto Format Direct Auto" ili "2Channel Stereo" (str. 63).

Korak 4: Priključenje mrežnih kabela

Prije priključenja mrežnih kabela subwoofera i surround zvučnika (L) u zidnu utičnicu, spojite prednje zvučnike i srednji zvučnik na subwoofer, a surround zvučnik (R) na surround zvučnik (L) (pogledajte str. 18).

Uključivanje kontrolnog uređaja

Nakon priključenja kontrolnog uređaja na napajanje počne inicijalizacija. Tijekom inicijalizacije nemojte dirati pokazivač. Pritisnite @/1 na kontrolnom uređaju ili daljinskom upravljaču, ili uložite disk kako biste uključili sustav.

Pokazivač

Napomena

Tijekom inicijalizacije se na pokazivaču pojavi animacija na otprilike 5 sekundi. Animacija počne kod svakog uključenja uređaja.

Pokazivač

Korak 5: Podešavanje bežičnog sustava

Nakon spajanja zvučnika, IR odašiljača i mrežnog kabela, podesite bežični sustav kako biste dobili dobar prijenos.

POWER/ON LINE indikator

IR prijemnik

POWER

1 Pritisnite POWER na surround zvučniku

(L) za uključivanje.

Sustav i surround zvučnik (L) se uključuju a POWER/ON LINE indikator svijetli crveno.

2 Okrenite IR odašiljač i IR prijemnik na

surround zvučniku (L) tako da budu okrenuti jedan prema drugom.

Podešavajte položaj dok POWER/ON LINE indikator ne zasvijetli zeleno.

Savjet

IR odašiljač može se pomicati radi lakše orijentacije.

Napomene

• Između IR odašiljača i IR prijemnika na surround zvučniku (L) ne smije biti prepreke (poput osobe ili predmeti). U protivnom može doći do prekidanja zvuka.

• Ako POWER/ON LINE indikator zasvijetli crveno, prijenos je otežan. Podesite položaj IR odašiljača i surround zvučnika (L) tako da indikator opet zasvijetli zeleno.

• Ako POWER/ON LINE indikator trepće crveno, IR prijemnik surround zvučnika (L) prima infracrveni signal iz nekog drugog Sony bežičnog uređaja. Pomaknite IR odašiljač i/ili surround zvučnik (L) tako da POWER/ON LINE indikator opet zasvijetli zeleno.

Zamjena položaja (L) i (R) surround zvučnika

Ovisno o položaju zidne utičnice, možete postaviti

surround zvučnik (L) (s IR odašiljačem) na mjesto surround zvučnika (R) ako je potrebno.

1 Pritisnite tipku AMP MENU. 2 Pritisnite X/x više puta dok se na pokazivaču

ne pojavi natpis "Customize" i nakon toga pritisnite ENTER ili c.

Sustav ulazi u mod izbornika Customize Menu.

3 Pritisnite X/x više puta dok se na pokazivaču

ne pojavi natpis "Surround Speaker Reverse" i nakon toga pritisnite ENTER ili c.

4 Pritisnite X/x više puta se na pokazivaču ne

pojavi opcija koju želite podesiti. x Reverse Off SL SR (standardno)

Postavljanje surround zvučnika (L) (s IR prijemnikom) na lijevu (L) stranu.

x Reverse On SL SR Postavljanje surround zvučnika (L) (s IR prijemnikom) na desnu (R) stranu.

5 Pritisnite tipku AMP MENU.

Isključuje se AMP izbornik.

+ 83 hidden pages