Sony DAV-IS50 User Manual [pt]

3-299-549-52(1)

Sony Corporation

DVD Home Theatre System

Manual de instruções

(1)

http://www.sony.net/

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de choques eléctricos, não exponha este aparelho nem à chuva e nem à humidade.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, numa estante ou num armário.

Para reduzir o risco de incêndio, não cubra a abertura de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não coloque fontes de chamas abertas, tais como velas acesas sobre o aparelho.

Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho a gotejamentos ou salpicos, e não coloque objectos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

Não exponha pilhas ou aparelhos com baterias instaladas ao calor excessivo, tais como luzes solares, lume ou outros.

Este equipamento está classificado como um produto LASER CLASSE 1. Esta etiqueta está localizada na base externa.

Para os clientes na Europa

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Para os clientes na Europa

Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico. Os símbolos químicos para o mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são adicionados se a pilha contiver mais de

0.0005% em mercúrio ou 0.004% em chumbo. Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e acumuladores. Assegurando-se que estas pilhas são correctamente depositadas, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Se. por motivos de segurança, desempenho ou protecção de dados, os produtos necessitem de uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta só deve ser substituída por profissionais qualificados. Acabado o período de vida útil do aparelho, coloque-o no ponto de recolha de p rodutos eléctricos/electrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada. Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e baterias. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas fornecidas em separado, nos documentos de serviço e garantia.

Precauções

Acerca das fontes de alimentação

• O cabo de alimentação CA deve somente ser substituído num centro técnico qualificado.

• O aparelho não se des liga da fonte de alimentação CA (rede eléctrica) enquanto estiver ligado à tomada de parede (rede eléctrica), mesmo que o interruptor de alimentação do próprio aparelho tenha sido desactivado.

• Como a ficha do cabo de alimentação principal é utilizada para desligar o aparelho da rede eléctrica, ligue o aparelho a uma tomada da rede CA de fácil acesso. Caso note uma anormalidade no aparelho, desligue imediatamente o cabo de alimentação CA da tomada de parede.

Acerca destas Instruções de Operação

• As instruções nesta Instruções de Operação

descrevem os controlos no telecomando. É possível também utilizar os controlos na unidade de controlo quando estes possuam nomes idênticos ou similares aos do telecomando.

• Os itens do Menu de Controlo podem diferir de

acordo com a área.

• “DVD” pode ser um termo geral para um DVD

VIDEO, DVD+RW/DVD+R, e DVD-RW/ DVD-R.

• A configuração inicial está sublinhada.

Acerca da função S-AIR

O sistema é compatível com a função S-AIR, que permite a transmissão sem fios do som entre os produtos S-AIR. Os seguintes produtos S-AIR podem ser utilizados com este sistema:

• Amplificador Surround (fornecido): É possível desfrutar sem fios, o som das colunas surrond.

• Receptor S-AIR (opcional): É possível desfrutar o som do sistema numa outra sala.

O receptor S-AIR pode ser adquirido como um elemento opcional (a gama de produtos S-AIR difere de acordo com a área).

Notas ou instruções para o amplificador surround ou o receptor S-AIR nestas instruções de operação, referem-se tão somente quando da utilização do amplificador surround ou do receptor S-AIR. Para mais detalhes acerca da função S-AIR, consulte “Utilização de um Produto S-AIR” (página 75).

Índice

Acerca destas Instruções de Operação .... 3

Acerca da função S-AIR .........................4

Discos Reproduzíveis..............................7

Preparação

Passo 1: Posicionamento dos

altifalantes....................................... 13

Passo 2: Ligação do Sistema................. 20

Passo 3: Instalação do Sistema Sem

Fios ................................................. 33

Passo 4: Realização da Instalação

Rápida.............................................35

Operações Básicas

Reprodução de um Disco ...................... 39

Desfrutar do Rádio ou de Outros

Componentes ..................................42

Desfrutar do Som Emitido por Todos

os Altifalantes .................................44

Várias Funções para a Reprodução de Discos

Localização de um Título/Capítulo/

Faixa/Cena, etc. ..............................45

Retomada da Reprodução a partir do

Ponto onde o Disco foi

Interrompido ...................................46

(Retomada da Reprodução)

Criação do seu próprio programa.......... 47

(Reprodução Programada)

Reprodução em Ordem Aleatória .........48

(Reprodução Aleatória)

Repetição da Reprodução .....................49

(Reprodução Repetida)

Utilização do Menu DVD .....................50

Alteração do Som..................................51

Selecção de [ORIGINAL] ou [PLAY

LIST] num DVD-VR.....................52

Visualização de Informações acerca do

Disco...............................................53

Alteração dos Ângulos.......................... 55

Visualização das Legendas...................55

Ajuste do Retardo entre a Imagem e o

Som................................................. 56

(A/V SYNC)

Reprodução de Ficheiros MP3/

Ficheiros de Imagem JPEG ............ 56

Reprodução de Ficheiros MP3 e

Ficheiros de Imagem JPEG num

Show Diaporama com Som............ 59

Para desfrutar Videos DivX Reprodução de um VIDEO CD com as

Funções PBC (Ver.2.0) .................. 63

(Reprodução PBC)

............... 61

Ajustes do Som

Desfrutar do Som Surround com o

Modo de Descodificação................ 64

Selecção do Modo de Som ................... 66

Ajuste de Nível dos Graves, Médios e

Agudos ........................................... 67

Funções do Sintonizador

Programação das Estações de Rádio .... 68

Audição do Rádio ................................. 68

Utilização do Sistema de Dados

Radiofónicos (RDS) ....................... 70

Controlo para HDMI/ Dispositivo de Áudio Externo

Utilização da Função de Controlo para

HDMI com Sincronização

“BRAVIA”..................................... 71

Utilização do Adaptador DIGITAL

MEDIA PORT................................ 74

Utilização de um Produto S-AIR.......... 75

continuação

Outras operações

Controlo da TV com o Telecomando

Fornecido........................................82

Desfrutar do Som da Transmissão

Multiplex ........................................ 84

(DUAL MONO)

Desfrutar do Som a um Baixo

Volume ...........................................84

(NIGHT MODE)

Utilização do Temporizador de

Repouso ..........................................85

Alteração da Intensidade do Brilho do

Mostrador do Painel Frontal........... 86

Alteração do Modo de Indicação .......... 86

(INFORMATION MODE)

Alteração da Aparência de Exibição

das Teclas Tácteis Suaves............... 87

(ILLUMINATION MODE)

Configurações e Ajustes Avançados

Restrição da Reprodução de Discos......88

(RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO)

Calibração Automática das

Configurações Apropriadas ............ 90

(CALIBRAGEM AUTO)

Utilização da Página de

Configuração ..................................92

Configuração do Idioma de Indicação

ou da Banda Sonora........................93

[SELECÇÃO IDIOMA]

Configurações para o Écrã .................... 94

[CONFIGURAÇÃO DE VIDEO]

Configurações para o HDMI................. 95

[CONFIGURAÇÃO DO HDMI]

Configurações para o Áudio ................. 97

[CONFIGURAR AUDIO]

Outras Configurações............................ 99

[CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA]

Configurações para os Altifalantes .....100

[DEFINIR CANAL]

Reinicialização às Configurações

Iniciais .......................................... 102

Informações adicionais

Precauções .......................................... 104

Notas acerca dos Discos ..................... 105

Resolução de problemas ..................... 106

Função de Auto-Diagnóstico.............. 115

(Se letras/números aparecerem no

mostrador)

Especificações .................................... 116

Glossário............................................. 117

Lista dos Códigos de Idioma .............. 119

Índice das Partes e dos Controlos....... 121

Guia para a Página do Menu de

Controlo........................................ 127

Índice Remissivo ................................ 130

Discos Reproduzíveis

Tipo Logótipo do disco Características Ícone

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW em formato DVD VIDEO ou modo de video

• DVD+R/DVD+RW em formato DVD VIDEO

Modo VR (Gravação de Video)

VIDEO CD • VIDEO CD (Discos ver. 1.1 e 2.0)

CD • CD de áudio

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM em

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

• DVD-R/DVD-RW em modo VR (Gravação de Video) - (excepto para DVD-R DL)

•Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM em formato video CD ou formato Super VCD

• CD-R/CD-RW em formato de áudio CD

formato DATA CD, a conter ficheiros MP31), ficheiros de imagem JPEG2), e ficheiros de video DivX com ISO 96605) Nível 1/Nível 2 ou Joliet (formato estendido)

DVD+R/DVD+RW em formato DATA DVD, a conter ficheiros MP31), ficheiros de imagem JPEG2), e ficheiros de video DivX UDF (Universal Disk Format/ Formato de Disco Universal)

3)4)

, e em conformidade

3)4)

, e em conformidade com

continuação

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) é um formato padrão definido por ISO/MPEG que realiza a compressão dos dados

de áudio. Os ficheiros MP3 devem estar no formato MPEG 1 Audio Layer 3.

Os ficheiros de imagem JPEG devem estar em conformidade com o formato de ficheiro DCF. (DCF “Regras de

design para o sistema de Ficheiro para Câmaras”: Os padrões de imagem para câmaras digitais são regulamentados pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)/Associação das Indústria de Tecnologia da Informação e da Electrónica do Japão).

DivX® é uma tecnologia de compressão de ficheiro de video, desenvolvida por DivX, Inc.

DivX, Certificado DivX e os logótipos associados são marcas registadas de DivX, Inc. e são utilizadas baixo

licença.

Um formato lógico de ficheiros e pastas nos CD-ROM, definido por ISO (International Organization for

Standardization/Organização Internacional para a Padronização).

“DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”, “DVD VIDEO”, e “CD” são logótipos de marcas registadas.

Exemplo de discos que o sistema não é capaz de reproduzir

O sistema não é capaz de reproduzir os seguintes discos:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW gravados em formatos não listados na página 7

• CD-ROM gravado no formato PHOTO CD

• A parte de dados de um CD-Extra

• CD de gráficos

• DVD de áudio

• DVD de dados sem ficheiros MP3, ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de video DivX

• DVD-RAM

• Super Áudio CD Ademais, o sistema não é capaz de reproduzir os seguintes discos:

• Um DVD VIDEO com um código de área diferente (página 9).

• Um disco com formas não padronizadas (p.ex.: com forma de cartão, de coração).

• Um disco que tenha afixado um acessório disponível no comércio, tal como uma etiqueta ou um anel.

Anel

Etiqueta

• Um adaptador para converter um disco de 8 cm ao tamanho padrão.

Adaptador

• Um disco com papéis ou autoadesivos colados sobre o mesmo.

• Um disco que tenha o adesivo da fita de celofane ou de um autocolante sobre o mesmo.

Notas acerca de CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Em alguns casos, CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW não podem ser reproduzidos neste sistema, devido à qualidade de gravação ou pelo estado físico do disco, ou pelas características do dispositivo de gravação ou do software de autoração. O disco não será reproduzido se o mesmo não foi finalizado de forma correcta. Para maiores informações, consulte as instruções de operação do dispositivo de gravação. Note que algumas funções de reprodução podem não funcionar com alguns DVD+RW/DVD+R, mesmo que os discos tenham sido correctamente finalizados. Neste caso, assista o conteúdo do disco em reprodução normal. Ademais, certos DATA-CD/DATA-DVD criados em formato Packet Write não podem ser reproduzidos.

Discos de música codificados com tecnologias de protecção dos direitos de autor

Este produto foi projectado para reproduzir discos em conformidade com o padrão Compact Disc (CD). Actualmente, algumas editoras discográficas comercializam vários discos de música codificados com tecnologias de protecção dos direitos de autor. Esteja ciente de que alguns destes discos não respeitam a norma de CD e por conseguinte podem não ser reproduzíveis neste produto.

Nota acerca dos DualDiscs

Um DualDisc é um produto de disco de dois lados, que corresponde ao material gravado em DVD dum lado, e material de áudio digital doutro lado. No entanto, como o lado do material de áudio não está em conformidade com o padrão Compact Disc (CD), não se garante a reprodução deste produto.

Acerca das Multisessões CD

• O sistema é capaz de reproduzir um CD Multisessão se houver um ficheiro MP3 na primeira sessão. Quaisquer ficheiros MP3 subsequentes, gravados em sessões posteriores, poderão também ser reproduzidos.

• O sistema é capaz de reproduzir um CD Multisessão se houver um ficheiro JPEG na primeira sessão. Quaisquer ficheiros JPEG subsequentes, gravados em sessões posteriores, poderão também ser reproduzidos.

• Se os ficheiros MP3 e os ficheiros de imagem JPEG no formato de CD musical ou no formato CD de video forem gravados na primeira sessão, somente a primeira sessão será reproduzida.

Código de área

O seu sistema possui um código de área impresso na base da unidade de controlo, e somente reproduzirá umDVD com a mesma etiqueta do código de área.

Um DVD VIDEO com a etiqueta irá também ser reproduzido por este sistema. Caso intente reproduzir qualquer outro DVD VIDEO, a mensagem [Reprodução deste disco proibida por limites de área.] (Reprodução deste disco proibida por limites de área.) aparecerá no écrã da sua TV. Dependendo do DVD VIDEO, nenhuma indicação do código de área poderá não aparecer, mesmo durante a reprodução de um DVD VIDEO proibido pelas restrições de área.

ALL

Nota acerca das operações de reprodução de DVD e VIDEO CD

Algumas operações de reprodução de DVD e VIDEO CD podem ser intencionalmente engatilhados pelos produtores de software. Como este sistema irá reproduzir um DVD ou um VIDEO CD de acordo com os conteúdos de software projectados pelos produtores, algumas funções de reprodução poderão não estar disponíveis. Certifique-se de ler as instruções de operação fornecidas com o DVD ou o VIDEO CD.

Direitos de Autor

Este produto incorpora tecnologia de protecção a direitos de autor, protegida por patentes nos EUA e outros direitos de propriedade intelectual. A utilização desta tecnologia de protecção de direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision, e se destina para o uso doméstico e outros usos limitados de exibição, somente doutro modo autorizados pela Macrovision. É proibida a engenharia reversa ou a desmontagem.

Este sistema incorpora o descodificador adaptativo matricial Dolby* Digital e Dolby Pro Logic (II), e o DTS** Digital Surround System.

* Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby

Laboratories.

** Fabricado sob licença da Patentes dos EUA números 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 e

outros patentes dos EUA e mundiais outorgadas ou em processo. DTS e DTS Digital Surround são marcas registadas e os logótipos DTS e o Símbolo são marcas comerciais da DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Todos Direitos Reservados.

Este sistema incorpora a tecnologia de Interface Multimédia de Alta Definição (HDMITM). HDMI, o logótipo HDMI e a Interface Multimédia de Alta Definição são marcas ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” é uma marca registada da Sony Corporation.

“S-AIR” e o seu logótipo são marcas registadas da Sony Corporation.

Preparação

Desembalamento

• Unidade de controlo (1)

• Altifalantes

– Altifalante esquerdo frontal

(conector branco, somente para ligação com fios)

– Altifalante surround direito

frontal (conector cinza, somente para ligação com fios)

•Subwoofer (1)

• Amplificador Surround (TA-SA100WR) (1)

R E W

INE L

N WER/O O P

N PHO

• Capa dos cabos dos altifalantes (1)

Preparação

– Altifalante direito frontal

(conector vermelho, somente para ligação com fios)

– Altifalante central (conector

verde, somente para ligação com fios)

– Altifalante surround esquerdo

frontal (conector azul, somente para ligação com fios)

• Antena AM de quadro (1)

• Antena FM filiforme (1)

• Cabo de Video (1)

• Telecomando (1)

• Pilhas R6 (tamanho AA) (2)

• Microfone de calibração (1)

• Suporte dos cabos dos altifalantes (1)

• Adaptadores sem fios

– Transceptor sem fios

(EZW-RT10) (1)

– Transmissor sem fios

(EZW-T100) (1)

• Cabos dos altifalantes (2) (somente para a ligação ’com fios’ dos altifalantes surround)

• Suportes (5)

• Chave de porca (1)

• Manual de instruções

• Guia de Início Rápido (cartão) (1)

continuação

Inserção das pilhas no telecomando

É possível controlar o sistema com o telecomando fornecido. Insira duas pilhas R6 (tamanho AA) a corresponder os terminais 3 e # nas pilhas, às marcas no interior do compartimento. Para utilizar o telecomando, aponte-o ao sensor remoto na unidade de controlo.

Preparação

NotaNota

• Não conserve o telecomando em locais extremamente quentes ou húmidos.

• Não utilize uma pilha nova com uma velha.

• Não deixe cair nenhum objecto estranho no invólucro do telecomando, especialmente quando for trocar as pilhas.

• Não exponha o sensor remoto a luz solar directa ou dispositivo de iluminação. Tal procedimento poderá causar um mau funcionamento.

• Caso não pretenda utilizar o telecomando durante um período prolongado, remova as pilhas para evitar eventuais avarias causadas pela fuga do electrólito e a corrosão das pilhas.

Passo 1: Posicionamento

dos altifalantes

De modo a obter o melhor som surround possível, todos os altifalantes além do subwoofer devem estar posicionados à mesma distância a partir da posição de audição (1). Recomenda-se posicionar o subwoofer dentro da área (2).

Posicione os altifalantes e o subwoofer, como abaixo ilustrado.

Conselho

• Poderá també m posicionar o subwoofer em quaisquer dos lados, de face à posição de audição.

• Quando instalar o altifalante, a superfície do mesmo poderá estar instável. Neste caso, utilize um grampeador de fio ou fitas, etc., disponíveis no comércio para fixar o cabo do altifalante.

Utilização eficiente do subwoofer

Para reforçar os sons graves, posicione o subwoofer o mais próximo possível da parede.

Próximo à parede

NotaNota

• Se o subwoofer for posicionado à frente do altifalante frontal, a distância deve ser inferior a 0,5 m.*

Preparação

21 121

121

A Unidade de controlo B Altifalante frontal (esquerdo) C Altifalante frontal (direito) D Altifalante central E Altifalante surround (esquerdo) F Altifalante surround (direito) G Subwoofer H Amplificador surround

• Poderá não obter sons graves com eficiência, se o subwoofer for posicionado fora da área (3). É necessário ajustar a configur ação da distância, a partir da posição de audição.

continuação

Preparação

• Não coloque objectos sobre a parte superior do subwoofer, onde está alojada unidade de altifalante.

• Não posicione o subwoofer sob uma mesa ou dentro de um gabinete, etc.

• Não posicione o subwoofer atrás de uma obstrução, tal com uma TV, etc. A faixa média do som será comprometida.

TV, etc.

NotaNota

• Não posicione os altifalantes numa posição inclinada.

• Não coloque os altifalantes em locais:

– Extremamente quentes ou frios – Poeirentos ou sujos – Muito húmidos – Sujeitos a vibrações – Sujeitos à luz solar directa

• Tenha cuidado ao posicionar os altifalantes e/ou os suportes de altifalantes (não fornecidos) fixados aos altifalantes sobre pisos com tratamento especial (encerados, com óleo, polidos, etc.), pois poderá resultar em manchas ou descoloração.

• Quando limpar, utilize um pano macio, tal como um pano de limpeza para vidros.

• Não utilize nenhum tipo de esfregão abrasivo, detergente em pó ou solvente como álcool ou benzina.

• Poderão ocorrer distorções de imagem no écrã da TV, dependendo do posicionamento do subwoofer. Neste caso, posicione o subwoofer afastado da TV.

Conselho

• Quando alterar o posicionamento dos altifalantes, a Sony recomenda reajustar as configurações. Para mais detalhes, consulte “Calibração Automática das Configurações Apropriadas” (página 90).

Notas acerca do manuseamento do subwoofer

• Não coloque a sua mão na abertura do subwoofer para levantá-lo. O accionador do altifalante poderá se avariar. Quando for levantar, levante-o segurando pela base do subwoofer.

Subwoofer

Abert

• Não segure pelas aberturas do EZW-T100 para alçar o subwoofer.

• Não introduza objectos sobre a parte superior do subwoofer, onde está alojada unidade de altifalante.

Preparação

Unidade de altifalante

Encaixe EZW-T100

Instalação dos altifalantes na parede

Antes da instalação dos altifalantes contra a parede, necessitará decidir qual ligação desejará para os altifalantes surround. É possível ligar os seus altifalantes surround em 2 diferentes formas.

A Ligue os altifalantes surround ao amplificador surround S-AIR (ligação sem fios) B Ligue os altifalantes surround ao subwoofer (ligação com fios)

A Sony recomenda empregar a ligação sem fios para este sistema. Para mais detalhes, consulte “Passo

Preparação

2: Ligação do Sistema” (page 20).

Os altifalantes surround fornecidos são para a ligação sem fios. Se deseja mudar para a ligação com fios, necessitará trocar os cabos dos altifalantes surround. Para maiores detalhes sobre a troca dos cabos dos altifalantes, veja passo de 2 a 4 em “Instalação dos altifalantes contra a parede”, abaixo:

ATENÇÃO

• Entre em contacto com uma loja de ferramentas ou um instalador, acerca do material e dos parafusos a serem empregues.

• Empregue parafusos resistentes e adequados para o material da parede. Como uma parede de placa de gesso é especialmente frágil, fixe bem os parafusos contra a viga, e aperte-os contra a parede. Instale os altifalantes contra uma superfície de parede plana e vertical, onde há reforços aplicados.

• A Sony não se responsabiliza por acidentes ou avarias causadas por instalação inadequada, por condições de resistência da parede ou um mau aparafusamento, intempéries da natureza, etc.

1 Prepare parafusos (não fornecidos) adequados para os orifícios do suporte. 2 Afixe o suporte contra a parede utilizando o orifício 1.

Conselho

• Para evitar a rotação do altifalante, utilize também o orifício 2.

3 Remova o tampão posterior com a chave de porcas (fornecida), e remova o pedestal do

altifalante com uma chave de fenda (+) (não fornecida).

Chave de porca (fornecida)

Tampão posterior

4 Empurre A com a chave de porca fornecida (1), e então remova os cabos do altifalante

(2).

(2)

Preparação

(1)

Quando a alavanca estiver abaixada, os cabos dos altifalantes estarão presos.

Quando a alavanca estiver levantada, os cabos dos altifalantes poderão ser removidos.

5 Passe os cabos do altifalante através do orifício 3.

continuação

6 Torne a ligar os cabos do altifalante desprendidos, fazendo a correspondência de 3/#

aos terminais de altifalante apropriados (1), para então empurrar a alavanca completamente para baixo (2).

(2)

Preparação

Conselho

• Caso tenha dificuldades para empurrar a alavanca para baixo, empregue a chave de porca (fornecida).

(1)

7 Recoloque o tampão posterior com a chave de porca (fornecida).

8 Fixe o altifalante ao suporte com o parafuso no Passo 3, utilizando o orifício 4.

Acerca da ligação do cabo do altifalante

Os conectores dos cabos do altifalante são da mesma cor aos das tomadas nas quais serão ligados. Existem 2 tipos de cabos de altifalantes para os altifalantes surround. É possível trocar o cabo do altifalante surround, dependendo do tipo de ligação realizado para os altifalantes.

Preto

Conselho

• Agora é possível retirar os cabos do altifalante (para a ligação com fios) do conector. Com o prendedor voltado para baixo, prima e mantenha o conector premido contra uma superfície plana (1) e retire os cabos do altifalante do conector (2).

(1)

(2)

Prendedor

• Não se pode remover os cabos do altifalante (para a ligação com fios) do conector.

Não prenda os terminais dos cabos do altifalante na altura dos seus isolantes.

Para evitar o curto-circuito dos altifalantes

O curto-circuito nos altifalantes poderá avariar o sistema. Para evitar tal acidente, assegure-se de seguir as precauções a seguir, quando ligar os altifalantes. Assegure-se de que o cabo do altifalante descascado não toque um outro terminal de altifalante ou o cabo descascado de um outro cabo de altifalante, como abaixo mostrado.

Preparação

Os cabos descascados estão a tocar um ao outro, devido à remoção excessiva do isolante.

NotaNota

O cabo de altifalante descascado está a tocar um outro terminal de altifalante.

Assegure-se de realizar a correspondência dos cabos do altifalante, aos seus respectivos terminais. 3 para +, e # para –. Se os cabos estiverem revertidos, haverá ausência dos sons graves, e poderá ocorrer distorções no som.

Passo 2: Ligação do Sistema

Veja o diagrama de ligações abaixo, e leia as informações adicionais de 1 a 7 nas páginas seguintes.

NotaNota

• Assegure-se de realizar firmemente as ligações para evitar zumbidos e ruídos.

• Quando ligar um outro componente com um controlo de volume, aumente o volume dos outros componentes a um

Preparação

nível em que não haja distorção do som.

É possível ligar os seus altifalantes surround em 2 diferentes formas.

A Ligue os altifalantes surround ao amplificador surround S-AIR (ligação sem fios) B Ligue os altifalantes surround ao subwoofer (ligação com fios)

A Sony recomenda empregar a ligação sem fios para este sistema.

A Ligue os altifalantes surround ao amplificador surround S-AIR (ligação sem fios)

5 Fonte de áudio portátil

5 Adaptador

DIGITAL MEDIA PORT

Preparação

5 VCR, receptor

de satélite digital ou

PlayStation, etc.

Parte frontal da unidade de controlo

3 Transmissor

sem fios

Parte posterior do subwoofer

Base do subwoofer

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR SS-IS15

ONLY FOR HCD-IS50

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

6 Antena AM de quadro

6 Antena FM filiforme

1 Ficha

7 Cabo de alimentação CA

(rede eléctrica)

4 TV

2 Altifalante

frontal (direito)

2 Altifalante frontal (esquerdo)

3 Transceptor sem fios

Amplificador surround

EZW-RT

S-AIR ID

SPEAKER

A B C

PAIRING

SURROUND SELECTOR

SURROUND SURROUND

BACK

7 Cabo de alimentação CA (rede eléctrica)

2 Altifalante central

2 Altifalante surround

(esquerdo)

2 Altifalante surround (direito)

continuação

B CLigue os altifalantes surround ao subwoofer (ligação com fios)

Preparação

5 VCR, receptor

de satélite digital

ou PlayStation, etc.

Parte frontal da unidade de controlo

Parte posterior do subwoofer

5 Fonte de áudio portátil

Base do subwoofer

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

5 Adaptador DIGITAL MEDIA PORT

6 Antena AM de quadro

6 Antena FM filiforme

1 Ficha

7 Cabo de alimentação CA

(rede eléctrica)

4 TV

2 Altifalante

frontal (direito)

2 Altifalante frontal (esquerdo)

2 Altifalante surround (direito)

2 Altifalante central

2 Altifalante surround (esquerdo)

1 Ligação da Unidade de Controlo

Ligue o conector do sistema da unidade de controlo ao terminal SYSTEM CONTROL na base do subwoofer. Insira a ficha do cabo do SYSTEM CONTROL, e fixe os parafusos da ficha.

Base do subwoofer

Parte posterior da unidade de controlo

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

DMPORT

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Parte posterior do subwoofer

Ficha

Preparação

Parafusos

NotaNota

Cabo SYSTEM CONTROL

• Antes de ligar a unidade de controlo, posicione o subwoofer sobre uma superfície de trabalho estável, maior do que o próprio subwoofer.

• Assegure-se de colocar um pano macio sobre a superfície de trabalho para evitar danificar a superfície do subwoofer.

2 Ligação dos Altifalantes

ALigue os altifalantes surround ao amplificador surround S-AIR (ligação sem fios)

Insira o conector dos altifalantes frontais e central nas tomadas FRONT L, FRONT R e CENTER, localizadas na base do subwoofer, e insira o conector dos altifalantes surround nas tomadas SPEAKER L e SPEAKER R, na parte posterior do amplificador surround.

Preparação

Altifalante frontal

(direito)

Altifalante frontal

(esquerdo)

Altifalante central

Cabos dos altifalantes

Encaixe EZW-T100 (Para mais detalhes, consulte “Utilização de um Produto S-AIR” (página 75).)

ATENÇÃO

É favor não remover os parafusos antes de instalar o EZW-T100.

Vermelho

Parte posterior do subwoofer

Painel posterior do amplificador surround

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKER

A B C

PAIRING

SURROUND SELECTOR

SURROUND SURROUND

BACK

Verde Branco

Base do subwoofer

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Azul

Cabos dos altifalantes

Altifalante surround (esquerdo)

Altifalante surround (direito)

Cinzento

B Ligue os altifalantes surround ao subwoofer (ligação com fios)

Ligue os conectores dos cabos do altifalante às tomadas SPEAKER correspondentes. Os conectores dos cabos do altifalante são da mesma cor aos das tomadas nas quais serão ligados.

Encaixe EZW-T100 (Para mais detalhes, consulte “Utilização de um Produto S-AIR” (página 75).

Altifalante frontal

(direito)

Vermelho Verde

Parte posterior do subwoofer

Altifalante frontal

(esquerdo)

SYSTEM CONTROL

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

Altifalante central

ONLY FOR HCD-IS50

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Cabos dos altifalantes

Branco

Base do subwoofer

Preparação

ATENÇÃO

É favor não remover os parafusos antes de instalar o EZW-T100.

Cinzento Azul

Cabos dos altifalantes

Altifalante surround (direito) Altifalante surround (esquerdo)

3 Inserção do transmissor/transceptor sem fios

É possível transmitir o som da unidade S-AIR para um produto S-AIR, tal como um amplificador surround ou um receptor S-AIR. Um produto S-AIR é um componente compatível com a função S-AIR. Para utilizar a função S-AIR, necessitará insertar os transmissores/transceptores sem fios no subwoofer, no amplificador surround e no receptor S-AIR.

Preparação

Para mais detalhes acerca da função S-AIR, consulte “Utilização de um Produto S-AIR” (página 75).

NotaNota

• Quando insertar o transmissor/transceptor sem fios, assegure-se de que o cabo de alimentação CA (rede eléctrica) não esteja desligada da tomada da parede (rede eléctrica).

• Não toque nos terminais do transmissor/transceptor sem fios.

• Inserte o transmissor/transceptor sem fios com o logótipo S-AIR voltado para cima.

• Inserte o transmissor/transceptor sem fios de modo que as marcas V estejam alinhadas.

• Não inserte nada além do transceptor sem fios no encaixe EZW-RT10.

• Não inserte nada além do transmissor sem fios no encaixe EZW-T100.

Para inserir o transmissor sem fios a uma unidade principal S-AIR (subwoofer)

1 Remova os parafusos e retire a cobertura do encaixe.

Parte posterior do subwoofer

Cobertura do encaixe

Nota

• Retire os parafusos da cobertura do encaixe que ostenta a marca de atenção. Não remova nenhum outro parafuso.

• Não se faz mais necessária a cobertura do encaixe. No entanto, guarde-a após a remoção.

2 Insira o transmissor sem fios.

Parte posterior do subwoofer

3 Assegure-se de utilizar os mesmos parafusos para fixar o transmissor sem fios.

Parte posterior do subwoofer

Nota

• Não utilize outros parafusos para fixar o transmissor sem fios.

Para inserir o transceptor sem fios a uma sub-unidade S-AIR (Amplificador surround)

EZW-RT10

S-AIR ID

PAIRI NG

SURROUND SELECTOR

SPEAKER

A B C

SURROUND SURROUND

BACK

Transceptor sem fios

-R

Preparação

4 Ligação da TV

Utilize as seguintes peças:

• Cabo de Video (1)

Para a audição do som da TV, através dos altifalantes do sistema, ligue a TV e o sistema com o cabo de áudio (não fornecido) (A). Para a saída de video para a sua TV, verifique as tomadas de entrada de video da TV e seleccione o método de ligação A, B ou C. A qualidade da imagem melhora na ordem de A (padrão) a C (HDMI). Se a TV possuir tomada de saída óptica digital ou coaxial, poderá melhorar a qualidade do som, mediante a ligação com a utilização de um cabo digital (B).

continuação

Preparação

Cabo de áudio (não fornecido)

Branco Vermelho

Cabo óptico digital (não fornecido)

Para as tomadas AUDIO OUT da TV

Para a tomada de saída óptica digital da TV

Parte posterior da unidade de controlo

DMPORT

Cabo HDMI** (não fornecido)

Para a tomada HDMI IN

Cabo de video (fornecido)

Para a tomada VIDEO IN da TV

Cabo de video componente (não fornecido)*

Verde Azul Vermelho

da TV

Para as tomadas COMPONENT VIDEO IN da TV

* Se a sua TV aceitar sinais de formato progressivo, utilize esta ligação e ajuste o sinal de saída ao sistema, ao

formato progressivo (página 38).

**HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição)

Se a sua TV possui uma tomada HDMI, utilize esta ligação e seleccione o tipo do sinal de saída (página 37).

NotaNota

• Durante a função “DMPORT”, o sinal de video não é emitido a partir de HDMI OUT e nem das tomadas COMPONENT VIDEO OUT.

• O sistema é capaz de aceitar ambos os sinais digital e analógico. Os sinais digitais possuem prioridade sobre os sinais analógicos. Caso cesse o sinal digital, o sinal analógico será processado com retardo de 2 segundos.

• Quando ligar o cabo HDMI, assegure-se de que as tomadas estejam alinhadas.

• Quando ligar o cabo óptico digital, insira o conector até se produzir um clique.

Conselho

• Ligue também outros componentes, tais como VCR, receptor de satélite digital ou PlayStation, às tomadas TV

(AUDIO IN) (A) ou tomada TV (DIGITAL IN OPTICAL) (B), no lugar de uma TV.

5 Ligação de outros componentes

Poderá desfrutar dos componentes ligados com os altifalantes do sistema.

Parte posterior da unidade de controlo

DMPORT

Preparação

Cabo coaxial digital

(não fornecido)

Para a tomada de saída coaxial digital de um outro componente (p.ex.: receptor de satélite digital)

Adaptador DIGITAL MEDIA PORT

Para ligar ao adaptador DIGITAL MEDIA PORT

Ligue o adaptador DIGITAL MEDIA PORT à tomada DMPORT. Para mais detalhes, consulte “Utilização do Adaptador DIGITAL MEDIA PORT” (página 74).

NotaNota

• Ligue o adaptador DIGITAL MEDIA PORT de modo que as marcas V estejam alinhadas. Para desligar, retire-o

enquanto pressiona A.

• Não ligue ou desligue o adaptador DIGITAL MEDIA PORT na/da unidade de controlo, enquanto o sistema estiver activado.

Conselho

• Poderá alocar uma entrada de som digital correspondente às funções “TV” e “SAT/CABLE”. Para mais detalhes, consulte [DIGITAL IN] (página 98).

continuação

Se a sua TV possuir várias entradas de áudio/video

Poderá desfrutar do som com os altifalantes do sistema através da TV ligada à unidade. Ligue os componentes como segue.

VCR, receptor de satélite digital ou PlayStation, etc.

Preparação

VCR, receptor de satélite digital ou PlayStation, etc.

Unidade de controlo

:Fluxo do sinal

Seleccione o componente na TV. Para mais informações, consulte as instruções de operação da TV. Se a TV não possuir várias entradas de áudio/video, um comutador será necessário para receber o som a partir de mais de dois componentes.

+ 101 hidden pages