Sony DAV-IS50 User Manual [it]

3-299-549-82(1)

(1)

Sony Corporation Printed in Malaysia

DVD Home Theatre System

Istruzioni per l’uso

http://www.sony.net/

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio d’incendio o di scossa elettrica si raccomanda di non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto.

Per ridurre il rischio di incendio, non coprire le aperture di ventilazione dell’apparecchio con giornali, panni, tende, ecc.

Non avvicinare fiamme non protette, ad esempio candele, all’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi e scariche elettriche, non esporre questo apparato a gocce o spruzzi di acqua, e non posare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sull’apparecchio.

Le batterie o gli apparecchi che le contengono devono venire protetti dal calore eccessivo di luce solare diretta, fiamme, ecc.

Per i clienti in Europa

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Questo apparecchio è classificato come prodotto CLASS 1 LASER. Questa etichetta si trova sul fondo del cabinet.

Per i clienti in Europa

Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici per il mercurio (Hg) o per il piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente. Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Precauzioni

Le sorgenti di energia

• Il cavo di alimentazione a corrente alternata deve venire cambiato solo da personale specializzato.

• L’unità non è scollegato dalla fonte di alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è collegato alla presa di corrente, anche se l’unità stessa è stata spenta.

• Dato che la spina di alimentazione viene usata per scollegare questa unità dall’impianto elettrico, collegarla ad una presa di corrente facilmente accessibile. Se si notano anormalità, scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Uso di queste istruzioni per l’uso

• Queste istruzioni per l’uso descrivono i

comandi del telecomando. È anche possibile usare i controlli dell’unità di controllo se hanno un nome uguale o simile a quello del telecomando.

• Le voci del menu di controllo possono essere

differenti a seconda dell’area.

• “DVD” può venire usato come termine

generale per un DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R o DVD-RW/DVD-R.

• L’impostazione predefinita è sottolineata.

La funzione S-AIR

Il sistema è compatibile con la funzione S-AIR che permette la trasmissione senza fili del segnale fra prodotti S-AIR. I seguenti prodotti S-AIR possono venire usati col sistema:

• Amplificatore surround (in dotazione): Potete controllare senza fili dei diffusori surround.

• Ricevitore S-AIR (opzionale): Potete riprodurre senza fili il segnale in un’altra stanza.

Il ricevitore S-AIR può essere acquistato opzionalmente (la linea di prodotti S-AIR differisce a seconda delle aree).

Le note o istruzioni riguardanti l’amplificatore surround o il ricevitore S-AIR compatibili in queste istruzioni per l’uso valgono solo se l’amplificatore surround o il ricevitore S-AIR viene usato. Per dettagli sulla funzione S-AIR, vedere “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).

Indice

Uso di queste istruzioni per l’uso........... 3

La funzione S-AIR................................. 4

Dischi riproducibili ................................ 7

Preparativi

Fase 1: Posizionamento dei

diffusori ......................................... 13

Fase 2: Collegamenti del sistema......... 20

Fase 3: Impostazione del sistema

wireless .......................................... 33

Fase 4: Esecuzione dell’impostazione

rapida ............................................. 35

Operazioni di base

Riproduzione di un disco ..................... 39

Riproduzione con la radio o altri

componenti .................................... 42

Riproduzione con tutti i diffusori......... 44

Varie funzioni di riproduzione di dischi 45

Ricerca di titoli/capitoli/brani/

scene/ecc. ....................................... 45

Ripresa della riproduzione dal punto

della sua interruzione..................... 46

(Ripresa della riproduzione)

Creazione di un programma................. 47

(Riproduzione programmata)

Riproduzione in ordine casuale............ 48

(Riproduzione in ordine casuale)

Ripetizione della riproduzione............. 49

(Riproduzione a ripetizione)

Uso dei menu di un DVD..................... 50

Scelta dell’audio................................... 51

Scelta di [ORIGINAL] o

[PLAY LIST] di un DVD-VR ....... 52

Visione di informazioni sul disco ........ 53

Cambiamento dell’angolazione ........... 55

Visualizzazione dei sottotitoli.............. 56

Regolazione del ritardo fra immagini e

suono.............................................. 56

(A/V SYNC)

Riproduzione di file MP3/JPEG.......... 57

Riproduzione di file MP3 e JPEG come

slideshow con colonna sonora....... 60

Riproduzione di video DivX Riproduzione di VIDEO CD con

funzioni PBC (Ver. 2.0) ................ 63

(Riproduzione PBC)

............. 61

Regolazione dell’audio

Modalità di decodifica per la

riproduzione surround ................... 64

Scelta di una modalità audio................ 66

Regolazione di bassi, medi ed acuti..... 67

Funzioni del sintonizzatore

Preimpostazione di stazioni radio........ 68

Ascolto della radio............................... 69

Uso del sistema Radio Data

System (RDS)................................ 71

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni

Uso della funzione Controllo per

HDMI per “BRAVIA” Sync ......... 71

Uso dell’adattatore DIGITAL MEDIA

PORT............................................. 74

Uso di un prodotto S-AIR.................... 75

continua

Altre operazioni

Controllo del televisore con il

telecomando in dotazione .............. 81

Riproduzione di trasmissione audio

Multiplex ....................................... 83

(DUAL MONO)

Riproduzione a basso volume .............. 84

(NIGHT MODE)

Uso del timer di spegnimento .............. 84

Regolazione della luminosità del display

del pannello anteriore .................... 85

Cambiamento della modalità del

display............................................ 85

(INFORMATION MODE) Cambiamento dell’aspetto dei pulsanti

a sfioramento ................................. 86

(ILLUMINATION MODE)

Impostazioni e regolazioni avanzate

Restrizione della riproduzione di

dischi.............................................. 87

(PARENTAL CONTROL) Impostazione automatica dei

parametri........................................ 89

(AUTO CALIBRATION)

Uso del display di impostazione .......... 91

Impostazione della lingua di

visualizzazione o del sonoro.......... 92

[IMPOSTAZIONE LINGUA]

Impostazioni di visualizzazione........... 92

[IMPOSTAZIONE VIDEO]

Impostazioni per l’HDMI .................... 94

[IMPOSTAZIONE HDMI]

Impostazioni audio............................... 95

[IMPOSTAZIONE AUDIO]

Altre impostazioni................................ 96

[IMPOSTAZIONE SISTEMA]

Impostazioni dei diffusori .................... 97

[IMPOSTAZIONE DIFFUSORI]

Ritorno ai valori predefiniti ............... 100

Altre informazioni

Precauzioni ........................................ 101

Note sui dischi ................................... 102

Risoluzione dei problemi................... 103

Funzione di autodiagnosi................... 111

(Se delle lettere/numeri appaiono

nel display)

Caratteristiche tecniche...................... 112

Glossario............................................ 113

Lista dei codici di lingua ................... 115

Indice di parti e comandi ................... 116

Guida alla schermata del menu di

controllo ...................................... 122

Indice ................................................. 125

Dischi riproducibili

Tipo Logo sul disco Caratteristiche Icona

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW di formato DVD VIDEO o di modo video

• DVD+R/DVD+RW in formato DVD VIDEO

VR Modo (Video Recording)

VIDEO CD • VIDEO CD (dischi di Ver. 1.1 e

CD • CD audio

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM di

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

• DVD-R/DVD-RW di modo VR (Video Recording) (salvo i DVD-R DL)

2.0)

•Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM di formato video CD o Super VCD

• CD-R/CD-RW di formato CD audio

formato DATA CD contenenti file MP31), file di immagini JPEG2), e file video DivX standard ISO 96605) Level 1/Level 2, o Joliet (formato esteso)

DVD+R/DVD+RW di formato DATA DVD contenenti file MP31), file di immagini JPEG2) e file video DivX standard UDF (Universal Disk Format)

3)4)

, e conformi agli

3)4)

, e conformi agli

continua

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) è un formato standard definito dalla ISO/MPEG che comprime dati audio. I file

MP3 devono essere di formato MPEG 1 Audio Layer 3.

I file di immagini JPEG devono essere conformi al formato file DCF. (DCF “Design rule for Camera File system”:

Standard per le immagini di fotocamere digitali regolato dalla Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)).

DivX® è una tecnologia di compressione video sviluppata dalla DivX, Inc.

DivX, DivX Certified ed i loghi associati sono marchi di fabbrica della DivX, Inc. e sono usati su licenza.

Un formato logico per file e cartelle su CD-ROM definito dalla ISO (International Organization for

Standardization).

“DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”, “DVD VIDEO” ed i loghi “CD” sono marchi di fabbrica.

Esempi di dischi non riproducibili

Il sistema non può riprodurre i seguenti tipi di disco:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW che non siano registrati nei formati elencati a pagina 7

• CD-ROM registrati in formato PHOTO CD

• Porzione dati di CD-Extra

• CD contenenti grafiche

• DVD Audio

• DVD dati che non contengono file MP3, file JPEG o file video DivX

• DVD-RAM

• CD Super Audio Il sistema non può inoltre riprodurre i seguenti tipi di disco:

• Un DVD VIDEO con un codice di regione incompatibile (pagina 9).

• Un disco di forma non standard (ad esempio rettangolare o a cuore).

• Un disco che ha applicato qualcosa, ad esempio un adesivo o un anello.

Anello

Adesivo

• Un disco da 8 cm che richiede un adattatore.

• Un disco che porta adesivi o altro.

• Un disco che ha residui di adesivo di un’etichetta ancora applicati.

Adattatore

Note sui CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

In alcuni casi, i CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW non possono venire riprodotti con questo sistema a causa di caratteristiche fisiche loro o del dispositivo di registrazione e del software di authoring. Il disco non viene riprodotto se non è stato finalizzato correttamente. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo di registrazione. Tenere presente che alcune funzioni di riproduzione possono non funzionare con certi DVD+RW/ DVD+R anche se sono stati finalizzati correttamente. In tal caso, riprodurre il disco in modo normale. Alcuni DATA-CD/DATA-DVD creati col formato Packet Write non possono venire riprodotti.

Dischi di musica codificati con tecnologie di protezione copyright

Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard Compact Disc (CD). Recentemente, alcune case discografiche distribuiscono dischi di musica codificati con tecnologie di protezione copyright. Si prega di notare che alcuni dischi di questo tipo non sono conformi allo standard CD e possono quindi non essere riproducibili su questo prodotto.

Note sui DualDiscs

Un DualDisc è un disco a due lati che combina materiale DVD su di un lato con materiale audio digitale sull’altro. Tuttavia, dato che il materiale audio non è conforme agli standard per i Compact Disc (CD), la sua riproducibilità non viene garantita.

I dischi multisessione CD

• Questo sistema può riprodurre CD multisessione se un file MP3 è contenuto nella prima sessione. I file MP3 delle sessioni seguenti possono a loro volta venire riprodotti.

• Questo sistema può riprodurre CD multisessione se un file JPEG è contenuto nella prima sessione. I file JPEG delle sessioni seguenti possono a loro volta venire riprodotti.

• Se dei file sia MP3 sia JPEG in CD musicali o CD video sono registrati nella prima sessione, solo questa viene riprodotta.

Codice di regione

Il vostro sistema ha un codice di regione stampato sul fondo dell’unità di controllo e riproduce solo DVD che hanno lo stesso codice di regione.

Un DVD VIDEO etichettato può venire riprodotto. Se si tenta la riproduzione di un altro DVD VIDEO, il messaggio [Impossibile riprodurre questo disco per limiti di area.] appare sullo schermo del televisore. A seconda del DVD VIDEO, è possibile che non venga data alcuna indicazione nonostante la riproduzione del DVD VIDEO sia proibita per motivi di area.

ALL

Note sulle operazioni di riproduzione di DVD e VIDEO CD

Alcune operazioni di riproduzione di DVD e VIDEO CD possono essere state impostate obbligatoriamente dai loro fabbricanti. Dato che questo sistema riproduce DVD e VIDEO CD in accordo con le intenzioni di chi lo produce, alcune operazioni possono non essere disponibili. Non mancare di leggere le istruzioni per l’uso in dotazione al DVD o VIDEO CD.

Diritti d’autore

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione dei diritti d’autore a sua volta protetta da brevetti USA ed altri diritti alla proprietà intellettuale. L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve venire autorizzata dalla Macrovision ed è intesa per l’uso in casa e per altre modalità limitate di visione, a meno che non vi sia l’autorizzazione della Macrovision. Il reverse engineering o il disassemblaggio sono proibiti.

Questo sistema include un decodificatore surround a matrice adattiva Dolby* Digital e Dolby Pro Logic (II) ed il DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby

Laboratories.

** Fabbricato su licenza secondo i brevetti USA N°s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 ed altri

brevetti ottenuti ed in attesa di rilascio negli USA ed in tutto il mondo. DTS e DTS Digital Surround sono marchi di fabbrica depositati ed i logo DTS ed il relativo simbolo sono marchi di fabbrica della DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Questo sistema incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMITM). HDMI, il logo HDMI ed il termine High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” è un marchio di fabbrica della Sony Corporation.

Il termine “S-AIR” ed il suo logo sono marchi di fabbrica depositati della Sony Corporation.

Preparativi

Disimballaggio

• Unità di controllo (1)

• Diffusori

– Diffusore anteriore sinistro

(connettore bianco) (solo per il collegamento via fili)

– Diffusore surround destro

(connettore grigio) (solo per il collegamento senza fili)

•Subwoofer (1)

• Amplificatore Surround (TA-SA100WR) (1)

R E W

INE L

N WER/O O P

N PHO

• Copertura del cavo dei diffusori (1)

Preparativi

– Diffusore anteriore destro

(connettore rosso) (solo per il collegamento via fili)

– Diffusore centrale (connettore

verde) (solo per il collegamento via fili)

– Diffusore surround sinistro

(connettore blu) (solo per il collegamento senza fili)

• Antenna AM ad anello (1)

• Antenna a filo FM (1)

• Cavo video (1)

• Telecomando (1)

• Pile R6 (formato AA) (2)

• Microfono di taratura (1)

• Arresto del cavo dei diffusori (1)

• Adattatori wireless – Transceiver wireless

(EZW-RT10) (1)

– Trasmettitore wireless

(EZW-T100) (1)

• Cavi dei diffusori (2) (solo per il collegamento via fili di diffusori surround)

•Staffe (5)

• Chiave (1)

• Istruzioni per l’uso

• Guida rapida (scheda) (1)

continua

Inserimento delle batterie nel telecomando

Il sistema può venire controllato usando il telecomando in dotazione. Inserire due batterie R6 (di formato AA) orientando correttamente le estremità 3 e # delle batterie seguendo le indicazioni all’interno del vano. Per usare il telecomando, puntarlo sul sensore di telecomando dell’unità di controllo.

Preparativi

Nota

• Non lasciare il telecomando in luoghi molto caldi o umidi.

• Non usare una batteria nuova insieme ad una vecchia.

• Non fare cadere alcun oggetto sul telecomando, in particolare durante la sostituzione delle batterie.

• Non esporre il telecomando a luce solare diretta o artificiale intensa. Facendolo esso può funzionare male.

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo, estrarre le batterie per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido e corrosione.

Fase 1: Posizionamento

dei diffusori

Per ottenere il miglior suono surround possibile, tutti i diffusori, salvo il subwoofer, devono essere alla stessa distanza dalla posizione di ascolto (1). Si raccomanda di porre il subwoofer nella posizione indicata (2).

Installare i diffusori ed il subwoofer nelle posizioni viste di seguito.

Informazione

• È anche possibile mettere il subwoofer su di un lato, rivolgendolo verso la posizione di ascolto.

• Può accadere che nella posizione di installazione desiderata di un diffusore il cavo non sia stabile. In tal caso, usare un fermafili o altro dispositivo per fermarne il cavo.

Uso efficiente del subwoofer

Per rinforzare i bassi, installare il subwoofer il più possibile vicino ad un muro.

Vicino ad un muro

Preparativi

21 121

A Unità di controllo B Diffusore anteriore (sinistro) C Diffusore anteriore (destro) D Diffusore centrale E Diffusore surround (sinistro) F Diffusore surround (destro) G Subwoofer H Amplificatore Surround

Nota

• Se il subwoofer deve venire installato davanti ad un diffusore anteriore, la distanza fra loro deve essere meno di 0,5 m.*

121

• Se il subwoofer non si trova entro (3), i bassi possono non venire prodotti efficientemente. Si deve regolare la distanza partendo dalla posizione di ascolto.

continua

Preparativi

• Non posare oggetti sopra il subwoofer nella posizione in cui è installato l’altoparlante.

• Non posare il subwoofer sotto una scrivania o in un mobile, ecc.

Televisore o altro

Nota

• Non mettere i diffusori inclinati.

• Non mettere i diffusori in posizioni: – Molto calde o molto fredde – Polverose o sporche – Molto umide – Soggette a vibrazioni – Soggette a luce solare diretta

• Fare attenzione nell’installare i diffusori e/o i loro

appoggi (non in dotazione) su superfici trattate (con cera, olio, levigate, ecc.), dato che questo ne può causare la coloritura o al contrario la scoloritura.

• Pulire il sistema con un panno morbido, ad esempio

del tipo per occhiali.

• Non usare alcun tipo di panno ruvido, polvere

abrasiva o solventi come alcool o benzina.

• Il subwoofer può causare la distorsione delle

immagini sul televisore. Se questo accade, allontanare il subwoofer dal televisore.

Informazione

• Se la posizione dei diffusori viene cambiata, Sony

raccomanda di cambiare le loro impostazioni. Per dettagli, vedi “Impostazione automatica dei parametri” (pagina 89).

• Non posare il subwoofer dietro un ostacolo, ad esempio un televisore. I medi scadrebbero.

Note sull’uso dei diffusori

• Nel sollevarlo, non mettere la mano nella fessura del subwoofer. Il driver dell’altoparlante può venire danneggiato. Per sollevarlo, prendere il fondo del subwoofer.

Subwoofer

Fess

• Non sollevare il subwoofer facendo leva sulla fessura dell’EZW-T100.

• Non posare oggetti sopra il subwoofer nella posizione dove è installato l’altoparlante.

Preparativi

Unità diffusori

Fessura dell’EZW-T100

Installazione dei diffusori su di un muro

Prima di installare i diffusori su di un muro, si deve decidere quali diffusori surround si vogliono collegare. È possibile collegare i diffusori surround in 2 modi diversi.

A Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR (collegamento senza fili) B Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)

Sony raccomanda di usare con questo sistema collegamenti senza fili. Per dettagli, vedi “Fase 2:

Preparativi

Collegamenti del sistema” (pagina 20).

I diffusori surround in dotazione sono intesi per il collegamento senza fili. Per passare al collegamento via fili è necessario cambiare i cavi dei diffusori. Per dettagli sulla sostituzione dei cavi dei diffusori, vedere le fasi da 2 a 4 di “Installazione dei diffusori su di un muro” qui di seguito.

Attenzione

• Per quanto riguarda il materiale di cui è composto il muro e le viti adatte, consultare un negozio di ferramenta o chi installa.

• Usare viti adatte al materiale del muro ed alla sua forza. Un muro non di mattoni è particolarmente fragile, quindi in tal caso applicare le viti ad una trave o altro luogo solido. Installare i diffusori su muri verticali e piani che siano rinforzati.

• Sony non è responsabile per incidenti e danni dovuti all’installazione scorretta, alla debolezza del muro, ad installazione scorretta delle viti, a calamità naturali e così via.

1 Preparare delle viti (non in dotazione) adatte ai fori delle staffe. 2 Fermare la staffa al muro usando il foro 1.

Informazione

• Per evitare che i diffusori ruotino usare anche il foro 2.

3 Togliere il coperchio posteriore usando la chiave (in dotazione) e togliere il piedistallo

dei diffusori usando un cacciavite (+) (non in dotazione).

Chiave (in dotazione)

Coperchio posteriore

4 Premere A con la chiave in dotazione (1) e togliere i cavi dei diffusori (2).

(2)

Preparativi

(1)

Se la leva è abbassata, i cavi dei diffusori son bloccati.

5 Inserire i cavi dei diffusori nel foro 3.

Se la leva è sollevata, i cavi dei diffusori possono venire tolti.

continua

6 Ricollegare i cavi dei diffusori tolto facendo corrispondere 3/# ai terminali

corrispondenti (1), poi abbassare del tutto la leva (2).

(2)

Preparativi

Informazione

• Se fosse difficile abbassare la leva, usare la chiave (in dotazione).

(1)

7 Riapplicare il coperchio posteriore usando la chiave (in dotazione).

8 Fermare il diffusori alla staffa con la vite nella fase 3 usando il foro 4.

Collegamento dei cavi dei diffusori

I connettori dei cavi dei diffusori sono dello stesso colore delle prese cui vanno collegati. Ci sono due tipi di cavi per i diffusori surround. Il cavo dei diffusori surround da usare dipende dal tipo di collegamento dei diffusori fatto.

Non far toccare l’isolamento dei cavi dei diffusori con i terminali dei diffusori.

Informazione

Nero

• Potete rimuovere i cavi dei diffusori (per i collegamenti via fili) dal connettore. Con l’arresto rivolto in basso, tener premuto il connettore contro la superficie piana (1) e togliere i cavi dei diffusori dal connettore (2).

(1)

(2)

Arresto

• Non potete rimuovere i cavi dei diffusori (per i collegamenti senza fili) dal connettore.

Per evitare corto circuiti dei diffusori

Il corto circuito dei diffusori può causare danni al sistema. Per evitarlo, durante il collegamento dei diffusori, prendere le seguenti precauzioni. Controllare che il filo denudato dei cavi dei diffusori non tocchi un altro terminale dei diffusori o il filo di un altro cavo dei diffusori, come visto qui sotto.

Preparativi

I cavi denudati si toccano a causa della rimozione eccessiva di isolante.

Nota

I cavi dei diffusori denudati si toccano fra loro.

Fare corrispondere i cavi dei diffusori al terminale appropriato: Da 3 a +, e da # a –. Se i cavi vengono invertiti, il suono manca di bassi e può risultare distorto.

Fase 2: Collegamenti del sistema

Vedere il diagramma dei collegamenti che segue e leggere le informazioni addizionali da 1 a 7 delle pagine seguenti.

Nota

Preparativi

• Per evitare rombi e rumori è importante fare bene i collegamenti.

• Se si collega un componente dotato controllo del volume, regolare il volume degli altri componenti in modo che non vi siano distorsioni.

È possibile collegare i diffusori surround in 2 modi diversi.

A Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR (collegamento senza fili) B Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)

Sony raccomanda di usare con questo sistema collegamenti senza fili.

A Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR

(collegamento senza fili)

5 Sorgente audio portatile

5 Adattatore DIGITAL

MEDIA PORT

Preparativi

5 Videoregistratore,

ricevitore digitale

satellitare,

PlayStation, ecc.

Davanti dell’unità di controllo

Trasmettitore

wireless

Retro del subwoofer

Fondo del subwoofer

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR SS-IS15

4 Televisore

6 Antenna AM

ad anello

6 Antenna a filo FM

1 Spina

ONLY FOR HCD-IS50

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

7 Cavo di alimentazione a c.a.

2 Diffusore

anteriore (R)

2 Diffusore anteriore (L)

Amplificatore surround

EZW-RT

S-AIR ID

SPEAKER

A B C

PAIRING

SURROUND SELECTOR

SURROUND SURROUND

BACK

7 Cavo di alimentazione a c.a.

3 Transceiver wireless

2 Diffusore

centrale

2 Diffusore surround (L)

2 Diffusore surround (R)

continua

B Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)

Preparativi

5 Videoregistratore,

ricevitore digitale

satellitare,

PlayStation, ecc.

Davanti dell’unità di controllo

5 Sorgente audio portatile

Fondo del subwoofer

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

1 Spina

5 Adattatore DIGITAL

MEDIA PORT

4 Televisore

6 Antenna AM

ad anello

6 Antenna a filo FM

2 Diffusore anteriore (L)

Retro del subwoofer

2 Diffusore anteriore (R)

2 Diffusore

surround (R)

7 Cavo di alimentazione a c.a.

2 Diffusore

centrale

2 Diffusore surround (L)

1 Collegamento dell’unità di controllo

Collegare il connettore di sistema dell’unità di controllo al terminale SYSTEM CONTROL sul fondo del subwoofer. Inserire la spina del cavo SYSTEM CONTROL, poi fermare le sui viti.

Fondo del subwoofer

Retro dell’unità di controllo

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

DMPORT

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Retro del subwoofer

Spina

Preparativi

Viti

Nota

Cavo SYSTEM CONTROL

• Prima di collegare l’unità di controllo, installare il subwoofer su di una superficie stabile più grande del subwoofer stesso.

• Non mancare di posare un panno soffice sulla superficie di lavoro per evitare di danneggiare la superficie del subwoofer.

2 Collegamento dei diffusori

A Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR

(collegamento senza fili)

Inserire il connettore dei diffusori anteriori e centrale nelle prese FRONT L, FRONT R, e CENTER sul fondo del subwoofer ed inserire il connettore dei diffusori surround nelle prese SPEAKER L e SPEAKER R del retro dell’amplificatore surround.

Preparativi

Diffusore centraleDiffusore anteriore (R) Diffusore anteriore (L)

Cavi dei diffusori

Fessura dell’EZW-T100 (Per dettagli, vedi “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).)

ATTENZIONE

Non togliere le viti senza installare l’EZW-T100.

Rosso

Retro del subwoofer

Pannello posteriore dell’amplificatore surround

EZW-RT10

S-AIR ID

PAIRING

SURROUND SELECTOR

Verde

Bianco

Fondo del subwoofer

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Blu

Cavi dei

SPEAKER

A B C

SURROUND SURROUND

BACK

diffusori

Diffusore surround (L)

Diffusore surround (R)

Grigio

B Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)

Collegare i connettori dei cavi dei diffusori alle prese SPEAKER corrispondenti. I connettori dei cavi sono dello stesso colore delle prese cui vanno collegati.

Diffusore centraleDiffusore anteriore (R) Diffusore anteriore (L)

Cavi dei diffusori

Preparativi

Fessura dell’EZW-T100 (Per dettagli, vedi “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).)

ATTENZIONE

Non togliere le viti senza installare l’EZW-T100.

Rosso

Retro del subwoofer

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Grigio Blu

Cavi dei diffusori

Diffusore surround (L)Diffusore surround (R)

Verde

Bianco

Fondo del subwoofer

Inserire il trasmettitore/transceiver wireless.

Potete trasmettere suono dall’unità principale S-AIR ad un prodotto S-AIR, ad esempio un amplificatore surround o un ricevitore S-AIR. Un prodotto S-AIR è un componente compatibile con la funzione S-AIR. Per fare uso della funzione S-AIR si deve inserire un trasmettitore/transceiver wireless nel subwoofer, nell’amplificatore surround e nel ricevitore S-AIR.

Preparativi

Per dettagli sulla funzione S-AIR, vedere “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).

Nota

• Inserito il trasmettitore/transceiver wireless, controllare che il cavo di alimentazione a c.a non sia collegato ad una presa di corrente.

• Non toccare i terminali del trasmettitore/transceiver wireless.

• Inserire il trasmettitore/transceiver wireless con il logo S-AIR rivolto in su.

• Collegare il trasmettitore/transceiver wireless in modo che i marchi V siano allineati.

• Non inserire nella fessura EZW-RT10 che un transceiver wireless.

• Non inserire nella fessura EZW-T100 che un trasmettitore wireless.

Per inserire il trasmettitore wireless nell’unità principale S-AIR (subwoofer)

1 Togliere le viti e staccare il coperchio della fessura.

Retro del subwoofer

Coperchio della fessura

Nota

• Togliere le viti dal coperchio della fessura che porta il segno di attenzione. Non togliere altre viti.

• Il coperchio non è più necessario, ma non va gettato.

2 Inserire il trasmettitore wireless.

Retro del subwoofer

3 Per fissare il trasmettitore wireless, non mancare di usare le viti tolte.

Retro del subwoofer

Nota

• Non usare altre viti per fermare il trasmettitore wireless.

Per inserire il trasmettitore wireless nell’unità S-AIR secondaria (amplificatore surround)

EZW-RT10

S-AIR ID

PAIRI NG

SURROUND SELECTOR

SPEAKER

A B C

SURROUND SURROUND

BACK

Transceiver wireless

-R

Preparativi

4 Collegamento del televisore

Usare le seguenti parti:

• Cavo video (1)

Per riprodurre l’audio del televisore dai diffusori del sistema, collegare il televisore ed il sistema con un cavo audio (non in dotazione) (A). Per mandare segnale video al televisore, controllare che prese possiede il televisore e scegliere il metodo di collegamento di conseguenza, A, B o C. La qualità migliora progressivamente da A (standard) a C (HDMI). Se il televisore possiede un cavo a fibre ottiche o un cavo coassiale digitali, potete migliorare la qualità del suono usando un cavo digitale (B).

continua

Preparativi

Cavo audio (non in dotazione)

Bianco Rosso

Cavo digitale ottico (non in dotazione)

Alle prese AUDIO OUT del televisore

Alla presa di uscita digitale ottica del televisore

Retro dell’unità di controllo

DMPORT

Cavo HDMI** (non in dotazione)

Alla presa HDMI IN del televisore

Cavo video (in dotazione)

Alla presa VIDEO IN del televisore

Cavo video component (non in dotazione)*

Verde Blu Rosso

Alle prese COMPONENT VIDEO IN del televisore

* Se il televisore accetta segnale a scansione progressiva, usare questo collegamento ed impostare il segnale di

uscita del sistema sul formato a scansione progressiva (pagina 38).

**HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Se il televisore possiede una presa HDMI, usare questo collegamento e scegliere il tipo di segnale in uscita (pagina 37).

Nota

• Durante la funzione “DMPORT”, il segnale video non viene emesso dalle prese HDMI OUT e COMPONENT VIDEO OUT.

• Il sistema accetta segnale sia analogico sia digitale. I segnali digitali hanno la priorità rispetto agli analogici. Se il segnale digitale cessa, quello analogico viene processato dopo 2 secondi.

• Nel collegare il cavo HDMI, controllare che l’orientamento delle prese sia uguale.

• Nel collegare il cavo digitale ottico, inserire il connettore fino a che fa clic.

Informazione

• Potete collegare altri componenti, ad esempio un videoregistratore, un ricevitore digitale satellitare o una

PlayStation, alle prese TV (AUDIO IN) (A) o TV (DIGITAL IN) OPTICAL (B) invece che al TV.

5 Collegamento di altri componenti

Potete riprodurre attraverso i diffusori il segnale di un componente esterno.

Retro dell’unità di controllo

DMPORT

Preparativi

Cavo digitale coassiale

(non in dotazione)

Alla presa di uscita digitale coassiale di uscita di un altro componente (ad esempio un ricevitore satellitare digitale)

Adattatore DIGITAL MEDIA PORT

Collegamento dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORT

Collegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla presa DMPORT. Per dettagli, vedi “Uso dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORT” (pagina 74).

Nota

• Collegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT in modo che i marchi V siano allineati. Per scollegare, tirare

mentre si preme A.

• Non collegare o scollegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla o dalla unità di controllo a sistema acceso.

Informazione

• Potete assegnare un ingresso audio digitale corrispondente alle funzioni “TV” e “SAT/CABLE”. Per dettagli, vedi [DIGITAL IN] (pagina 96).

continua

Se il televisore possiede vari ingressi audio/video

Potete riprodurre con i diffusori il segnale audio del televisore. Collegare i componenti nel modo seguente.

Videoregistratore, ricevitore digitale satellitare, PlayStation, ecc.

Preparativi

Videoregistratore, ricevitore digitale satellitare, PlayStation, ecc.

Unità di controllo

: flusso del segnale

Scegliere il componente sul televisore. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del televisore. Se il televisore non possiede più ingressi audio/video e si desidera ricevere segnale da due o più unità, sarà necessario usare un selettore.

+ 97 hidden pages