Sony DAV-IS50 User Manual [da]

Download

Page 1

3-299-549-42(1)

Sony Corporation

(1)

http://www.sony.net/

DVD Home Theatre System

Betjeningsvejledning Käyttöohje

DK FI

Page 2

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

Installer ikke apparatet, hvor pladsen er meget begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab.

For at reducere risikoen for brand, må man ikke tildække apparatets åbninger med aviser, duge, gardiner etc.

Anbring ikke kilder til åben ild, som for eksempel tændte stearinlys, oven på apparatet. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må man ikke udsætte dette apparat for vanddryp eller vandsprøjt, og der må ikke anbringes beholdere med væske, som f.eks. vaser, oven på apparatet. Batterier eller et apparat med installerede batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som for eksempel sol, ild og lignende.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Denne mærkat sidder udvendigt på undersiden.

Til kunder i Europa

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Til kunder i Europa

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og garantidokumenter angående service og garanti.

Page 3

Forholdsregler

Om strømkilder

• Netledningen må kun skiftes ud af en kvalificeret servicebutik.

• Apparatet er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden (netspænding), så længe det er sluttet til stikkontakten, også selv om der er slukket på selve apparatet.

• Eftersom netstikket anvendes til at afbryde forbindelsen mellem apparatet og lysnettet, skal apparatet sluttes til en nemt tilgængelig stikkontakt i væggen. Skulle du observere noget unormalt med apparatet, skal du straks tage netstikket ud af stikkontakten.

Om denne betjeningsvejledning

• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning

beskriver kontrolknapperne på fjernbetjeningen. Det er også muligt at anvende kontrolknapperne på kontrolenheden, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på fjernbetjeningen.

• Kontrolmenuposterne kan være forskellige,

afhængigt af området.

• "DVD" kan anvendes som et generelt udtryk

for en DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R, og DVD-RW/DVD-R.

• Standardindstillingen er understreget.

Om S-AIR funktionen

Systemet er kompatibelt med S-AIR funktionen, som muliggør trådløs overførsel af lyd mellem S-AIR produkter. De følgende S-AIR produkter kan anvendes med systemet:

• Surroundforstærker (medfølger): Det er muligt at opnå trådløs surroundhøjttalerlyd.

• S-AIR receiver (ekstraudstyr): Det er muligt at høre lyd fra systemet i et andet rum.

S-AIR receiveren kan købes som ekstraudstyr (S-AIR produktmulighederne varierer, afhængigt af området).

Bemærkninger eller instruktioner om surroundforstærkeren eller S-AIR receiveren i denne betjeningsvejledning er kun gældende, når surroundforstærkeren eller S-AIR receiveren anvendes. Angående detaljer om S-AIR funktionen, henvises til "Anvendelse af et S-AIR-produkt" (side 74).

Page 4

Indholdsfortegnelse

Om denne betjeningsvejledning.............. 3

Om S-AIR funktionen............................. 3

Discs, der kan afspilles ...........................6

Introduktion

Trin 1: Placering af højttalerne.............12

Trin 2: Tilslutning af systemet .............. 19

Trin 3: Klargøring af det trådløse

system ............................................. 32

Trin 4: Udførelse af hurtig

klargøring........................................ 34

Basal anvendelse

Afspilning af en disc .............................38

Anvendelse af radioen eller andre

apparater .........................................41

Lytning til lyd fra alle højttalere ...........43

Forskellige funktioner for disc-afspilning

Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/

en scene etc..................................... 44

Fortsættelse af afspilning fra det punkt.

hvor discen blev stoppet .................45

(Fortsat afspilning)

Oprettelse af dit eget program............... 46

(Programmeret afspilning)

Afspilning i tilfældig rækkefølge.......... 47

(Tilfældig afspilning)

Afspilnings gentagelsesvis....................48

(Gentaget afspilning)

Anvendelse af DVD-menuen................ 49

Ændring af lyden................................... 50

Valg af [ORIGINAL] eller [PLAY LIST]

på en DVD-VR ...............................51

Visning af information om discen......... 52

Ændring af vinklerne ............................ 54

Visning af undertekster......................... 55

Justering af forsinkelsen mellem billede

og lyd.............................................. 55

(A/V SYNC)

Afspilning af MP3-filer/

JPEG-billedfiler.............................. 56

Afspilning af MP3-filer og JPEG-

billedfiler som diasshow med

lyd................................................... 59

Anvendelse af DivX Afspilning af en VIDEO CD med

PBC-funktioner (Ver.2.0)............... 62

(PBC-afspilning)

videoer.............. 60

Lydindstillinger

Lytning til surroundlyd ved anvendelse

af dekodningsindstilling................. 63

Valg af lydfunktionen........................... 65

Justering af bas-, mellemtoneområde-

og diskantniveauet.......................... 66

Tunerfunktioner

Programmering af faste

radiostationer.................................. 67

Radiomodtagning ................................. 67

Brug af radiodatasystemet (RDS)......... 69

Kontrol til HDMI/eksternt lydapparat

Anvendelse af Kontrol til HDMI-

funktionen for "BRAVIA" synk..... 70

Anvendelse af DIGITAL MEDIA

PORT adapteren ............................. 73

Anvendelse af et

S-AIR-produkt................................ 74

Page 5

Anden betjening

Betjening af fjernsynet med den

medfølgende fjernbetjening............ 80

Lytning til multiplex udsendelseslyd

(Multiplex Broadcast Sound)..........82

(DUAL MONO)

Lytning til lyden ved lav lydstyrke .......83

(NIGHT MODE) Anvendelse af afbryderautomatikken ...83 Ændring af frontpaneldisplayets

lysstyrke.......................................... 84

Ændring af displayindstillingen............ 84

(INFORMATION MODE) Ændring af displayets visning af soft-

touch knapperne.............................. 85

(ILLUMINATION MODE)

Avancerede indstillinger og justeringer

Restriktioner for afspilning af en

disc.................................................. 86

(PARENTAL CONTROL) Automatisk kalibrering af de rigtige

indstillinger..................................... 88

(AUTO CALIBRATION)

Anvendelse af klargøringsdisplayet......90

Indstiling af displayet eller

lydsporsproget ................................91

[SPROG-INDSTILLING]

Indstillinger for displayet ...................... 91

[VIDEOINDSTILLING]

Indstillinger for HDMI.......................... 93

[HDMI-INDSTILLING]

Indstillinger for lyden ...........................94

[LYDINDSTILLING]

Andre indstillinger ................................ 95

[SYSTEMINDSTILLING]

Indstillinger for højttalerne ...................96

[HØJTTALEROPSÆTNING]

Tilbage til standardindstillingerne ........99

Yderligere oplysninger

Forholdsregler..................................... 100

Angående discs ................................... 101

Fejlfinding .......................................... 102

Selvdiagnosefunktion .........................110

(Hvis bogstaver/tal kommer frem

på displayet)

Specifikationer.................................... 111

Ordforklaring ...................................... 112

Liste over sprogkoder ......................... 114

Stikordsliste til dele og kontroller ...... 115

Guide til kontrolmenudisplayet .......... 121

Stikordsregister................................... 124

Page 6

Discs, der kan afspilles

Type Disc-logo Egenskaber Ikon

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW i DVD VIDEO format eller video-indstilling

• DVD+R/DVD+RW i DVD VIDEO format

VR (Video-optage) instilling

VIDEO CD • VIDEO CD (Ver. 1.1 og 2.0 discs)

CD • Audio CD

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM i DATA

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

• DVD-R/DVD-RW i VR (Videooptage) indstilling (undtagen DVD-R DL)

•Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM i video CD format eller Super VCD format

• CD-R/CD-RW i audio CD format

CD format, indeholdende MP3 filer1), JPEG billedfiler2), og DivX

3)4)

videofiler overensstemmelse med ISO 96605) Niveau 1/Niveau 2, eller Joliet (udvidet format)

DVD+R/DVD+RW i DATA DVD format, indeholdende MP3 filer1), JPEG billedfiler2), og DivX videofiler overensstemmelse med UDF (Universal Disk Format)

3)4)

, og i

Page 7

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) er et standardformat defineret af ISO/MPEG, som komprimerer lyddata. MP3 filer

skal være i MPEG 1 Audio Layer 3 format.

JPEG billedfiler skal være i overensstemmelse med DCF billedfilformatet. (DCF "Design rule for Camera File

system": Billedstandarder for digitalkameraer reguleret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)).

DivX® er en teknologi til komprimering af videofiler, som er udviklet af DivX, Inc.

DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og anvendes på licens.

Et logisk format for filer og mapper på CD-ROM'er, defineret af ISO (International Organization for

Standardization).

"DVD-RW", "DVD+RW", "DVD+R", "DVD VIDEO", og "CD" logoerne er varemærker.

Eksempel på discs, som systemet ikke kan afspille

Systemet kan ikke afspille de følgende discs:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW bortset fra dem. som er optaget de de formater, som er angivet på side 6

• CD-ROM optaget i PHOTO CD format

• Datadel af CD-Extra

• CD Grafik-discs

• DVD Audio

• Data DVD, som ikke indeholder MP3 filer, JPEG billedfiler eller DivX-videofiler

• DVD-RAM

• Super Audio CD Systemet kan desuden ikke afspille de følgende discs:

• En DVD VIDEO med en anden regionskode (side 8).

• En disc, som har en ikke-standard form (f.eks. kortformet, hjerteformet).

• En disc, som er udstyret med en kommercielt tilgængelig tilnehørsdel, som f.eks. en mærkat eller en ring.

Ring

Mærkat

• En adapter til ændring af en 8 cm-disc til standardstørrelse.

Adapter

• En disc med papir eller stickere.

• En disc, på hvilken der sidder lim eller cellofantape eller en sticker tilbage.

ortsat

Page 8

Bemærkninger om CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

I nogle tilfælde kan CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ikke afspilles på dette system på grund af optagekvaliteten eller discens fysiske beskaffenhed, eller optageapparatets og skrivesoftwarens egenskaber. Discen kan ikke afspilles, hvis den ikke er korrekt finaliseret. For yderligere information henvises til instruktionerne for optageapparatet. Bemærk, at nogle afspilningsfunktioner muligvis ikke fungerer med nogle DVD+RW

'er/DVD+R'er,

selv hvis de er korrekt finaliseret. Se i dette tilfælde discen med normal afspilning. Desuden kan nogle DATA-CD’er/DATA-DVD’er, som er lavet i Packet Write-format, ikke afspilles.

Musikdisks kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til af afspille disce, der er i overensstemmelse med standarden for Compact Disc (CD). Nogle pladeselskaber har på det seneste lanceret forskellige musikdisks kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disks er nogle, der ikke følger CD-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Angående DualDiscs

En DualDisc er et tosidet discprodukt, som har til DVD-optaget materiale på den ene side og digitalt lydmateriale på den anden side. Men eftersom siden med lydmaterialet ikke er i overensstemmelse med Compact Disc (CD) standarden, kan der ikke garanteres for afspilning på dette produkt.

Om Multi Session CD

• Dette system kan afspille en Multi Session CD, hvis en MP3 fil er indeholdt i den første session. Alle efterfølgende MP3 filer, som er optaget i senere sessioner, kan også afspilles.

• Dette system kan afspille en Multi Session CD, hvis en JPEG billedfil er indeholdt i den første session. Alle efterfølgende JPEG billedfiler, som er optaget i senere sessioner, kan også afspilles.

• Hvis MP3 filer og JPEG billedfiler i musik CD format eller video CD format er optaget i den første session, vil kun den første session blive afspillet.

Regionskode

Dit system har en regionskode, som er trykt på undersiden af kontrolenheden, så kun en DVD med den samme regionskode kan afspilles.

En DVD VIDEO med betegnelsen kan også afspilles på dette system. Hvis du forsøger at afspille en hvilken som helst anden DVD VIDEO, vil meddelelsen [Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region.] komme frem på fjernsynsskærmen. Afhængigt af DVD VIDEO, vil ingen regionskode muligvis blive givet, selv hvis afspilning af DVD VIDEO er forbudt af områderestriktioner.

ALL

Page 9

Bemærk angående afspilningsoperationer for en DVD og VIDEO CD

Nogle afspilningsoperationer for en DVD og VIDEO CD kan være forsætligt indstillet af softwareproducenten. Da dette system afspiller en DVD eller VIDEO CD i overensstemmelse med det discindhold, som softwareproducenterne har designet, vil nogle afspilningsegenskaber muligvis ikke være til rådighed. Sørg for at læse den betjeningsvejledning, som følger med DVD eller VIDEO CD.

Ophavsrettigheder

Dette produkt indeholder copyrightbeskyttet teknologi, som er beskyttet af US-patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Anvendelse af denne copyrightbeskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision og er udelukkende beregnet til hjemmebrug og anden begrænset anvendelse, med mindre andet er autoriseret af Macrovision. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

Dette system indeholder Dolby* Digital og Dolby Pro Logic (II) tilpasnings matrix-surrounddekoder og DTS** Digital Surround System.

* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker

tilhørende Dolby Laboratories.

**Fremstillet på licens under US Patent #'s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & andre U.S.

og verdensomspændende patenter, som er udstedte og ikke-afsluttede. DTS og DTS Digital Surround er registrede varemærker og DTS logoerne og symbolerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Dette system indeholder High-Definition Multimedia Interface (HDMITM) teknology. HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

"BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

"S-AIR" og dets logo er varemærker tilhørende Sony Corporation.

Page 10

Introduktion

Udpakning

• Kontrolenhed (1)

Introduktion

•Højttalere

– Venstre fronthøjttaler

(hvidt stik) (kun til ledningstilslutning)

– Højre fronthøjttaler

(rødt stik) (kun til ledningstilslutning)

– Højre surroundhøjttaler

(gråt stik) (kun til ledningsfri tilslutning)

•Subwoofer (1)

• AM-rammeantenne (1)

• FM-ledningsantenne (1)

• Surroundforstærker (TA-SA100WR) (1)

• Højttalerledningsdæksel (1)

• Højttalerledningsholder (1)

• Trådløse adaptere – Trådløs transceiver

(EZW-RT10) (1)

R E W

INE

NL WER/O O P

N PHO

– Centerhøjttaler

(grønt stik) (kun til ledningstilslutning)

– Venstre surroundhøjttaler

(blåt stik) (kun til ledningsfri tilslutning)

• Videoledning (1)

• Fjernbetjening (fjern) (1)

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

• Kalibreringsmikrofon (1)

– Trådløs sender

(EZW-T100) (1)

• Højttalerledninger (2) (kun til ledningstilslutnng af surroundhøjttalere)

• Klemmer (5)

• Nøgle (1)

• Betjeningsvejledning

• Hurtigstartguide (kort) (1)

Page 11

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Systemet kan styres med den medfølgende fjernbetjening. Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i ved at anbringe 3 og # enderne af batterierne ud for afmærkningerne i batterirummet. For at anvende fjernbetjeningen, skal man rette den mod fjernbetjeningssensoren på kontrolenheden.

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Lad ikke fjernbetjeningen ligge på et sted, hvor der er meget varmt eller fugtigt.

• Anvend ikke et nyt batteri sammen med et gammelt.

• Vær påpasselig med at der ikke kommer fremmedlegemer ind i fjernbetjeningshylsteret, specielt når du skifter batterierne ud.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol eller andre lyskilder. Dette kan være årsag til fejlfunktion.

• Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i en længere periode, skal du fjerne batterierne for at undgå skade, der kan opstå på grund af lækage og ætsning.

Introduktion

Page 12

Trin 1: Placering af

højttalerne

For at opnå den bedst mulige surroundlyd, skal alle andre højttalere end end subwooferen anbringes i den samme afstand fra

Introduktion

lyttepositionen (1). Det anbefales, at subwooferen anbringes (2).

Anbring højttalerne og subwooferen som vist på illustrationen herunder.

• Det er også muligt at anbringe subwooferen på en af siderne, så den vender mod lyttepositionen.

• Når højttaleren installeres, kan højttalerforsiden være ustabil. Anvend i dette tilfælde en ledningsklemme (fås i handelen) eller tape (fås i handelen) etc. til at fastgøre højttalerledningen.

Effektiv anvendelse af subwooferen

For at forstærke baslyden, er det en mulighed at anbringe subwooferen tæt på en væg.

Tæt på en væg

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Hvis subwooferen skal anbringes foran fronthøjttaleren, bør afstanden være kortere end 0,5 m.*

21 121

121

A Kontrolenhed B Fronthøjttaler (L) C Fronthøjttaler (R) D Centerhøjttaler E Surroundhøjttaler (L) F Surroundhøjttaler (R) G Subwoofer H Surroundforstærker

• Det er ikke sikkert, at der kan opnås en effektiv baslyd, hvis subwooferen anbringes udenfor (3). Det er nødvendigt at justere indstillingen af afstanden fra lyttepositionen.

Page 13

• Anbring ikke nogen genstande oven på subwooferen, hvor højttaleren er installeret.

• Anbring ikke subwooferen under et skrivebord eller i et skab etc.

Fjernsyn etc.

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Anbring ikke højttalerne i en hældende stilling.

• Anbring ikke højttalerne, hvor der er: – Ekstremt varmt eller koldt – Støv eller snavs – Meget fugtigt – Risiko for vibrationer – Risiko for at de kan blive udsat for direkte sol

• Udvis forsigtighed, når højttalerne og/eller

højttalerstativerne (medfølger ikke), som er installeret på højttalerne, anbringes på et specialbehandlet (voksb ehandlet, olieret, poleret etc.) gulv, da resultatet kan blive pletter og misfarvning.

• Til rengøring anvendes en blød klud, som for

eksempel en renseklud til briller.

• Anvend ikke skuresvampe, skuremiddel eller

opløsningsmidler, som f.eks. alkohol eller benzen.

• Der kan forekomme billedforvrængning på

fjernsynsskærmen, afhængigt af subwooferens placering. Anbring i dette tilfælde subwooferen på god afstand af fjernsynet.

• Når du ændrer højttalernes position, anbefaler Sony,

at du ændrer indstillingerne. For detaljer henvises til "Automatisk kalibrering af de rigtige indstillinger" (side 88).

Introduktion

• Anbring ikke subwooferens bagside mod en forhindring, som f.eks. et fjernsyn etc. Mellemtonelyden vil i så fald forsvinde.

ortsat

Page 14

Angående håndtering af subwooferen

• Stik ikke hånden ind i sprækken på subwooferen, når du løfter den. Højttalerdriveren kan lide skade. Tag fat i undersiden af subwooferen, når du løfter den.

Introduktion

• Hold ikke i EZW-T100 sprækken, når du løfter subwooferen.

• Tryk ikke på oversiden af subwooferen, hvor højttaleren er installeret.

Subwoofer

Sprækker

Højttalerenhed

EZW-T100 sprække

Page 15

Installation af højttalerne på en væg

Inden du monterer højttalerne på væggen, skal du beslutte dig til, hvilken surroundhøjttalertilslutning, du vil anvende. Det er muligt at tilslutte dine surroundhøjttalere på 2 forskellige måder.

A Slut surroundhøjttalere til S-AIR surroundforstærkeren (ledningsfri tilslutning). B Slut surroundhøjttalerne til subwooferen (ledningstilslutning)

Sony anbefaler anvendelse af ledningsfri tilslutning for dette sysetm. For detaljer henvises til "Trin 2: Tilslutning af systemet" (side 19).

De medfølgende surroundhøjttalerne er beregnet til ledningsfri tilslutning. Hvis du vil skifte til ledningstilslutning, skal du skifte surroundhøjttalerledninger. For detaljer om udskiftning af højttalerledninger, henvises til trin 2 til og med 4 i "Installation af højttalerne på en væg" herunder.

Forsigtig

• Kontakt en isenkræmmer eller en installatør angående det vægmateriale eller de skruer, der skal anvendes.

• Anvend skruer, som er egnede til vægmaterialet og -styrken. Da en væg af gipsplader er specielt skrøbelig, skal skruerne fastgøres godt til en bjælke, og fastgør dem derefter til væggen. Installer højttalerne på en lodret og flad væg, hvor der findes forstærkning.

• Sony er ikke ansvarlig for ulykker eller skader, som er forårsaget af fejlagtig installation, utilstrækkelig vægstyrke eller fejlagtig skrueinstallation, naturkatastrofer etc.

1 Forbered skruer (medfølger ikke), som passer i beslagets huller. 2 Fastgør beslaget til en væg med brug af hullet 1.

Introduktion

• For at forhindre højttaleren i at rotere, skal man også anvende hul 2.

ortsat

Page 16

3 Fjern bagdækslet ved hjælp af nøglen (medfølger) og tag højttalerfoden af ved hjælp af

en skruetrækker (+) (medfølger ikke).

Nøgle (medfølger)

Introduktion

Bagdæksel

4 Tryk på A med den medfølgende nøgle (1), og fjern derefter højttalerledningerne (2).

(2)

(1)

Når armen er nede, er højttalerledningerne låst.

5 Før højttalerledningerne gennem hullet 3.

Når armen er oppe, kan højttalerledningerne fjernes.

Page 17

6 Sæt de aftagne højttalerledninger i forbindelse igen med 3/# i de rigtige

højttalerterminaler (1), og tryk derefter armen helt ned (2).

(2)

(1)

• Anvend en nøgle (medfølger), hvis det er vanskeligt at trykke armen ned.

7 Sæt bagdækslet på igen ved hjælp af nøglen (medfølger).

Introduktion

8 Fastgør højttaleren til beslaget med skuet i trin 3 med brug af hullet 4.

ortsat

Page 18

Om tilslutning af højttalerledninger

Stikkene på højttalerledningerne har den samme farve som de jackstik, de skal sættes i. Der er 2 typer højttalerledninger til surroundhøjttaleren. Du kan skifte surroundhøjttalerledning alt efter typen af højttalertilslutning.

Sort

Pas på at

højttalerledningernes isolation ikke sætter sig fast i højttalerterminalerne.

Introduktion

• Det er muligt at tage højttalerledningerne (til ledningstilslutning) ud af stikket. Tryk på og hold stikket nede mod en plan overflade (1) med låsen vendende nedad, og tag højttalerledningerne ud af stikket (2).

(1)

(2)

Lås

• Det er muligt at tage højttalerledningerne (til ledningsfri tilslutning) ud af stikket.

Sådan undgås kortslutning af højttalerne

Kortslutning af højttalerne kan beskadige systemet. For at forhindre dette, skal man huske at tage følgende forholdsregler, når højttalerne tilsluttes. Sørg for, at den nøgne tråd i hver højttalerledning ikke berører en anden højttalerterminal eller den nøgne tråd i en anden højttalerledning som vist herunder.

En højttalerledning uden isolation er i berøring med en anden højttalerterminal.

Ledninger uden isolation er i berøring med hinanden på grund af, at for meget af isolationen er fjernet.

BemærkBemærkBemærkBemærk

Sørg for, at højttalerledningerne modsvarer de rigtige højttalerterminaler: 3 til +, og # til –. Hvis ledningerne er i modfase, vil lyden mangle bas og kan blive forvrænget.

Page 19

Trin 2: Tilslutning af systemet

Se tilslutningsdiagrammet herunder og læs den supplerende information fra 1 til 7 på de følgende sider.

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Sørg for at tilslutte på korrekt vis, så brum og støj undgås.

• Hvis du tilslutter et andet apparat med en lydstyrkekontrol, skal du øge lydstyrken for de andre apparater til et niveau, hvor lyden ikke er forvrænget.

Det er muligt at tilslutte dine surroundhøjttalere på 2 forskellige måder.

A Slut surroundhøjttalere til S-AIR surroundforstærkeren (ledningsfri tilslutning). B Slut surroundhøjttalerne til subwooferen (ledningstilslutning)

Sony anbefaler anvendelse af ledningsfri tilslutning for dette sysetm.

Introduktion

ortsat

Page 20

A Slut surroundhøjttalere til S-AIR surroundforstærkeren (ledningsfri tilslutning)

5 Bærbar lydkilde

5 DIGITAL MEDIA PORT

adapter

Introduktion

5 VCR, digital satellit-receiver

eller PlayStation

etc.

3 Trådløs sender

Kontrolenheds forside

Subwoofers underside

Subwoofers bagside

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR SS-IS15

ONLY FOR HCD-IS50

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

1 Stik

4 Fjernsyn

6 AM-

rammeantenne

6 FMledningsantenne

7 AC-strømkabel

2 Fronthøjttaler (R)

2 Fronthøjttaler (L)

Surroundforstærker

S-AIR ID

SURROUND SELECTOR

7 AC-strømkabel

3 Trådløs transceiver

EZW-RT

SPEAKER

A B C

PAIRING

SURROUND SURROUND

BACK

2 Centerhøjttaler

2 Surroundhøjttaler (L)

2 Surroundhøjttaler (R)

Page 21

B Slut surroundhøjttalerne til subwooferen (ledningstilslutning)

5 VCR, digital

satellit-receiver

eller PlayStation

etc.

Subwoofers bagside

5 Bærbar lydkilde

Kontrolenheds forside

Subwoofers underside

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR SS-IS15

ONLY FOR HCD-IS50

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

1 Stik

7 AC-strømkabel

5 DIGITAL MEDIA

PORT adapter

4 Fjernsyn

6 AM-

rammeantenne

6 FMledningsantenne

Introduktion

2 Fronthøjttaler (R)

2 Fronthøjttaler (L)

Surroundhøjttaler

(R)

2 Centerhøjttaler

2 Surroundhøjttaler (L)

Page 22

1 Tilslutning af kontrolenheden

Slut kontrolenhedens systemstik til SYSTEM CONTROL terminalen på undersiden af subwooferen. Sæt stikket på SYSTEM CONTROL ledningen i, og stram derefter stikkets skruer.

Subwoofers underside

Kontrolenhedens bagside

Introduktion

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

DMPORT

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Subwoofers bagside

Stik

Skruer

BemærkBemærkBemærkBemærk

SYSTEM CONTROL ledning

• Inden kontrolenheden tilsluttes, skal subwooferen anbringes på en stabil arbejdsflade, som er større end subwooferen.

• Sørg for at anbringe en blød klud på arbejdsfladen, således at beskadigelse af subwooferens ydre undgås.

Page 23

2 Tilslutning af højttalerne

A Slut surroundhøjttalere til S-AIR surroundforstærkeren (ledningsfri tilslutning)

Sæt højttalerstikket på front- og centerhøjttalerne i henholdsvis FRONT L-, FRONT R- og CENTERjackstikkene på undersiden af subwooferen og sæt højttalerstikket på surroundhøjttalerne i henholdsvis SPEAKER L- og SPEAKER R-jackstikkene på bagsiden af surroundforstærkeren.

(R)

Fronthøjttaler

(L)

CenterhøjttalerFronthøjttaler

Højttalerledninger

Introduktion

EZW-T100 sprække (For detaljer henvises til "Anvendelse af et S-AIRprodukt" (side 74)).

FORSIGTIG

Fjern ikke skruerne før installeringen af EZW- T100.

Rød

Subwoofers bagside

Surroundforstærkers bagside

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKER

A B C

PAIRING

SURROUND SELECTOR

SURROUND SURROUND

BACK

Grøn

Hvid

Subwoofers underside

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Blå

Højttalerledninger

Surroundhøjttaler (L)

Surroundhøjttaler (R)

Grå

ortsat

Page 24

B Slut surroundhøjttalerne til subwooferen (ledningstilslutning)

Sæt højttalerledningernes stik i de modsvarende SPEAKER-jackstik. Stikkene på højttalerledningerne har den samme farve som de jackstik, de skal sættes i.

CenterhøjttalerFronthøjttaler (R) Fronthøjttaler (L)

Introduktion

Højttalerledninger

EZW-T100 sprække (For detaljer henvises til "Anvendelse af et S-AIRprodukt" (side 74)).

FORSIGTIG

Fjern ikke skruerne før installeringen EZW-T100.

Rød

Subwoofers bagside

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Grå Blå

Højttalerledninger

Surroundhøjttaler (L)Surroundhøjttaler (R)

Grøn

Hvid

Subwoofers underside

Page 25

3 Isætning af den trådløse sender/transceiver

Det er muligt at sende lyd fra S-AIR-hovedenheden til et S-AIR-produkt, som f.eks. en surroundforstærker eller en S-AIR-receiver. Et S-AIR produkt er et apparat, som er kompatibelt med S-AIR funktionen. For at anvende S-AIR-funktionen, skal den trådløse sender/transceiver sættes i subwooferen, surroundforstærkeren og S-AIR-receiveren. For detaljer om S-AIR funktionen, henvises til "Anvendelse af et S-AIR-produkt" (side 74).

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Når du sætter den trådløse sender/transceiver i, skal du sørge for, at AC-strømkablet ikke er sluttet til en kontakt i væggen.

• Rør ikke ved terminalerne på den trådløse sender/transceiver.

• Sæt den trådløse sender/transceiver i med S-AIR logoet vendende opad.

• Sæt den trådløse sender/transceiver i, så V mærkerne er på linje.

• Sæt ikke andet end den trådløse transceiver i EZW-RT10 sprækken.

• Sæt ikke andet end den trådløse sender i EZW-T100 sprækken.

Isætning af den trådløse sender i S-AIR-hovedenheden (subwoofer)

1 Fjern skruerne og tag sprækkedækslet af.

Subwoofers bagside

Sprækkedæksel

Introduktion

Bemærk

• Fjern skruerne fra sprækkedækslet med advarselsmærket. Fjern ikke andre skruer.

• Sprækkedækslet er ikke længere nødvendigt, men behold det alligevel, efter at det er taget af.

2 Sæt den trådløse sender i.

Subwoofers bagside

ortsat

Page 26

3 Sørg for at anvende de samme skruer til at fastgøre den trådløse sender.

Subwoofers bagside

Introduktion

Bemærk

• Anvend ikke andre skruer til at fastgøre den trådløse sender.

Isætning af den trådløse transceiver i S-AIR-underenheden (surroundforstærker)

EZW-RT10

S-AIR ID

PAIRI NG

SURROUND SELECTOR

SPEAKER

A B C

SURROUND SURROUND

BACK

-R

Trådløs transceiver

4 Tilslutning af fjernsynet

Anvend de følgende dele:

• Videoledning (1)

For at høre fjernsynslyden fra systemets højttalere, skal man tilslutte fjernsynet og systemet ved hjælp af et lydkabel (medfølger ikke) (A). Angående video-output til dit fjernsyn, bedes du kontrollere videoindgangsjackstikkene på fjernsynet og vælge tilslutningsmetode A, B, eller C. Billedkvaliteten forbedres fra A (standard) til C (HDMI). Hvis fjernsynet har et digitalt optisk jackstik eller et koaksialt udgangsjackstik, kan lydkvaliteten forbedres ved at man tilslutter ved hjælp af en digital ledning (B).

Page 27

Lydkabel (medfølger ikke)

Hvid Rød

Digitalt lyslederkabel (medfølger ikke)

Introduktion

Til AUDIO OUT jackstikkene på fjernsynet

Til det digitale optiske udgangsjackstik på fjernsynet

Kontrolenhedens bagside

DMPORT

HDMI** kabel (medfølger ikke)

Til HDMI IN jackstikkene på fjernsynet

Videoledning (medfølger)

Til VIDEO IN jackstikkene på fjernsynet

Komponent-videoledning (medfølger ikke)*

Grøn Blå Rød

Til COMPONENT VIDEO IN jackstikkene på fjernsynet

* Hvis dit fjernsyn accepterer progressive formatsignaler, skal du anvende denne tilslutning og sætte systemets

udgangssignal til progressivt format (side 37).

**HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Hvis dit fjernsyn har et HDMI jackstik, skal du anvende denne tilslutning og vælge typen af udgangssignalet (side 36).

BemærkBemærkBemærkBemærk

• I "DMPORT" funktionen sendes videosignalet ikke fra HDMI OUT og COMPONENT VIDEO OUT jackstikkene.

• Systemet accepterer både digitale og analoge signaler. Digitale signaler har forrang for analoge signaler. Hvis det digital signal ophører, vil det analoge signal blive sendt efter 2 sekunder.

• Når HDMI-kablet tilsluttes, skal man sørge for, at jackstikkenes retning er den samme.

• Når det digitale lyslederkabel tilsluttes, skal apparatstikforbindelsen sættes ind, indtil den går på plads med et klik.

• Det er muligt at slutte et andet apparat, som f.eks.en VCR, en digital satellit-receiver eller en PlayStation, til TV

(AUDIO IN) jackstikkene (A) eller TV (DIGITAL IN OPTICAL) jackstikket (B) i stedet for TV.

Page 28

5 Tilslutning af andre komponenter

Det tilsluttede apparat kan anvendes med brug af systemets højttalere.

Introduktion

DMPORT

Kontrolenhedens bagside

Digitalt koaksialkabel

(medfølger ikke)

Til det digitale, koaksiale udgangsjackstik på et andet apparat (f.eks.: digital satellit-receiver)

DIGITAL MEDIA PORT adapter

Tilslutning af DIGITAL MEDIA PORT adapteren

Slut DIGITAL MEDIA PORT adapteren til DMPORT jackstikket. For detaljer henvises til "Anvendelse af DIGITAL MEDIA PORT adapteren" (side 73).

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Tilslut DIGITAL MEDIA PORT adapteren således, at V mærkerne er på linje. Ved udtagning trækkes den ud, mens

der trykkes på A.

• Undlad at isætte eller udtage DIGITAL MEDIA PORT adapteren i/fra kontrolenheden, mens der er tændt for systemet.

• Det er muligt at tildele en digital lyd, som svarer til funktionen "TV" og "SAT/CABLE". For detaljer henvises til [DIGITAL IN] (side 95).

Page 29

Hvis dit fjernsyn har flere lyd/videoindgange

Du kan høre lyden fra systemets højttalere gennem det tilsluttede fjernsyn. Tilslut apparaterne som vist herunder.

Introduktion

Fjernsyn

Kontrolenhed

VCR, digital satellit-receiver eller PlayStation etc.

:Signalrute

Vælg apparatet på fjernsynet. For detaljer henvises til betjeningsvejledningen for fjernsynet. Hvis fjernsynet ikke har flere lyd/videoindgange, er en omskifter nødvendig, hvis man vil modtage lyden fra flere end to apparater.

Page 30

6 Tilslutning af antennen

AM-rammeantenne (medfølger)

Introduktion

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Ledning (A) eller ledning (B) kan sluttes til begge terminaler.

Kontrolenhedens bagside

DMPORT

FM-ledningsantenne (medfølger)

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Hold AM rammeantennen og ledningen på god afstand af systemet og andre AV apparater, da der ellers kan opstå støj.

• Sørg for at FM ledningsantennen er helt udstrakt.

• Når FM ledningsantennen er tilsluttet, skal den holdes så vandret som muligt.

• Indstil retningen af AM rammeantennen, så den bedste AM lyd opnås.

• Hvis FM modtagningen er dårlig, anvendes et 75-ohms koaksialkabel (medfølger ikke) til at slutte kontrolenheden til en udendørs FM antenne som vist herunder.

Udendørs FM antenne

Kontrolenhed

ANTENNA

FM 75 COAXIAL

Page 31

7 Tilslutning af AC-strømkablet

Inden subwooferens og surroundforstærkerens AC-strømkabler sættes i en stikkontakt i væggen, skal front- og centerhøjttalerne sluttes til subwooferen, og surroundhøjttalerne til surroundforstærkeren (side 23).

Subwoofers bagside

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKER

A B C

Til stikkontakt i væggen

PAIR I NG

SURROUND SELECTOR

SURROUND

BACK

Introduktion

Til stikkontakt i væggen

AC-strømkabel

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Vent omkring 20 sekunder, når du har sat AC-strømkablet i forbindelse, inden du tænder for strømmen ved at trykke

på "/1.

Page 32

Trin 3: Klargøring af det trådløse system

For at anvende det trådløse system, er det nødvendigt først at klargøre surroundforstærkeren. Inden klargøring udføres,

Introduktion

skal du bekræfte at de trådløse sendere og transceivere er sat i subwooferen og surroundforstærkeren på korrekt vis (side 25). Dette trådløse system kaldes "S-AIR". For detaljer om S-AIR funktionen, henvises til "Anvendelse af et S-AIR-produkt" (side 74).

"/1

POWER / ON LINE indikator

POWER

POWER/ON LINE

PHONES

PHONES jackstik

S-AIR ID omskifter

SURROUND SELECTOR omskifter

Subwooferen sender lyd til den surroundforstærker, som er sluttet til surroundhøjttalerne. For at etablere lydtransmissionen, skal de følgende trin udføres.

1 Tryk på "/1 på kontrolenheden.

Systemet tænder.

2 Bekræft at SURROUND SELECTOR

omskifteren på surroundforstærkeren er sat til SURROUND.

3 Sæt S-AIR ID omskifteren på

surroundforstærkeren til A.

S-AIR ID

SURROUND SELECTOR

4 Tryk på POWER på

surroundforstærkeren.

POWER / ON LINE indikatoren bliver grøn. Hvis ikke, skal du kontrollere transmissionsstatus som følger.

Kontrol af transmissionsstatus

Det er muligt at kontrollere status af lydtransmission mellem subwooferen og surroundforstærkeren ved at tjekke POWER / ON LINE-indikatoren på surroundforstærkeren.

POWER / ON LINE-indikator

Bliver grøn. Lydtransmission er etableret. Blinker grønt. Lydtransmission er ikke

Bliver rød. Der kommer ingen lyd fra

EZW-RT

SPEAKER

A B C

PAIRIN G

SURROUND SURROUND

BACK

Slukker. Surroundforstærkeren slukker

Anvendelse af hovedtelefoner

Du kan lytte til lyd fra systemet på et sted på afstand af kontrolenheden, hvis du slutter hovedtelefonerne til PHONES-jackstikket på surroundforstærkeren.

Status

etableret. For detaljer henvises til

"Anvendelse af surroundforstærkeren" (side 109).

surroundforstærkeren. For detaljer henvises til "Anvendelse af

surroundforstærkeren" (side 109).

eller dens beskyttelsesfunktion er aktiv.

For detaljer henvises til "Anvendelse af surroundforstærkeren" (side 109).

Page 33

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Når hovedtelefonerne sluttes til surroundforstærkeren, vil hverken kontrolenheden eller surroundforstærkeren sende lyd fra systemets højttalere.

• Systemets lydstyrke kan blive minimal, hvis du slukker for surroundforstærkeren, mens hovedtelefonerne er sluttet til surroundforstærkeren eller hvis radiomodtagningen er dårlig. I dette tilfælde vil "HP NO LINK" og "VOLUME MIN" skiftevis komme frem på frontpaneldisplayet. Bekræft radiomodtagningen og indstil lydstyrken igen.

Når det flerfoldige S-AIR produkt anvendes

Det er muligt at forhindre fejltransmission mellem S-AIR produkterne ved at indstille en forskellig ID for hvert S-AIR produkt. For detaljer henvises til "Etablering af lydtransmission mellem S-AIR-hovedenheden og S-AIR-underenheden (ID-indstilling)" (side 74).

Højttalerledningsdæksel

Introduktion

Surroundforstærker

Riller

Tryk højttalerledningsdækslet ned, indtil et klik høres. Vend surroundforstærkeren på hovedet, og anbring derefter ledningerne i højttalerledningsdækslet.

2 Sæt tapperne på

højttalerledningsholderen ind i sprækkerne på højttalerledningsdækslet, og tryk det derefter på plads.

Højttalerledningsholder

Forhindring af transmission af naboer

For at forhindre transmission fra naboer, kan du identificere S-AIR-hovedenheden og surroundforstærkeren ved at udføre en paroperation. For detaljer henvises til "Identifikation af S-AIR-hovedenheden med en specifik S-AIR-underenhed (anvendelse med parring)" (side 77).

Påsætning af dækslet på surroundforstærkeren

Når tilslutning og indstilling er udført, kan du sætte dækslet på surroundforstærkeren, så overskydende højttalerledninger organiseres og anbringes på plads.

1 Påsæt højttalerledningsdækslet ved at

skyde det ned langs rillerne langs kanterne på surroundforstærkeren.

Surroundforstærker

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Ved aftagning fjernes højttalerledningsholderen, og højttalerledningsdækslet fjernes derefter. For at fjerne højttalerledningsholderen, skal man trykke let på holderlåsen og løfte af. For at fjerne højttalerledningsdækslet, skal man åbne kanterne på dækslet en smule og trykke ned.

• Anvend ikke for megen magt, når ledningerne sættes på plads.

Page 34

Trin 4: Udførelse af hurtig klargøring

4 Tryk på uden at sætte en disc i.

Klargøringsdisplayet til valg af det sprog, der anvendes på skærmdisplayet, kommer frem på fjernsynsskærmen.

Følg nedenstående trin for at udføre de basale indstillinger for brug af systemet.

Introduktion

BemærkBemærkBemærkBemærk

• Når du tilslutter systemet og fjernsynet med komponent-videoledningen (medfølger ikke) eller HDMI kablet (medfølger ikke), skal du indstille typen af video-output, så den passer til dit fjernsyn. For detaljer henvises til "Indstilling af typen af videooutput, så den passer til dit fjernsyn" (side 36).

C/X/x/c,

1 Tænd for fjernsysnet. 2 Tryk på [/1 på kontrolenheden og

POWER på surroundforstærkeren.

Systemet tænder.

Bemærk

• Sørg for, at funktionen er sat til "DVD" (side 41).

3 Sæt indgangsvælgeren på fjernsynet i

en stilling, så signalet fra systemet kommer frem på fjernsynsskærmen.

[Tryk på [ENTER] for at køre HURTIG INSTALLATION.] kommer frem nederst på fjernsynsskærmen. Hvis denne meddelelse ikke kommer frem, skal du få displayet for hurtig klargøring (side 36) frem igen og udføre proceduren igen.

"/1

DISPLAY

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG: MENU: LY D : UNDERTEKST:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Tryk på X/x for at vælge et sprog.

Systemet viser menuen og underteksterne på det valgte sprog.

6 Tryk på .

Klargøringsdisplayet til valg af formatforholdet for det fjernsyn, der skal tilsluttes, kommer frem.

VIDEOINDSTILLING

TV TYPE: PROGRESSIVE 4:3 SIGNAL: PAUSETILSTAND:

(COMPONENT OUT):

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 BESKÅRET

7 Tryk på X/x for at vælge den indstilling,

der passer til typen af dit fjernsyn. x Hvis du har et bredformat-fjernsyn

eller et 4:3 standardfjernsyn med en bredformatfunktion

[16:9] (side 91)

x Hvis du har et 4:3 standardfjernsyn

[4:3 LETTER BOX] eller [4:3 BESKÅRET] (side 91)

8 Tryk på . 9 Slut kalibreringsmikrofonen til

ECM-AC2 jackstikket på bagsiden af kontrolenheden.

Anbring kalibreringsmikrofonen i ørehøjde ved hjælp af en trefod etc. (medfølger ikke). Forsiden af hver højttaler skal vende mod kalibreringsmikrofonen, og der må ikke være nogen forhindringer mellem højttalerne og kalibreringsmikrofonen.

Page 35

Bemærk

• ECM-AC2 jackstikket anvendes udelukkende til den medfølgende kalibreringsmikrofon. Tilslut ikke andre mikrofoner.

Kontrolenheds bagside

DMPORT

Til ECM-AC2 jackstik

Kalibreringsmikrofon

10Tryk på C/c for at vælge [JA].

Bemærk

• Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er sluttet til surroundforstærkeren (side 74). De følgende trin kan ikke anvendes, h vis hovedtelefonerne er tilsluttet.

• Bekræft, inden [AUTOKALIBRERING], at surroundforstærkeren er tændt og at surroundforstærkeren er anbragt på det rigtige sted. Hvis surroundforstærkeren er anbragt på et forkert sted, som f.eks. i et andet rum, vil en rigtig måling ikke kunne opnås.

11Tryk på .

[AUTOKALIBRERING] starter. Vær stille under målingen.

Bemærk

• Høj testlyd sendes ud, når [AUTOKALIBRERING] begynder. Det er ikke muligt at sænke lydstyrken. Tag hensyn til børn og naboer.

• Undgå at ophol de dig i måleområdet og lave støj under målingen (som varer omkring 1 minut), da dette kan påvirke målingen.

12Tag kalibreringsmikrofonen ud af

forbindelse og tryk på C/c for at vælge [JA].

Bemærk

• Forholdene i det rum, hvor systemet er installeret, kan påvirke målingerne.

• Hvis målingen mislykkes, skal du følge meddelelsen, og forsøg derefter [AUTOKALIBRERING] igen.

13Tryk på .

Hurtig klargøring er færdig. Alle tilslutninger og klargøringsoperationer er færdige.

Afslutning af hurtig klargøring

Tryk på DISPLAY i et hvilket som helst trin.

• Hvis du annullerer [AUTOKALIBRERING], skal du udføre højttalerindstillingerne i "Indstillinger for højttalerne" (side 96).

• Hvis du ændrer højttalernes placering, skal du genindstille højttalerindstillingerne. Se "Automatisk kalibrering af de rigtige indstillinger" (side 88).

• Hvis du vil ændre en af indstillingerne, skal du se "Anvendelse af klargøringsdisplayet" (side 90).

• For detaljer om [AUTOKALIBRERING] og fejlmeddelelserne i [AUTOKALIBRERING], henvises til "Automatisk kalibrering af de rigtige indstillinger" (side 88).

Introduktion

ortsat

Page 36

Fremkaldning af hurtigklargøringsdisplayet

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil

"DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Introduktion

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på C/c for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på .

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

9 4 ( 9 9 ) 1 ( 1 )

0 : 0 1 : 0 8

BRUGERDEFINERET

BRUGERDEFINERET HUGTIG

BNR

DVD VIDEO

4 Tryk på X/x for at vælge [HUGTIG], og tryk

derefter på .

Hurtigklargøringsdisplayet kommer frem.

Indstilling af typen af videooutput, så den passer til dit fjernsyn

Vælg, afhængigt af tilslutningen af fjernsynet (side 26), typen af video-output fra systemet.

Valg af typen af videosignaloutput fra HDMI OUT jackstikket

Når du tilslutter kontrolenheden og fjernsynet ved hjælp af HDMI-kablet, skal du vælge typen af videosignal-output fra HDMI OUT jackstikket. For detaljer henvises også til den betjeningsvejledning, som følger med fjernsynet/projektoren etc.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

4 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

5 Tryk på X/x for at vælge [HDMI-

INDSTILLING], og tryk derefter på .

Alternativerne for [HDMI-INDSTILLING] kommer frem.

6 Tryk på X/x for at vælge [HDMI-

OPLØSNING], og tryk derefter på .

Page 37

7 Tryk på X/x for at vælge den ønskede

indstilling, og tryk derefter på .

• [AUTO(1920×1080p)]: Systemet sender det optimale videosignal for det tilsluttede fjernsyn.

• [1920×1080i]: Systemet sender 1920 × 1080i* video signaler.

• [1280×720p]: Systemet sender 1280 × 720p* video signaler.

•[720×480/576p]**: Systemet sender 720 × 480p* eller 720 × 576p* video signaler.

* i: linjespring, p: progressiv ** Afhængigt af landemodellen, kan [720×480p]

komme frem.

Accepterer dit fjernsyn progressive signaler?

Progressiv er en metode til visning af fjernsynsbilleder, som reducerer flimren og gør billedet skarpere. For at anvende denne metode, skal du slutte til et fjernsyn, som accepterer progressive signaler.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

4 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

5 Tryk på X/x for at vælge

[VIDEOINDSTILLING], og tryk derefter på .

Alternativerne for [VIDEOINDSTILLING] kommer frem.

6 Tryk på X/x for at vælge

[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)], og tryk derefter på .

7 Tryk på X/x for at vælge den ønskede

indstilling, og tryk derefter på .

[FRA]: Systemet udsender ikke progressive signaler. Vælg denne indstilling, når:

– dit fj ernsyn ikke accepterer progressive signal er

eller,

– dit fjernsyn er sluttet til andre jackstik end

COMPONENT VIDEO OUT jackstikkene.

[TIL]: Systemet udsender progressive signaler. Vælg denne indstilling, når:

– dit fjernsyn accepterer progressive signaler og, – fjernsynet er sluttet til COMPONENT VIDEO

OUT jackstikkene.

Når du vælger [TIL], kommer bekræftelsesdisplayet frem. Følg nedenstående trin.

8 Tryk på C/c for at vælge [START], og

tryk derefter på .

Systemet udsender det progressive signal i 5 sekunder. Kontroller, at skærmen vises korrekt.

9 Tryk på C/c for at vælge [JA], og tryk

derefter på .

Systemet udsender det progressive signal. Når du vælger [NEJ], udsender systemet ikke det progressive signal.

Introduktion

Page 38

Basal anvendelse

Afspilning af en disc

Afhængigt af DVD VIDEO eller VIDEO CD, kan nogle betjeninger være anderledes eller omfattet af restriktioner. Vi henviser til de detaljer om betjening, som følger med din disc.

Basal anvendelse

Soft-touch knapper

Bemærk

FUNCTION VOLUME

Discsprække

"/1

• Soft-touch knapperne fungerer ved et let berøring. Tryk ikke hårdt på dem.

• Anbring ikke genstande oven på kontrolenheden. Dette kan aktivere soft-touch knapperne eller deaktivere knapperne på kontrolenheden.

"/1 FUNCTION

./> m/M, /

H X x

VOLUME +/– MUTING

• Soft-touch knapperne er aktiverede, når de lyser.

• Det er muligt at vælge visningsmåden for soft-touch knapperne, som sidder øverst på kontrolenheden (side 85).

Page 39

1 Tænd for fjernsynet.

2 Sæt indgangsvælgeren på fjernsynet til dette system. 3 Tryk på "/1.

Systemet tænder. Med mindre systemets indstilling er sat til "DVD", skal du trykke på FUNCTION på

fjernbetjeningen eller på FUNCTION (soft-touch knap) på kontrolenheden for at vælge "DVD". "No Disc" kommer frem på frontpaneldisplayet, og systemet er parat til isætning af en disc.

4 Sæt en disc i.

Tryk discen ind i discsprækken, indtil den automatisk trækkes ind.

Siden med mærkaten skal vende opad

Discen trækkes automatisk ind i kontrolenheden og den følgende indikering kommer frem på frontpaneldisplayet.

Basal anvendelse

5 Tryk på H på fjernebtjeningen eller berør N (soft-touch knap) på kontrolenheden.

Systemet begynder afspilningen (kontinuerlig afspilning).

6 Indstil VOLUME +/– på fjernebtjeningen eller berør VOLUME +/– (soft-touch knap) på

kontrolenheden.

Lydstyrkeniveauet kommer frem på fjernsynsskærmen og på frontpaneldisplayet. Afhængigt af systemets status, er det ikke sikkert, at lydstyrkeniveauet kommer frem på fjernsynsskærmen.

Bemærk

• Når du sætter Kontrol til HDMI-funktionen til aktiveret stilling, kan det fjernsyn, som er sluttet til kontrolenheden ved hjælp af et HDMI kabel, betjenes synkront med systemet. For detaljer henvises til side 70.

• Når du tilslutter systemet og fjernsynet med et HDMI kabel, kan du betjene dem separat ved ganske enkelt at anvende Kontrol til HDMI-funktionen. For detaljer henvises til side 70.

ortsat

Page 40

Effektbesparelse i standbytilstand

Tryk på "/1, mens systemet er tændt, hvorefter systemet indstilles til standby. For at annullere standbyindstilling, skal du trykke en gang på "/1. For at aktivere standbyindstilling, skal du bekræfte at systemet er indstillet til følgende status.

– [KONTROL TIL HDMI] er sat til [FRA] (side 71). – "S-AIR STBY" er sat "OFF" (side 76).

Bemærk

• Når systemet er slukket, må man ikke trykke en disc ind i kontrolenheden.

Andre betjeninger

For at Tryk på

Basal anvendelse

Stoppe x Pausestoppe X Fortsætte afspilning efter pause X / H på fjernbetjeningen eller berør N (soft-touch knap) på

Gå til det næste kapitel, spor eller

scene Gå tilbage til det foregående kapitel,

spor eller scene

Afbryde lyden midlertidigt MUTING. For at annullere lydudkoblingen, skal du trykke på den igen

Stoppe afspilning og tage den ønskede disc ud

Finde et punkt hurtigt ved at afspille discen i forlæns eller baglæns retning

1)2)

(Scan)

Se en ramme ad gangen (slowmotion-afspilning)

Afspille en ramme ad gangen (frys ramme)

3)5)

Afspille den foregående scene (10 sekunder før)

Spole den aktuelle scene kort frem (30 sekunder efter)

Undtagen JPEG billedfiler.

Scan-hastighederne kan variere med nogle discs.

Kun DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, VIDEO CD.

Undtagen VIDEO CD'er.

For en DATA CD/DATA DVD, fungerer denne funktion kun for DivX-videofiler.

Kun DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Knappen kan anvendes undtagen for DivX-videofiler.

Kun DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Knappen kan anvendes undtagen for DivX-videofiler.

Bemærk

• Det er ikke sikkert, at funktionerne straks-afspilning eller straks-frem kan anvendes med visse scener.

kontrolenheden.

. to gange inden for et sekund. Når du trykker en gang på ., kan

du gå til begyndelsen af det aktuelle kapitel, spor eller scene.

eller på VOLUME + for at indstille lydstyrken.

M/ eller /m under afspilning af en disc. Ved hvert tryk på M/ eller /m under scanning, skifter afspilningshastigheden.

For at gå tilbage til den normale afspilningshastighed, trykkes på H. Den faktiske hastighed kan variere med nogle discs.

M/ eller /m4), mens systemet er i pauseindstilling. Ved hvert tryk på M/ eller /m4) under slowmotion-afspilning, skifter afspilningshastigheden. Der er to hastigheder til rådighed. For at gå tilbage til den normale afspilningshastighed, trykkes på H.

for at gå til den næste ramme, mens systemet er i pauseindstilling. Tryk på for at gå til den foregående ramme, mens systemet er i pauseindstilling (kun DVD VIDEO/DVD-VR/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW). For at gå tilbage til den normale afspilning, trykkes på H.

(straks-afspilning) under afspilning.

(straks-frem) under afspilning.

Page 41

Anvendelse af radioen eller andre apparater

Valg af det tilsluttede apparat

Det er muligt at anvende et fjernsyn, VCR eller andre apparater, som er sluttet til TV eller SAT/CABLE jackstikkene på bagsiden af kontrolenheden. Vi henviser til de betjeningsvejledninger, som følger med apparaterne, angående yderligere information.

FUNCTION

Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil det ønskede funktionsnavn kommer frem på frontpaneldisplayet.

Ved hvert tryk på FUNCTION, skifter systemindstillingen i nedenstående rækkefølge.

DVD t FM t AM t TV t SAT/CABLE t DMPORT t DVD t …

• Det er muligt at tildele en digital lydindgang, som svarer til funktionen "TV" og "SAT/CABLE". For detaljer henvises til [DIGITAL IN] (side 95).

Bemærk

• Når både TV (AUDIO IN) jackstikkene (analog tilslutning) og TV (DIGITAL IN OPTICAL) jackstikket (digital tilslutning) anvendes samtidigt, vil den digitale tilslutning have forrang.

Basal anvendelse

Page 42

Ændring af indgangsniveauet af lyden fra tilsluttede apparater

Forvrængning kan forekomme, når du lytter til et apparat, som er sluttet til TV (AUDIO IN) jackstikkene på bagsiden af kontrolenheden. Dette er ikke nogen fejlfunktion og afhænger af det tilsluttede apparat. For at forhindre forvrængning, skal du mindske indgangsniveauet på kontrolenheden.

FUNCTION

Basal anvendelse

X/x/c,

SYSTEM MENU

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil "TV" kommer frem på frontpaneldisplayet. 2 Tryk på SYSTEM MENU. 3 Tryk gentagne gange på X/x, indtil "ATTENUATE" kommer frem på frontpaneldisplayet,

og tryk derefter på eller c.

4 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

•"ATT ON": Indgangsniveauet kan dæmpes. Udgangsniveauet ændres.

• "ATT OFF": Normalt indgangsniveau

5 Tryk på .

Indstillingen udføres.

6 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Bemærk

• "ATTENUATE" kommer kun frem. når funktionen er sat til "TV" funktionen.

Page 43

Lytning til lyd fra alle højttalere

X/x/c,

SYSTEM MENU

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk gentagne gange på X/x, indtil "DEC. MODE" kommer frem på frontpaneldisplayet,

og tryk derefter på eller c.

3 Tryk gentagne gange på X/x, indtil den ønskede dekodningsindstilling kommer frem på

frontpaneldisplayet.

Hvis du vil sende fjernsynslyden eller stereolyd i en 2-kanals kilde fra alle højttalere, skal du vælge "PLII MOVIE" eller "PLII MUSIC" dekodningsindstillingen.

For detaljer henvises til side 64.

4 Tryk på .

Indstillingen udføres.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Bemærk

• Afhængigt af dit fjernsyn, kan det være nødvendigt at slukke for fjernsynets højttaler, for at du kan høre surroundlyden fra systemet.

Basal anvendelse

Page 44

Forskellige funktioner for discafspilning

Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/en scene etc.

3 Tryk på .

[** (**)] skifter til [– – (**)].

98( 99) 13( 99) T 0: 03: 17

DVD VIDEO

Det er muligt at søge efter en DVD VIDEO/ DVD-VR ved hjælp af titel eller kapitel, og du kan finde en VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD ved hjælp af spor, indeks eller scene. For en DATA CD/DATA DVD kan du søge ved hjælp af mappe eller fil. Da titler og spor er tildelt særlige numre på discen, kan du vælge den ønskede titel eller det ønskede spor ved at indtaste dens/dets nummer. Eller du kan søge efter en scene ved hjælp af tidskoden.

1 Tryk på DISPLAY. (Når du afspiller

en DATA CD/DATA DVD med JPEG billedfiler, skal du trykke to gange på

DISPLAY.)

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk på X/x for at vælge søgemetoden.

Eksempel: når du vælger [KAPITEL]

[** (**)] vælges (** henviser til et tal). Antallet af parenteser angiver det samlede

antal titler, kapitler, spor, indekser, scener, mapper eller filer.

98( 99) 13( 99) T 0: 03: 17

Valgt række

DVD VIDEO

4 Tryk på X/x eller på talknapperne for at

vælge den ønskede titel, kapitel, spor, indeks, scene etc.

Hvis du laver en fejl

Annuller tallet ved at trykke på CLEAR, og vælg derefter et andet tal.

5 Tryk på .

Systemet begynder afspilning fra det valgte tal.

• Når kontrolmenudisplayet er slukket, kan du søge efter et kapitel (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), et spor (VIDEO CD/CD) eller en fil (DATA CD/DATA DVD (DivX-videofile)) ved at trykke på talknapperne og .

Søgning efter en scene ved hjælp af tidskoden (kun DVD VIDEO og DVD-VR indstilling)

1 Vælg i trin 2 [KLOKKEN].

[T **:**:**] (afspilningstid for den aktuelle titel) vælges.

2 Tryk på .

[T **:**:**] skifter til [T --:--:--].

3 Indtast tidekoden med talknapperne.

For f.eks. at finde scenen ved 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder efter begyndelsen, behøver man blot at trykke på "2, 1, 0, 2, 0" ([2:10:20]).

4 Tryk på .

Bemærk

• Det er ikke muligt at søge efter en scene på en DVD+R/DVD+RW ved hjælp af tidskoden.

Page 45

Fortsættelse af afspilning fra det punkt. hvor discen blev stoppet

(Fortsat afspilning)

Når du stopper discen, vil systemet huske det punkt, hvor du trykkede på x, og "Resume" kommer frem på frontpaneldisplayet. Så længe du ikke tager discen ud, vil fortsat afspilning fungere, selv hvis systemet er indstillet til standby ved tryk på "/1.

1 Tryk under afspilning af en disc på x

for at stoppe afspilningen.

"Resume" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på H.

Systemet begynder afspilning fra det punkt, hvor discen blev stoppet i trin 1.

Bemærk

• Afhængigt af, hvor discen blev stoppet, er det ikke sikkert, at systemet vil fortsætte afspilning fra nøjagtigt det samme punkt.

• Det punkt, hvor afspilningen blev stoppet, kan blive annulleret, hvis:

– discen tages ud. – systemet indstilles til standby (kun DATA CD/

DATA DVD).

– du ændrer eller nulstiller indstillingerne på

klargøringsdisplayet.

– du ændrer funktionen ved at trykke på

FUNCTION. – du tager AC-strømkablet ud af forbindelse. – du ændrer forældrestyringsniveauet.

• For en DVD-VR, VIDEO CD, CD, DATA CD, og DATA DVD husker systemet punktet for fortsættelsesafspilning for den aktuelle disc.

• Fortsat afspilning fungerer ikke under programmeret afspilning og tilfældig afspilning.

• Denne funktion vil muligvis ikke fungere ordentligt med visse discs.

• For at afspille fra begyndelsen af discen, skal du trykke to gange på x og derefter trykke på H.

Afspilning af en disc, som er afspillet tidligere med funktionen for fortsat afspilning (Multi-disc fortsættelse)

(Kun DVD VIDEO, VIDEO CD)

Dette system husker det punkt, hvor du stoppede discen sidste gang, den blev afspillet, og fortsætter afspilningen fra det punkt, næste gang du sætter den samme disc i. Når hukommelsen for fortsat afspilning er fuld, vil punktet for fortsat afspilning for den første disc blive annulleret. For at aktivere denne funktion, skal [GENOPTAGET AFSPILNING] i [SYSTEMINDSTILLING] sættes til [TIL]. For detaljer henvises til "[GENOPTAGET AFSPILNING] (kun DVD VIDEO/VIDEO CD)" (side 96).

Bemærk

• Hvis [GENOPTAGET AFSPILNING] i [SYSTEMINDSTILLING] er sat til [FRA] (side 96), vil fortsættelsespunktet blive annulleret, når du ændrer funktionen ved at trykke på FUNCTION.

• Dette system kan gemme mindst 10 punkter for fortsættelsesafspilning.

• For at afspille fra begyndelsen af discen, skal du trykke to gange på x og derefter trykke på H.

Forskellige funktioner for disc-afspilning

Page 46

Oprettelse af dit eget program

(Programmeret afspilning)

Du kan afspille indholdet på en disc i den ønskede rækkefølge ved at arrangere rækkefølgen af sporene på discen og således lave dit eget program. Der kan programmeres op til 99 spor.

1 Tryk på DISPLAY.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk på X/x for at vælge

[PROGRAM], og tryk derefter på .

Alternativerne for [PROGRAM] kommer frem.

3 Tryk på X/x for at vælge [START t], og

tryk derefter på .

De programmerede spors samlede tid

PROGRAM 0: 00:00

SLET ALLE

1. SPOR

2. SPOR

3. SPOR

4. SPOR

5. SPOR

6. SPOR

7. SPOR

– – – – – – – – – – – – – – – –

01 02 03 04 05 06

Spor, som er optaget på en disc

5 Vælg det spor, du vil programmere.

Vælg f.eks. spor [02]. Tryk på X/x for at vælge [02] under [T], og

tryk derefter på .

Valgt spor

PROGRAM 0: 03:51

SLET ALLE

1. SPOR

2. SPOR

3. SPOR

4. SPOR

5. SPOR

6. SPOR

7. SPOR

De programmerede spors samlede tid

02 – – – – – – – – – – – – – –

01 02 03 04 05 06

6 Hvis du vil programmere andre spor,

skal du gentage trin 4 og 5.

De programmerede spor vises i den valgte rækkefølge.

7 Tryk på H for at begynde

programmeret afspilning.

Programmeret afspilning starter. Når programmet er slut, kan du spille det samme program igen ved at trykke på H.

For at gå tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR, mens displayet for programindstilling ikke vises på fjernsynsskærmen, eller vælg [FRA] i trin 3. For at afspille det samme program igen, skal du vælge [TIL] i trin 3 og trykke på .

4 Tryk på c.

Markøren flytter til sporrækken [T] (i dette tilfælde, [01]).

PROGRAM 0: 00:00

SLET ALLE

1. SPOR

2. SPOR

3. SPOR

4. SPOR

5. SPOR

6. SPOR

7. SPOR

– – – – – – – – – – – – – – – –

01 02 03 04 05 06

Page 47

Slukning af

kontrolmenudisplayet

Tryk gentagne gange på DISPLAY, indtil kontrolmenudisplayet slukker.

Ændring eller annullering af et program

1 Følg trin 1 til og med 3 i "Oprettelse af dit

eget program".

2 Tryk på X/x for at vælge programnummeret

for det spor, du vil ændre eller annullere. Hvis du vil slette sporet fra programmet, skal du trykke på CLEAR.

3 Udfør ny programmering ved at følge trin 5.

For at annullere et program, skal du vælge [--] under [T], og derefter trykke på .

Annullering af alle sporene i den programmerede rækkefølge

1 Følg trin 1 til og med 3 i "Oprettelse af dit

eget program".

2 Tryk på X og vælg [SLET ALLE]. 3 Tryk på .

Bemærk

• Når du trykker på CLEAR for at gå tilbage til normal afspilning, vil tilfældig afspilning og gentaget afspilning også blive annulleret.

Afspilning i tilfældig rækkefølge

(Tilfældig afspilning)

Det er muligt at afspille indholdet på en disc i tilfældig rækkefølge. Efterfølgende tilfældig afspilning kan give en anden afspilningsrækkefølge.

Bemærk

• Den samme melodi kan blive afspillet gentagne gange, når du afspiller MP3 filer.

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk på X/x for at vælge

[SHUFFLE], og tryk derefter på .

Alternativerne for [SHUFFLE] kommer frem.

3 Tryk på X/x for at vælge det punkt, der

skal blandes. x VIDEO CD/CD

• [FRA]: Fra.

• [SPOR]: Du kan blande spor på discen.

x Under programmeret afspilning

• [FRA]: Fra.

• [TIL]: Du kan blande spor, som er valgt i programmeret afspilning.

x DATA CD (undtagen for DivX-

videofil)/DATA DVD (undtagen for DivX-videofil)

• [FRA]: Fra.

• [TIL (MUSIK)]: Du kan blande MP3-filer i mappen på den aktuelle disc. Hvis der ikke er valgt nogen mappe, vil den første mappe blive afspillet i tilfældig rækkefølge.

4 Tryk på .

Tilfældig afspilning starter.

Forskellige funktioner for disc-afspilning

ortsat

Page 48

For at gå tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR eller vælg [FRA] i trin 3.

Slukning af kontrolmenudisplayet

Tryk gentagne gange på DISPLAY, indtil kontrolmenudisplayet slukker.

Bemærk

• Det er ikke muligt at anvende funktionen med en VIDEO CD og Super VCD med PBC afspilning.

• Når du trykker på CLEAR for at gå tilbage til normal afspilning, vil programmeret afspilning og gentaget afspilning også blive annulleret.

Afspilnings gentagelsesvis

(Gentaget afspilning)

Det er muligt at afspille indholdet på en disc gentagelsesvis. Du kan anvende en kombination af funktionerne tilfældig afspilning og programmeret afspilning.

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk på X/x for at vælge

[GENTAG], og tryk derefter på .

Alternativerne for [GENTAG] kommer frem.

3 Tryk på X/x for at vælge det punkt, der

skal gentages. x DVD VIDEO/DVD-VR

• [FRA]: Fra.

• [DISC]: Du kan gentage alle titlerne på discen.

• [TITEL]: Du kan gentage den aktuelle titel på en disc.

• [KAPITEL]: Du kan gentage det aktuelle kapitel

x VIDEO CD/CD

• [FRA]: Fra.

• [DISC]: Du kan gentage alle sporene på discen.

• [SPOR]: Du kan gentage det aktuelle spor.

x DATA CD/DATA DVD

• [FRA]: Fra.

• [DISC]: Du kan gentage alle mapperne på discen.

• [MAPPE]: Du kan gentage den aktuelle mappe.

• [SPOR] (kun MP3 filer): Du kan gentage den aktuelle fil.

• [FIL] (kun DivX-videofiler): Du kan gentage den aktuelle fil.

Page 49

x Under tilfældig afspilning og

programmeret afspilning

• [FRA]: Fra.

• [TIL]: Du kan gentage tilfældig afspilning eller programmeret afspilning.

4 Tryk på .

Punktet vælges.

For at gå tilbage til normal afspilning

Tryk på CLEAR eller vælg [FRA] i trin 3.

Slukning af kontrolmenudisplayet

Tryk gentagne gange på DISPLAY, indtil kontrolmenudisplayet slukker.

Bemærk

• Det er ikke muligt at gentaget afspilning med en VIDEO CD og Super VCD med PBC afspilning.

• Når systemet afspiller en DATA CD/DATA DVD, som indeholder MP3-filer og JPEG-billedfiler, og deres afspilningstid ikke er den samme, vil audiolyden ikke passe til billedet.

• Når [TILSTAND (MUSIK, BILLEDE)] er sat til [BILLEDE] (side 59), kan du ikke vælge [SPOR].

• Når du trykker på CLEAR for at gå tilbage til normal afspilning, vil programmeret afspilning og tilfældig afspilning også blive annulleret.

• Du kan hurtigt vise [GENTAG] status. Tryk på REPEAT på fjernbetjeningen.

Anvendelse af DVDmenuen

En DVD er opdelt i flere sektioner, som udgør et billede- eller en musik-helhed. Disse sektioner kaldes "titler". Når du afspiller en DVD, som indeholder flere titler, kan du vælge den ønskede titel ved hjælp af DVD TOP MENU. Når du afspiller en DVD, som gør det muligt at vælge punkter som f.eks. sproget til underteksterne og sproget til lyden, skal du vælge disse punkter med DVD MENU.

1 Tryk på DVD TOP MENU eller DVD

MENU.

Discens menu kommer frem på fjernsynsskærmen.

Indholdet af menuen varierer, alt efter discen.

2 Tryk på C/X/x/c eller på talknapperne

for at vælge det punkt, du vil afspille eller ændre.

3 Tryk på .

Visning af DVD-menuen på kontrolmenudisplayet

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk på X/x for at vælge

[DISKMENU], og tryk derefter på .

Alternativerne for [DISKMENU] kommer frem.

3 Tryk på X/x for at vælge [MENU] eller

[TOPMENU].

4 Tryk på .

Forskellige funktioner for disc-afspilning

Slukning af kontrolmenudisplayet

Tryk gentagne gange på DISPLAY, indtil kontrolmenudisplayet slukker.

Page 50

Ændring af lyden

Når systemet afspiller en DVD VIDEO eller DATA CD/DATA DVD (DivX-videofiler) , som er optaget i flere lydformater (PCM, Dolby Digital, MPEG lyd eller DTS), er det muligt at ændre lydformatet. Hvis DVD VIDEO er optaget med spor med flere sprog, kan du også ændre sproget. Med en VIDEO CD, CD, DATA CD eller DATA DVD, kan du vælge lyden fra den højre eller venstre kanal og lytte til lyden fra den valgte kanal gennem både højre og venstre højttalere.

Tryk gentagne gange på AUDIO under afspilning for at vælge det ønskede lydsignal.

x DVD VIDEO

Afhængigt af DVD VIDEO, vil sprogetvalget variere.

Når 4 cifre vises, indikerer de en sprogkode. Se "Liste over sprogkoder" (side 114) for at bekræfte, hvilket sprog koden repræsenterer. Hvis det samme sprog vises to eller flere gange, vil DVD VIDEO blive optaget i flere lydformater.

x DVD-VR

De typer lydspor, som er optaget på en disc, vises. Eksempel:

• [1: NETLEDNING]

• [1: SUB] (sekundær lyd)

• [1: NETLEDNING+SUB] (hoved- og sekundær lyd)

• [2: NETLEDNING]

•[2: SUB]

• [2: NETLEDNING+SUB]

Bemærk

• [2: NETLEDNING], [2: SUB], og [2:

NETLEDNING+SUB] vises ikke, når en enkelt lydstrøm er optaget på discen.

(hovedlyd)

x VIDEO CD/CD/DATA CD (MP3 fil)/DATA

DVD (MP3 fil)

• [STEREO]: Standard stereolyden

• [1/V]: Lyden fra den venstre kanal (monofonisk)

• [2/H]: Lyden fra den højre kanal (monofonisk)

x DATA CD (DivX-videofil)/DATA DVD

(DivX-videofil)

Valget af DATA CD eller DATA DVD lydsignalformater varierer, afhængigt af den DivX-videofil, som indehioldes på discen. Formatet vises på displayet.

x Super VCD

• [1:STEREO]: Stereolyden fra lydspor 1

• [1:1/V]: Lyden fra den venstre kanal i lydspor 1 (monofonisk)

• [1:2/H]: Lyden fra den højre kanal i lydspor 1 (monofonisk)

• [2:STEREO]: Stereolyden fra lydspor 2

• [2:1/V]: Lyden fra den venstre kanal i lydspor 2 (monofonisk)

• [2:2/H]: Lyden fra den højre kanal i lydspor 2 (monofonisk)

Bemærk

• Mens systemet afspiller en Super VCD, på hvilken

lydspor 2 ikke er optaget, vil der ikke komme nogen lyd ud, hvis du vælger [2:STEREO], [2:1/V] eller [2:2/H].

Page 51

Bekræftelse af lydsignalformatet

(Kun DVD VIDEO, DATA DVD, DATA CD)

Hvis du trykker gentagne gange på AUDIO under afspilning, vil formatet for det aktuelle lydsignal (PCM, Dolby Digital, DTS, etc.) komme frem som vist herunder.

x DVD

Eksempel:

Dolby Digital 5.1 kanal

LFE

Surround (L/R)

1: ENGELSK

Front (L/R) + Center

Eksempel:

Dolby Digital 3 kanal

Front (L/R)

(lavfrekvenseffekt)

DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1

CL R

LFE

LS RS

Aktuelt afspillende programformat

Surround (Monofonisk)

Valg af [ORIGINAL] eller [PLAY LIST] på en DVD-VR

Denne funktion er kun til rådighed for DVD-VR'er med en afspilningsliste.

1 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk på X/x for at vælge

[ORIGINAL/PLAY LIST], og tryk derefter på .

Alternativerne for [ORIGINAL/PLAY LIST] kommer frem.

3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

• [PLAY LIST]: Du kan afspille de titler, som er lavet fra [ORIGINAL] til redigering.

• [ORIGINAL]: Du kan afspille det oprindeligt optagne titler.

4 Tryk på .

Forskellige funktioner for disc-afspilning

1:SPANSK

x DATA CD (DivX-videofil)/DATA DVD

(DivX-videofil)

DOLBY DIGITAL 2 / 1

L R

Aktuelt afspillende programformat

Eksempel:

MP3-lyd

1:MP3 128k

Bithastighed

Page 52

Visning af information om discen

Visning af afspilningstid og tilbageværende tid på frontpaneldisplayet

Tryk gentagne gange på DISPLAY.

Ved hvert tryk på DISPLAY under afspilning af discen, vil frontpaneldisplayet skifte 1 t 2 t ... t 1 t ... Nogle viste punkter kan forsvinde i løbet af et par sekunder.

x DVD VIDEO/DVD-VR

1 Afspilningstid for det aktuelle spor 2 Tilbageværende tid for den aktuelle titel 3 Afspilningstid for det aktuelle kapitel 4 Tilbageværende tid for det aktuelle kapitel 5 Disc-navn 6 Titel og kapitel

x VIDEO CD (uden PBC funktioner)/CD

1 Afspilningstid for det aktuelle spor 2 Tilbageværende tid for det aktuelle spor 3 Afspilningstid for den disc 4 Tilbageværende tid på discen 5 Spornavn 6 Spor og indeks

Kun VIDEO CD.

x Super VCD

1 Afspilningstid for det aktuelle spor 2 Sportekst 3 Spor og indeksnummer

x DATA CD (MP3 fil) eller DATA DVD

(MP3 fil)

1 Afspilningstid og aktuelt spornummer 2 Spor (fil) navn

Hvis en MP3 fil har et ID3 mærke, vil systemet vise et mappenavn/spor (fil) navn fra ID3-mærke informationen.

Systemet kan understøtte ID3 version 1.0/1.1/2.2/

2.3. Visning af ID3 version 2.2/2.3 mærkeinformation har forrang, når både ID3 version 1.0/1.1 og version 2.2/2.3 mærker anvendes til en enkelt MP3 fil.

x DATA CD (DivX-videofil)/DATA DVD

(DivX-videofil)

1 Afspilningstid for den aktuelle fil 2 Aktuelt filnavn 3 Aktuelt album- og filnummer

Bemærk

• Systemet kan kun vise det første niveau af DVD/CDteksten, som f.eks. disc-navn eller -titel.

• Hvis et filnavn på MP3-filen ikke kan vises, vil "*" komme frem på frontpaneldisplayet i stedet.

• Disc-navnet eller spornavnet vil muligvis ikke blive vist, afhængigt af teksten.

• Afspilningstid for MP3-filer og DivX-videofiler vil muligvis ikke blive vist.

• Når systemet afspiller en VIDEO CD med PBC funktioner, vises afspilningstiden på frontpaneldisplayet.

Visning af afspilningstid og tilbageværende tid på fjernsynsskærmen

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.

Følgende display kommer frem på fjernsynsskærmen.

T 1: 01: 40

Tidsinformation

2 Tryk gentagne gange på DISPLAY for

at ændre tidsinformationen.

Displayet og den type tid, du kan kontrollere, beror på den disc, du afspiller

x DVD VIDEO/DVD-VR

• T **:**:** Afspilningstid for den aktuelle titel

• T–**:**:** Tilbageværende tid for den aktuelle titel

• C **:**:** Afspilningstid for det aktuelle kapitel

• C–**:**:** Tilbageværende tid for det aktuelle

kapitel

Page 53

x VIDEO CD (med PBC funktioner)

•**:** Afspilningstid for den aktuelle scene

x VIDEO CD (uden PBC funktioner)/CD

•T **:** Afspilningstid for det aktuelle spor

• T–**:** Tilbageværende tid for det aktuelle spor

• D **:** Afspilningstid for den aktuelle disc

• D–**:** Tilbageværende tid for den aktuelle disc

x DATA CD (MP3 fil)/DATA DVD

(MP3 fil)

•T **:** Afspilningstid for det aktuelle spor

x DATA CD (DivX-videofil)/DATA DVD

(DivX-videofil)

•**:**:** Afspilningstid for den aktuelle fil

Bemærk

• Tegn/mærker vil muligvis ikke blive vist for nogle sprog.

• Afhængigt af typen af den disc, der afspilles, kan systemet kun vise et begrænset antal tegn. Ligeledes, afhængigt af discen, vil ikke alle teksttegn blive vist.

Bekræftelse af afspilningsinformationen på discen

Bekræftelse af DVD/CD tekst

Tryk gentagne gange på DISPLAY under afspilning for at vise tekst, som er optaget på DVD/CD. DVD/CD teksten kommer kun frem på fjernsynsskærmen, hvis der er optaget tekst på discen. Det er ikke muligt at ændre teksten. Hvis discen ikke indeholder nogen tekst, vil "NO TEXT" komme frem.

Bekræftelse af DATA CD/DATA DVD (MP3 fil/DivX-videofil) tekst

Ved at trykke på DISPLAY under afspilning af MP3-filer eller DivX-videofiler på en DATA CD/DATA DVD, kan du vise navnet på mappen/MP3 filen/DivX-videofilen og lydbithastigheden (mængden af data i sekundet på den aktuelle lyd) på din fjernsynsskærm.

Bithastighed

T 0: 13 192k MP3

2002_Remixes Soul_Survivor_rap_version

Mappenavn

Kommer frem når – en MP3-fil afspilles på en DATA CD/DATA

– en DivX-videofil, som indeholder MP3

Hvis en MP3 fil har et ID3 mærke, vil systemet vise et mappenavn/spor (fil) navn fra ID3-mærke informationen.

Systemet kan understøtte ID3 version 1.0/1.1/2.2/

2.3. Visning af ID3 version 2.2/2.3 mærkeinformation har forrang, når både ID3 version 1.0/1.1 og version 2.2/2.3 mærker anvendes til en enkelt MP3 fil.

DVD.

lydsignaler på en DATA CD/DATA DVD, afspilles.

MP3 fil/DivXvideofilnavn

Forskellige funktioner for disc-afspilning

Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/Kreizberg Adagio - Allegro molto

Page 54

Bekræftelse af

datoinformationen for JPEG-billedfil

Du kan bekræfte datoinformationen under afspilning, når Exif* mærket er optaget på JPEG-billedfilen.

Tryk på DISPLAY to gange under afspilning.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

5( 8) 10( 15) 9/18/2002

Dato-information

* "Exchangeable Image File Format" er et digitalt

kamera-billedformat defineret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

• Dato-information er [MM/DD/ÅÅÅÅ]. MM: Måned DD: Dag ÅÅÅÅ: År

• Dato-informationen varierer afhængigt af området.

DATA CD

JPEG

Ændring af vinklerne

Hvis der er optaget forskellige vinkler (multivinkler) for en scene på en DVD VIDEO, kan du ændre visningsvinklen.

Tryk på ANGLE under afspilning for at vælge den ønskede vinkel.

Bemærk

• Afhængigt af DVD VIDEO, er det ikke sikkert, at du vil være i stand til at ændre vinklen, selv hvis der er optaget multi-vinkler på DVD VIDEO.

Page 55

Visning af undertekster

Justering af forsinkelsen

Hvis undertekster er optaget på en disc, kan du koble underteksterne ind og ud under afspilning. Hvis der er optaget flersprogede undertekster på discen, kan du ændre undertekstsproget under afspilning eller koble underteksterne ind og ud, når som helst det ønskes.

Tryk på SUBTITLE under afspilning for at vælge det ønskede undertekstsprog.

Bemærk

• Afhængigt af DVD VIDEO, er det ikke sikkert, at du kan ændre underteksterne, selv hvis der er optaget flersproglige undertekster på discen. Det er heller ikke sikkert, at du kan koble dem ud.

• Du kan ændre underteksterne, hvis DivX-videofilen har en ".AVI" eller ".DivX" udvidelse og indeholder undertekstinformation inden for den samme fil.

mellem billede og lyd

(A/V SYNC)

Hvis lyden ikke modsvarer billederne på fjernsynsskærmen, kan du justere forsinkelsen mellem billedet og lyden.

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk gentagne gange på X/x, indtil

"A/V SYNC" kommer frem på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på

eller c.

3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

• "LONG": justerer forskellen mellem billede og lyd med 130 msek.

• "SHORT": justerer forskellen mellem billede og lyd med 70 msek.

• "OFF"

: justerer ikke.

4 Tryk på .

Indstillingen udføres.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Bemærk

• Afhængigt af indgangsstrømmen, er det ikke sikkert, at "A/V SYNC" er effektiv.

Forskellige funktioner for disc-afspilning

Page 56

Afspilning af MP3-filer/ JPEG-billedfiler

Du kan afspille MP3-filer eller JPEG-billedfiler:

• som har filnavnstilføjelsen ".MP3" (MP3-fil) eller ".JPG"/".JPEG" (JPEG billedfil)

• som er i overensstemmelse med DCF* billedfilformatet

* "Design rule for Camera File system":

Billedstandarder for digitalkameraer reguleret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Bemærk

• Systemet kan afspille alle data med forlængelsen

".MP3", ".JPG", eller ".JPEG", selv om de ikke er i MP3 eller JPEG format. Afspilning af disse data kan frembringe en kraftig lyd, som kan beskadige dit højttalersystem.

• Systemet er ikke i overensstemmelse med lyd i

MP3PRO-format.

• Systemet kan genkende op til 200 mapper og vil ikke

afspille mapper, som er over 200. (Afhængigt af mappe-konfigurationen, kan det antal mapper, som kan genkendes af systemet, være mindre.)

• Systemet kan genkende op til 150 MP3-filer/JPEG-

billedfiler i en mappe.

• Systemet kan være længere tid om at afspille, når det

går til den følgende mappe eller går direkte til en anden mappe.

• Det er ikke sikkert, at systemet kan afspille visse

typer JPEG-billedfiler (f.eks.: en JPEG-billedfil, som er mindre end 8 (bredde) x 8 (højde)).

Valg af en MP3-fil eller -mappe

1 Sæt en DATA CD eller DATA DVD i. 2 Tryk på DVD MENU.

Mapperne, som er optaget på DATA CD or DATA DVD, kommer frem på fjernsynsskærmen. Når en mappe er under afspilning. vil dens titel være skyggelagt.

MAPPELISTE

01 Let's Talk About Love (1985) 02 1st Album (1986) 03 In the Middle of Nowhere (1986) 04 Ready for Romance (1986) 05 In the Garden of Venus (1987) 06 Romantic Warriors (1987) 07 Back for Good (1988) 08 Alone (1999)

3 Tryk på X/x for at vælge en mappe.

x Afspilning af MP3-filer i en mappe

Tryk på H for at begynde afspilning af den valgte mappe.

x Valg af en MP3-fil

Tryk på . En liste over filer, som er indeholdt i

mappen, kommer frem.

SPORLISTE

03 In the Middle of Nowher...

01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thou sand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatow n 07_In_Shaire

Tryk på X/x for at vælge en fil, og tryk på

. Systemet begynder at afspille den valgte fil. Du kan koble fillisten fra ved at trykke på DVD MENU. Endnu et tryk på DVD MENU viser mappelisten.

Page 57

For at stoppe afspilning

Tryk på x.

Afspilning af den næste eller foregående MP3-fil

Tryk på > for at afspille den næste MP3-fil. Tryk to gange på . for at afspille den foregående MP3-fil. Når du trykker en gang på ., kan du gå til begyndelsen af den aktuelle MP3-fil. Bemærk, at du vælge den næste mappe ved at fortsætte med at trykke på > efter den sidste fil i den aktuelle mappe, men du kan ikke gå tilbage til den foregående mappe ved at trykke på .. For at gå tilbage til den foregående mappe, skal du vælge mappen fra mappelisten.

For at gå tilbage til det foregående display

Tryk på O RETURN.

Slukning af displayet

Tryk på DVD MENU.

Valg af en JPEG-billedfil eller mappe

1 Sæt en DATA CD eller DATA DVD i. 2 Tryk på DVD MENU.

Mappen, som er optaget på DATA CD eller DATA DVD, kommer frem på fjernsynsskærmen. Når en mappe er under afspilning, vil dens titel være skyggelagt.

MAPPELISTE

3 Tryk på X/x for at vælge en mappe.

x Afspilning af JPEG-billedfiler i en mappe

Tryk på H for at begynde afspilning af den valgte mappe.

x Valg af en JPEG-billedfil ved at vise underskærmene

Tryk på PICTURE NAVI. Billeder i JPEG-billedfiler i mappen kommer frem på 16 underskærme.

Forskellige funktioner for disc-afspilning

1234

5678

9101112

13 14 15 16

Tryk på C/X/x/c for at vælge den JPEGbilledfil, du vil se, og tryk derefter på .

For at gå tilbage til den normale skærm, trykkes på O RETURN.

ortsat

Page 58

Bemærk

• PICTURE NAVI fungerer ikke, hvis du sætter [TILSTAND (MUSIK, BILLEDE)] til [MUSIK].

• En rulleboks vises i venstre side af fjernsynsskærmen. For at vise de ekstra JPEGbilledfiler, skal du vælge den nederste JPEGbilledfil og trykke på x. For at gå tilbage til den foregående JPEG-billedfil, skal du vælge den øverste JPEG-billedfil og trykke på X.

Afspilning af den næste eller foregående JPEG-billedfil

Tryk på C/c, når kontrolmenudisplayet ikke vises på fjernsynsskærmen. Bemærk, at du kan vælge den næste mappe ved at fortsætte med at trykke på c efter det sidste billede i den aktuelle mappe, men du kan ikke gå tilbage til den foregående mappe ved at trykke på C. For at gå tilbage til den foregående mappe, skal du vælge mappen fra mappelisten.

Drejning af en JPEG-billedfil

Når en JPEG-billedfil vises på fjernsynsskærmen, kan du dreje JPEGbilledfilen 90 grader. Tryk på X/x, mens en JPEG-billedfil vises. Tryk på CLEAR for at gå tilbage til normal visning.

Bemærk

• Du kan ikke dreje JPEG-billedfilen, når du indstiller [JPEG-OPLØSNING] i [HDMI-INDSTILLING] til [(1920×1080i)HD ] eller [(1920×1080i)HD] (side 94).

For at stoppe afspilning

Tryk på x.

Visning af listen med MP3filer/JPEG-billedfiler/DivXvideofiler

1 Tryk på DISPLAY under afspilning.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk på X/x for at vælge

[GENNEMSE], og tryk derefter på .

Alternativerne for [GENNEMSE] kommer frem.

3 Tryk på X/x for at vælge den ønskede

liste, og tryk derefter på .

• [MAPPELISTE]: Liste over mapper kommer frem. Følg trin 3 i "Valg af en MP3-fil eller -mappe" (side 56) eller "Valg af en JPEG-billedfil eller -mappe" (side 57).

• [BILLEDLISTE]: Billeder i JPEGbilledfiler i mappen kommer frem på 16 underskærme. Følg trin 3 i "Valg af en JPEG-billedfil eller -mappe" (side 57).

Hvis der ikke er nogen JPEG-billedfil i den valgte mappe, vil [Ingen billeddata] komme frem. Vælg i dette tilfælde [MAPPELISTE] for at vise listen over mapper.

Page 59

Afspilning af MP3-filer og JPEG-billedfiler som diasshow med lyd

Det er muligt at afspille et diasshow med lyd ved først at placere både MP3-filer og JPEGbilledfiler i den samme mappe på en DATA CD eller DATA DVD.

1 Sæt en DATA CD eller DATA DVD i. 2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[TILSTAND (MUSIK, BILLEDE)], og tryk derefter på .

Alternativerne for [TILSTAND (MUSIK, BILLEDE)] kommer frem.

4 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

•[AUTO]: Du kan afspille både JPEGbilledfilerne og MP3-filerne i den samme mappe som et diasshow.

• [MUSIK]: Du kan kun afspille MP3-filer kontinuerligt.

• [BILLEDE]: Du kan kun afspille JPEGbilledfiler som et diasshow.

5 Tryk på . 6 Tryk på DVD MENU.

Listen over mapper, som er optaget på DATA CD eller DATA DVD, kommer frem.

7 Tryk på X/x for at vælge den ønskede

mappe, og tryk på H.

Systemet begynder at afspille den valgte mappe. Du kan koble mappelisten ind eller ud ved at trykke gentagne gange på DVD MENU.

Bemærk

• PICTURE NAVI fungerer ikke, hvis du sætter [TILSTAND (MUSIK, BILLEDE)] til [MUSIK].

• Hvis du afspiller en stor MP3-fil og JPEG-billedfil samtidigt, kan der være lydudfald. Sony anbefaler, at du indstiller MP3-bithastigheden til 128 kbps eller derunder, når du opretter filen. Hvis der stadig er lydudfald, skal du mindske størrelsen af JPEG-filen.

Forskellige funktioner for disc-afspilning

Bestemmelse af diasshowets varighed for JPEG-billedfiler

1 Tryk to gange på DISPLAY.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk på X/x for at vælge

[INTERVAL], og tryk derefter på .

Alternativerne for [INTERVAL] kommer frem.

3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

• [NORMAL]: Du kan indstille til standardvarighed.

• [HURTIG]: Du kan indstille en kortere varighed end [NORMAL].

• [LANGSOM1]: Du kan indstille en længere varighed end [NORMAL].

• [LANGSOM2]: Du kan indstille en længere varighed end [LANGSOM1].

4 Tryk på .

Bemærk

• Det kan vare længere at vise nogle JPEG-billedfiler end det alternativ, du har valgt. Specielt progressive JPEG-billedfiler eller JPEG-billedfiler på 3.000.000 pixel eller mere.

• Varigheden af intervallet afhænger af [JPEGOPLØSNING] indstillingen i [HDMIINDSTILLING] (side 94).

Page 60

Valg af en effekt for JPEGbilledfiler i diasshowet

1 Tryk to gange på DISPLAY.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Tryk på X/x for at vælge

[EFFEKT], og tryk derefter på .

Alternativerne for [EFFEKT] kommer frem.

3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

•[TYPE1]: JPEG-billedfilen kommer ind fra øverst til nederst.

• [TYPE2]: JPEG-billedfilen strækkes ud fra venstre til højre på fjernsynsskærmen.

• [TYPE3]: JPEG-billedfilen strækkes ud fra midten af fjernsynsskærmen.

• [TYPE4]: JPEG-billedfilen går virkårligt gennem efefkterne.

• [TYPE5]: Den næste JPEG-billedfil glider henover det foregående billede.

• [FRA]: Fra.

4 Tryk på .

Bemærk

• [EFFEKT]-indstillingen er ikke effektiv, når du indstiller [JPEG-OPLØSNING] i [HDMIINDSTILLING] til [(1920×1080i)HD ] eller [(1920×1080i)HD] (side 94).

Anvendelse af DivX® videoer

Om DivX-videofiler

DivX® er en videofilkomprimeringsteknologi, som er udviklet af DivX, Inc. Dette produkt er et officielt DivX Du kan afspille en DATA CD eller DATA DVD, som indeholder DivX

En DATA CD eller DATA DVD, som systemet kan afspille

Afspilning af en DATA CD (CD-ROM/CD-R/ CD-RW) eller DATA DVD (DVD-ROM/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) på dette system er underkastet visse betingelser.

– Med en DATA CD/DATA DVD, som

indeholder DivX-videofiler i tilgift til MP3lydspor eller JPEG-billedfiler, vil systemet

kun afspille DivX-videofilerne. Imidlertid afspiller dette system kun en DATA CD af formatet ISO 9660 niveau 1/niveau 2 eller Joliet, og en DATA DVD af Universal Disk Format (UDF). Vi henviser til de betjeningsvejledninger, som følger med discdrevene og optage-softwaren (medfølger ikke) angående detaljer om optageformatet.

Om afspilningsrækkefølgen af data på en DATA CD eller DATA DVD

Bemærk at afspilningsrækkefølgen muligvis ikke er anvendelig, afhængigt af den software, der anvendes til at oprette DivX-videofilen, eller hvis der er flere end 200 mapper og 150 DivXvideofiler i hver mappe.

Bemærk

• Det er ikke sikkert, at systemet kan afspille visse

DATA CD'er/DATA DVD'er, som er oprettet i Packet Write-formatet.

certificeret produkt.

videofiler.

Page 61

DivX-videofiler, som systemet

kan afspille

Systemet kan afspille data, som er optaget i DivX-format, og som har forlængelsen ".AVI" eller ".DIVX". Systemet kan ikke afspille filer med forlængelsen ".AVI" eller ".DIVX", hvis de ikke indeholder en DivX-video.

• For detaljer om afspillelige MP3-lydspor eller JPEGbilledfiler på en DATA CD eller DATA DVD, henvises til "Discs, der kan afspilles" (side 6).

Bemærk

• Det er ikke sikkert, at systemet kan afspille en DivXvideofil, hvis filen er en kombination af to eller flere DivX-videofiler.

• Systemet kan ikke afspille en DivX-videofil af en størrelse på mere end 72 0 (bredde) × 576 (højde) eller 2GB.

• Afhængigt af DivX-videofilen, kan der forekomme lydudfald eller lyden kan være usynkron med billederne på fjernsynsskærmen.

• Systemet kan ikke afspille nogle DivX-videofiler, som er længere end 3 timer.

• Afhængigt af DivX-videofilen, kan billedet pausestoppe eller blive uskarpt. I dette tilfælde anbefales det, at du opretter filen med en lavere bithastighed. Hvis lyden stadig indeholder støj, anbefales det at anvende MP3-lydformatet. Bemærk dog, at dette system ikke er i overensstemmelse med WMA (Windows Media Audio) formatet til afspilning af DivX-filer.

• På grund af den komprimeringsteknologi, som anvendes til DivX-videofiler, kan det tage et stykke tid, efter at du har trykket på H, før billedet kommer frem.

Valg af en mappe

1 Tryk på DVD MENU.

En liste over mapper på discen kommer frem. Kun mapper, som indeholder DivXvideofiler, står på listen.

MAPPELISTE

SUMMER 2003 NEW YEAR'S DAY MY FAVOURITES

2 Tryk på X/x for at vælge den mappe, du

vil afspille.

3 Tryk på H.

Systemet begynder at afspille den valgte mappe. For valg af DivX-videofiler, henvises til "Valg af en DivX-videofil" (side 62).

For at gå til den næste eller foregående side

Tryk på / .

Slukning af displayet

Tryk gentagne gange på DVD MENU.

For at stoppe afspilning

Tryk på x.

Forskellige funktioner for disc-afspilning

Page 62

Valg af en DivX-videofil

1 Efter trin 2 i "Valg af en mappe",

trykkes på .

En liste over filer i mappen kommer frem.

Afspilning af en VIDEO CD med PBC-funktioner (Ver.2.0)

FILLISTE

MY FAVOURITES

HAWAII 2004 VENUS

2 Tryk på X/x for at vælge en fil, og tryk

på .

Afspilning af den valgte fil begynder.

For at gå til den næste eller foregående side

Tryk på / .

For at gå tilbage til det foregående display

Tryk på O RETURN.

For at stoppe afspilning

Tryk på x.

Afspilning af den næste eller foregående DivX-videofil uden at indkoble ovennævnte liste over filer

Du kan vælge den næste eller den foregående DivX-videofil i den samme mappe ved at trykke på >/.. Du kan også vælge den første fil i den næste mappe ved at trykke på > under afspilning af den sidste fil i den aktuelle mappe. Bemærk at du kan ikke gå tilbage til den foregående mappe ved at trykke på .. For at gå tilbage til den foregående mappe, skal du vælge den fra mappelisten.

• Hvis antallet af visningsgange er forindstillet, kan du afspille DivX-videofilerne så mange gange som det forindstillede antal. De følgende omstændigheder medregnes:

– når der slukkes for systemet. – når en anden fil afspilles.

(PBC-afspilning)

Med PBC (afspilningskontrol) funktioner kan du anvende enkle, interaktive operationer, søgefunktioner og andre lignende operationer. PBC-afspilning muliggør interaktiv afspilning af VIDEO CD ved at man følger menuen på fjernsynsskærmen.

1 Begynd afspilning af en VIDEO CD med

PBC-funktioner.

Menuen for dit valg kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Vælg det punktnummer, som du

ønsker, med talknapperne.

3 Tryk på . 4 Følg instruktionerne på menuen for

interaktive operationer.

Vi henviser til betjeningsvejledningen, som følger med discen, da betjeningsproceduren kan afvige, afhængigt af VIDEO CD.

For at gå tilbage til menuen

Tryk på O RETURN.

Bemærk

• Afhængigt af VIDEO CD, kan [Tryk på ENTER] i trin 3 komme frem som [Tryk på SELECT] i betjeningsvejledningen, som følger med discen. Tryk i dette tilfælde på H.

• For at afspille uden PBC funktionen, skal du trykke på ./> eller talknapperne for at vælge et spor, mens systemet er i stopindstilling og derefter trykke på H eller . Systemet begynder afspilningen. Det er ikke muligt at afspille stillbilleder som f.eks. en menu. For at gå tilbage til PBC-afspilning, skal du trykke to gange på x og derefter trykke på H.

Page 63

Lydindstillinger

Lytning til surroundlyd ved anvendelse af dekodningsindstilling

Du kan opnå surroundlyd ved ganske enkelt at vælge en af systemets forprogrammerede dekodningsindstillingen. De overfører en biografs spændende og kraftige lyd til dit hjem.

X/x/c,

SYSTEM MENU

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk gentagne gange på X/x, indtil "DEC. MODE" kommer frem på frontpaneldisplayet,

og tryk derefter på eller c.

3 Tryk gentagne gange på X/x, indtil den ønskede dekodningsindstilling kommer frem på

frontpaneldisplayet.

Display Dekodningsindstilling Effekt

"A.F.D. STD" AUTO FORMAT

DIRECT STANDARD

"A.F.D. MULTI" AUTO FORMAT

DIRECT MULTI

Præsenterer lyden som den blev optaget/kodet. Højttalerne, som udsender lyden, varierer, afhængigt af kilden.

2-kanals kilde: Lyd, som er optaget i 2 kanaler (venstre og højre frontkanal) tildeles også til venstre og højre surroundkanal. Denne funktion udsender lyd fra venstre og højre frontkanaler, venstre og højre surroundhøjttalere og subwooferen. Der kommer ikke nogen lyd fra centerhøjttaleren. Multi-kanals kilde: Højttalerne, som udsender lyden, varierer, afhængigt af kilden.

Lydindstillinger

ortsat

Page 64

Display Dekodningsindstilling Effekt

"PLII MOVIE" Dolby Pro Logic II

MOVIE

"PLII MUSIC" Dolby Pro Logic II

MUSIC

"2CH STEREO" 2 CHANNEL STEREO Udsender lyden fra den venstre og højre fronthøjttaler og

"HP THEATER" HEADPHONE

THEATER

"HP 2CH" HEADPHONE

2 CHANNEL STEREO

Udfører Pro Logic II filmindstilling-dekodning til indgangssignalet og frembringer fem fuldbåndbredde-udgangskanaler fra 2-kanals kilder. Denne indstilling er ideel, hvis man vil se videoer med overspillede eller gamle film.

Denne funktion udsender lyd fra alle højttalerne og subwooferen. Det er ikke sikkert, at der er nogen lyd fra alle højttalerne. Det afhænger af kilden.

Udfører Pro Logic II musikindstilling-dekodning til indgangssignalet og frembringer fem fuldbåndbreddeudgangskanaler fra 2-kanals kilder. Denne indstilling er ideel til normale stereokilder, som f.eks. en CD. Denne funktion udsender lyd fra alle højttalerne og subwooferen. Det er ikke sikkert, at der er nogen lyd fra alle højttalerne. Det afhænger af kilden.

subwooferen. Multi-kanals surroundformater nedmikses til 2 kanaler.

Udsender lyden som surroundlyd fra hovedtelefons venstre og højre kanal.

Udsender lyden fra hovedtelefons venstre og højre kanal. Multikanals surroundformater nedmikses til 2 kanaler.

4 Tryk på .

Den valgte dekodningsindstilling aktiveres.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Deaktivering af surroundeffekten

Vælg "A.F.D. STD" eller "2CH STEREO" for "DEC. MODE" og indstil lydfunktionen (side 65) til "MOVIE" eller "MUSIC".

Bemærk

• Afhængigt af discen eller kilden, kan begyndelsen af lyden falde ud, når du vælger "A.F.D. MULTI", da systemet automatisk vælger den optimale indstilling. For at undgå lydudfald, skal du vælge "A.F.D. STD".

• Hvis indgangssignalet er multi-kanals kilde, vil "PLII MOVIE" og "PLII MUSIC" blive annulleret og multi-kanals kilden udsendes direkte.

• Når lyden i en tosproget udsendelse indgår, er "PLII MOVIE" og "PLII MUSIC" ikke effektive.

• Afhængigt af indgangsstrømmen, er det ikke sikkert, at dekodningsindstillingen er effektiv.

• Når du vælger "A.F.D. MULTI", er det ikke sikkert, at surround- eller stereoeffekten er effektiv. Vælg i dette tilfælde "A.F.D. STD", "PLII MOVIE" eller "PLII MUSIC".

• Hvis dekodningsindstillingen ændres under anvendelse af S-AIR receiveren (medfølger ikke, side 75), kan der være lydudfald i lyden fra S-AIR receiveren.

• Systemet gemmer den sidste dekodningsindstilling, som valgtes for hver funktionsindstilling. Når du vælger en funktion, som f.eks. DVD eller TUNER, vil den dekodningsindstilling, som sidst var tildelt

funktionen, automatisk blive tildelt igen. Hvis du f.eks. lytter til DVD med Dolby Pro Logic II MOVIE som dekodningsindstilling og derefter skifter til en anden funktion og derefter går tilbage til DVD, vil Dolby Pro Logic II MOVIE blive tildelt igen.

Page 65

Valg af lydfunktionen

Du kan vælge en passende lydfunktion til film eller musik.

SOUND MODE

Tryk gentagne gange på SOUND MODE under afspilning, indtil den ønskede funktion kommer frem på frontpaneldisplayet.

•"AUTO": Systemet vælger automatisk "MOVIE" eller "MUSIC" for at frembringe lydeffekten, afhængigt af discen eller lydstrømmen.

• "MOVIE": Systemet frembringer en lyd, som er velegnet til film.

• "MUSIC": Systemet frembringer en lyd, som er velegnet til musik.

• "SPORTS": Systemet tilføjer efterklang til sportsprogrammer.

• "NEWS": Systemet frembringer lyd til programmer med tale, som f.eks. nyheder.

• "OMNI-DIR": Systemet gengiver stereoeffekten overalt omgivet af satellithøjttalere.

Bemærk

• Afhængigt af discen, kan begyndelsen af lyden falde ud, når du vælger "AUTO", da systemet automatisk vælger den optimale indstilling. For at undgå af lyden falder ud, skal du vælge en anden indstilling end "AUTO".

• Hvis du ændrer lydfunktionen under anvendelse af S-AIR receiveren (medfølger ikke, side 75), kan der være lydudfald i lyden fra S-AIR receiveren.

• Systemet gemmer den sidste lydfunktion, som valgtes for hver funktionsindstilling.

• Når du vælger "SPORTS", afhængigt af indgangsstrømmen, kan Pro Logic II musikken automatisk blive tildelt.

• Når du slutter hovedtelefoner til surroundforstærkeren, kan du kun vælge "AUTO", "MOVIE" eller "MUSIC".

Lydindstillinger

Page 66

Justering af bas-, mellemtoneområde- og diskantniveauet

Du kan nemt justere bas-, mellemtoneområdeog diskantniveauet

TONE

X/x,

1 Tryk gentagne gange på TONE, indtil

"BASS", "MIDDLE", eller "TREBLE" kommer frem på frontpaneldisplayet.

• "BASS": justerer basniveauet (–6,0 – +6,0 dB, 0,5 dB trin).

• "MIDDLE": justerer mellemtoneområdeniveauet

(–6,0 – +6,0 dB, 0,5 dB trin).

• "TREBLE": justerer diskantniveauet (–6,0 – +6,0 dB, 0,5 dB trin).

2 Tryk på X/x for at justere.

Den justerede værdi kommer frem på frontpaneldisplayet.

3 Tryk på .

Bemærk

• Afhængigt af lydfunktionen, kan lydeffekten være mindre fremtrædende.

• Justering af "MIDDLE" er ikke til rådighed, hvis du slutter hovedtelefoner til surroundforstærkeren.

Page 67

Tunerfunktioner

Programmering af faste

6 Tryk gentagne gange på X/x for at

vælge det ønskede forvalgsnummer.

TUNED STEREO

radiostationer

Det er muligt at programmere 20 FM-stationer og 10 AM-stationer som faste stationer. Sørg for at sænke lydstyrken til minimum, inden stationsindstilling udføres.

• Du kan anvende tunerfunktionen ved at se på det følgende display på fjernsynsskærmen.

Aktuel station

Akuelt bånd og forvalgsnummer

FM 10 : 88.00 MHz

SONY RADIO

Stationsnavn

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "FM" eller "AM" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på og hold TUNING +/– inde, indtil

den automatiske stationssøgning begynder.

Stationssøgningen stopper, når systemet har stillet ind på en station. "TUNED" og "STEREO" (for stereo-program) begynder at lyse på frontpaneldisplayet.

3 Tryk på SYSTEM MENU. 4 Tryk gentagne gange på X/x, indtil

"MEMORY" kommer frem på frontpaneldisplayet.

5 Tryk på eller c.

Et forvalgsnummer kommer frem på frontpaneldisplayet.

TUNED STEREO

• Du kan vælge et forvalgsnummer direkte ved at trykke på talknapperne.

7 Tryk på .

"COMPLETE" kommer frem på frontpaneldisplayet, og stationen gemmes i hukommelsen.

Tunerfunktioner

8 Gentag trin 2 til og med 7 for at gemme

andre stationer i hukommelsen.

9 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Ændring af forvalgsnummeret

Vælg det ønskede forvalgsnummer ved at trykke på PRESET +/– (side 67),og udfør derefter proceduren fra trin 3.

Radiomodtagning

Forindstil først radiostationer i systemets hukommelse (se "Programmering af faste radiostationer" (side 67)).

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "FM" eller "AM" kommer frem på frontpaneldisplayet.

Der stilles ind på den sidst modtagne station.

2 Tryk gentagne gange på PRESET +/–

for at vælge den faste station.

Ved hvert tryk på knappen, stiller systemet ind på en fast station.

• Du kan vælge et forvalgsnummer direkte ved at trykke på talknapperne.

3 Reguler lydstyrken ved at trykke på

VOLUME +/–.

Slukning af radioen

Tryk på "/1 for at slukke systemet. For at skifte til en anden funktion, skal du trykke på FUNCTION.

ortsat

Page 68

Modtagning af ikke-forindstillede

radiostationer

Anvend manuel eller automatisk stationsindstilling i trin 2. For manuel stationsindstilling trykkes gentagne gange på TUNING +/–. For automatisk stationsindstilling holdes TUNING +/– inde. Den automatiske stationsindstilling stopper automatisk, når systemet modtager radiostationen. For at stoppe den automatiske stationsindstilling manuelt, skal du trykke på TUNING +/– eller x.

Modtagning af radiostationer, når du kender frekvenserne.

Anvend direkte stationsindstilling i trin 2.

1 Tryk på D.TUNING. 2 Tryk på talknapperne for at vælge det

frekvensnummer, du vil lytte til. For f.eks. at indtaste "98.0MHz, " skal du trykke på talknapperne i følgende rækkefølge.

9 t 8 t 0

3 Tryk på .

• Retningsindstil de tilsluttede antenner, hvis du vil forbedre modtagningen.

Hvis et FM-program er behæftet med støj

Hvis et FM-program er behæftet med støj, kan du vælge monofonisk modtagning. Der er ingen stereoeffekt, men modtagningen forbedres.

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk gentagne gange på X/x, indtil "FM

MODE" kommer frem på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på eller c.

3 Tryk på X/x for at vælge "MONO"

•"STEREO": stereomodtagning.

• "MONO": monofonisk modtagning.

4 Tryk på .

Indstillingen udføres.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Navngivning af faste stationer

Faste stationer kan forsynes med et navn. Disse navne (f.eks. "XYZ") kommer frem på frontpaneldisplayet, når en station er valgt. Det er kun muligt at indtaste et enkelt navn for hver fast station.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "FM" eller "AM" kommer frem på frontpaneldisplayet.

Der stilles ind på den sidst modtagne station.

2 Tryk gentagne gange på PRESET +/–

for at vælge den faste station, som du vil give et indeksnavn,

3 Tryk på SYSTEM MENU. 4 Tryk gentagne gange på X/x, indtil

"NAME IN" kommer frem på frontpaneldisplayet.

TUNED STEREO

5 Tryk på eller c. 6 Lav et navn ved hjælp af C/X/x/c.

Tryk på X/x for at vælge et tegn, og tryk derefter på c for at flytte markøren til den næste position.

Det er muligt at indtaste bogstaver, tal og andre symboler for en radiostation.

Hvis du laver en fejl

Tryk gentagne gange på C/c, indtil det tegn, der skal ændres, begynder at blinke, og tryk derefter på X/x for at vælge det valgte tegn.

For at slette tegnet, skal du trykke gentagne gange på C/c , indtil det tegn, der skal slettes, begynder at blinke, og tryk derefter på CLEAR.

7 Tryk på .

"COMPLETE" kommer frem på frontpaneldisplayet, og stationsnavnet gemmes i hukommelsen.

8 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Page 69

Visning af stationsnavnet

eller frekvensen på frontpaneldisplayet

Når systemet er sat til "FM" eller "AM,", kan du bekræfte frekvensen på frontpaneldisplayet.

Tryk på DISPLAY.

Ved hvert tryk på DISPLAY, ændres frontpaneldisplayet som vist.

1 Stationsnavn* 2 Frekvens**

* Denne vises, hvis du har indtastet et navn til en fast

station.

**Går tilbage til det oprindelige display, når der er

gået nogle sekunder.

Brug af radiodatasystemet (RDS)

Hvad er radiodatasystemet?

Radiodatasystem (RDS) er en udsendelsesservice, der gør det muligt for radiostationer at udsende yderligere information sammen med det almindelige programsignal. Denne tuner er udstyret med nyttige RDSegenskaber som f.eks. visning af stationsnavn. RDS er kun tilgængeligt på FM stationer.*

Bemærk

• Det kan forekomme at RDS ikke fungerer korrekt, hvis den station, du er stillet ind på, ikke sender RDS-signalet korrekt, eller hvis signalet er svagt.

* Ikke alle FM-stationer yder RDS-service, og de yder

heller ikke de samme servicetyper. Hvis du ikke er kendt med RDS-systemet, så kontakt din lokale radiostation for at få detaljer om RDS-service i dit område.

Modtagelse af RDSudsendelser

Vælg ganske enkelt en station fra FM båndet.

Når du stiller ind på en station, der yder RDSservice, vises stationsnavnet* på frontpaneldisplayet.

* Hvis en RDS-udsendelse ikke modtages, vil et

stationsnavn ikke blive vist på frontpaneldisplayet.

• Når et stationsna vn vises, kan du bekræfte frekvensen ved at trykke gentagne gange på DISPLAY.

Tunerfunktioner

Page 70

Kontrol til HDMI/eksternt lydapparat

Anvendelse af Kontrol til HDMI-funktionen for "BRAVIA" synk.

Bemærk

• Afhængigt af det tilsluttede apparat, er det ikke sikkert, at Kontrol til HDMI-funktionen fungerer. Vi henviser til betjeningsvejledningen, som følger med apparatet.

• Det er ikke sikkert, at Kontrol til HDMI-funktionen fungerer, hvis du tilslutter et andet apparat end Sony, selv hvis apparatet er kompatibelt med Kontrol til HDMI-funktionen.

Denne funktion er kun til rådighed på fjernsyn, som har "BRAVIA" synk.-funktionen. Ved at tilslutte Sony-apparater, som er kompatible med Kontrol til HDMI-funktionen med et HDMI-kabel (medfølger ikke), simplificeres betjeningen som vist herunder:

– Theater-indstilling (side 71) – One-Touch-afspilning (side 71) – System-sluk (side 72) – System-lydkontrol (side 72) – Lydbegrænsning (side 72)

Kontrol til HDMI er en fælles kontrolfunktionstandard, som anvendes af CEC (Consumer Electronics Control) til HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

Kontrol til HDMI-funktionen fungerer ikke i de følgende tilfælde:

– Når dette system sluttes til et apparat, som

ikke er kompatibelt med Kontrol til HDMIfunktionen.

– når et apparat ikke er udstyret med et HDMI-

jackstik.

Systemets fjernbetjening har bekvemme knapper til betjening af dit fjernsyn, som f.eks. THEATRE, ONE-TOUCH PLAY, TV ?/1. For detaljer henvises til "Betjening af fjernsynet med den medfølgende fjernbetjening" (side 80) eller til betjeningsvejledningen for dit fjernsyn.

ONE-TOUCH

THEATRE

PLA

BRAVIA Sync

Forberedelse til Kontrol til HDMI-funktionen

(Kontrol til HDMI - nem indstilling)

Systemet e kompatibelt med Kontrol til HDMI nem indstilling-funktionen. Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med Kontrol til HDMI - nem indstilling-funktionen, kan du indstille systemets [KONTROL TIL HDMI] funktion automatisk ved at indstille dit fjernsyn. For detaljer henvises til betjeningsvejledningen for dit fjernsyn.

Hvis dit fjernsyn ikke er kompatibelt med Kontrol til HDMI - nem indstilling-funktionen, skal du indstille systemets Kontrol til HDMIfunktion og dit fjernsyn manuelt.

Bemærk

• De viste punkter varierer, afhængigt af landemodellen.

1 Sørg for, at systemet og dit fjernsyn er

tilsluttet ved hjælp af et HDMI-kabel.

2 Tænd for dit fjernsyn og tryk på [/1 for

at tænde for systemet.

3 Sæt indgangsvælgeren på dit fjernsyn

i en stilling, så signalet fra systemet gennem HDMI-indgangen kommer frem på din fjernsynsskærmen.

4 Indstil systemets Kontrol til HDMI-

funktion og dit fjernsyn.

Vi henviser til de følgende trin angående indstillingen af systemet. For detaljer om dit fjernsyn henvises til betjeningsvejledningen for dit fjernsyn (afhængigt af dit fjernsyn, kan standardindstillingen af Kontrol til HDMIfunktionen være deaktiveret).

Page 71

Ind-/udkobling af [KONTROL TIL HDMI]-funktionen

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

4 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

5 Tryk på X/x for at vælge [HDMI-

INDSTILLING], og tryk derefter på .

Alternativerne for [HDMI-INDSTILLING] kommer frem.

6 Tryk på X/x for at vælge [KONTROL TIL

HDMI], og tryk derefter på .

7 Tryk på X/x for at vælge indstillingen,

og tryk derefter på .

•[FRA]: Fra.

• [TIL]: Til.

Bemærk

• Når [Kontroller HDMI-forbindelsen.] kommer frem, skal du verificere at HDMI-tilslutningen er korrekt.

Anvendelse af Theaterindstillingen

(Theater-indstilling)

Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med Theaterindstillingen, kan du opnå et optimalt billede, som er velegnet til film, og lyden vil automatisk komme ud af systemets højttaler, hvis man trykker på THEATRE.

Hvordan man ser en DVD ved et enkelt knaptryk

(One-Touch-afspilning)

Ved kun at trykke på ONE-TOUCH PLAY, tænder dit fjernsyn og det indstilles til DVDindgangsindstilling, og systemet begynder automatisk afspilning af en disc.

One-Touch-afspilning fungerer også, når: – du sætter discen i og B kommer frem på

frontpaneldisplayet.

– du trykker på DVD TOP MENU/DVD

MENU og B kommer frem på frontpaneldisplayet.

– du vælger "DVD"-funktionen ved at trykke på

FUNCTION og B kommer frem på frontpaneldisplayet.

Bemærk

• One-Touch-afspilning fungerer ikke, hvis du trykker

på H.

Systemet og fjernsynet fungerer som følger (som f.eks):

Dette system Fjernsyn

Tænder. (Hvis det ikke allerede er tændt.)

Skifter til "DVD"funktion.

Begynder afspilning af discen og sender lyden ud.

Bemærk

• Sørg for, at HDMI-tilslutningen er korrekt, og sæt [KONTROL TIL HDMI] til [TIL].

• Afhængigt af dit fjernsyn, er det ikke sikkert, at begyndelsen af indholdet afspilles.

• Afhængigt af discen kan det tage et stykke tid, før afspilningen begynder.

Tænder. (Hvis det ikke allerede er tændt.)

Skifter til HDMI indgang.

Minimerer lydniveauet. (System-lydkontrol)

Kontrol til HDMI/eksternt lydapparat

Page 72

Slukning af systemet i synk.

med dit TV

(System-sluk)

Når du slukker for dit fjernsyn ved hjælp af POWER-knappen på dit fjernsyns fjernbetjening eller TV [/1 på systemets fjernbetjening, vil systemet automatisk slukke.

Bemærk

• Inden du begynder at anvende system-sluk funktionen, skal du indstille funktionen for fjernsynstænd/sluk. For detaljer henvises til betjeningsvejledningen for dit fjernsyn.

• Afhængigt af status af systemet (f.eks.: mens en anden funktion end "DVD" eller "TV" er aktiveret, eller under afspilning af en CD), vil systemet muligvis ikke slukke automatisk.

Afspilning af fjernsynslyd fra højttalerne i dette system

(System-lydkontrol)

Ved hjælp af en nem betjening kan du høre fjernsynslyden i dette system. For at anvende denne funktion, skal du tilslutte systemet og dit fjernsyn ved hjælp af et lydkabel (medfølger ikke) og et HDMI-kabel (medfølger ikke) (side 27).

Afhængigt af dit fjernsyn,vil systemlydkontrolfunktionen blive aktiveret, når systemet sættes til "TV"-funktionen. fjernsynslyden kommer ud af systemets højttalere, og fjernsynshøjttalernes lydstyrke minimeres automatisk.

Bemærk

• Hvis du tænder for dit fjernsyn, inden du tænder for systemet, vil fjernsynslyden ikke kunne høres i et øjeblik.

• Mens dit fjernsyn er i PAP (billede og billede) indstilling, vil systemlydkontrolfunktionen ikke fungere. Når dit fjernsyn afslutter PAP-indstillingen, vil udgangsindstillingen for dit fjernsyn gå tilbage til den indstilling, der gjaldt, inden PAP indstilling

• Hvis du vælger et fjernsynsprogram under DVDafspilning med systemet, vil "TV"-funktionen automatisk blive sat til at udsende fjernsynslyd.

• Når du aktiverer One-Touch-afspilning, mens du ser fjernsyn, vil systemlydkontrolfunktionen blive aktiveret og fjernsynslyden afbrudt.

• Det er muligt at tilslutte systemet og fjernsynslyden digitalt. For detaljer henvises til "4 Tilslutning af fjernsynet" (side 26).

Indstilling af systemets maksimale lydniveau

(Lydbegrænsning)

Hvis du ændrer udgangsmtoden for dit fjernsyn til systemhøjttaleren på fjernsynsmenuen eller ved at trykke på THEATRE, kan der frembringes en kraftig lyd, afhængigt af systemets lydstyrkeniveau. Du kan forhindre dette ved at begrænse lydstyrkens maksimale niveau. For detaljer henvises til "[LYDGRÆNSE]" (side 93).

Systemlydkontrolfunktionen kan anvendes som følger:

• Mens du ser fjernsyn, og systemets funktion skiftes til "TV", vil fjernsynslyden automatisk komme ud af systemets højttalere.

• Systemets lydstyrke kan reguleres med fjernbetjeningen for dit fjernsyn.

• Hvis du slukker for systemet eller sætter systemets funktion til noget andet end "TV", vil fjernsynslyden komme ud af fjernsynshøjttalerne.

Det er også muligt at anvende systemlydkontrolfunktionen fra fjernsynsmenuen. For detaljer henvises til betjeningsvejledningen for dit fjernsyn.

Page 73

Anvendelse af DIGITAL MEDIA PORT adapteren

DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) adapteren (medfølger ikke) er beregnet til at opnå lyd fra en bærbar lydkilde eller en computer. Ved at tilslutte en DIGITAL MEDIA PORT adapter, kan du opnå lyd fra et til systemet tilsluttet apparat. Tilgængelige DIGITAL MEDIA PORT adaptere er forskellige for hvert område. For detaljer om tilslutning af DIGITAL MEDIA PORT adapteren, henvises til "Tilslutning af andre komponenter" (side 28).

Bemærk

• Tilslut ikke andre adaptere end DIGITAL MEDIA PORT adapteren.

• Undlad at isætte eller udtage DIGITAL MEDIA PORT adapteren i/fra kontrolenheden, mens der er tændt for systemet.

• Afhængigt af typen af DIGITAL MEDIA PORT adapteren, kan der også udsendes billeder. I dette tilfælde udsender systemet kun et kompositvideosignal (se side 26, tilslutningsmetode A), uanset typen af videosignalet.

• Når du anvender systemet og en Bluetooth trådløs lydadapter (som f.eks. TDM-BT1, medfølger ikke) samtidigt, kan transmissionsafstanden mellem Bluetooth-senderen og den trådløse Bluetooth lydadapter blive reduceret. Anbring i dette tilfælde Bluetooth-senderen så langt væk fra systemet som muligt eller flyt den trådløse Bluetooth lydadapter nærmere Bluetooth-senderen.

• Når du anvender systemet og den trådløse netværkslydadapter (som f.eks. TDM-NC1, medfølger ikke) samtidigt, skal du anbringe den trådløse netværkslydadapter så langt væk fra systemet som muligt.

Afspilning af det tilsluttede apparat på systemet

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DMPORT" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Start afspilning af det tilsluttede

apparat.

Lyden og billederne fra det tilsluttede apparat afspilles på systenet eller det tilsluttede fjernsyn.

For betjeningsdetaljer henvises til betjeningsvejledningen for DIGITAL MEDIA PORT adapteren.

• Det er muligt at forstærke lyden, når du lytter til MP3 eller anden komprimeret musik fra en bærbar lydkilde. Vælg "A.F.D. STD" for "DEC. MODE" (side 63) og indstil lydfunktionen (side 65) til "MOVIE", "MUSIC" eller "NEWS". For at annullere, skal du vælge noget anden end "A.F.D. STD".

• Afhængigt af typen af DIGITAL MEDIA PORT adapteren, kan du muligvis betjene et tilsluttet apparat med enten knapperne på fjernbetjeningen eller kontrolenheden. Den følgende illustration viser et eksempel på knapper, som kan anvendes i dette tilfælde.

Kontrol til HDMI/eksternt lydapparat

./>

Page 74

Anvendelse af et S-AIR-produkt

Systemet er kompatibelt med S-AIR-funktionen (side 113), som muliggør lydtransmission mellem S-AIR-produkter.

Om S-AIR-produkter

Der er to typer S-AIR-produkter.

• S-AIR-hovedenhed (kontrolenhed og subwoofer i dette system): Er beregnet til transmission af lyd. Du kan anvende op til 3 S-AIR-hovedenhed. (Antallet af anvendelige S-AIR-hovedenhed afhænger af brugsforholdene.)

• S-AIR-underenhed (surroundforstærker i dette system): Er beregnet til modtagning af lyd.

– Surroundforstærker: Det er muligt at opnå

trådløs surroundhøjttalerlyd.

– S-AIR receiver (medfølger ikke): Det er

muligt at høre lyd fra systemet i et andet rum.

S-AIR-underenhed (S-AIR receiver, medfølger ikke)

S-AIR-hovedenhed (kontrolenhed og subwoofer)

S-AIR-underenhed

(surroundforstærker)

Etablering af lydtransmission mellem S-AIR-hovedenheden og S-AIR-underenheden (ID-indstilling)

For surroundforstærkeren (medfølger) For S-AIR-receiveren (medfølger ikke)

Ved ganske enkelt at modsvare ID for S-AIRhovedenheden og S-AIR-underenheden, kan du etablere lydtransmission. Det er muligt at anvende flere S-AIR-hovedenhed ved at indstille en forskellig ID for hvert apparat.

Indstilling af ID for S-AIRhovedenheden

1 Tryk på "/1 på S-AIR-hovedenheden.

Systemet tænder.

2 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

3 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

4 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

5 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

6 Tryk på X/x for at vælge

[LYDINDSTILLING], og tryk derefter på

Alternativerne for [LYDINDSTILLING] kommer frem.

7 Tryk på X/x for at vælge [S-AIR-

INDSTILLING t], og tryk derefter på

Bemærk

• Hvis den trådløse sender ikke er sat i S-AIRhovedenheden, kan [S-AIR-INDSTILLING] ikke vælges.

Page 75

8 Tryk på X/x for at vælge [ID], og tryk

derefter på .

9 Tryk på X/x for at vælge den ønskede

ID, og tryk derefter på .

Du kan vælge en hvilken som helst ID (A, B eller C).

Bekræftelsesdisplayet kommer frem.

10Tryk på .

Indstil S-AIR-underenheden til den samme ID.

Lydtransmissionen etableres som følger (eksempel):

S-AIR-hovedenhed

ID A

Anden S-AIRhovedenhed

ID B

3 Tryk på POWER på

surroundforstærkeren.

Når lydtransmissionen er etableret, vil surroundforstærkerens POWER / ON LINE indikator blive grøn. For detaljer om POWER / ON LINE indikatoren henvises til "Kontrol af transmissionsstatus" (side 32).

Indstilling af ID for S-AIRreceiveren (medfølger ikke)

Vi henviser til betjeningsvejledningen for S-AIR-receiveren.

Bemærk

• Det er nemt at indstille den samme ID for S-AIRhovedenheden og S-AIR-underenheden for at etablere lydtransmission. Dine naboer kan imidlertid også modtage lyden fra dit system, hvis ID'erne er identiske, eller du kan modtage lyden fra naboerne. For at forhindre dette, kan du identificere S-AIRhovedenheden med en specifik S-AIR-underenhed ved at udføre parringsbetjeningen (side 77).

Kontrol til HDMI/eksternt lydapparat

ID A

S-AIR underenhed

• For at bekræfte den aktuelle ID, skal du udføre trin 1 til 7 herover. Når du parrer S-AIR-hovedenheden med S-AIR-underenheden (side 77), vil [(PARRING)] komme frem ved siden af ID på displayet for valg af ID.

ID A

S-AIR underenhed

ID B

S-AIR underenhed

Indstilling af surroundforstærkerens ID

1 Bekræft at SURROUND SELECTOR

omskifteren på surroundforstærkeren er sat til SURROUND.

2 Sæt S-AIR ID-omskifteren på

surroundforstærkeren, så den modsvarer ID (A, B eller C) for S-AIRhovedenheden.

Lytning til lyd fra systemet i et andet rum

For S-AIR-receiveren (medfølger ikke)

Du kan lytte til lyd fra systemet ved at anvende S-AIR-receiveren. S-AIR-receiveren kan installeres hvor som helst, uanset placeringen af S-AIR-hovedenheden, således at du kan lytte til lyd fra systemet i et andet rum.

For detaljer om S-AIR-receiveren henvises til betjeningsvejledningen for S-AIR-receiveren.

1 Sæt S-AIR-receiverens ID til S-AIR-

hovedenhedens.

• For Indstilling af ID for S-AIRhovedenheden henvises til "Indstilling af ID for S-AIR-hovedenheden" (side 74).

• For indstilling af S-AIR-receiverens ID, henvises til betjeningsvejledningen for S-AIR-receiveren

ortsat

Page 76

Bemærk

• Hvis du anvender en anden S-AIR-underenhed, som f.eks. en surroundforstærker, må du ikke ændre S-AIR-hovedenhedens ID. Sæt S-AIRreceiverens ID til den samme ID som S-AIRhovedenhedens.

• Når du parrer S-AIR-hovedenheden med en anden S-AIR-underenhed, som f.eks. en surroundforstærker, skal du, når parringen udføres, udføre den mellem S-AIRhovedenheden og S-AIR-receiveren. For detaljer henvises til "Identifikation af S-AIRhovedenheden med en specifik S-AIRunderenhed (anvendelse med parring)" (side 77).

2 Vælg den ønskede funktion på S-AIR

receiveren.

Funktionen skifter i samme rækkefølge som du trykker på FUNCTION (side 41).

3 Reguler lydstyrken på S-AIR-

receiveren.

Bemærk

• Hvis lyden er en anden end 2-kanals stereo. vil multikanals lyd blive nedmikset til 2 kanals lyd.

• Lyden fra S-AIR-receiveren kan blive afbrudt på grund af anvendelse af S-AIR-hovedenheden.

• Lydkilden er den samme med både systemet og S-AIR-receiveren.

Styring af systemet fra S-AIRreceiveren

Det er muligt at styre systemet fra S-AIRreceiveren ved at anvende de følgende knapper.

Tryk på Betjening

H, X, x, ./>

S-AIR CH Ændr funktionen af systemet.

For detaljer henvises til betjeningsvejledningen for S-AIR-receiveren.

Anvend de samme betjeninger på såvel fjernbetjeningen som kontrolenheden.

Anvendelse af S-AIRreceiveren, mens S-AIRhovedenheden er i standbyindstilling

For S-AIR-receiveren (medfølger ikke)

Du kan anvende S-AIR-receiveren, mens S-AIR-hovedenheden er i standbyindstilling, ved at sætte "S-AIR STBY" til "ON".

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk gentagne gange på X/x, indtil

"S-AIR STBY" kommer frem på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på

eller c.

3 Tryk på X/x for at vælge den ønskede

indstilling.

• "ON": Du kan anvende S-AIR-receiveren, mens S-AIR-hovedenheden er i standbyindstilling eller tændt.

• "OFF"

: Du kan ikke anvende S-AIRreceiveren, mens S-AIR-hovedenheden er i standbyindstilling

4 Tryk på .

Indstillingen udføres.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Bemærk

• Når du sætter "S-AIR STBY" til "ON", vil effektforbruget i standbyindstilling blive større.

• Hvis du slukker for systemet, mens "S-AIR STBY" er sat til "ON", vil "S-AIR" blinke (hvis lydtransmissionen mellem S-AIR-hovedenheden og S-AIR-receiveren ikke er etableret) eller lyse (hvis lydtransmissionen mellem S-AIR-hovedenheden og S-AIR-receiveren er etableret) på frontpaneldisplayet.

• Hvis den trådløse sender ikke er sat i S-AIRhovedenheden, kan "S-AIR STBY" ikke indstilles.

• "S-AIR STBY" sættes automatisk til "OFF", hvis den trådløse sender fjernes fra S-AIR-hovedenheden.

• Hvis du slukker for systemet, mens "S-AIR STBY" er sat til "ON", kan du ikke anvende nogen andre knapper end "/1-knappen.

Page 77

• Hvis der ikke er nogen disc i S-AIR-hovedenheden og "S-AIR" lyser på frontpaneldi splayet, kan du sætte en disc i S-AIR-hovedenheden og høre musik fra SAIR-receiveren.

Identifikation af S-AIRhovedenheden med en specifik S-AIR-underenhed (anvendelse med parring)

For surroundforstærkeren (medfølger) For S-AIR-receiveren (medfølger ikke)

Det er nemt at indstille den samme ID for S-AIR-hovedenheden og en S-AIR-underenhed, som f.eks. en surroundforstærker, eller en SAIR-receiver, for at etablere lydtransmission. Dine naboer kan imidlertid også modtage lyden fra dit system, hvis ID'erne er identiske, eller du kan modtage lyden fra naboerne. For at forhindre dette, kan du identificere S-AIRhovedenheden med en specifik S-AIRunderenhed ved at udføre parringsbetjeningen.

x Inden parring

Lydtransmissionen etableres af ID (eksempel).

Dit rum

S-AIR-hovedenhed

ID A

S-AIR underenhed

x Efter parring

Lydtransmissionen etableres kun mellem den parrede S-AIR-hovedenhed og S-AIRunderenhed(e).

Nabo

ID A

S-AIR underenhed

Dit rum

S-AIR-hovedenhed

ID A

S-AIR underenhed

Parring

Nabo

Ingen transmission

ID A

S-AIR underenhed

1 Anbring den S-AIR-underenhed, som

skal parres, i nærheden af S-AIRhovedenheden.

Bemærk

• Fjern hovedtelefonerne fra surroundforstærkeren (hvis tilsluttet).

2 Sørg for, at ID'erne for S-AIR-

hovedenheden og S-AIRunderenheden er ens.

• For indstilling ID af S-AIR-

hovedenheden henvises til "Indstilling af ID for S-AIR-hovedenheden" (side 74).

• For indstilling af surroundforstærkerens

ID henvises til "Indstilling af surroundforstærkerens ID" (side 75).

• For indstilling af S-AIR-receiverens ID,

henvises til betjeningsvejledningen for S-AIR-receiveren.

3 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

4 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

5 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

Kontrol til HDMI/eksternt lydapparat

ortsat

Page 78

6 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

7 Tryk på X/x for at vælge

[LYDINDSTILLING], og tryk derefter på

Alternativerne for [LYDINDSTILLING] kommer frem.

8 Tryk på X/x for at vælge [S-AIR-

INDSTILLING t], og tryk derefter på

Bemærk

• Hvis den trådløse sender ikke er sat i S-AIRhovedenheden, kan [S-AIR-INDSTILLING] ikke vælges.

9 Tryk på X/x for at vælge [PARRING], og

tryk derefter på .

Bekræftelsesdisplayet kommer frem.

10Tryk på C/c for at vælge [JA], og tryk

derefter på .

Parring af S-AIR-hovedenheden begynder. Hvis du ikke vil udføre parring, skal du

vælge [NEJ].

11Begynd parring af S-AIR-

underenheden. x For surroundforstærkeren

Tryk på POWER på surroundforstærkeren for at tænde for surroundforstærkeren og tryk på PAIRING på bagsiden af surroundforstærkeren.

PAIRING-indikatoren på surroundforstærkeren blinke rødt, når parringen begynder.

Når lydtransmissionen er etableret, vil surroundforstærkerens PAIRING-indikator blive rød, og bekræftelsesdisplayet kommer frem.

• Til at trykke på PAIRING på bagsiden af surroundforstærkeren, kan man anvende et tyndt instrument, som f.eks. et papirclip.

x For S-AIR-receiveren

Vi henviser til betjeningsvejledningen for S-AIR-receiveren. Når lydtransmissionen er etableret, vil bekræftelsesdisplayet komme frem.

Bemærk

• Udfør parringen inden for et par minutter efter trin 10. Hvis du ikke gør det, vil parringen automatisk blive annulleret, og bekræftelsesdisplayet kommer frem. Hvis du vil udføre parring, skal du vælge [JA]. For at gå tilbage til det foregående display, skal du vælge [NEJ].

12Tryk på C/c for at vælge den næste

operation. x Afslutning af parring

Vælg [NEJ], og tryk derefter på .

x Udførelse af parring af en anden S-AIR-underenhed

Vælg [JA], og tryk derefter på .

Bemærk

• Hvis du udfører parringen mellem S-AIRhovedenheden og en anden S-AIR-underenhed (side 77), vil lydtransmissionen, som er etableret af ID blive annulleret.

• Når du udfører parring, kommer [(PARRING)] frem ved siden af ID på displayet for valg af ID.

Annullering af parring

Udfør ID-indstillingen af S-AIR-hovedenheden i overensstemmelse med proceduren for "Indstilling af ID for S-AIR-hovedenheden" (side 74). Hvis du vælger en ny ID (du kan vælge den samme ID som før), vil parringen blive annulleret.

Page 79

Hvis lydtransmissionen er ustabil

For surroundforstærkeren (medfølger) For S-AIR-receiveren (medfølger ikke)

Hvis du anvender flere trådløse systemer, som er fælles om 2,4 GHz båndet, som f.eks. trådløs LAN eller Bluetooth, kan transmissionen for S-AIR produkter eller andre trådløse systemer blive ustabil. I dette tilfælde kan transmissionen forbedres ved at man ændrer den følgende "RF CHANGE"-indstilling.

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk gentagne gange på X/x, indtil

"RF CHANGE" kommer frem på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på

eller c.

3 Tryk på X/x for at vælge den ønskede

indstilling.

• "AUTO": Vælg normalt denne indstilling. Systemet skifter automatisk fra "RF CHANGE" til "ON" eller "OFF"

• "ON": Systemet sender lyd ved at søge efter en bedre kanal til transmission.

• "OFF": Systemet sender lyd ved at fastsætte kanalen til transmission.

4 Tryk på .

Indstillingen udføres.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

6 Hvis du sætter "RF CHANGE" til "OFF",

skal du vælge ID, så lydtransmissionen bliver mest stabil (side 74).

Bemærk

• Hvis den trådløse sender ikke er sat i S-AIRhovedenheden, kan "RF CHANGE" ikke indstilles.

• I de fleste tilfælde er det ikke nødvendigt at ændre denne indstilling.

• Hvis "RF CHANGE" er sat til "OFF", kan transmission udføres mellem S-AIR-hovedenheden og S-AIR-underenheden med brug af en af de følgende kanaler.

– S-AIR ID A: tilsvarende kanal for Wi-Fi kanal 1 – S-AIR ID B: tilsvarende kanal for Wi-Fi kanal 6 – S-AIR ID C: tilsvarende kanal for Wi-Fi kanal 11

• Transmissionen kan forbedres ved at man skifter transmissionskanal (frekvens) for det andet trådløse system (systemer). For detaljer henvises til betjeningsvejledningen for det andet trådløse system (systemer).

Kontrol til HDMI/eksternt lydapparat

Page 80

Anden betjening

Betjening af fjernsynet med den medfølgende fjernbetjening

Ved at justere fjernstyringssignalet, kan du betjene dit fjernsyn med den medfølgende fjernbetjening.

Bemærk

• Når du skifter fjernbetjeningens batterier ud, kan kodenummeret nulstille sig selv til standardindstillingen (SONY). Genindstil det rigtige kodenummer.

Forberedelse af fjernbetjeningen til betjening af fjernsynet.

Tryk på og hold TV [/1 inde, mens du indtaster dit fjernsyn’s fabrikant’s kode (se skemaet) ved hjælp af talknapperne. Slip derefter TV [/1.

Hvis du indstiller fabrikantens kode korrekt, vil TV-knappen blinke to gange langsomt. Hvis indstillingen ikke er korrekt, vil TV-knappen blinke hurtigt fem gange.

Kodenumre for betjeningsbare fjernsyn.

Hvis flere end et kodenummer er angivet, skal du prøve at indtaste dem et ad gangen, indtil du har fundet den kode, der fungerer med dit fjernsyn.

Fjernsyn

Fabrikant Kodenummer

SONY 501 (standard) AIWA 501 AKAI 503 DAEWOO 503, 506, 515, 544 FISHER 508, 545 GENERAL

ELECTRIC (GE) GOLDSTAR/LG 503, 515, 517, 544, 568 GRUNDIG 533 HITACHI 503, 514, 515, 517, 544, 557,

ITT 521, 522 JVC 516 LOEWE 515 MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544, 566 MARANTZ 527 MITSUBISHI/MGA 503, 527, 544, 566, 568 NEC 503, 517, 554, 566 NOKIA 521, 522 PANASONIC 509, 553, 572 PHILIPS 515, 518, 557, 570, 571 PIONEER 509, 525, 551 RCA/PROSCAN 503, 510, 544 SABA 530, 537, 547, 549, 558 SAMPO 566 SAMSUNG 503, 515, 517, 544, 557, 566,

SANYO 508, 545, 567 SHARP 517, 535, 565 TELEFUNKEN 530, 537, 547, 549, 558 THOMSON 530, 537, 547, 549 TOSHIBA 535, 541, 551 ZENITH 543, 567

503, 509, 510, 544

571

569, 574

Page 81

CATV

Fabrikant Kodenummer

SONY 821 HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840 JERROLD/GI/

MOTOROLA JERROLD 830, 831 OAK 841, 842, 843 PANASONIC 816, 826, 832, 833, 834, 835 PIONEER 828, 829 SCIENTIFIC

ATLANTA TOCOM/PHILIPS 830, 831 ZENITH 826, 827

806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814

815, 816, 817, 844

Betjening af fjernsynet med fjernbetjeningen

Det er muligt at betjene fjernsynet ved hjælp af de følgende knapper. For at anvende disse knapper (undtagen THEATRE og TV [/1), skal fjernbetjeningen sættes til fjernsynsindstillingen ved at man trykker på TV, så TV-knappen lyser i 1 sekund. For at afslutte fjernsynsindstillingen, skal man trykke på TV, så TV blinker 4 gange.

Bemærk

• I fjernsynsindstillingen vil TV-knappen begynde at lyse, hvis du trykker på en af de følgende knapper. (Afhængigt af fabrikantens indstilling, er det ikke sikkert at visse knapper fungerer og at TV-knappen lyser ikke.)

• Hvis du trykker på andre end de følgende knapper, mens fjernbetjeningen er i fjernsynsindstilling, vil TV-knappen blinke 4 gange og fjernbetjeningen afslutter automatisk fjernsynsindstillingen.

• Afhængigt af fjernsynet er det ikke sikkert, at du kan betjene dit fjernsyn eller anvende alle ovenstående knapper.

• Fjernsynsindstillingen kobles ud, hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i 10 sekunder.

Ved at trykke på Kan du

TV [/1 Tænde og slukke for fjernsynet. THEATRE Opnå et optimalt billede, som er

TV VOL +/– Regulere fjernsynets lydstyrke. TV CH +/– Vælge fjernsynskanaler. Talknapper, z,

ENTER TOOLS Vise betjeningsmenuen for det

RETURN Gå tilbage til den foregående

MENU Vise fjernsynsmenuen. MUTING Afbryde fjernsynslyden

C/X/x/c, Vælge punktet på menuen. PROG +/–,

c/C

velegnet til film.

Vælge fjernsynskanaler.

aktuelle display.

kanal eller lag på fjernsynsmenuen.

midlertidigt.

Vælge fjernsynskanaler. Efter tryk på /, kan du vælge den

næste (c) eller den foregående (C) tekstside.

Anden betjening

ortsat

Page 82

Ved at trykke på Kan du

Talknapper,

ANALOG Skifte til analog indstilling. DIGITAL Skifte til digital indstilling.

/ Vise informationen / Gå til tekst. Farvede knapper Vælge mulighederne på menuen.

t/ Skifte fjernsynets indgangskilde

Funktionen af disse knapper er den samme som fjernbetjeningsknapperne for Sony-fjernsynet. For detaljer henvises til betjeningsvejledningen for fjernsynet.

Vælge fjernsynskanaler. Efter tryk på /, kan du vælge

tekstsiden ved at indtaste det trecifrede sidenummer.

Vise den digitale elektronik programguide (EPG).

mellem fjernsynet og andre indgangskilder i fjernsynsindstilling.

Efter tryk på /, kan du holde den aktuelle tekstside.

Lytning til multiplex udsendelseslyd (Multiplex Broadcast Sound)

(DUAL MONO)

Du kan lytte til multiplex udsendelseslyd, når systemet kan modtager eller afspiller Dolby Digital multiplex udsendelsessignal.

Bemærk

• For at modtage Dolby Digital signalet, skal du slutte et fjernsyn eller andre apparater til kontrolenheden ved hjælp af et optisk eller koaksialt kabel (siderne 27, 28) og sætte den digitale udgangsindstilling for fjernsynet eller de andre apparater til Dolby Digital.

AUDIO

Tryk gentagne gange på AUDIO, indtil det ønskede signal kommer frem på frontpaneldisplayet.

•"MAIN": Hovedsprogets lyd sendes ud.

• "SUB": Sekundærsprogets lyd sendes ud.

• "MAIN+SUB": Blandet lyd af både hoved- og

sekundærsproget vil blive sendt ud.

Page 83

Lytning til lyden ved lav

Anvendelse af

lydstyrke

(NIGHT MODE)

Du kan anvende lydeffekter eller dialog præcis som i en biograf, selv ved lav lydstyrke. Dette er praktisk, hvis du vil se film om aftenen.

NIGHT

Tryk på NIGHT.

"NIGHT" lyser på frontpaneldisplayet og lydeffekten aktiveres.

• For at anvende flere effekter, skal du sætte [AUDIO DRC] til [STANDARD] eller [MAKS] (side 95).

Udkobling af lydeffekten

Tryk igen på NIGHT.

afbryderautomatikken

Du kan indstille systemet til at slukke på et forindstillet tidspunkt, så du kan falde i søvn til musik. Du kan forindstille tiden i trin på 10 minutter.

SLEEP

Anden betjening

Tryk på SLEEP.

Ved hvert tryk på SLEEP, skifter minutvisningen (tilbageværende tid) på frontpaneldisplayet som følger:

SLEEP OFF t SLEEP 90M t SLEEP 80M

SLEEP 10M ..... SLEEP 60M T SLEEP 70M

Når du indstiller afbryderautomatikken, lyser "SLEEP" på frontpaneldisplayet.

Bekræftelse af den tilbageværende tid

Tryk en gang på SLEEP.

Ændring af den tilbageværende tid

Tryk gentagne gange på SLEEP for at vælge den ønskede tid.

Annullering af afbryderautomatikfunktionen

Tryk gentagne gange på SLEEP, indtil "SLEEP OFF" kommer frem på frontpaneldisplayet.

Page 84

Ændring af

Ændring af frontpaneldisplayets lysstyrke

Frontpaneldisplayets lysstyrke kan indstilles til et af 2 niveauer.

DIMMER

Tryk på DIMMER.

Ved hvert tryk på DIMMER, vil frontpaneldisplayets lysstyrke skifte.

• "DIMMER OFF"

• "DIMMER ON": Frontpaneldisplayet bliver mørkt.

: Lys.

displayindstillingen

(INFORMATION MODE)

Det er muligt at ændre den viste information på frontpaneldisplayet.

X/x/c,

SYSTEM MENU

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk gentagne gange på X/x, indtil

"INFO MODE" kommer frem på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på

eller c.

3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

• "STANDARD": viser al information, som f.eks. discens art, spornummer, information om gentageindstilling, radiofrekvens etc. for den valgte funktion. For detaljer om den viste funktionen, henvises til "Frontpaneldisplay" (side 117).

• "SIMPLE": viser kun den valgte funktions navn.

4 Tryk på .

Indstillingen udføres.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Page 85

Ændring af displayets visning af soft-touch knapperne

(ILLUMINATION MODE)

Det er muligt at vælge visningsmåden for softtouch knapperne, som sidder øverst på kontrolenheden.

X/x/c,

SYSTEM MENU

4 Tryk på .

Indstillingen udføres.

5 Tryk på SYSTEM MENU.

System-menuen forsvinder.

Bemærk

• Når soft-touch knapperne slukker i "SIMPLE"indstilling, skal du først berøre soft-touch knapområdet, således at de begynder at lyse og derefter betjene systemet med dem.

Soft-touch knap område

Anden betjening

• Selv hvis "SIMPLE" er indstillet, vil kun N øverst på kontrolenheden lyse under afspilning.

1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk gentagne gange på X/x, indtil

"ILLUM MODE" kommer frem på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på

eller

3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling.

• "STANDARD": indstiller soft-touch knapperne til altid at lyse.

• "SIMPLE": indstiller soft-touch knapperne til at lyse, når de berøres. For at anvende soft-touch knapperne, skal du berøre dem en gang og tænde dem. Softtouch knapperne slukker, hvis du ikke berører dem i omkring 10 sekunder.

Page 86

Avancerede indstillinger og justeringer

Restriktioner for afspilning af en disc

(PARENTAL CONTROL)

x Hvis du ikke har indtastet et kodeord

Displayet til registrering af et nyt kodeord kommer frem.

BØRNESIKRING

Indtast en ny firecifret adgangskode, og tryk derefter på .

ENTER

Afspilning af visse DVD VIDEO'er kan begrænses i overensstemmelse med et forbestemt niveau, f.eks. brugerens alder. Det er muligt at blokere scener eller erstatte dem med andre scener. Afspilningsbegrænsning kan indstilles ved at registrere et kodeord. Når du aktiverer [BØRNESIKRING]-funktionen, skal du indtaste kodeordet, hvis du vil afspille discs med restriktioner.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

4 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

5 Tryk på X/x for at vælge

[SYSTEMINDSTILLING], og tryk derefter på .

Alternativerne for [SYSTEMINDSTILLING] kommer frem.

6 Tryk på X/x for at vælge

[BØRNESIKRING t], og tryk derefter på .

Indtast et 4-cifret kodeord med talknapperne, og tryk derefter på .

Displayet til bekræftelse af kodeordet kommer frem.

x Hvis du allerede har registreret et kodeord

Displayet til indtastning af kodeordet kommer frem.

7 Indtast eller genindtast et 4-cifret

kodeord med talknapperne, og tryk derefter på .

Displayet til indstilling af afspilningsbegrænsningsniveauet kommer frem.

BØRNESIKRING

NIVEAU: STANDARD: SKIFT ADGANGSKODE:

FRA USA

8 Tryk på X/x for at vælge [STANDARD],

og tryk derefter på .

Valgmulighederne for [STANDARD] vises.

9 Tryk på X/x for at vælge et geografisk

område som afspilningsbegrænsningsniveau, og tryk derefter på .

Området vælges. Hvis du vælger [ANDRE t], skal du

vælge og indtaste en standardkode i skemaet for "Liste over landekoder for forældrestyret afspilning" (side 114) med talknapperne.

Page 87

10Tryk på X/x for at vælge [NIVEAU],

og tryk derefter på .

Valgmulighederne for [NIVEAU] vises.

11Tryk på X/x for at vælge det ønskede

niveau, og tryk derefter på .

[BØRNESIKRING]-indstillingen er færdig. Jo lavere værdi, desto strengere begrænsning.

Deaktivering af [BØRNESIKRING]-funktionen

Sæt [NIVEAU] til [FRA] i trin 11.

Afspilning af en disc, for hvilken [BØRNESIKRING] er indstillet

1 Sæt discen i og tryk på H.

Displayet til indtastning af kodeordet kommer frem på fjernsynsskærmen.

2 Indtast et 4-cifret kodeord med

talknapperne, og tryk derefter på .

Systemet begynder afspilningen.

Bemærk

• Hvis du afspiller discs, som ikke har nogen [BØRNESIKRING]-funktion, kan afspilningen ikke begrænses på dette system.

• Afhængigt af discen, kan du blive bedt om at ændre forældrestyringsniveauet, mens en disc afspilles. Indtast i dette tilfælde dit kodeord, og ændr niveauet. Hvis funktionen for fortsat afspilning annulleres, vil niveauet gå tilbage til det foregående niveau.

• Hvis du har glemt dit kodeord, skal du tage discen ud og gentage trin 1 til 7 i "Restriktioner for afspilning af en disc" (side 86). Når du bliver bedt om at indtaste dit kodeord, skal du indtaste "199703" med talknapperne og derefter trykke på . Displayet beder dig om at indtaste et nyt 4-cifret kodeord. Når du har indtastet et nyt 4-cifret kodeord, skal du skifte discen i kontrolenheden ud, og trykke på H. Indtast dit nye kodeord, når displayet til indtastning af kodeordet er kommet frem på fjernsynsskærmen.

Ændring af kodeordet

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

4 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

5 Tryk på X/x for at vælge

[SYSTEMINDSTILLING], og tryk derefter på .

Alternativerne for [SYSTEMINDSTILLING] kommer frem.

6 Tryk på X/x for at vælge

[BØRNESIKRING t], og tryk derefter på .

Displayet til indtastning af kodeordet kommer frem.

7 Indtast et 4-cifret kodeord med

talknapperne, og tryk derefter på .

8 Tryk på X/x for at vælge [SKIFT

ADGANGSKODE t], og tryk derefter på .

9 Indtast et 4-cifret kodeord med

talknapperne, og tryk derefter på .

10Indtast et nyt 4-cifret kodeord med

talknapperne, og tryk derefter på .

11For at bekræfte dit kodeord, skal du

genindtaste et 4-cifret kodeord med talknapperne, og tryk derefter på .

Hvis du laver en fejl, når du indtaster dit kodeord

Tryk på C, inden du trykker på , og indtast derefter det korrekte tal.

Avancerede indstillinger og justeringer

Page 88

Automatisk kalibrering af de rigtige indstillinger

(AUTO CALIBRATION)

D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) kan automatisk indstille den rigtige surroundlyd.

Bemærk

• Systemet udsender en kraftig testlyd, når [AUTOKALIBRERING] starter. Det er ikke muligt at sænke lydstyrken. Tag hensyn til børn og naboer.

• Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er sluttet til surroundforstærkeren. De følgende trin kan ikke anvendes, hvis hovedtelefonerne er tilsluttet.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

4 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

5 Tryk på X/x for at vælge

[LYDINDSTILLING], og tryk derefter på

Alternativerne for [LYDINDSTILLING] kommer frem.

6 Tryk på X/x for at vælge

[AUTOKALIBRERING], og tryk derefter på .

Alternativerne for [AUTOKALIBRERING] kommer frem.

7 Slut kalibreringsmikrofonen

(medfølger) til ECM-AC2-jackstikket på bagsiden af kontrolenheden.

Bemærk

• ECM-AC2-jackstikket anvendes udelukkende til den medfølgende kalibreringsmikrofon. Tilslut ikke andre mikrofoner.

Kontrolenheds bagside

DMPORT

Til ECM-AC2-jackstik

Kalibreringsmikrofon

8 Tryk på C/c for at vælge [JA]. 9 Tryk på .

[AUTOKALIBRERING] starter. Vær stille under målingen.

Page 89

Bemærk

• Undgå at opholde dig i målingsområdet og lave støj under målingen (ca. 1 minut) for at forebygge at målingen mislykkes. Under målingen udsendes der testsignaler fra højttalerne.

• Forholdene i det rum, hvor systemet er installeret, kan påvirke målingerne.

• Hvis der kommer en fejlmeddelelse frem på fjernsynsskærmen, skal du følge meddelelsen og derefter vælge [JA]. En fejlmeddelelse kommer frem, hvis

– hovedtelefonerne er sluttet til

surroundforstærkeren. – kalibreringsmikrofonen ikke er tilsluttet. – fronthøjttalerne ikke er korrekt tilsluttet. – surroundhøjttalerne ikke er korrekt tilsluttet. – front- og surroundhøjttalerne ikke er korrekt

tilsluttet. – subwooferen ikke er korrekt tilsluttet.

10Tryk på C/c for at vælge [JA] eller

[NEJ], og tryk derefter på . x Målingen er OK.

Tag kalibreringsmikrofonen ud af forbindelse og vælg derefter [JA]. Resultatet iværksættes.

x Målingen er ikke OK.

Følg meddelelsen og vælg derefter [JA] for at prøve igen.

Bemærk

• Mens den automatiske kalibreringsfunktion er aktiveret:

– afbryd ikke strømmen. – tryk ikke på nogen knapper. – ændr ikke lydstyrken. – ændr ikke funktionen. – lad være med at sætte en disc i eller tage den ud. – slut ikke hovedtelefonerne til

surroundforstærkeren.

– tag ikke kalibreringsmikrofonen ud af forbindelse.

• Hvis du skifter surroundhøjttalerne fra ledningsfri tilslutning til ledningstilslutning eller vice versa, skal du anvende D.C.A.C.funktionen til at justere lydindstillingen.

• Det er muligt at kontrollere afstanden mellem lyttepositionen og hver enkelt højttaler. Se side 96.

Om fejlmeddelelser for den automatiske kalibrering

Hvis den følgende meddelelse kommer frem under [AUTOKALIBRERING], skal du kontrollere "Symptomer og afhjælpninger" og prøve den automatiske kalibrering igen.

Fejlmeddelelse Symptomer og afhjælpninger

[Kontroller tilslutning af kalibreringsmikrofon.]

[Mikrofonens indgangsniveau er overbelastet.]

[Kontroller tilslutning af fronthøjttaler.]

[Kontroller tilslutning af surroundhøjttaler.]

[Kontroller tilslutning af front- og surroundhøjttaler.]

[Kontroller tilslutning af subwoofer.]

Ingen kanallyd kan registreres. Kontroller, at kalibereringsmikrofonen er korrekt tilsluttet.

Hvis kalibereringsmikrofonen er korrekt tilsluttet, kan kalibereringsmikrofonen eller dens ledning være beskadiget.

Kalibereringsmikrofonen eller systemet kan være beskadiget.

Kontakt din Sony-forhandler eller en lokal autoriseret Sonyservicefacilitet.

Fronthøjttalerne ikke er tilsluttet. Kontroller, at fronthøjttalerne er korrekt tilsluttet (side 23).

Der er kun tilsluttet en enkelt surroundhøjttaler. Kontroller, at surroundhøjttalerne er korrekt tilsluttet (side 23).

Fronthøjttalerne er ikke tilsluttet og kun en enkelt surroundhøjttaler er tilsluttet. Kontroller, at højttalerne er korrekt tilsluttet (side 23).

Kontakt din Sony-forhandler eller en lokal autoriseret Sonyservicefacilitet.

Avancerede indstillinger og justeringer

Page 90

Anvendelse af klargøringsdisplayet

Du kan udføre forskellige justeringer for ting som billede og lyd. De viste punkter varierer, afhængigt af landemodellen.

Bemærk

• Afspilningsindstillinger, som er gemt på discen, har forrang for indstillinger på klargøringsdisplayet, og idet er ikke sikkert, at alle de beskrevne funktioner vil virke.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

4 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

5 Tryk på X/x for at vælge

klargøringspunktet, og tryk derefter på

• [SPROG-INDSTILLING] (side 91)

• [VIDEOINDSTILLING] (side 91)

• [HDMI-INDSTILLING] (side 93)

• [LYDINDSTILLING] (side 94)

• [SYSTEMINDSTILLING] (side 95)

• [HØJTTALEROPSÆTNING] (side 96) Eksempel: [VIDEOINDSTILLING]

Valgt punkt

VIDEOINDSTILLING

TV TYPE: PROGRESSIVE 4:3 SIGNAL: PAUSETILSTAND:

(COMPONENT OUT):

Klargøringspunkter

16:9

FRA

FULD

AUTO

6 Tryk på X/x for at vælge et punkt, og

tryk derefter på .

Alternativerne for det valgte punkt kommer frem. Eksempel: [TV TYPE]

VIDEOINDSTILLING

TV TYPE: PROGRESSIVE 4:3 SIGNAL: PAUSETILSTAND::

(COMPONENT OUT):

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

OFF

4:3 BESKÅRET

Alternativer

7 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,

og tryk derefter på .

Indstillingen er valgt og klargøringen er fuldført.

Eksempel: [4:3 LETTER BOX]

VIDEOINDSTILLING

TV TYPE: PROGRESSIVE 4:3 SIGNAL: PAUSETILSTAND:

4:3 LETTER BOX

(COMPONENT OUT):

Valgt indstiling

FRA

FULD

AUTO

Page 91

Indstiling af displayet

Indstillinger for displayet

eller lydsporsproget

[SPROG-INDSTILLING]

Indstil forskellige sprog for skærmdisplayet eller lydsporet.

VIDEOINDSTILLING

DISPLAYSPROG: MENU: LY D UNDERTEKST:

x [DISPLAYSPROG] (Skærmdisplay)

Det er muligt at skifte displaysprog på fjernsynsskærmen.

x [MENU] (kun DVD VIDEO)

Du kan skifte sprog for discens menu.

x [LYD] (kun DVD VIDEO)

Du kan skifte lydsporsprog. Hvis du vælger [ORIGINAL], vil det sprog, der har forrang på discen, blive valgt.

x [UNDERTEKST] (kun DVD VIDEO)

Det er muligt at skifte sprog for den undertekst, der er optaget på DVD VIDEO. Hvis du vælger [FØLG LYD], vil sproget for underteksterne skifte, alt efter det sprog, du har valgt for lydsporet.

Bemærk

• Hvis du vælger et sprog på [MENU], [LYD], eller [UNDERTEKST], som ikke er optaget på DVD VIDEO, vil et af de optagne sprog automatisk blive valgt (afhængigt af discen, er det ikke sikkert, at sproget bliver valgt automatisk).

• Hvis du vælger [ANDRE t] på [MENU], [LYD], og [UNDERTEKST], skal du vælge og indtaste en sprogkode fra "Liste over sprogkoder" (side 114) med talknapperne.

ENGELSK

ENGELSK ORIGINAL FØLG LYD

[VIDEOINDSTILLING]

Vælg indstillinger i overensstemmelse med det fjernsyn, der skal tilsluttes.

VIDEOINDSTILLING

TV TYPE: PROGRESSIVE 4:3 SIGNAL: PAUSETILSTAND:

(COMPONENT OUT):

16:9 FRA

FULD

AUTO

x [TV TYPE]

Det er muligt at vælge formatforholdet for det tilsluttede fjernsyn.

[16:9]

[4:3 LETTER BOX]

[4:3 BESKÅRET]

Vælg dette, hvis du anvender et fjernsyn med bredformatskær, eller et fjernsyn med en bredformatindstillingsfunktion.

Vælg dette, hvis du anvender et fjernsyn med 4:3-skærm. Viser et bredformatbillede med striber øverst og nederst på skærmen.

Vælg dette, hvis du anvender et fjernsyn med 4:3-skærm. Systemet viser automatisk bredformatbilledet på hele skærmen og skærer de dele af, som ikke kan rummes på skærmen.

Avancerede indstillinger og justeringer

ortsat

Page 92

Bemærk

• Afhængigt af DVD, kan [4:3 LETTER BOX] automatisk blive valgt i stedet for [4:3 BESKÅRET] og vice versa.

x [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)]

Det er muligt at indstille det progressive signal, som kommer fra COMPONENT VIDEO OUTjackstikkene til til/fra. For detaljer henvises til "Accepterer dit fjernsyn progressive signaler?" (side 37).

[TIL]

[FRA]

Systemet udsender linjespringsignaler.

Systemet udsender progressive signaler. Når du vælger [TIL], skal du følge nedenstående trin.

1 Vælg [TIL], og tryk derefter på .

Bekræftelsesdisplayet kommer frem.

2 Tryk på C/c for at vælge [START].

Systemet udsender det progressive signal i 5 sekunder. Kontroller, at skærmen vises korrekt.

3 Tryk på C/c for at vælge [JA].

Systemet udsender det progressive signal. Hvis du vælger [NEJ], vil systemet ikke udsende det progressive signal.

Bemærk

• [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] er kun effektiv, hvis du tilslutter kontrolenheden og fjernsynet med et komponent-videokabel (side 27).

x [4:3 SIGNAL]

Hvis du anvender et fjernsyn med 16:9formatfold, kan du indstille formatforholdet, så du kan se 4:3 formatforhold-signaler. Hvis du kan ændre formaforholdet på dit fjernsyn, skal du ændre indstillingen på dit fjernsyn, ikke på systemet.

Fjernsyn med 16:9 formatforhold

Bemærk

• [4:3 SIGNAL] er kun effektiv, hvis du sætter [TV TYPE] i [VIDEOINDSTILLING] til [16:9].

x [PAUSETILSTAND] (kun DVD VIDEO/ DVD-R/DVD-RW)

Det er muligt at vælge billedet i pauseindstilling.

[AUTO]

[BILLEDE]

Billedet, inklusive motiver, som bevæger sig dynamisk, udsendes uden dirren.

Billedet, inklusive motiver, som ikke bevæger sig dynamisk, udsendes med høj opløsning.

[FULD]

[NORMAL]

Vælg dette, hvis du kan ændre formatforholdet på dit fjernsyn.

Vælg dette, hvis du ikke kan ændre formatforholdet på dit fjernsyn. Et 16:9 formatforholdsignal med sorte striber i venstre og højre side af billedet kommer frem.

Page 93

Indstillinger for HDMI

[HDMI-INDSTILLING]

[FRA]

[TIL]

Fra.

Til. Det er muligt at fællesbetjene mellem apparater, som er tilsluttet med et HDMI-kabel.

HDMI-INDSTILLING

HDMI-OPLØSNING: KONTROL TIL HDMI: LYDGRÆNSE: YCBCR/RGB(HDMI): LYD(HDMI): JPEG-OPLØSNING:

AUTO

(1920x1080p)

FRA

NIVEAU2

BCR

FRA

STAND. DEF.

x [HDMI-OPLØSNING]

Det er muligt at vælge den type videosignal, som udsendes fra HDMI OUT jackstikket. For detaljer henvises til "Valg af typen af videosignal-output fra HDMI OUT jackstikket" (side 36).

[AUTO(1920×1080p)]

Systemet udsender det optimale videosignal for det tilsluttede fjernsyn.

[1920×1080i]

Systemet udsender 1920 x 1080i* videosignaler.

[1280×720p]

Systemet udsender 1280 x 720p* videosignaler.

[720×480/576p]

Systemet udsender 720 x 480p* eller 720 x 576p* videosignaler.

* i: linjespring, p: progressiv ** Afhængigt af landemodellen, kan [720 x 480p]

komme frem.

x [KONTROL TIL HDMI]

Det er muligt at sætte [KONTROL TIL HDMI]funktionen til/fra. Denne funktion er til rådighed, når du tilslutter systemet og fjernsynet med et HDMI-kabel. For detaljer henvises til "Anvendelse af Kontrol til HDMI-funktionen for "BRAVIA" synk." (side 70).

Bemærk

• Hvis du sætter til [TIL] uden HDMI-tilslutning af fjernsynet, vil [Kontroller HDMI-forbindelsen.] komme frem og du kan ikke sætte til [FRA].

x [LYDGRÆNSE]

Hvis du ændrer udgangsmtoden for fjernsynet til systemhøjttaleren på fjernsynsmenuen eller ved at trykke på THEATRE, aktiveres systemlydkontrollen (side 72) og der kan frembringes en kraftig lyd, afhængigt af systemets lydstyrkeniveau. Du kan forhindre dette ved at begrænse lydstyrkens maksimale niveau.

[NIVEAU3]

[NIVEAU2]

[NIVEAU1]

[FRA]

Bemærk

• Denne funktion er kun til rådighed, når [KONTROL TIL HDMI] er sat til [TIL].

Den maksimale lydstyrke er sat til

15.

Den maksimale lydstyrke er sat til

20.

Den maksimale lydstyrke er sat til

30.

Fra.

x [YCBCR/RGB (HDMI)]

Det er muligt at vælge typen af HDMIsignaludgang fra HDMI OUT-jackstikket.

[YCBCR]

[RGB]

Bemærk

• Hvis afspilningsbilledet bliver forvrænget, skal [YCBCR] sættes til [RGB].

• Hvis HDMI OUT-jackstikket sluttes til et apparat med et DVI-jackstik, vil [RGB]-signalerne automatisk blive udsendt, selv hvis du vælger [YCBCR].

Systemet udsender YCBCR- signaler.

Systemet udsender RGB-signaler.

Avancerede indstillinger og justeringer

ortsat

Page 94

x [LYD (HDMI)]

Du kan vælge lydudgangsstatus fra HDMI OUT-jackstikket.

[FRA]

[TIL]

Systemet udsender ikke lyden fra HDMI OUT-jackstikket.

Systemet udsender lydsignaler ved at ændre Dolby Digital, DTS eller 96 kHz/24 bit PCM-signaler til 48 kHz/16 bit PCM.

• Det er kun muligt at vælge [(1920×1080i)HD ] eller [(1920×1080i)HD], hvis du sætter [HDMIOPLØSNING] i [HDMI-INDSTILLING] til [1920×1080i].

• Hvis du vælger [(1920×1080i)HD ] eller [(1920×1080i)HD], vil det næste billede komme frem efter sort skærm.

• HDMI-signalet stopper midlertidigt. når systemet isætter eller udskyder en DATA CD- eller DATA DVD-disc.

Bemærk

• Når du tilslutter kontrolenheden og fjernsynet med et HDMI-kabel og [TIL] vælges, vil [AUDIO DRC], "A/V SYNC", TONE, "DEC. MODE" og lydfunktionen ikke blive tildelt den lyd, som sendes ud fra fjernsynet.

• Når du sætter funktionen til noget andet end "DVD", vil systemet ikke udsende lyden fra HDMI OUTjackstikket, selv hvis du sætter [LYD (HDMI)] til [TIL].

x [JPEG-OPLØSNING]

Det er muligt at vælge opløsningen for JPEGbilledfiler, som sendes ud fra HDMI OUTjackstikket.

[STAND. DEF. ]

[HD ]

[HD]

[(1920×1080i)HD ]

[(1920×1080i)HD]

Bemærk

• [JPEG-OPLØSNING] er kun effektiv, når du sætter [TV TYPE] i [VIDEOINDSTILLING] til [16:9], og du sætter [HDMI-OPLØSNING] i [HDMIINDSTILLING] til noget andet end [720×480/576p].

Systemet udsender standardopløsning med en sort ramme.

Systemet udsender HDopløsning med en sort ramme.

Systemet udsender HDopløsning uden en sort ramme.

Systemet udsender HDopløsning i fuld størrelse med en sort ramme.

Systemet udsender HDopløsning i fuld størrelse uden en sort ramme.

Indstillinger for lyden

[LYDINDSTILLING]

LYDINDSTILLING

S-AIR-INDSTILLING: AUTOKALIBRERING: DIGITAL IN: TV OPT, SAT/CABLE COAX AUDIO DRC: VALG AF SPOR:

x [S-AIR-INDSTILLING]

Det er muligt at klargøre S-AIR-indstillingen. For detaljer henvises til "Anvendelse af et SAIR-produkt" (side 74).

[ID]

[PARRING]

Bemærk

• Denne funktion er kun til rådighed, når S-AIRsenderen er sat i S-AIR-hovedenheden.

Det er muligt at indstille ID for S-AIR-hovedenheden.

Det er muligt at parre systemet og S-AIR-underenheden, som f.eks. surroundforstærker eller S-AIR-receiver.

x [AUTOKALIBRERING]

Det er muligt at kalibrere de rigtige indstillinger automatisk. For detaljer henvises til "Automatisk kalibrering af de rigtige indstillinger" (side 88).

FRA FRA

Page 95

x [DIGITAL IN]

Det er muligt at tildele en digital lydindgang, som svarer til funktionen "TV" og "SAT/ CABLE".

[TV t OPT, SAT/CABLE t COAX]

[TV t COAX, SAT/CABLE tOPT]

Optiske lydindgangssignaler tildeles "TV" funktionen, koaksiale lydindgangssignaler tildeles "SAT/CABLE" funktionen.

Koaksiale lydindgangssignaler tildeles "TV" funktionen, optiske lydindgangssignaler tildeles "SAT/CABLE" funktionen.

x [AUDIO DRC] (kun DVD VIDEO)

Du kan komprimere lydsporets dynamiske område. [AUDIO DRC] er nyttig til at se film ved lav lydstyrke om aftenen.

[FRA]

[STANDARD]

[MAKS]

Bemærk

• [AUDIO DRC] fungerer kun for Dolby Digital.

Ingen komprimering af det dynamiske område.

Systemet gengiver lydsporet med det samme dynamiske område, som lydteknikeren har tænkt sig.

Systemet komprimerer det dynamiske område helt.

x [VALG AF SPOR] (kun DVD VIDEO)

Det er muligt at give det lydspor, som indeholder det største antal kanaler, forrang, når du afspiller en DVD VIDEO, på hvilken flere lydformater (PCM, DTS, Dolby Digital, eller MPEG-lyd) er optaget.

Bemærk

• Når du sætter punktet til [AUTO], kan sproget skifte. [VALG AF SPOR] har en højere prioritet end [AUDIO]-indstillingerne i [SPROG-INDSTILLING] (side 91). (Afhængigt af discen, er det ikke sikkert, at denne funktion virker.)

• Hvis PCM, DTS, Dolby Digital-lyden og MPEGlyden har det samme antal kanaler, vælger systemet PCM, DTS, Dolby Digital-lyden og MPEG-lyden i denne rækkefølge.

Andre indstillinger

[SYSTEMINDSTILLING]

SYSTEMINDSTILLING

PAUSESKÆRM: BAGGRUNDS: BØRNESIKRING: DivX: GENOPTAGET AFSPILNING: NULSTIL:

STILL-BILLEDE

Registreringskode

x [PAUSESKÆRM]

Det er muligt at mindske beskadigelse af displayanordninger (spøgelsesbillede). Tryk på en hvilken som helst knap (f.eks., H knappen) for at annullere pauseskærmen.

[TIL]

[FRA]

Pauseskærmbilledet kommer frem, når du efterlader systemet i pauseeller stopindstilling i ca. 15 miutter, eller når du afspiller en CD, DATA CD (MP3 fil), eller DATA DVD (MP3 fil) i mere end 15 minutter.

Fra.

TIL

Avancerede indstillinger og justeringer

[FRA]

[AUTO]

Fra.

Systemet vælger automatisk lydsporet i overensstemmelse me d prioriteten.

ortsat

Page 96

x [BAGGRUNDS]

Det er muligt at vælge baggrundsfarven eller billedet på fjernsynsskærmen i stopindstilling eller under afspilning af en CD, DATA CD (MP3 fil)

[STILLBILLEDE]

[GRAFIK]

[BLÅ]

[SORT]

eller

DATA DVD (MP3 fil).

Omslagsbilledet (stillbillede) kommer frem, men kun hvis omslagsbilledet allerede er optaget på discen (CD-EXTRA, etc.). Hvis discen ikke indeholder et omslagsbillede, vil [GRAFIK]billedet komme frem.

Et forindstillet billede, som er gemt i systemet, kommer frem.

Baggrunden er blå.

Baggrunden er sort.

x [BØRNESIKRING]

Det er muligt at indstille afspilningsrestriktioner. For detaljer henvises til "Restriktioner for afspilning af en disc" (side 86).

x [DivX]

Det er muligt at vise registreringskoden for dette system. For mere information henvises til http://www.divx.com på Internettet.

x [GENOPTAGET AFSPILNING] (kun DVD VIDEO/VIDEO CD)

Det er muligt at sætte [GENOPTAGET AFSPILNING]-funktionen til/fra

[TIL]

[FRA]

Systemet gemmer fortsættelsespunkterne i hukommelsen for op til 10 discs.

Systemet gemmer ikke fortsættelsespunkterne i hukommelsen. Afspilning begynder igen fra fortsættelsespunktet, men kun for den aktuelle disc i systemet.

Indstillinger for højttalerne

[HØJTTALEROPSÆTNING]

For at opnå den bedst mulige surroundlyd, skal du indstille tilslutningen af højttalerne og deres afstand fra din lytteposition. Anvend derefter testtonen til at justere højttalernes niveau og balance til det samme niveau.

HØJTTALEROPSÆTNING

TILSLUTNING: AFSTAND(FRONT) AFSTAND(SURROUND):

NIVEAU(FRONT): NIVEAU(SURROUND):

TEST TONE

FRONT:

CENTER: SURROUND:

SUBWOOFER:

x [TILSLUTNING]

Hvis du ikke tilslutter center- eller surroundhøjttalere, skal du indstille parametrene for [CENTER] og [SURROUND]. Da indstillingen af fronthøjttalerne og subwooferen er fastsat, kan de ikke ændres.

[FRONT]

[CENTER]

[SURROUND]

[SUBWOOFER]

JA JA

[JA]

[JA]: Vælg normalt denne indstilling.

[INGEN]: Vælg denne indstilling, hvis du ikke anvender en centerhøjttaler.

[JA]: Vælg normalt denne indstilling. [INGEN]: Vælg denne indstilling, hvis du ikke anvender en surroundhøjttaler.

[JA]

x [NULSTIL]

Du kan sætte [INSTALLATION]indstillingerne, med undtagelse af [BØRNESIKRING], til standardindstillingerne. For detaljer henvises til "Tilbagestilling af [INSTALLATION]-indstillingerne til standardindstillingerne" (side 99).

Page 97

x [AFSTAND (FRONT)]

Hvis du flytter fronthøjttalerne og centerhøjttaleren, skal du sørge for at indstille parametrene for afstanden (A) fra lytteposionen til højttalerne. Det er muligt at indstille parametrene fra 0,0 to 7,0 meter for centerhøjttaleren.

x [AFSTAND (SURROUND)]

Hvis du flytter surroundhøjttalerne, skal du sørge for at indstille parametrene for afstanden (B) fra lytteposionen til højttalerne. Det er muligt at indstille parametrene fra 0,0 til 7,0 meter.

[V/H]

3.0 m

[CENTER]

1)2)

3.0 m

[SUBWOOFER]

3.0 m

Når du udfører hurtig klargøring (side 34), vil standardindstillingerne blive ændret.

Punktet kommer frem, når du sætter [CENTER] til

Indstil fronthøjttalerafstanden.

Indstil centerhøjttalerafstanden.

Indstil subwooferafstanden.

[JA] i [TILSLUTNING]-indstillingen.

[V/H]

3)4)

3.0 m

Når du udfører hurtig klargøring (side 34), vil standardindstillingerne blive ændret.

Punktet kommer frem, når du sætter [SURROUND]

Indstil surroundhøjttalerafstanden.

til [JA] i [TILSLUTNING]-indstillingen.

Bemærk

• Afhængigt af indgangsstrømmen, er det ikke sikkert, at [AFSTAND]-indstillingen er effektiv.

• Hvis alle front- og surroundhøjttalerne ikke er placeret i den samme afstand fra din lytteposition, skal du indstille afstanden til den nærmeste højttaler.

• Anbring ikke surroundhøjttalerne længere væk fra din lytteposition end fronthøjttalerne.

• Hvis højttalerafstanden ikke er i det anbefalede områdem vises X/ x** m (** angiver tallet).

X indikerer, at den anbefalede afstand er

overskredet. x indikerer, at af standen er under den anbefalede afstand.

Avancerede indstillinger og justeringer

ortsat

Page 98

x [NIVEAU (FRONT)]

Det er muligt at regulere fronthøjttalernes, centerhøjttalerens og subwooferens lydstyrke. Sørg for at sætte [TESTTONE] til [TIL], så reguleringen bliver nem.

[V/H]

0.0 dB

[CENTER]

0.0 dB

[SUBWOOFER]

0.0 dB

Punktet kommer frem, når du sætter [CENTER] til [JA] i [TILSLUTNING]-indstillingen.

x [NIVEAU (SURROUND)]

Indstil fronthøjttalerniveauet til mellem –6,0 dB og +6,0 dB.

Indstil centerhøjttalerniveauet til mellem –6,0 dB og +6,0 dB.

Indstil subwooferniveauet til mellem –6,0 dB og +6,0 dB.

Det er muligt at regulere surroundhøjttalernes lydstyrke. Sørg for at sætte [TESTTONE] til [TIL], så reguleringen bliver nem.

[V/H]

0.0 dB

Dette punkt kommer frem, når du sætter [SURROUND] til [JA] i [TILSLUTNING]indstillingen.

x [TESTTONE]

Indstil surroundhøjttalerniveauet til mellem –6,0 dB og +6,0 dB.

Højttalerne udsender en testtone til justering af [NIVEAU (FRONT)] og [NIVEAU (SURROUND)].

[FRA]

[TIL]

Der kommer ingen testtone fra højttalerne.

Testtonen kommer fra hver højttaler i rækkefølge, mens niveauet reguleres. Når du vælger et af [HØJTTALEROPSÆTNING] -punkterne, vil testtonen komme fra hver højttaler i rækkefølge.

Regulering af højttalerniveauet med brug af testtonen

1 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem.

2 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

3 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

4 Tryk gentagne gange på X/x for at

vælge [HØJTTALEROPSÆTNING], og tryk derefter på eller c.

5 Tryk gentagne gange på X/x for at

vælge [TESTTONE], og tryk derefter på

eller c.

6 Tryk gentagne gange på X/x for at

vælge [TIL], og tryk derefter på .

Du vil høre testtonen fra hver højttaler i rækkefølge.

7 Tryk på C/X/x/c for at indstille værdien

for [NIVEAU (FRONT)] eller [NIVEAU (SURROUND)].

Testtonen vil kun komme fra den højttaler, du justerer.

8 Tryk på , når du er færdig med at

udføre justeringerne.

9 Tryk gentagne gange på X/x for at

vælge [TESTTONE], og tryk derefter på

10Tryk gentagne gange på X/x for at

vælge [FRA], og tryk derefter på .

Bemærk

• Testtonesignalerne kommer ikke fra HDMI OUT jackstikket.

• For at regulere samtlige højttaleres lydstyrke samtidigt, skal du trykke på VOLUME +/–.

• For at gå tilbage til standardindstillingen, når du ændrer en indstilling, skal du vælge punktet og derefter trykke på CLEAR. Bemærk, at kun [TILSLUTNING]-indstillingen vil ikke gå tilbage til standardindstilling.

Page 99

Tilbage til standardindstillingerne

Tilbagestilling af systemparametrene, som f.eks. faste stationer, til standardindstillingerne

"/1

1 Sluk for strømmen. 2 Tryk på og hold "/1 på kontrolenheden

inde i ca. 5 sekunder.

"MEMORY CLR" og "PUSH POWER" kommer frem skiftevis på frontpaneldisplayet i ca. 10 sekunder.

3 Tryk på "/1.

"CLEARING" kommer frem på frontpaneldisplayet og standardindstillingerne returneres. Når "CLEARED!" er kommet frem, slukker systemet.

Bemærk

• Hvis du ikke i trin 3 trykker på "/1 eller trykker på en hvilken som helst anden knap end "/1 på kontrolenheden, vil systemet slukke. Indstillingen udføres ikke.

• Når du tænder for systemet, efter at det igen er indstillet til standardindstillingerne, skal du vente ca. 20 sekunder, inden du tænder for systemet ved at trykke på "/1.

Tilbagestilling af [INSTALLATION]indstillingerne til standardindstillingerne

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,

indtil "DVD" kommer frem på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er i

stopindstilling.

Kontrolmenudisplayet kommer frem på fjernsynsskærmen.

3 Tryk på X/x for at vælge

[INSTALLATION], og tryk derefter på

Alternativerne for [INSTALLATION] kommer frem.

4 Tryk på X/x for at vælge

[BRUGERDEFINERET], og tryk derefter på .

Klargøringsdisplayet kommer frem.

5 Tryk på X/x for at vælge

[SYSTEMINDSTILLING], og tryk derefter på .

Alternativerne for [SYSTEMINDSTILLING] kommer frem.

6 Tryk på X/x for at vælge [NULSTIL], og

tryk derefter på .

7 Tryk på C/c for at vælge [JA].

Du kan også kvitte processen og gå tilbage til kontrolmenudisplayet ved at vælge [NEJ] her.

8 Tryk på .

Tryk ikke på [/1, mens du nulstiller systemet, da det tager et par sekunder at fuldføre.

Bemærk

• Når du tænder for systemet, efter at det er nulstillet og der ikke er nogen disc i kontrolenheden, vil guidemeddelelsen komme frem på fjernsynsskærmen. For at udføre hurtig klargøring (side 34), skal du trykke på , for at gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke på CLEAR.

• [TILSTAND (MUSIK, BILLEDE)], [INTERVAL] og [EFFEKT]-indstillingerne går også tilbage til standardindstillingerne.

Avancerede indstillinger og justeringer

Page 100

Yderligere oplysninger

Forholdsregler

Om strømkilder

• Tag subwoferen ud af forbindelse med stikkontakten i væggen (lysnet), hvis du ikke agter at anvende den i en længere tidsrum. Tag ledningen ud ved at trække i stikket, ikke i selve ledningen.

Om placering

• Anbring systemet på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre varmedannelse inden i systemet.

• Hvis lydstyrken er høj i et længere tidsrum, vil kabinettet blive for varmt til at man kan røre ved det. Dette er dog ikke nogen fejl. Berøring af kabinettet bør under alle omstændigheder undgås. Anbring ikke kontrolenheden på et indelukket sted, hvor ventilationen er dårlig, da dette kan føre til overophedning.

• Undlad at blokere ventilationsåbningerne ved at anbringe noget på syst emet. Systemet er udstyret med en kraftig effektforstærker. Hvis ventilationsåbningerne er blokerede, kan kontrolenheden blive overophedet og fungere forkert.

• Anbring ikke kontrolenheden på en overflade (tæppe, plaid etc.) eller i nærheden af materialer (gardiner, forhæng etc.), som kan blokere ventilationsåbningerne.

• Installer ikke kontrolenheden i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer eller varmerør, eller på et sted, hvor den er udsat for direkte sol, meget støv, mekanisk vibration eller stød.

• Anbring ikke kontrolenheden i en hældende stilling. Den er kun beregnet til at anvendes i vandret stilling.

• Hold kontrolenheden og discs på god afstand af apparater med kraftige magneter, som f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere.

• Anbring ikke noget oven på kontrolenheden og subwooferen.

• Hvis du anvender flere end et sæt S-AIR-produkter, skal du anbringe dem på god afstand af hinanden for at undgå krydstale.

• Installer denne surroundforstærker og S-AIR produkter mindst 50 cm væk ra mennesker.

• Hvis der anvendes flere end en surroundforstærker, må de ikke anbringes ovenpå hinanden.

Om anvendelse

• Hvis systemet bringes direkte fra et koldt til et varmt sted, eller anbringes i et meget fugtigt rum, kan der dannes kondens på linserne inden i kontrolenheden. Hvis dette sker, er det ikke sikkert, at systemet vil fungere ordentligt. I dette tilfælde skal du fjerne discen og lade systemet stå tændt i ca. en halv time, indtil fugten er fordampet.

• Hvis du flytter systemet, skal du discen ud. Hvis du ikke gør det, kan discen lide skade.

• Hvis der er kommet noget ind i kabinettet, skal du tage subwooferen ud af forbindelse og få den undersøgt af en kvalificeret fagmand, inden du anvender den igen.

Om lydstyrkeregulering

• Øg ikke lydstyrken, mens du lytter til et afsnit med meget lave niveauinput eller uden lydsignaler. Hvis du gør det, kan højttalerne lide skade, når et spidsniveauafsnit pludselig afspilles.

Om rengøring

• Rengør kabinet, panel og kontroller med en blød klud, som er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, som f.eks. alkohol eller benzen. Hvis du har nogen spørgsmål om eller problemer med dit system, bedes du kontakte nærmeste Sonyforhandler.

• Rengør kun surroundforstærkerens kabinet med en tør, blød klud. Anvend ikke skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, som f.eks. alkohol eller benzen.

Om rengøring af discs,disc-/ linserens

• Anvend ikke rengøringsmidler til discs eller disc/ linse-rens (inklusive våde typer eller spraytyper). Disse kan bevirke, at apparatet fungerer forkert.

Om fjernsynets farver

• Hvis højttalerne bevirker, at fjernsynsskærmen udviser uregelmæssige farver, skal du slukke for fjernsynet og derefter tænde for det igen efter 15 til 30 minutters forløb. Hvis farveuregelmæssigheden ikke udbedres, skal du anbringe højttalerne længere væk fra fjernsynet.

100

Sony DAV-IS50 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual