Sony DAV-IS50 User Manual [it]

Download

Page 1

3-299-549-82(1)

(1)

Sony Corporation Printed in Malaysia

DVD Home Theatre System

Istruzioni per l’uso

http://www.sony.net/

Page 2

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio d’incendio o di scossa elettrica si raccomanda di non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto.

Per ridurre il rischio di incendio, non coprire le aperture di ventilazione dell’apparecchio con giornali, panni, tende, ecc.

Non avvicinare fiamme non protette, ad esempio candele, all’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi e scariche elettriche, non esporre questo apparato a gocce o spruzzi di acqua, e non posare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sull’apparecchio.

Le batterie o gli apparecchi che le contengono devono venire protetti dal calore eccessivo di luce solare diretta, fiamme, ecc.

Per i clienti in Europa

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Questo apparecchio è classificato come prodotto CLASS 1 LASER. Questa etichetta si trova sul fondo del cabinet.

Page 3

Per i clienti in Europa

Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici per il mercurio (Hg) o per il piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente. Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Precauzioni

Le sorgenti di energia

• Il cavo di alimentazione a corrente alternata deve venire cambiato solo da personale specializzato.

• L’unità non è scollegato dalla fonte di alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è collegato alla presa di corrente, anche se l’unità stessa è stata spenta.

• Dato che la spina di alimentazione viene usata per scollegare questa unità dall’impianto elettrico, collegarla ad una presa di corrente facilmente accessibile. Se si notano anormalità, scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Uso di queste istruzioni per l’uso

• Queste istruzioni per l’uso descrivono i

comandi del telecomando. È anche possibile usare i controlli dell’unità di controllo se hanno un nome uguale o simile a quello del telecomando.

• Le voci del menu di controllo possono essere

differenti a seconda dell’area.

• “DVD” può venire usato come termine

generale per un DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R o DVD-RW/DVD-R.

• L’impostazione predefinita è sottolineata.

Page 4

La funzione S-AIR

Il sistema è compatibile con la funzione S-AIR che permette la trasmissione senza fili del segnale fra prodotti S-AIR. I seguenti prodotti S-AIR possono venire usati col sistema:

• Amplificatore surround (in dotazione): Potete controllare senza fili dei diffusori surround.

• Ricevitore S-AIR (opzionale): Potete riprodurre senza fili il segnale in un’altra stanza.

Il ricevitore S-AIR può essere acquistato opzionalmente (la linea di prodotti S-AIR differisce a seconda delle aree).

Le note o istruzioni riguardanti l’amplificatore surround o il ricevitore S-AIR compatibili in queste istruzioni per l’uso valgono solo se l’amplificatore surround o il ricevitore S-AIR viene usato. Per dettagli sulla funzione S-AIR, vedere “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).

Page 5

Indice

Uso di queste istruzioni per l’uso........... 3

La funzione S-AIR................................. 4

Dischi riproducibili ................................ 7

Preparativi

Fase 1: Posizionamento dei

diffusori ......................................... 13

Fase 2: Collegamenti del sistema......... 20

Fase 3: Impostazione del sistema

wireless .......................................... 33

Fase 4: Esecuzione dell’impostazione

rapida ............................................. 35

Operazioni di base

Riproduzione di un disco ..................... 39

Riproduzione con la radio o altri

componenti .................................... 42

Riproduzione con tutti i diffusori......... 44

Varie funzioni di riproduzione di dischi 45

Ricerca di titoli/capitoli/brani/

scene/ecc. ....................................... 45

Ripresa della riproduzione dal punto

della sua interruzione..................... 46

(Ripresa della riproduzione)

Creazione di un programma................. 47

(Riproduzione programmata)

Riproduzione in ordine casuale............ 48

(Riproduzione in ordine casuale)

Ripetizione della riproduzione............. 49

(Riproduzione a ripetizione)

Uso dei menu di un DVD..................... 50

Scelta dell’audio................................... 51

Scelta di [ORIGINAL] o

[PLAY LIST] di un DVD-VR ....... 52

Visione di informazioni sul disco ........ 53

Cambiamento dell’angolazione ........... 55

Visualizzazione dei sottotitoli.............. 56

Regolazione del ritardo fra immagini e

suono.............................................. 56

(A/V SYNC)

Riproduzione di file MP3/JPEG.......... 57

Riproduzione di file MP3 e JPEG come

slideshow con colonna sonora....... 60

Riproduzione di video DivX Riproduzione di VIDEO CD con

funzioni PBC (Ver. 2.0) ................ 63

(Riproduzione PBC)

............. 61

Regolazione dell’audio

Modalità di decodifica per la

riproduzione surround ................... 64

Scelta di una modalità audio................ 66

Regolazione di bassi, medi ed acuti..... 67

Funzioni del sintonizzatore

Preimpostazione di stazioni radio........ 68

Ascolto della radio............................... 69

Uso del sistema Radio Data

System (RDS)................................ 71

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni

Uso della funzione Controllo per

HDMI per “BRAVIA” Sync ......... 71

Uso dell’adattatore DIGITAL MEDIA

PORT............................................. 74

Uso di un prodotto S-AIR.................... 75

continua

Page 6

Altre operazioni

Controllo del televisore con il

telecomando in dotazione .............. 81

Riproduzione di trasmissione audio

Multiplex ....................................... 83

(DUAL MONO)

Riproduzione a basso volume .............. 84

(NIGHT MODE)

Uso del timer di spegnimento .............. 84

Regolazione della luminosità del display

del pannello anteriore .................... 85

Cambiamento della modalità del

display............................................ 85

(INFORMATION MODE) Cambiamento dell’aspetto dei pulsanti

a sfioramento ................................. 86

(ILLUMINATION MODE)

Impostazioni e regolazioni avanzate

Restrizione della riproduzione di

dischi.............................................. 87

(PARENTAL CONTROL) Impostazione automatica dei

parametri........................................ 89

(AUTO CALIBRATION)

Uso del display di impostazione .......... 91

Impostazione della lingua di

visualizzazione o del sonoro.......... 92

[IMPOSTAZIONE LINGUA]

Impostazioni di visualizzazione........... 92

[IMPOSTAZIONE VIDEO]

Impostazioni per l’HDMI .................... 94

[IMPOSTAZIONE HDMI]

Impostazioni audio............................... 95

[IMPOSTAZIONE AUDIO]

Altre impostazioni................................ 96

[IMPOSTAZIONE SISTEMA]

Impostazioni dei diffusori .................... 97

[IMPOSTAZIONE DIFFUSORI]

Ritorno ai valori predefiniti ............... 100

Altre informazioni

Precauzioni ........................................ 101

Note sui dischi ................................... 102

Risoluzione dei problemi................... 103

Funzione di autodiagnosi................... 111

(Se delle lettere/numeri appaiono

nel display)

Caratteristiche tecniche...................... 112

Glossario............................................ 113

Lista dei codici di lingua ................... 115

Indice di parti e comandi ................... 116

Guida alla schermata del menu di

controllo ...................................... 122

Indice ................................................. 125

Page 7

Dischi riproducibili

Tipo Logo sul disco Caratteristiche Icona

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW di formato DVD VIDEO o di modo video

• DVD+R/DVD+RW in formato DVD VIDEO

VR Modo (Video Recording)

VIDEO CD • VIDEO CD (dischi di Ver. 1.1 e

CD • CD audio

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM di

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

• DVD-R/DVD-RW di modo VR (Video Recording) (salvo i DVD-R DL)

2.0)

•Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM di formato video CD o Super VCD

• CD-R/CD-RW di formato CD audio

formato DATA CD contenenti file MP31), file di immagini JPEG2), e file video DivX standard ISO 96605) Level 1/Level 2, o Joliet (formato esteso)

DVD+R/DVD+RW di formato DATA DVD contenenti file MP31), file di immagini JPEG2) e file video DivX standard UDF (Universal Disk Format)

3)4)

, e conformi agli

3)4)

, e conformi agli

continua

Page 8

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) è un formato standard definito dalla ISO/MPEG che comprime dati audio. I file

MP3 devono essere di formato MPEG 1 Audio Layer 3.

I file di immagini JPEG devono essere conformi al formato file DCF. (DCF “Design rule for Camera File system”:

Standard per le immagini di fotocamere digitali regolato dalla Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)).

DivX® è una tecnologia di compressione video sviluppata dalla DivX, Inc.

DivX, DivX Certified ed i loghi associati sono marchi di fabbrica della DivX, Inc. e sono usati su licenza.

Un formato logico per file e cartelle su CD-ROM definito dalla ISO (International Organization for

Standardization).

“DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”, “DVD VIDEO” ed i loghi “CD” sono marchi di fabbrica.

Esempi di dischi non riproducibili

Il sistema non può riprodurre i seguenti tipi di disco:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW che non siano registrati nei formati elencati a pagina 7

• CD-ROM registrati in formato PHOTO CD

• Porzione dati di CD-Extra

• CD contenenti grafiche

• DVD Audio

• DVD dati che non contengono file MP3, file JPEG o file video DivX

• DVD-RAM

• CD Super Audio Il sistema non può inoltre riprodurre i seguenti tipi di disco:

• Un DVD VIDEO con un codice di regione incompatibile (pagina 9).

• Un disco di forma non standard (ad esempio rettangolare o a cuore).

• Un disco che ha applicato qualcosa, ad esempio un adesivo o un anello.

Anello

Adesivo

• Un disco da 8 cm che richiede un adattatore.

• Un disco che porta adesivi o altro.

• Un disco che ha residui di adesivo di un’etichetta ancora applicati.

Adattatore

Page 9

Note sui CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

In alcuni casi, i CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW non possono venire riprodotti con questo sistema a causa di caratteristiche fisiche loro o del dispositivo di registrazione e del software di authoring. Il disco non viene riprodotto se non è stato finalizzato correttamente. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo di registrazione. Tenere presente che alcune funzioni di riproduzione possono non funzionare con certi DVD+RW/ DVD+R anche se sono stati finalizzati correttamente. In tal caso, riprodurre il disco in modo normale. Alcuni DATA-CD/DATA-DVD creati col formato Packet Write non possono venire riprodotti.

Dischi di musica codificati con tecnologie di protezione copyright

Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard Compact Disc (CD). Recentemente, alcune case discografiche distribuiscono dischi di musica codificati con tecnologie di protezione copyright. Si prega di notare che alcuni dischi di questo tipo non sono conformi allo standard CD e possono quindi non essere riproducibili su questo prodotto.

Note sui DualDiscs

Un DualDisc è un disco a due lati che combina materiale DVD su di un lato con materiale audio digitale sull’altro. Tuttavia, dato che il materiale audio non è conforme agli standard per i Compact Disc (CD), la sua riproducibilità non viene garantita.

I dischi multisessione CD

• Questo sistema può riprodurre CD multisessione se un file MP3 è contenuto nella prima sessione. I file MP3 delle sessioni seguenti possono a loro volta venire riprodotti.

• Questo sistema può riprodurre CD multisessione se un file JPEG è contenuto nella prima sessione. I file JPEG delle sessioni seguenti possono a loro volta venire riprodotti.

• Se dei file sia MP3 sia JPEG in CD musicali o CD video sono registrati nella prima sessione, solo questa viene riprodotta.

Codice di regione

Il vostro sistema ha un codice di regione stampato sul fondo dell’unità di controllo e riproduce solo DVD che hanno lo stesso codice di regione.

Un DVD VIDEO etichettato può venire riprodotto. Se si tenta la riproduzione di un altro DVD VIDEO, il messaggio [Impossibile riprodurre questo disco per limiti di area.] appare sullo schermo del televisore. A seconda del DVD VIDEO, è possibile che non venga data alcuna indicazione nonostante la riproduzione del DVD VIDEO sia proibita per motivi di area.

ALL

Note sulle operazioni di riproduzione di DVD e VIDEO CD

Alcune operazioni di riproduzione di DVD e VIDEO CD possono essere state impostate obbligatoriamente dai loro fabbricanti. Dato che questo sistema riproduce DVD e VIDEO CD in accordo con le intenzioni di chi lo produce, alcune operazioni possono non essere disponibili. Non mancare di leggere le istruzioni per l’uso in dotazione al DVD o VIDEO CD.

Page 10

Diritti d’autore

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione dei diritti d’autore a sua volta protetta da brevetti USA ed altri diritti alla proprietà intellettuale. L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve venire autorizzata dalla Macrovision ed è intesa per l’uso in casa e per altre modalità limitate di visione, a meno che non vi sia l’autorizzazione della Macrovision. Il reverse engineering o il disassemblaggio sono proibiti.

Questo sistema include un decodificatore surround a matrice adattiva Dolby* Digital e Dolby Pro Logic (II) ed il DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby

Laboratories.

** Fabbricato su licenza secondo i brevetti USA N°s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 ed altri

brevetti ottenuti ed in attesa di rilascio negli USA ed in tutto il mondo. DTS e DTS Digital Surround sono marchi di fabbrica depositati ed i logo DTS ed il relativo simbolo sono marchi di fabbrica della DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Questo sistema incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMITM). HDMI, il logo HDMI ed il termine High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” è un marchio di fabbrica della Sony Corporation.

Il termine “S-AIR” ed il suo logo sono marchi di fabbrica depositati della Sony Corporation.

Page 11

Preparativi

Disimballaggio

• Unità di controllo (1)

• Diffusori

– Diffusore anteriore sinistro

(connettore bianco) (solo per il collegamento via fili)

– Diffusore surround destro

(connettore grigio) (solo per il collegamento senza fili)

•Subwoofer (1)

• Amplificatore Surround (TA-SA100WR) (1)

R E W

INE L

N WER/O O P

N PHO

• Copertura del cavo dei diffusori (1)

Preparativi

– Diffusore anteriore destro

(connettore rosso) (solo per il collegamento via fili)

– Diffusore centrale (connettore

verde) (solo per il collegamento via fili)

– Diffusore surround sinistro

(connettore blu) (solo per il collegamento senza fili)

• Antenna AM ad anello (1)

• Antenna a filo FM (1)

• Cavo video (1)

• Telecomando (1)

• Pile R6 (formato AA) (2)

• Microfono di taratura (1)

• Arresto del cavo dei diffusori (1)

• Adattatori wireless – Transceiver wireless

(EZW-RT10) (1)

– Trasmettitore wireless

(EZW-T100) (1)

• Cavi dei diffusori (2) (solo per il collegamento via fili di diffusori surround)

•Staffe (5)

• Chiave (1)

• Istruzioni per l’uso

• Guida rapida (scheda) (1)

continua

Page 12

Inserimento delle batterie nel telecomando

Il sistema può venire controllato usando il telecomando in dotazione. Inserire due batterie R6 (di formato AA) orientando correttamente le estremità 3 e # delle batterie seguendo le indicazioni all’interno del vano. Per usare il telecomando, puntarlo sul sensore di telecomando dell’unità di controllo.

Preparativi

Nota

• Non lasciare il telecomando in luoghi molto caldi o umidi.

• Non usare una batteria nuova insieme ad una vecchia.

• Non fare cadere alcun oggetto sul telecomando, in particolare durante la sostituzione delle batterie.

• Non esporre il telecomando a luce solare diretta o artificiale intensa. Facendolo esso può funzionare male.

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo, estrarre le batterie per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido e corrosione.

Page 13

Fase 1: Posizionamento

dei diffusori

Per ottenere il miglior suono surround possibile, tutti i diffusori, salvo il subwoofer, devono essere alla stessa distanza dalla posizione di ascolto (1). Si raccomanda di porre il subwoofer nella posizione indicata (2).

Installare i diffusori ed il subwoofer nelle posizioni viste di seguito.

Informazione

• È anche possibile mettere il subwoofer su di un lato, rivolgendolo verso la posizione di ascolto.

• Può accadere che nella posizione di installazione desiderata di un diffusore il cavo non sia stabile. In tal caso, usare un fermafili o altro dispositivo per fermarne il cavo.

Uso efficiente del subwoofer

Per rinforzare i bassi, installare il subwoofer il più possibile vicino ad un muro.

Vicino ad un muro

Preparativi

21 121

A Unità di controllo B Diffusore anteriore (sinistro) C Diffusore anteriore (destro) D Diffusore centrale E Diffusore surround (sinistro) F Diffusore surround (destro) G Subwoofer H Amplificatore Surround

Nota

• Se il subwoofer deve venire installato davanti ad un diffusore anteriore, la distanza fra loro deve essere meno di 0,5 m.*

121

• Se il subwoofer non si trova entro (3), i bassi possono non venire prodotti efficientemente. Si deve regolare la distanza partendo dalla posizione di ascolto.

continua

Page 14

Preparativi

• Non posare oggetti sopra il subwoofer nella posizione in cui è installato l’altoparlante.

• Non posare il subwoofer sotto una scrivania o in un mobile, ecc.

Televisore o altro

Nota

• Non mettere i diffusori inclinati.

• Non mettere i diffusori in posizioni: – Molto calde o molto fredde – Polverose o sporche – Molto umide – Soggette a vibrazioni – Soggette a luce solare diretta

• Fare attenzione nell’installare i diffusori e/o i loro

appoggi (non in dotazione) su superfici trattate (con cera, olio, levigate, ecc.), dato che questo ne può causare la coloritura o al contrario la scoloritura.

• Pulire il sistema con un panno morbido, ad esempio

del tipo per occhiali.

• Non usare alcun tipo di panno ruvido, polvere

abrasiva o solventi come alcool o benzina.

• Il subwoofer può causare la distorsione delle

immagini sul televisore. Se questo accade, allontanare il subwoofer dal televisore.

Informazione

• Se la posizione dei diffusori viene cambiata, Sony

raccomanda di cambiare le loro impostazioni. Per dettagli, vedi “Impostazione automatica dei parametri” (pagina 89).

• Non posare il subwoofer dietro un ostacolo, ad esempio un televisore. I medi scadrebbero.

Page 15

Note sull’uso dei diffusori

• Nel sollevarlo, non mettere la mano nella fessura del subwoofer. Il driver dell’altoparlante può venire danneggiato. Per sollevarlo, prendere il fondo del subwoofer.

Subwoofer

Fess

• Non sollevare il subwoofer facendo leva sulla fessura dell’EZW-T100.

• Non posare oggetti sopra il subwoofer nella posizione dove è installato l’altoparlante.

Preparativi

Unità diffusori

Fessura dell’EZW-T100

Page 16

Installazione dei diffusori su di un muro

Prima di installare i diffusori su di un muro, si deve decidere quali diffusori surround si vogliono collegare. È possibile collegare i diffusori surround in 2 modi diversi.

A Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR (collegamento senza fili) B Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)

Sony raccomanda di usare con questo sistema collegamenti senza fili. Per dettagli, vedi “Fase 2:

Preparativi

Collegamenti del sistema” (pagina 20).

I diffusori surround in dotazione sono intesi per il collegamento senza fili. Per passare al collegamento via fili è necessario cambiare i cavi dei diffusori. Per dettagli sulla sostituzione dei cavi dei diffusori, vedere le fasi da 2 a 4 di “Installazione dei diffusori su di un muro” qui di seguito.

Attenzione

• Per quanto riguarda il materiale di cui è composto il muro e le viti adatte, consultare un negozio di ferramenta o chi installa.

• Usare viti adatte al materiale del muro ed alla sua forza. Un muro non di mattoni è particolarmente fragile, quindi in tal caso applicare le viti ad una trave o altro luogo solido. Installare i diffusori su muri verticali e piani che siano rinforzati.

• Sony non è responsabile per incidenti e danni dovuti all’installazione scorretta, alla debolezza del muro, ad installazione scorretta delle viti, a calamità naturali e così via.

1 Preparare delle viti (non in dotazione) adatte ai fori delle staffe. 2 Fermare la staffa al muro usando il foro 1.

Informazione

• Per evitare che i diffusori ruotino usare anche il foro 2.

Page 17

3 Togliere il coperchio posteriore usando la chiave (in dotazione) e togliere il piedistallo

dei diffusori usando un cacciavite (+) (non in dotazione).

Chiave (in dotazione)

Coperchio posteriore

4 Premere A con la chiave in dotazione (1) e togliere i cavi dei diffusori (2).

(2)

Preparativi

(1)

Se la leva è abbassata, i cavi dei diffusori son bloccati.

5 Inserire i cavi dei diffusori nel foro 3.

Se la leva è sollevata, i cavi dei diffusori possono venire tolti.

continua

Page 18

6 Ricollegare i cavi dei diffusori tolto facendo corrispondere 3/# ai terminali

corrispondenti (1), poi abbassare del tutto la leva (2).

(2)

Preparativi

Informazione

• Se fosse difficile abbassare la leva, usare la chiave (in dotazione).

(1)

7 Riapplicare il coperchio posteriore usando la chiave (in dotazione).

8 Fermare il diffusori alla staffa con la vite nella fase 3 usando il foro 4.

Page 19

Collegamento dei cavi dei diffusori

I connettori dei cavi dei diffusori sono dello stesso colore delle prese cui vanno collegati. Ci sono due tipi di cavi per i diffusori surround. Il cavo dei diffusori surround da usare dipende dal tipo di collegamento dei diffusori fatto.

Non far toccare l’isolamento dei cavi dei diffusori con i terminali dei diffusori.

Informazione

Nero

• Potete rimuovere i cavi dei diffusori (per i collegamenti via fili) dal connettore. Con l’arresto rivolto in basso, tener premuto il connettore contro la superficie piana (1) e togliere i cavi dei diffusori dal connettore (2).

(1)

(2)

Arresto

• Non potete rimuovere i cavi dei diffusori (per i collegamenti senza fili) dal connettore.

Per evitare corto circuiti dei diffusori

Il corto circuito dei diffusori può causare danni al sistema. Per evitarlo, durante il collegamento dei diffusori, prendere le seguenti precauzioni. Controllare che il filo denudato dei cavi dei diffusori non tocchi un altro terminale dei diffusori o il filo di un altro cavo dei diffusori, come visto qui sotto.

Preparativi

I cavi denudati si toccano a causa della rimozione eccessiva di isolante.

Nota

I cavi dei diffusori denudati si toccano fra loro.

Fare corrispondere i cavi dei diffusori al terminale appropriato: Da 3 a +, e da # a –. Se i cavi vengono invertiti, il suono manca di bassi e può risultare distorto.

Page 20

Fase 2: Collegamenti del sistema

Vedere il diagramma dei collegamenti che segue e leggere le informazioni addizionali da 1 a 7 delle pagine seguenti.

Nota

Preparativi

• Per evitare rombi e rumori è importante fare bene i collegamenti.

• Se si collega un componente dotato controllo del volume, regolare il volume degli altri componenti in modo che non vi siano distorsioni.

È possibile collegare i diffusori surround in 2 modi diversi.

A Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR (collegamento senza fili) B Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)

Sony raccomanda di usare con questo sistema collegamenti senza fili.

Page 21

A Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR

(collegamento senza fili)

5 Sorgente audio portatile

5 Adattatore DIGITAL

MEDIA PORT

Preparativi

5 Videoregistratore,

ricevitore digitale

satellitare,

PlayStation, ecc.

Davanti dell’unità di controllo

Trasmettitore

wireless

Retro del subwoofer

Fondo del subwoofer

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR SS-IS15

4 Televisore

6 Antenna AM

ad anello

6 Antenna a filo FM

1 Spina

ONLY FOR HCD-IS50

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

7 Cavo di alimentazione a c.a.

2 Diffusore

anteriore (R)

2 Diffusore anteriore (L)

Amplificatore surround

EZW-RT

S-AIR ID

SPEAKER

A B C

PAIRING

SURROUND SELECTOR

SURROUND SURROUND

BACK

7 Cavo di alimentazione a c.a.

3 Transceiver wireless

2 Diffusore

centrale

2 Diffusore surround (L)

2 Diffusore surround (R)

continua

Page 22

B Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)

Preparativi

5 Videoregistratore,

ricevitore digitale

satellitare,

PlayStation, ecc.

Davanti dell’unità di controllo

5 Sorgente audio portatile

Fondo del subwoofer

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

1 Spina

5 Adattatore DIGITAL

MEDIA PORT

4 Televisore

6 Antenna AM

ad anello

6 Antenna a filo FM

2 Diffusore anteriore (L)

Retro del subwoofer

2 Diffusore anteriore (R)

2 Diffusore

surround (R)

7 Cavo di alimentazione a c.a.

2 Diffusore

centrale

2 Diffusore surround (L)

Page 23

1 Collegamento dell’unità di controllo

Collegare il connettore di sistema dell’unità di controllo al terminale SYSTEM CONTROL sul fondo del subwoofer. Inserire la spina del cavo SYSTEM CONTROL, poi fermare le sui viti.

Fondo del subwoofer

Retro dell’unità di controllo

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

DMPORT

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Retro del subwoofer

Spina

Preparativi

Viti

Nota

Cavo SYSTEM CONTROL

• Prima di collegare l’unità di controllo, installare il subwoofer su di una superficie stabile più grande del subwoofer stesso.

• Non mancare di posare un panno soffice sulla superficie di lavoro per evitare di danneggiare la superficie del subwoofer.

Page 24

2 Collegamento dei diffusori

A Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR

(collegamento senza fili)

Inserire il connettore dei diffusori anteriori e centrale nelle prese FRONT L, FRONT R, e CENTER sul fondo del subwoofer ed inserire il connettore dei diffusori surround nelle prese SPEAKER L e SPEAKER R del retro dell’amplificatore surround.

Preparativi

Diffusore centraleDiffusore anteriore (R) Diffusore anteriore (L)

Cavi dei diffusori

Fessura dell’EZW-T100 (Per dettagli, vedi “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).)

ATTENZIONE

Non togliere le viti senza installare l’EZW-T100.

Rosso

Retro del subwoofer

Pannello posteriore dell’amplificatore surround

EZW-RT10

S-AIR ID

PAIRING

SURROUND SELECTOR

Verde

Bianco

Fondo del subwoofer

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Blu

Cavi dei

SPEAKER

A B C

SURROUND SURROUND

BACK

diffusori

Diffusore surround (L)

Diffusore surround (R)

Grigio

Page 25

B Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)

Collegare i connettori dei cavi dei diffusori alle prese SPEAKER corrispondenti. I connettori dei cavi sono dello stesso colore delle prese cui vanno collegati.

Diffusore centraleDiffusore anteriore (R) Diffusore anteriore (L)

Cavi dei diffusori

Preparativi

Fessura dell’EZW-T100 (Per dettagli, vedi “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).)

ATTENZIONE

Non togliere le viti senza installare l’EZW-T100.

Rosso

Retro del subwoofer

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Grigio Blu

Cavi dei diffusori

Diffusore surround (L)Diffusore surround (R)

Verde

Bianco

Fondo del subwoofer

Page 26

Inserire il trasmettitore/transceiver wireless.

Potete trasmettere suono dall’unità principale S-AIR ad un prodotto S-AIR, ad esempio un amplificatore surround o un ricevitore S-AIR. Un prodotto S-AIR è un componente compatibile con la funzione S-AIR. Per fare uso della funzione S-AIR si deve inserire un trasmettitore/transceiver wireless nel subwoofer, nell’amplificatore surround e nel ricevitore S-AIR.

Preparativi

Per dettagli sulla funzione S-AIR, vedere “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).

Nota

• Inserito il trasmettitore/transceiver wireless, controllare che il cavo di alimentazione a c.a non sia collegato ad una presa di corrente.

• Non toccare i terminali del trasmettitore/transceiver wireless.

• Inserire il trasmettitore/transceiver wireless con il logo S-AIR rivolto in su.

• Collegare il trasmettitore/transceiver wireless in modo che i marchi V siano allineati.

• Non inserire nella fessura EZW-RT10 che un transceiver wireless.

• Non inserire nella fessura EZW-T100 che un trasmettitore wireless.

Per inserire il trasmettitore wireless nell’unità principale S-AIR (subwoofer)

1 Togliere le viti e staccare il coperchio della fessura.

Retro del subwoofer

Coperchio della fessura

Nota

• Togliere le viti dal coperchio della fessura che porta il segno di attenzione. Non togliere altre viti.

• Il coperchio non è più necessario, ma non va gettato.

2 Inserire il trasmettitore wireless.

Retro del subwoofer

Page 27

3 Per fissare il trasmettitore wireless, non mancare di usare le viti tolte.

Retro del subwoofer

Nota

• Non usare altre viti per fermare il trasmettitore wireless.

Per inserire il trasmettitore wireless nell’unità S-AIR secondaria (amplificatore surround)

EZW-RT10

S-AIR ID

PAIRI NG

SURROUND SELECTOR

SPEAKER

A B C

SURROUND SURROUND

BACK

Transceiver wireless

-R

Preparativi

4 Collegamento del televisore

Usare le seguenti parti:

• Cavo video (1)

Per riprodurre l’audio del televisore dai diffusori del sistema, collegare il televisore ed il sistema con un cavo audio (non in dotazione) (A). Per mandare segnale video al televisore, controllare che prese possiede il televisore e scegliere il metodo di collegamento di conseguenza, A, B o C. La qualità migliora progressivamente da A (standard) a C (HDMI). Se il televisore possiede un cavo a fibre ottiche o un cavo coassiale digitali, potete migliorare la qualità del suono usando un cavo digitale (B).

continua

Page 28

Preparativi

Cavo audio (non in dotazione)

Bianco Rosso

Cavo digitale ottico (non in dotazione)

Alle prese AUDIO OUT del televisore

Alla presa di uscita digitale ottica del televisore

Retro dell’unità di controllo

DMPORT

Cavo HDMI** (non in dotazione)

Alla presa HDMI IN del televisore

Cavo video (in dotazione)

Alla presa VIDEO IN del televisore

Cavo video component (non in dotazione)*

Verde Blu Rosso

Alle prese COMPONENT VIDEO IN del televisore

* Se il televisore accetta segnale a scansione progressiva, usare questo collegamento ed impostare il segnale di

uscita del sistema sul formato a scansione progressiva (pagina 38).

**HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Se il televisore possiede una presa HDMI, usare questo collegamento e scegliere il tipo di segnale in uscita (pagina 37).

Nota

• Durante la funzione “DMPORT”, il segnale video non viene emesso dalle prese HDMI OUT e COMPONENT VIDEO OUT.

• Il sistema accetta segnale sia analogico sia digitale. I segnali digitali hanno la priorità rispetto agli analogici. Se il segnale digitale cessa, quello analogico viene processato dopo 2 secondi.

• Nel collegare il cavo HDMI, controllare che l’orientamento delle prese sia uguale.

• Nel collegare il cavo digitale ottico, inserire il connettore fino a che fa clic.

Informazione

• Potete collegare altri componenti, ad esempio un videoregistratore, un ricevitore digitale satellitare o una

PlayStation, alle prese TV (AUDIO IN) (A) o TV (DIGITAL IN) OPTICAL (B) invece che al TV.

Page 29

5 Collegamento di altri componenti

Potete riprodurre attraverso i diffusori il segnale di un componente esterno.

Retro dell’unità di controllo

DMPORT

Preparativi

Cavo digitale coassiale

(non in dotazione)

Alla presa di uscita digitale coassiale di uscita di un altro componente (ad esempio un ricevitore satellitare digitale)

Adattatore DIGITAL MEDIA PORT

Collegamento dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORT

Collegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla presa DMPORT. Per dettagli, vedi “Uso dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORT” (pagina 74).

Nota

• Collegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT in modo che i marchi V siano allineati. Per scollegare, tirare

mentre si preme A.

• Non collegare o scollegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla o dalla unità di controllo a sistema acceso.

Informazione

• Potete assegnare un ingresso audio digitale corrispondente alle funzioni “TV” e “SAT/CABLE”. Per dettagli, vedi [DIGITAL IN] (pagina 96).

continua

Page 30

Se il televisore possiede vari ingressi audio/video

Potete riprodurre con i diffusori il segnale audio del televisore. Collegare i componenti nel modo seguente.

Videoregistratore, ricevitore digitale satellitare, PlayStation, ecc.

Preparativi

Videoregistratore, ricevitore digitale satellitare, PlayStation, ecc.

Unità di controllo

: flusso del segnale

Scegliere il componente sul televisore. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del televisore. Se il televisore non possiede più ingressi audio/video e si desidera ricevere segnale da due o più unità, sarà necessario usare un selettore.

Page 31

6 Collegamento di un’antenna

Antenna AM ad anello (in dotazione)

Nota

• Il cavo (A) o (B) può venire collegato ad uno dei due terminali.

Retro dell’unità di controllo

Antenna a filo FM (in dotazione)

Preparativi

DMPORT

Nota

• Tenere l’antenna AM ad anello ed il suo cavo lontani dal sistema o da altri componenti AV, o si sentirà del rumore.

• Non mancare di estendere del tutto l’antenna a filo FM.

• Collegata l’antenna a filo FM, tenerla il più orizzontale possibile.

Informazione

• Regolare la direzione dell’antenna AM ad anello in modo da ottenere una ricezione AM ottimale.

• Se la ricezione FM è scadente, usare un cavo coassiale da 75 ohm (non in dotazione) per collegare l’unità di controllo ad un’antenna FM esterna nel modo visto qui sotto.

Antenna FM

Unità di controllo

esterna

ANTENNA

FM 75 COAXIAL

Page 32

7 Collegamento del cavo di alimentazione a c.a.

Prima di collegare i cavi di alimentazione del subwoofer e dell’amplificatore surround ad una presa di corrente, collegare i diffusori anteriori e centrale al subwoofer ed i diffusori surround all’amplificatore surround (pagina 24).

Retro del subwoofer

Preparativi

Ad una presa a muro

EZW-RT10

S-AIR ID

PAIR I NG

SURROUND SELECTOR

A B C

SURROUND SURROUND

BACK

SPEAKER

Ad una presa a muro

Cavo di alimentazione a c.a.

Nota

• Collegato il cavo di alimentazione, attendere 20 secondi prima di accendere il sistema premendo "/1.

Page 33

Fase 3: Impostazione del sistema wireless

Per fare uso del sistema wireless è necessario impostare l’amplificatore surround. Prima di fare impostazioni, controllare che i trasmettitori e transceiver wireless siano caricati correttamente nel subwoofer e nell’amplificatore surround (pagina 26). Questo sistema wireless si chiama “S-AIR”. Per dettagli sulla funzione S-AIR, vedere “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).

"/1

Indicatore POWER / ON LINE

POWER

POWER/ON LINE

PHONES

Presa PHONES

Interruttore S-AIR ID

EZW-RT

S-AIR ID

SPEAKER

A B C

PAIRIN G

SURROUND SELECTOR

SURROUND SURROUND

BACK

Interruttore SURROUND SELECTOR

Il subwoofer trasmette suono all’amplificatore surround collegato ai diffusori surround. Per stabilire un collegamento audio, fare quanto segue.

1 Premere "/1 dell’unità di controllo.

Il sistema si accende.

2 Controllare che l’interruttore

SURROUND SELECTOR dell’amplificatore si trovi su SURROUND.

3 Portare l’interruttore S-AIR ID

dell’amplificatore surround su A.

4 Premere POWER dell’amplificatore

surround.

L’indicatore POWER / ON LINE diviene verde. Se no, controllare come segue le condizioni di trasmissione.

Per controllare le condizioni di trasmissione

Controllare le condizioni di trasmissioni del segnale fra subwoofer e l’amplificatore surround controllando l’indicatore POWER / ON LINE dell’amplificatore surround.

Indicatore POWER / ON LINE

Diviene verde. La trasmissione del segnale è

Lampeggia in verde. La trasmissione del segnale

Diviene rosso. L’amplificatore surround non

Si spegne. L’amplificatore surround si

Per riprodurre il suono in cuffia

Potete riprodurre il segnale audio in cuffia collegando questa alla presa PHONES dell’amplificatore surround.

Nota

• Collegata la cuffia all’amplificatore surround, né l’unità di controllo né l’amplificatore surround emettono suono dai diffusori.

• Il volume del sistema può abbassarsi al minimo se si spegne l’amplificatore surround mentre la cuffia è collegata all’amplificatore surround, oppure la ricezione radio può scadere. In tal caso, “HP NO LINK” e “VOLUME MIN” appaiono alternamente nel display del pannello anteriore. Controllare la ricezione audio e riregolare il volume.

Condizioni

stabile.

non avviene. Per dettagli, consultare “Uso

dell’amplificatore surround” (pagina 110).

emette suono. Per dettagli, consultare “Uso

dell’amplificatore surround” (pagina 110).

spegne o la sua protezione si è attivata.

Per dettagli, consultare “Uso dell’amplificatore surround” (pagina 110).

Preparativi

continua

Page 34

Se si usano più prodotti S-AIR

Potete prevenire gli errori di trasmissione fra prodotti S-AIR impostando un differente codice ID per ciascun prodotto S-AIR. Per dettagli, vedi “Per stabilire la trasmissione del segnale audio fra l’unità S-AIR principale e quella SAIR secondaria (impostazione ID)” (pagina 76).

Preparativi

Per prevenire la ricezione di segnale dall’esterno

Per evitare di ricevere segnale esterno, ad esempio dai vicini, potete fare un’operazione chiamata “pairing” che accoppia in modo univoco la vostra unità S-AIR principale e l’amplificatore surround. Per dettagli, vedi “Accoppiamento di una unità principale S-AIR con una unità secondaria S-AIR particolare (“pairing”)” (pagina 78).

Per applicare il coperchio all’amplificatore surround

Finiti i collegamenti e l’impostazione, potete applicare il coperchio all’amplificatore surround per nascondere i cavi dei diffusori.

1 Applicare il coperchio dei cavi dei

diffusori facendolo scivolare lungo le scanalature dei bordi dell’amplificatore surround.

Coperchio dei cavi dei diffusori

2 Inserire le linguette dell’arresto dei

cavi dei diffusori nelle fessure del coperchio dei cavi dei diffusori e premerlo inserendolo al suo posto.

Arresto dei cavi dei diffusori

Amplificatore surround

Nota

• Per staccarlo, togliere l’arresto dei cavi dei diffusori e quindi il coperchio dei cavi dei diffusori. Per togliere l’arresto dei cavi dei diffusori, premere leggermente il fermo dell’arresto e sollevare. Per togliere il coperchio dei cavi dei diffusori, aprirne leggermente i bordi e fare scivolare in giù.

• Non usare troppa forza nel metter via i cavi.

Amplificatore surround

Scanalature

Spingere il coperchio dei cavi dei diffusori fino a sentire un clic. Rovesciare l’amplificatore surround e mettere i cavi all’interno del coperchio dei cavi dei diffusori.

Page 35

Fase 4: Esecuzione dell’impostazione rapida

4 Premere senza inserire un disco.

La schermata di impostazione di scelta della lingua di visualizzazione sullo schermo appare sul televisore.

Preparativi

Per fare le impostazioni base del sistema, fare quanto segue.

Nota

• Collegati il sistema ed il televisore con un cavo video component (non in dotazione) o HDMI (non in dotazione), dovete scegliere il tipo di uscita video adatto al televisore. Per dettagli, vedi “Impostazione del tipo di uscita video adatta al televisore” (pagina 37).

"/1

C/X/x/c,

DISPLAY

1 Accendere il televisore. 2 Premere [/1 dell’unità di controllo e

POWER dell’amplificatore surround.

Il sistema si accende.

Nota

• Controllare che la funzione impostata sia “DVD” (pagina 42).

3 Cambiare la posizione del selettore del

televisore in modo che il segnale del sistema appaia sul televisore.

[Premere [ENTER] per eseguire CONFIGURAZIONE RAPIDA.] appare sul fondo del televisore. Se il messaggio non appare, richiamare la schermata Quick Setup (pagina 37) e ripetere.

IMPOSTAZIONE LINGUA

OSD: MENU: AUDIO: SOTTOTITOLO:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Premere X/x per scegliere una lingua.

Il sistema visualizza il menu ed i sottotitoli nella lingua scelta.

6 Premere .

Appare poi schermata di impostazione del rapporto di forma del televisore.

IMPOSTAZIONE VIDEO

TIPO TV: PROGRESSIVE USCITA 4:3: MODO PAUSA:

(USCITA COMPONENTE)

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

NORMALE

AUT

4:3 PAN SCAN

7 Premere X/x per scegliere

l’impostazione desiderata.

x Se si possiede un televisore widescreen o un televisore 4:3 dotato di modalità widescreen.

[16:9] (pagina 92)

x Se si possiede un normale televisore 4:3

[4:3 LETTER BOX] o [4:3 PAN SCAN] (pagina 92)

8 Premere .

continua

Page 36

9 Collegare il microfono di taratura alla

presa ECM-AC2 del retro dell’unità di controllo.

Portare il microfono di taratura al livello degli orecchi usando un treppiedi (non in dotazione). Il pannello anteriore dei

Preparativi

diffusori deve essere rivolto verso il microfono di taratura e non ci devono essere ostacoli fra i diffusori ed il microfono di taratura.

Nota

• La presa ECM-AC2 è utilizzabile solo col microfono di taratura in dotazione. Non collegarne di altro tipo.

Retro dell’unità di controllo

DMPORT

Alla presa ECM-AC2

Microfono di taratura

10Premere C/c per scegliere [SÌ].

Nota

• Controllare che la cuffia non sia collegata all’amplificatore surround (pagina 75). Quanto segue non è fattibile se la cuffia è collegata.

• Prima di eseguire l’operazione [CALIBRAZIONE AUTO], controllare che l’amplificatore surround sia installato nella posizione giusta e si accenda. Se si installa l’amplificatore surround in una posizione inadatta, ad esempio in una stanza diversa da quella di ascolto, la misurazione non avrà successo.

11Premere .

L’operazione di taratura [CALIBRAZIONE AUTO] inizia. Durante la misurazione, fare silenzio.

Nota

• All’iniziare dell’operazione [CALIBRAZIONE AUTO] si sente un forte suono. Non è possibile abbassare il volume. Fare quindi attenzione a bambini e vicini.

• Evitare di rimanere nell’area di misurazione e di fare rumore durante la misurazione (che richiede circa un minuto), dato che questo potrebbe interferire con la misurazione.

12Scollegare il microfono di taratura e

premere C/c per scegliere [SÌ].

Nota

• L’ambiente in cui si trova il sistema può influenzare i valori misurati.

• Se la misurazione fallisce, seguire le indicazioni visualizzate e riprovare la [CALIBRAZIONE AUTO].

13Premere .

L’impostazione rapida è quindi terminata. Tutti i collegamenti e le operazioni di impostazione sono completi.

Per uscire dalla modalità di impostazione rapida

Premere DISPLAY in qualsiasi momento.

Informazione

• Se si cancella la [CALIBRAZIONE AUTO], fare le impostazioni dei diffusori in “Impostazioni dei diffusori” (pagina 97).

• Se si cambia la posizione dei diffusori, rifarne le impostazioni. Vedi “Impostazione automatica dei parametri” (pagina 89).

• Per cambiare una qualsiasi impostazione, vedi “Uso del display di impostazione” (pagina 91).

• Per dettagli sulla [CALIBRAZIONE AUTO] e sui messaggi di errore della [CALIBRAZIONE AUTO], vedi “Impostazione automatica dei parametri” (pagina 89).

Page 37

Richiamo della schermata di impostazione rapida

1 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

9 4 ( 9 9 ) 1 ( 1 )

0 : 0 1 : 0 8

PERSONALIZZATO

PERSONALIZZATO VERSIONE RAPIDA

BNR

DVD VIDEO

4 Premere X/x per scegliere [VERSIONE

RAPIDA], poi premere .

Appare la schermata di impostazione rapida.

Impostazione del tipo di uscita video adatta al televisore

Scegliere il tipo di uscita video del sistema a seconda del tipo di collegamento fatto col televisore (pagina 27).

Scelta del tipo di segnale video emesso dalla presa HDMI OUT

Se si collegano l’unità di controllo ed il televisore via cavo HDMI, scegliere il tipo di segnale video emesso dalla presa HDMI OUT. Per dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione al televisore/proiettore, ecc.

1 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

4 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

5 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE HDMI], poi premere

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE HDMI].

6 Premere X/x per scegliere

[RISOLUZIONE HDMI], poi premere .

Preparativi

continua

Page 38

7 Premere X/x per scegliere

un’impostazione, poi premere .

• [AUTO(1920×1080p)]: Il sistema emette il segnale video ottimale per il televisore collegato.

• [1920×1080i]: Il sistema emette segnale video

Preparativi

1920 × 1080i*.

• [1280×720p]: Il sistema emette segnale video 1280 × 720p*.

•[720×480/576p]**: Il sistema emette segnale video 720 × 480p* o 720 × 576p*.

* i: interlacciamento, p: scansione progressiva ** Col modello di certi paesi può apparire

[720×480p].

Il vostro televisore accetta segnale a scansione progressiva?

Il metodo a scansione progressiva di visualizzare immagini televisive riduce lo sfarfallio e rende le immagini più nitide. Per utilizzare questo metodo si possedere un televisore che accetta segnali a scansione progressiva.

1 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

4 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

5 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE VIDEO], poi premere

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE VIDEO].

6 Premere X/x per scegliere

[PROGRESSIVE (USCITA COMPONENTE)], poi premere .

7 Premere X/x per scegliere

un’impostazione, poi premere .

[OFF]: Il sistema non accetta segnale a scansione progressiva. Scegliere questa impostazione se:

– il televisore non accetta segnale a scansione

progressiva o

– il televisore è collegato a prese che non siano

quella COMPONENT VIDEO OUT.

[ON]: il sistema emette segnali a scansione progressiva. Scegliere questa impostazione se:

– il televisore accetta segnale a scansione

progressiva e

– il televisore è collegato alle prese

COMPONENT VIDEO OUT.

Scegliendo [ON], appare la schermata di conferma. Seguire le fasi che seguono.

8 Premere C/c per scegliere [START], poi

premere .

Il sistema emette segnale a scansione progressiva per 5 secondi. Controllare che la schermata venga visualizzata correttamente.

9 Premere C/c per scegliere [SÌ], poi

premere .

Il sistema emette segnali a scansione progressiva. Scegliendo [NO], il sistema non emette segnale a scansione progressiva.

Page 39

Operazioni di base

Riproduzione di un disco

A seconda del DVD VIDEO o VIDEO CD, alcune operazioni possono cambiare o avere limitazioni. Consultare in proposito la custodia del disco.

Operazioni di base

Pulsanti a sfioramento

FUNCTION VOLUME

Fessura del disco

"/1

Nota

• I pulsanti a sfioramento vanno solo sfiorati. Non premerli con forza.

• Non posare oggetti sopra l’unità di controllo. Facendolo si possono attivare i pulsanti a sfioramento o disattivare i pulsanti dell’unità di controllo.

"/1 FUNCTION

./> m/M, /

H X x

VOLUME +/– MUTING

Informazione

• I pulsanti a sfioramento si illuminano quando attivati.

• Potete scegliere in che modo si illuminano i pulsanti a sfioramento in cima all’unità di controllo (pagina 86).

continua

Page 40

1 Accendere il televisore. 2 Portare il selettore d’ingresso del televisore sulla posizione di questo sistema. 3 Premere "/1.

Il sistema si accende. A meno che la modalità del sistema non sia “DVD,” premere FUNCTION del telecomando o

FUNCTION (pulsante a sfioramento) dell’unità di controllo per scegliere “DVD.” L’indicazione “No Disc” appare nel pannello anteriore ed il sistema è pronto per caricare il disco.

4 Caricare un disco.

Inserire il disco nella fessura del disco fino a che viene ritirato.

Operazioni di base

Il lato con l’etichetta va in su

Il disco viene ritratto nell’unità di controllo e la seguente indicazione appare nel display del pannello anteriore.

5 Premere H del telecomando o toccare N (pulsante a sfioramento) dell’unità di

controllo.

Il sistema inizia la riproduzione (riproduzione continua).

6 Regolare VOLUME +/– del telecomando o toccare VOLUME +/– (pulsante a sfioramento)

dell’unità di controllo.

Il livello del volume appare sullo schermo del televisore e nel display del pannello anteriore. A seconda delle condizioni del sistema, il volume può non apparire sullo schermo del televisore.

Nota

• Se si attiva la funzione Controllo per HDMI, un televisore collegato all’unità di controllo con un cavo HDMI funziona in sincronia con il sistema. Per dettagli, vedi pagina 71.

Informazione

• Collegato il televisore ed il sistema con un cavo HDMI, potete controllarli semplicemente usando la funzione Controllo per HDMI. Per dettagli, vedi pagina 71.

Page 41

Per risparmiare energia nella modalità di attesa

Premere "/1 mentre il sistema si accende, e questo si porta in modalità di attesa. Per cancellare la modalità di attesa, premere "/1 una volta. Per passare alla modalità di attesa, controllare che il sistema si trovi nelle condizioni seguenti.

– [CONTROLLO PER HDMI] deve trovarsi su [OFF] (pagina 72). – “S-AIR STBY” deve trovarsi su “OFF” (pagina 78).

Nota

• Se il sistema è spento, non mettere un disco nell’unità di controllo.

Operazioni addizionali

Per Premere

Fermare l’unità x Iniziare la pausa X Riprendere la riproduzione dopo la

pausa Passare al capitolo, brano o scena

successivi Tornare al capitolo, brano o scena

precedenti

Far tacere temporaneamente l’audio MUTING. Per cancellare il silenziamento, premere di nuovo il pulsante o

Fermare la riproduzione e togliere il disco desiderato

Trovare un punto desiderato riproducendo un disco in avanti o all’indietro (funzione di scansione)

Riproduzione per fotogrammi (riproduzione al rallentatore)

Riproduzione di un fotogramma alla volta (riproduzione di un fotogramma)

Ripetere la scena precedente (ultimi 10 secondi)

3)5)

Avanzare rapidamente fino a poco dopo la scena attuale (30 secondi più tardi)

Salvo per file JPEG.

Le velocità di scansione possono differire a seconda del disco.

Solo DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, VIDEO CD.

Salvo per VIDEO CD.

Nel caso di un DATA CD/DATA DVD, questa funzione è utilizzabile solo con file video DivX.

Solo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Questo pulsante non è utilizzabile con file video DivX.

Solo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Questo pulsante non è utilizzabile con file video

DivX.

Nota

• Può non essere possibile usare la riproduzione o l’avanzamento istantanei con alcune scene.

X / H del telecomando o N (pulsante a sfioramento) dell’unità di controllo.

. due volte in un secondo. Premendo . una volta, si torna all’inizio

del capitolo, brano o scena attuale.

VOLUME + per regolare il volume.

M/ o /m durante l a riproduzione di un disco. Ad ogni pressione

di M/ o /m durante la scansione, la velocità di riproduzione

1)2)

cambia. Per tornare alla velocità normale, premere H. Le velocità effettive possono differire a seconda del disco.

M/ o /m4) a sistema in pausa. Ad ogni pressione di M/ o

/m4) durante la riproduzione al rallentatore, la velocità di

riproduzione cambia. Sono disponibili due velocità. Per tornare alla velocità normale, premere H.

per passare al fotogramma successivo a sistema in modalità di pausa. Premere per passare al fotogramma precedente a sistema in pausa (solo DVD VIDEO/DVD-VR/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW). Per tornare alla velocità normale di riproduzione, premere H.

(riproduzione istantanea) durante la riproduzione.

(avanzamento istantaneo) durante la riproduzione.

Operazioni di base

Page 42

Riproduzione con la radio o altri componenti

Scelta del componente collegato

Potete usare un televisore, un videoregistratore o altri componenti collegati alle prese TV o SAT/ CABLE del retro dell’unità di controllo. Per dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione ai componenti.

FUNCTION

Operazioni di base

Premere FUNCTION varie volte fino a che il nome della funzione desiderata appare nel display del pannello anteriore.

Ad ogni pressione di FUNCTION, la modalità del sistema cambia nella sequenza seguente.

DVD t FM t AM t TV t SAT/CABLE t DMPORT t DVD t …

Informazione

• Potete assegnare un ingresso audio digitale corrispondente alle funzioni “TV” e “SAT/CABLE”. Per dettagli, vedi [DIGITAL IN] (pagina 96).

Nota

• Se si usano sia le prese TV (AUDIO IN) (collegamenti analogici) e quella TV (DIGITAL IN OPTICAL) (collegamento digitale), il collegamento digitale ha la priorità.

Page 43

Cambio del livelli di ingresso audio dai componenti esterni

Se si riproduce con un componente esterno collegato alle prese TV (AUDIO IN) del retro dell’unità di controllo, si possono avere distorsioni. Questo non è un guasto ed è dovuto al componente collegato. Per evitare le distorsioni, ridurre il livello di ingresso dell’unità di controllo.

FUNCTION

X/x/c,

SYSTEM MENU

1 Premere FUNCTION varie volte fino a che “TV” appare nel display del pannello anteriore. 2 Premere SYSTEM MENU. 3 Premere X/x varie volte fino a che “ATTENUATE” appare nel display del pannello

anteriore, poi premere o c.

4 Premere X/x per scegliere un’impostazione.

•“ATT ON”: Permette di attenuare il livello di ingresso. Il livello di uscita viene cambiato.

• “ATT OFF”: Livello di ingresso normale.

5 Premere .

L’impostazione viene fatta.

6 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Nota

• “ATTENUATE” appare solo se la funzione “TV” è impostata.

Operazioni di base

Page 44

Riproduzione con tutti i diffusori

Operazioni di base

X/x/c,

SYSTEM MENU

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Premere X/x più volte fino a che “DEC. MODE” appare nel display del pannello anteriore

e poi premere o c.

3 Premere X/x più volte fino a che la modalità di decodifica che desiderate appare nel

display del pannello anteriore.

Per riprodurre l’audio del televisore o il segnale stereo di una sorgente a 2 canali con tutti i diffusori, scegliere la modalità di decodifica “PLII MOVIE” o “PLII MUSIC”.

Per dettagli, vedi pagina 64.

4 Premere .

L’impostazione viene fatta.

5 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Nota

• Può essere necessario spegnere i diffusori del televisore per ottenere l’effetto surround del sistema.

Page 45

Varie funzioni di riproduzione di dischi

Ricerca di titoli/capitoli/ brani/scene/ecc.

3 Premere .

[** (**)] diviene [– – (**)].

98( 99)

13( 99)

T 0: 03: 17

DVD VIDEO

Potete cercare in un DVD VIDEO/DVD-VR un titolo o un capitolo, e potete cercare in un VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD un brano, un indice o una scena. Nel caso di un DATA CD/DATA DVD, potete cercare una cartella o un file. Dato che i titoli o brani sono numerati, potete scegliere il titolo o brano desiderato con il suo numero. Potete anche cercare una scena cercandone la posizione nel tempo.

1 Premere DISPLAY. (Nel riprodurre

un DATA CD/DATA DVD di file JPEG, premere DISPLAY due volte.)

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

2 Premere X/x per scegliere il metodo di

ricerca.

Esempio: scegliendo [CAPITOLO] viene scelto [** (**)] (** stanno per un

numero). Il numero fra parentesi indica il numero

totale di titoli, capitoli, brani, indici, scene, cartelle o file.

98( 99) 13( 99) T 0: 03: 17

Riga scelta

DVD VIDEO

Varie funzioni di riproduzione di dischi

4 Premere X/x o i pulsanti numerici per

scegliere il titolo, capitolo, brano, indice, scena, ecc.

Se si fa un errore

Cancellare il numero premendo CLEAR, poi scegliere un altro numero.

5 Premere .

Il sistema inizia la riproduzione dal numero scelto.

Informazione

• Se la schermata del menu di controllo è spenta, è possibile cercare un capitoli (DVD VIDEO/DVD-R/ DVD-RW), brano (VIDEO CD/CD) o file (DATA CD/DATA DVD (file video DivX)) premendo i pulsanti numerici e .

Per cercare una scena cercandone la posizione nel tempo (solo modalità DVD VIDEO e DVD-VR)

1 Nella fase 2, scegliere [DURATA].

[T **:**:**] (tempo di riproduzione del titolo attuale) viene scelto.

2 Premere .

[T **:**:**] cambia in [T --:--:--].

3 Immettere il codice del tempo usando i

pulsanti numerici.

Ad esempio, per trovare la scena a 2 ore, 10 minuti e 20 secondi dall-inizio, premere “2, 1, 0, 2, 0” ([2:10:20]).

4 Premere .

Nota

• Non è possibile cercare scene di un DVD+R/ DVD+RW usando la loro posizione nel tempo.

Page 46

Ripresa della riproduzione dal punto della sua interruzione

(Ripresa della riproduzione)

Quando si ferma un disco, il sistema ricerca in che punto era stato premuto x e “Resume” appare nel display del pannello anteriore. Fintanto che il disco non viene tolto, la ripresa della riproduzione funziona anche se il sistema viene portato in modalità di attesa con "/1.

1 Premere x durante la riproduzione per

farla fermare.

“Resume” appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere H.

Il sistema riprende la riproduzione dal punto in cui era terminata nella fase 1.

Nota

• Può accadere che il sistema non riprenda la riproduzione esattamente dallo stesso punto.

• Il punto di arresto della riproduzione può venire cancellato dalla memoria se:

– si espelle il disco. – il sistema di porta in modalità di attesa (solo

DATA CD/DATA DVD).

– si cambiano o cancellano le impostazioni del

display di impostazione. – si cambia la funzione con FUNCTION. – si scollega il cavo di alimentazione a c.a. – si cambia il livello di controllo genitori.

• Nel caso di un DVD-VR, VIDEO CD, CD, DATA CD o DATA DVD, il sistema ricorda il punto di ripresa della riproduzione.

• La ripresa della riproduzione non funziona durante la riproduzione programmata o riproduzione casuale.

• Questa funzione può non funzionare correttamente con alcuni dischi.

Informazione

• Per riprodurre un disco dall’inizio, premere x due volte e poi H.

Per riprodurre un disco riprodotto precedentemente con la ripresa della riproduzione (ripresa multidisco)

(Solo DVD VIDEO, VIDEO CD)

Questo sistema richiama il punto di arresto della sua ultima riproduzione e riprende la riproduzione da quel punto la prossima volta che viene caricato lo stesso disco. Se la memoria di ripresa si esaurisce, viene cancellato il punto di ripresa del disco più vecchio. Per attivare questa funzione impostare [RIPRISTINO MULTI-DISC] in [IMPOSTAZIONE SISTEMA] su [ON]. Per dettagli, vedi “[RIPRISTINO MULTI-DISC] (solo DVD VIDEO/VIDEO CD)” (pagina 97).

Nota

• Se [RIPRISTINO MULTI-DISC] in [IMPOSTAZIONE SISTEMA] si trova su [OFF] (pagina 97), il punto di ripresa viene cancellato cambiando funzione con FUNCTION.

• Questo sistema può memorizzare almeno 10 punti di ripresa della riproduzione.

Informazione

• Per riprodurre un disco dall’inizio, premere x due volte e poi H.

Page 47

Creazione di un programma

(Riproduzione programmata)

È possibile riprodurre un disco in un ordine desiderato creando un programma di riproduzione proprio. Potete programmare fino a 99 brani.

1 Premere DISPLAY.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

2 Premere X/x per scegliere

[PROGRAMMA], poi premere .

Appaiono le opzioni per [PROGRAMMA].

3 Premere X/x per scegliere [IMPOSTA

t], poi premere .

Durata totale dei brani del programma

PROGRAMMA 0: 00:00

CANCELLA TUTTO

1. BRANO

2. BRANO

3. BRANO BRANO

5. BRANO

6. BRANO

7. BRANO

– – – – – – – – – – – – – – – –

01 02 03 04 05 06

Brani presenti su di un disco

4 Premere c.

Il cursore si porta nella riga [T] (in questo caso, [01]).

5 Scegliere il brano da programmare.

Scegliere ad esempio [02]. Premere X/x per scegliere [02] sotto [T],

poi .

Brano scelto

PROGRAMMA 0: 03:51

CANCELLA TUTTO

1. BRANO

2. BRANO

3. BRANO BRANO

5. BRANO

6. BRANO

7. BRANO

Durata totale dei brani del programma

02 – – – – – – – – – – – – – –

01 02 03 04 05 06

6 Per programmare altri brani, ripetere le

fasi 4 e 5.

I brani programmati vengono visualizzati nell’ordine scelto.

7 Premere H per iniziare la riproduzione

programmata.

La riproduzione programmata inizia. Quando il programma termina, potete riprenderne la riproduzione premendo H.

Per riprendere la riproduzione normale

Premere CLEAR mentre la schermata di programmazione non appare sul televisore o scegliere [OFF] nella fase 3. Per ripetere lo stesso programma, scegliere [ON] nella fase 3 e premere .

Varie funzioni di riproduzione di dischi

PROGRAMMA 0: 00:00

CANCELLA TUTTO

1. BRANO

2. BRANO

3. BRANO BRANO

5. BRANO

6. BRANO

7. BRANO

– – – – – – – – – – – – – – – –

01 02 03 04 05 06

continua

Page 48

Per disattivare il display del menu di controllo

Premere più volte DISPLAY fino a che il menu di controllo scompare.

Per modificare o cancellare un programma

1 Seguire le fasi da 1 a 3 di “Creazione di un

programma”.

2 Premere X/x per scegliere il numero di

programma del brano da cambiare o cancellare. Per cancellare un brano dal programma, premere CLEAR.

3 Per programmare un nuovo brano, eseguire

la fase 5. Per cancellare un programma, scegliere [--] sotto [T], poi premere .

Per cancellare tutti i brani nell’ordine di programmazione

1 Seguire le fasi da 1 a 3 di “Creazione di un

programma”.

2 Premere X e scegliere [CANCELLA

TUTTO].

3 Premere .

Nota

• Premuto CLEAR per tornare alla riproduzione normale, la riproduzione casuale e la riproduzione a ripetizione vengono cancellate a loro volta.

Riproduzione in ordine casuale

(Riproduzione in ordine casuale)

Potete riprodurre il contenuto di un disco in ordine casuale. Una riproduzione casuale successiva produrrà un ordine di riproduzione differente.

Nota

• Lo stesso brano può venire riprodotto più volte se si riproducono file MP3.

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

2 Premere X/x per scegliere

[CASUALE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [CASUALE].

3 Premere X/x per scegliere una voce.

x VIDEO CD/CD

•[OFF]: Off.

• [BRANO]: Potete riprodurre in ordine casuale i brani del disco.

x Durante la riproduzione programmata

•[OFF]: Off.

• [ON]: Potete riprodurre in ordine casuale i brani di un programma di riproduzione.

x DATA CD (salvi i file video DivX)/

DATA DVD (salvi i file video DivX)

•[OFF]: Off.

• [ON (MUSICA)]: Potete riprodurre in ordine casuale i file MP3 nella cartella del disco attuale. Se nessuna cartella è stata scelta, la prima cartella viene riprodotta in modo casuale.

4 Premere .

La riproduzione casuale inizia.

Page 49

Per riprendere la riproduzione normale

Premere CLEAR o scegliere [OFF] nella fase 3.

Per disattivare il display del menu di controllo

Premere più volte DISPLAY fino a che il menu di controllo scompare.

Nota

• La funzione non è utilizzabile con VIDEO CD e Super VCD con riproduzione PBC.

• Premuto CLEAR per tornare alla riproduzione normale, la riproduzione programmata e la riproduzione a ripetizione vengono cancellate a loro volta.

Ripetizione della riproduzione

(Riproduzione a ripetizione)

Varie funzioni di riproduzione di dischi

Potete riprodurre il contenuto di un disco ripetutamente. È anche possibile combinare la riproduzione casuale e la riproduzione programmata.

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

2 Premere X/x per scegliere

[RIPETIZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [RIPETIZIONE].

3 Premere X/x per scegliere una voce da

ripetere.

x DVD VIDEO/DVD-VR

•[OFF]: Off.

• [DISCO]: Potete riprodurre tutti i titoli del disco.

• [TITOLO]: Potete far ripetere il titolo attuale di un disco.

• [CAPITOLO]: Potete far ripetere il capitolo attuale.

x VIDEO CD/CD

•[OFF]: Off.

• [DISCO]: Potete riprodurre tutti i brani del disco.

• [BRANO]: Potete far ripetere il brano attuale.

x DATA CD/DATA DVD

•[OFF]: Off.

• [DISCO]: Potete riprodurre tutte le cartelle del disco.

• [CARTELLA]: Potete far ripetere la cartella attuale.

• [BRANO] (solo file MP3): Potete far ripetere il file attuale.

• [FILE] (solo file video DivX): Potete far ripetere il file attuale.

continua

Page 50

x Durante la riproduzione casuale o riproduzione programmata

• [OFF]: Off.

• [ON]: Potete ripetere la riproduzione casuale o riproduzione programmata.

4 Premere .

La voce viene scelta.

Per riprendere la riproduzione normale

Premere CLEAR o scegliere [OFF] nella fase 3.

Per disattivare il display del menu di controllo

Premere più volte DISPLAY fino a che il menu di controllo scompare.

Nota

• La riproduzione a ripetizione non è utilizzabile con VIDEO CD e Super VCD con riproduzione PBC.

• Se il sistema sta riproducendo un DATA CD/DATA DVD che contiene file MP3 e file JPEG e la durata dei primi non è uguale, il suono non corrisponderà esattamente alle immagini.

• Se [MODALITA' (MUSICA, IMMAGINE)] è regolato su [IMMAGINE] (pagina 60), non si può scegliere [BRANO].

• Premuto CLEAR per tornare alla riproduzione normale, la riproduzione programmata e la riproduzione casuale vengono cancellate a loro volta.

Informazione

• Potete visualizzare immediatamente lo stato della funzione [RIPETIZIONE]. Premere REPEAT del telecomando.

Uso dei menu di un DVD

Un DVD è diviso in varie sezioni che compongono un film o della musica. Queste sezioni sono chiamate “titoli”. Se si riproduce un DVD che contiene vari titoli, potete scegliere quello voluto usando il DVD TOP MENU. Se si riproduce un DVD che permette di scegliere parametri, ad esempio la lingua dei sottotitoli e del sonoro, vanno scelti con DVD MENU.

1 Premere DVD TOP MENU o DVD MENU.

La schermata del menu del disco appare sul televisore.

Il contenuto del menu cambia a seconda del disco.

2 Premere C/X/x/c o i pulsanti numerici

per scegliere la voce da riprodurre o cambiare.

3 Premere .

Per visualizzare il menu del DVD nella schermata del menu di controllo

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

2 Premere X/x per scegliere

[MENU DISCO], poi premere .

Appaiono le opzioni per [MENU DISCO].

3 Premere X/x per scegliere [MENU] o

[TOP MENU].

4 Premere .

Per disattivare il display del menu di controllo

Premere più volte DISPLAY fino a che il menu di controllo scompare.

Page 51

Scelta dell’audio

Quando il sistema riproduce DVD VIDEO o DATA CD/DATA DVD (file video DivX) registrati in più formati audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS), potete scegliere quello desiderato. Se il DVD VIDEO possiede varie lingue, potete sceglierne una. Con un VIDEO CD, CD, DATA CD o DATA DVD, potete scegliere il sonoro del canale destro o sinistro ed ascoltarne il suono attraverso i canali sia sinistro sia destro.

Premere AUDIO varie volte durante la riproduzione per scegliere il segnale audio desiderato.

x DVD VIDEO

A seconda del DVD VIDEO, le lingue a disposizione cambiano.

Quando appaiono 4 cifre, sono quelle del codice della lingua. Per quanto riguarda le lingue rappresentate dal codice, controllare “Lista dei codici di lingua” (pagina 115). Se la stessa lingua viene visualizzata due volte o più, il DVD VIDEO è registrato in più formati audio.

x DVD-VR

I tipi di colonna sonora presenti sul disco vengono visualizzati. Esempio:

• [1: PRINCIPALE]

• [1: SECONDARIO] (sonoro secondario)

• [1: PRINCIPALE + SECONDARIO] (sonoro sia principale che secondario)

• [2: PRINCIPALE]

• [2: SECONDARIO]

• [2: PRINCIPALE + SECONDARIO]

Nota

• [2: PRINCIPALE], [2: SECONDARIO], e

[2: PRINCIPALE + SECONDARIO] non appaiono quando il disco contiene un solo stream audio.

(sonoro principale)

x VIDEO CD/CD/DATA CD (file MP3)/DATA

DVD (file MP3)

• [STEREO]: Il normale suono stereo

• [1/S]: Il canale sinistro (mono)

• [2/D]: Il canale destro (mono)

x DATA CD (file video DivX)/DATA DVD

(file video DivX)

La scelta di formati audio dei DATA CD e dei DATA DVD è differente e dipende dal file video DivX che contengono. Il formato appare nel display.

x Super VCD

• [1:STEREO]: Il suono stereo della pista audio 1

• [1:1/S]: Il suono del canale sinistro della pista audio 1 (mono)

• [1:2/D]: Il suono del canale destro della pista audio 1 (mono)

• [2:STEREO]: Il suono stereo della pista audio 2

• [2:1/S]: Il suono del canale sinistro della pista audio 2 (mono)

• [2:2/D]: Il suono del canale destro della pista audio 2 (mono)

Nota

• Se il sistema sta riproducendo un Super VCD che non

possiede una pista audio 2, scegliendo [2:STEREO], [2:1/S] o [2:2/D] non viene prodotto alcun suono.

Varie funzioni di riproduzione di dischi

Page 52

Controllo del formato del segnale audio

(Solo DVD VIDEO, DATA DVD, DATA CD)

Premendo AUDIO più volte durante la riproduzione, il formato del segnale audio attuale (PCM, Dolby Digital, DTS, ecc.) appare come visto di seguito.

x DVD

Esempio:

Dolby Digital a 5.1 canali

LFE (effetti a bassa

Surround (L/R)

1: INGLESE

Anteriori (L/R) + centrale

Esempio:

Dolby Digital a 3 canali

frequenza)

DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1

CL R

LFE

LS RS

Formato programma in riproduzione

Scelta di [ORIGINAL] o [PLAY LIST] di un DVD-VR

Questa funzione è disponibile solo per DVD-VR che possiede un playlist.

1 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

2 Premere X/x per scegliere

[ORIGINAL/PLAY LIST], poi premere

Appaiono le opzioni per [ORIGINAL/ PLAY LIST].

3 Premere X/x per scegliere

un’impostazione.

• [PLAY LIST]: Potete riprodurre i titoli creati da [ORIGINAL] per la modifica.

• [ORIGINAL]: Potete riprodurre i titoli come sono stati registrati.

4 Premere .

Anteriori (L/R)

1:SPAGNOLO

x DATA CD (file video DivX)/DATA DVD

(file video DivX)

Surround (mono)

DOLBY DIGITAL 2 / 1

L R

Formato programma in riproduzione

Esempio:

Audio MP3

1:MP3 128k

Bitrate

Page 53

Visione di informazioni sul disco

Visione della durata e del tempo rimanente nel display del pannello anteriore

Premere DISPLAY più volte.

Ad ogni pressione di DISPLAY durante la riproduzione, il display del pannello anteriore cambia. 1 t 2 t ... t 1 t ... Alcune voci visualizzate possono scomparire dopo qualche secondo.

x DVD VIDEO/DVD-VR

1 Durata del titolo attuale 2 Tempo rimanente del titolo attuale 3 Durata del capitolo attuale 4 Tempo rimanente del capitolo attuale 5 Nome del disco 6 Titolo e capitolo

x VIDEO CD (senza funzioni PBC)/CD

1 Durata del brano attuale 2 Tempo rimanente del brano attuale 3 Durata del disco attuale 4 Tempo rimanente del disco attuale 5 Nome del brano 6 Brano ed indice

Solo VIDEO CD.

x Super VCD

1 Durata del brano attuale 2 Testo del brano 3 Numeri di brano ed indice

x DATA CD (file MP3) o DATA DVD

(file MP3)

1 Durata e numero del brano attuale 2 Nome del brano (file)

Se un file MP3 possiede un tag ID3, il sistema visualizza un nome della cartella o del brano (file) preso da essa.

Il sistema supporta tag ID3 di versione 1.0/1.1/2.2/

2.3. Se un file MP3 possiede sia tag ID3 di versione

1.0/1.1 che di versione 2.2/2.3, i tag ID3 di versione

2.2/2.3 hanno la priorità.

x DATA CD (file video DivX)/DATA DVD

(file video DivX)

1 Durata del file attuale 2 Nome del file attuale 3 Album e numero del file attuale

Nota

• Il sistema può visualizzare solo il primo livello del testo del DVD/CD, ad esempio il nome del disco o il titolo.

• Se il nome di un file MP3 non può venire visualizzato, l’indicazione “*” appare nel display del pannello anteriore.

• Il nome del disco o del brano possono non venire visualizzati a seconda dei casi.

• La durata dei file MP3 e video DivX può non venire visualizzata correttamente.

Informazione

• Se il sistema sta riproducendo un VIDEO CD con funzioni PBC, la durata viene visualizzata nel pannello anteriore.

Visione della durata e del tempo rimanente sullo schermo di un televisore

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

La schermata seguente appare sul televisore.

T 1: 01: 40

Informazioni sul tempo

2 Premere DISPLAY più volte per

cambiare le informazioni sul tempo visualizzate.

Il display ed i tempi visualizzabili dipendono dal disco riprodotto.

x DVD VIDEO/DVD-VR

• T **:**:** Durata del titolo attuale

• T–**:**:** Tempo rimasto del titolo attuale

• C **:**:** Durata del capitolo attuale

• C–**:**:** Tempo rimasto del capitolo attuale

continua

Varie funzioni di riproduzione di dischi

Page 54

x VIDEO CD (con funzioni PBC)

•**:** Durata della scena attuale

x VIDEO CD (senza funzioni PBC)/CD

• T **:** Durata del brano attuale

• T–**:** Tempo rimasto del brano attuale

• D **:** Durata del disco attuale

• D–**:** Tempo rimasto del disco attuale

x DATA CD (file MP3)/DATA DVD (file

MP3)

• T **:** Durata del brano attuale

x DATA CD (file video DivX)/DATA

DVD (file video DivX)

•**:**:** Durata del file attuale

Nota

• I caratteri/simboli possono non venire visualizzati in alcune lingue.

• Con certi dischi, il sistema può visualizzare solo un numero limitato di caratteri. Inoltre, con certi dischi non tutti i caratteri vengono visualizzati.

Controllo delle informazioni del disco

Per controllare i testi di un DVD/ CD

Premere ripetutamente DISPLAY durante la riproduzione per visualizzare testi registrati nel DVD/CD. Il testo del DVD/CD appare sul televisore solo quando il disco lo contiene. Esso non può essere cambiato. Se il disco non contiene testi, appare “NO TEXT”.

Per controllare i testi di DATA CD/ DATA DVD (file MP3/file video DivX)

Premendo DISPLAY durante la riproduzione di file MP3 o video DivX di un DATA CD/DATA DVD, visualizzerete il nome della cartella/file MP3/file video DivX, ed il bitrate audio (la quantità di dati per secondo dell’audio) sullo schermo del televisore.

Bitrate

T 0: 13 192k MP3

2002_Remixes Soul_Survivor_rap_version

Nome della cartella2)Nome del file MP3/

Appare quando: – si riproduce un file MP3 di un DATA CD/DATA

DVD.

– si riproduce un file video DivX che contiene

segnale audio MP3 su di un DATA CD/DATA DVD.

Se un file MP3 possiede un tag ID3, il sistema visualizza un nome della cartella o del brano (file) preso da essa.

Il sistema supporta tag ID3 di versione 1.0/1.1/2.2/

2.3. Se un file MP3 possiede sia tag ID3 di versione

1.0/1.1 che di versione 2.2/2.3, i tag ID3 di versione

2.2/2.3 hanno la priorità.

file video DivX

Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/Kreizberg Adagio - Allegro molto

Page 55

Controllo delle informazioni sulla data di file JPEG

Durante la riproduzione di un file JPEG è possibile controllarne la data di creazione se questo possiede un tag Exif*.

Premere DISPLAY due volte durante la riproduzione.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

5( 8) 10( 15) 9/18/2002

Informazioni sulla data

* “Exchangeable Image File Format” (Exif) è un

formato per immagini di fotocamere digitali definito dalla Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Informazione

• La data è del tipo [MM/GG/AAAA]. MM: Mese GG: Giorno AAAA: Anno

• Le informazioni sulla data differiscono a seconda dell’area.

DATA CD

JPEG

Cambiamento dell’angolazione

Se una scena sul DVD VIDEO è registrata con varie angolazioni, potete scegliere quella che desiderate.

Premere ANGLE durante la riproduzione per scegliere l’angolazione desiderata.

Nota

• A seconda del DVD VIDEO può non essere possibile cambiare angolazione anche se il DVD VIDEO ne possiede varie.

Varie funzioni di riproduzione di dischi

Page 56

Visualizzazione dei

Regolazione del ritardo fra

sottotitoli

Se il disco possiede sottotitoli, potete attivarli e disattivarli a piacere durante la riproduzione. Se i sottotitoli sono presenti in varie lingue, potete sceglierne una o disattivare i sottotitoli in qualsiasi momento.

Premere SUBTITLE durante la riproduzione per scegliere la lingua dei sottotitoli desiderata.

Nota

• Con certi DVD VIDEO, potreste non essere in grado di cambiare sottotitoli anche se questi sono presenti. Potreste anche non essere in grado di disattivarli.

• È possibile cambiare sottotitoli se un file video DivX possiede un’estensione “.AVI” o “.DivX” e contiene informazioni sui sottotitoli.

immagini e suono

(A/V SYNC)

Se il suono e le immagini non sono sincronizzati, potete sincronizzarli a piacere.

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Premere X/x più volte fino a che “A/V

SYNC” appare nel display del pannello anteriore e poi premere o c.

3 Premere X/x per scegliere

un’impostazione.

• “LONG”: regola la distanza nel tempo fra immagini e suono di 130 msec.

• “SHORT”: regola la distanza nel tempo fra immagini e suono di 70 msec.

• “OFF”

: nessuna regolazione.

4 Premere .

L’impostazione viene fatta.

5 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Nota

• Con certi segnali in ingresso, “A/V SYNC” può non funzionare.

Page 57

Riproduzione di file MP3/JPEG

È possibile riprodurre sia file MP3 che file JPEG:

• devono però avere l’estensione “.MP3” (file MP3) o “.JPG”/“.JPEG” (file JPEG)

• conformi al formato file DCF*

* “Design rule for Camera File system”: Standard per

le immagini di fotocamere digitali regolato dalla Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Nota

• Il sistema riproduce qualsiasi file di estensione

“.MP3”, “.JPG” o “.JPEG” anche se non sono in realtà MP3 o JPEG. Riproducendo questi file si genera un forte rumore che può anche danneggiare i diffusori.

• Questo sistema non è compatibile con audio

MP3PRO.

• Il sistema riconosce fino a 200 cartelle e non

riproduce quelle oltre la 200°. (A seconda della loro struttura gerarchica, il numero di cartelle riconoscibili può anche scendere.

• Il sistema può riconoscere fino a 150 file MP3/JPEG

in una stessa cartella.

• Il passaggio alla cartella immediatamente successiva

o a un’altra cartella può far ritardare la riproduzione.

• Il sistema può non riprodurre certi tipi di file JPEG

(ad esempio JPEG da meno di 8 (larghezza) x 8 (altezza)).

Scelta di un file o di una cartella di file MP3

1 Caricare un DATA CD o DATA DVD. 2 Premere DVD MENU.

Le cartelle registrate sul DATA CD o sul DATA DVD appaiono sullo schermo del televisore. Quando una cartella sta venendo riprodotta, il suo titolo è ombreggiato.

ELENCO CARTELLE

01 Let's Talk About Love (1985) 02 1st Album (1986) 03 In the Middle of Nowhere (1986) 04 Ready for Romance (1986) 05 In the Garden of Venus (1987) 06 Romantic Warriors (1987) 07 Back for Good (1988) 08 Alone (1999)

3 Premere X/x per scegliere una cartella.

x Per riprodurre i file MP3 di una cartella

Premere H per iniziare la riproduzione dalla cartella scelta.

x Per scegliere un file MP3

Premere . Appare una lista dei file che la cartella

contiene.

ELENCO BRANI

03 In the Middle of Nowher..

01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire

Varie funzioni di riproduzione di dischi

Premere X/x per scegliere un file e poi . Il sistema inizia a riprodurre il file scelto.

Potete disattivare la lista dei file premendo DVD MENU. Premendo DVD MENU di nuovo si visualizza la lista delle cartelle.

continua

Page 58

Per fermare la riproduzione

Premere x.

Per riprodurre il file MP3 seguente o precedente

Premere > per riprodurre il file MP3 seguente. Premere . due volte per riprodurre il file MP3 precedente. Premendo . una volta, si torna all’inizio del file MP3 attuale. Tenere presente che si può scegliere la cartella successiva continuando a premere > dopo l’ultimo file della cartella successiva, ma non si può tornare alla cartella precedente premendo .. Per tornare alla cartella precedente, sceglierla dalla lista delle cartelle.

Per tornare al display precedente

Premere O RETURN.

Per far spegnere il display

Premere DVD MENU.

Scelta di un file o cartella di file JPEG

1 Caricare un DATA CD o DATA DVD. 2 Premere DVD MENU.

La cartella registrata sul DATA CD o sul DATA DVD appare sullo schermo del televisore. Quando una cartella sta venendo riprodotta, il suo titolo è ombreggiato.

ELENCO CARTELLE

3 Premere X/x per scegliere una cartella.

x Per riprodurre i file JPEG di una cartella

Premere H per iniziare la riproduzione dalla cartella scelta.

x Per scegliere un file JPEG visualizzando sottoschermate

Premere PICTURE NAVI. Le immagini dei file JPEG della cartella appaiono in 16 sottoschermate.

1234

5678

9101112

13 14 15 16

Premere C/X/x/c per scegliere il file JPEG da vedere e poi .

Per tornare alla schermata normale, premere O RETURN.

Page 59

Nota

• PICTURE NAVI non funziona se si imposta [MODALITA' (MUSICA, IMMAGINE)] su [MUSICA].

Informazione

• Una finestra a scorrimento appare sul lato destro del televisore. Per visualizzare file JPEG addizionali, scegliere l’ultimo file JPEG e premere x. Per tornare al file JPEG precedente, scegliere il primo file JPEG e premere X.

Per riprodurre il file JPEG seguente o precedente

Premere C/c mentre il menu di controllo non è visualizzato sul televisore. Tenere presente che si può scegliere la cartella successiva continuando a premere c dopo l’ultima immagine della cartella successiva, ma non si può tornare alla cartella precedente premendo C. Per tornare alla cartella precedente, sceglierla dalla lista delle cartelle.

Per ruotare un file JPEG

Se un file JPEG viene visualizzato sul televisore, potete ruotare l’immagine JPEG di 90°. Premere X/x mentre si vede un file JPEG. Premere CLEAR per tornare alla visione normale.

Nota

• Non è possibile far ruotare un’immagine JPEG se [RISOLUZIONE JPEG] in [IMPOSTAZIONE HDMI] è su [(1920×1080i)HD ] o [(1920×1080i)HD] (pagina 95).

Per fermare la riproduzione

Premere x.

Visualizzazione della lista di file MP3/file JPEG/file video DivX

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

2 Premere X/x per scegliere

[RICERCA], poi premere .

Appaiono le opzioni per [RICERCA].

3 Premere X/x per scegliere una lista, poi

premere .

• [ELENCO CARTELLE]: Appare la lista delle cartelle. Fare la fase 3 di “Scelta di un file o di una cartella di file MP3” (pagina 57) o “Scelta di un file o cartella di file JPEG” (pagina 58).

• [ELENCO IMMAGINI]: Le immagini dei file JPEG della cartella appaiono in 16 sottoschermate. Fare la fase 3 di “Scelta di un file o cartella di file JPEG” (pagina 58). Se non esistono file JPEG nella cartella scelta, appare l’indicazione [Dati immagine non rilevati]. In questo caso, scegliere [ELENCO CARTELLE] per fare apparire la lista delle cartelle.

Varie funzioni di riproduzione di dischi

Page 60

Riproduzione di file MP3 e JPEG come slideshow con colonna sonora

È possibile ottenere un slideshow con colonna sonora mettendo file MP3 e JPEG nella stessa cartella di un DATA CD o DATA DVD.

1 Caricare un DATA CD o DATA DVD. 2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[MODALITA' (MUSICA, IMMAGINE)], poi .

Appaiono le opzioni per [MODALITA' (MUSICA, IMMAGINE)].

4 Premere X/x per scegliere

un’impostazione.

•[AUTO]: Potete riprodurre file JPEG e MP3 contenuti nella stessa cartella sotto forma di slideshow.

• [MUSICA]: Potete riprodurre continuamente solo file MP3.

• [IMMAGINE]: Potete riprodurre come slideshow solo file JPEG.

5 Premere . 6 Premere DVD MENU.

La lista delle cartelle sul DATA CD o DATA DVD appare.

7 Premere X /x per scegliere una cartella,

poi premere H.

Il sistema inizia a riprodurre la cartella scelta. Potete attivare e disattivare la lista delle cartelle premendo DVD MENU.

Nota

• PICTURE NAVI non funziona se si imposta [MODALITA' (MUSICA, IMMAGINE)] su [MUSICA].

• Se si riproducono file MP3 e JPEG grandi allo stesso tempo, il suono può saltare. La Sony raccomanda di creare i file MP3 con un bitrate di 128 kpbs o meno. Se il suono salta ancora, ridurre le dimensioni del file JPEG.

Come specificare la durata di uno slideshow di file JPEG

1 Premere DISPLAY due volte.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

2 Premere X/x per scegliere

[INTERVALLO], poi premere .

Appaiono le opzioni per [INTERVALLO].

3 Premere X/x per scegliere

un’impostazione.

• [NORMALE]: Potete impostare la durata standard.

• [RIDOTTO]: Potete impostare una durata inferiore a [NORMALE].

• [PROLUNGATO 1]: Potete impostare una durata superiore a [NORMALE].

• [PROLUNGATO 2]: Potete impostare una durata superiore a [PROLUNGATO 1].

4 Premere .

Nota

• Alcuni file JPEG possono richiedere più tempo di altri per visualizzare l’opzione scelta. Questo in particolare per file JPEG a scansione progressiva o da

3.000.000 di pixel o più.

• La durata dell’intervallo dipende dall’impostazione di [RISOLUZIONE JPEG] in [IMPOSTAZIONE HDMI] (pagina 95).

Page 61

Scelta di un effetto per le immagini JPEG di uno slideshow

1 Premere DISPLAY due volte.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

2 Premere X/x per scegliere

[EFFETTO], poi premere .

Appaiono le opzioni per [EFFETTO].

3 Premere X/x per scegliere

un’impostazione.

• [MODO1]: L’immagine JPEG scorre dall’alto verso il basso.

• [MODO2]: L’immagine JPEG si allunga da sinistra a destro sullo schermo.

• [MODO3]: L’immagine JPEG si allunga dal centro dello schermo.

• [MODO4]: L’immagine JPEG passa a caso da un effetto all’altro.

• [MODO5]: L’immagine JPEG successiva scivola sopra quella precedente.

• [OFF]: Off.

4 Premere .

Nota

• L’impostazione [EFFETTO] non funziona se [RISOLUZIONE JPEG] in [IMPOSTAZIONE HDMI] è su [(1920×1080i)HD ] o [(1920×1080i)HD] (pagina 95).

Riproduzione di video

DivX

I file video DivX

DivX® è una tecnologia di compressione video sviluppata dalla DivX, Inc. Questo è un prodotto

DivX

Certificato. È possibile riprodurre un DATA CD o DATA DVD che contiene file video DivX

Un DATA CD o DATA DVD che il sistema può riprodurre

La riproduzione di un DATA CD (CD-ROM/ CD-R/CD-RW) o DATA DVD (DVD-ROM/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) con questo sistema è soggetta ad alcune limitazioni:

– Con un DATA CD/DATA DVD che contiene

file video DivX oltre a file audio MP3 e di immagine JPEG, il sistema riproduce solo i

file video DivX. Questo sistema riproduce DATA CD di formato ISO 9660 Level 1/Level 2 o Joliet, e DATA DVD di formato Universal Disk Format (UDF). Per dettagli su formati di registrazione, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione alle unità disco ed al software di masterizzazione (non in dotazione).

Ordine di riproduzione dei dati su DATA CD o DATA DVD

Tenere presente che l’ordine di riproduzione può non valere con certi software di creazione dei file video DivX, se ci sono oltre 200 cartelle e se ci sono 150 file video DivX per cartella.

Nota

• Il sistema può non essere in grado di riprodurre

DATA CD/DATA DVD del formato Packet Write.

Varie funzioni di riproduzione di dischi

continua

Page 62

File video DivX riproducibili

Il sistema è in grado di riprodurre dati registrati in formato DivX con estensione “.AVI” o “.DIVX”. Il sistema non riproduce file di estensione “.AVI” o “.DIVX” se non contengono dati video DivX.

Informazione

• Per dettagli sui file MP3 o JPEG su DATA CD o DATA DVD riproducibili, vedi “Dischi riproducibili” (pagina 7).

Nota

• Il sistema può non riprodurre un file video DivX se esso combina due o più file video DivX.

• Il sistema non può riprodurre file video DivX da oltre 720 (larghezza) × 576 (altezza) pixel, o 2 GB.

• A seconda del file video DivX, il suono può saltare o non corrispondere alle immagini del televisore.

• Il sistema non può riprodurre file video DivX lunghi oltre 3 ore.

• Con certi file video DivX, l’immagine può fermarsi o essere poco chiara. In tal caso, si raccomanda di abbassare il bitrate del file. Se il suono è ancora disturbato, usare il formato audio MP3. Tenere presente che questo sistema non è conforme agli standard WMA (Windows Media Audio) per la riproduzione di file DivX.

• A causa del tipo di compressione usato per i file video DivX, dopo la pressione di H l’immagine può richiedere qualche tempo per comparire.

Scelta di una cartella

1 Premere DVD MENU.

Una lista di cartelle del disco appare. Sono elencati solo cartelle contenenti file video DivX.

ELENCO CARTELLE

SUMMER 2003 NEW YEAR'S DAY MY FAVOURITES

2 Premere X/x per scegliere una cartella

da riprodurre.

3 Premere H.

Il sistema inizia a riprodurre la cartella scelta. Per scegliere file video DivX, consultare “Scelta di un file video DivX” (pagina 63).

Per passare alla pagina successiva o precedente

Premere / .

Per far spegnere il display

Premere DVD MENU più volte.

Per fermare la riproduzione

Premere x.

Page 63

Scelta di un file video DivX

1 Dopo la fase 2 di “Scelta di una

cartella”, premere .

Appare una lista dei file che la cartella contiene.

Riproduzione di VIDEO CD con funzioni PBC (Ver. 2.0)

(Riproduzione PBC)

ELENCO FILE

MY FAV

OURITES

HAW

AII 2004

VENUS

2 Premere X/x per scegliere un file e poi

La riproduzione del file scelto inizia.

Per passare alla pagina successiva o precedente

Premere / .

Per tornare al display precedente

Premere O RETURN.

Per fermare la riproduzione

Premere x.

Per riprodurre il file video DivX precedente o seguente senza attivare la lista dei file

Potete scegliere il file video DivX precedente o seguente nella stessa cartella premendo >/ .. Potete anche scegliere il primo file della cartella successiva premendo > durante la riproduzione dell’ultimo file dell’attuale cartella. Tenere presente che non è possibile tornare alla cartella precedente premendo . Per tornare alla cartella precedente, sceglierla dalla lista delle cartelle.

Informazione

• Se il numero delle visioni è prefissato, potete riprodurre il file video DivX solo quel numero di volte. Vengono contati anche i seguenti casi:

– quando il sistema viene spento. – quando viene riprodotto un altro file.

Le funzioni PBC (Playback Control) permettono di controllare semplici operazioni interattice come la ricerca. La riproduzione PBC permette di riprodurre interattivamente VIDEO CD usando un menu visualizzato sul televisore.

1 Iniziare la riproduzione di un VIDEO CD

con funzioni PBC.

Il menu di selezione appare sul televisore.

2 Scegliere il numero della voce da usare

con i pulsanti numerici.

3 Premere . 4 Seguire le istruzioni del menu per

avviare funzioni interattive.

Consultare le istruzioni in dotazione al disco, dato che la procedura può differire a seconda del VIDEO CD.

Per tornare al menu

Premere O RETURN.

Nota

• Con certi VIDEO CD, [Premere ENTER] nella fase 3 può apparire invece come [Premere SELECT] nelle istruzioni del disco. In tal caso, premere H.

Informazione

• Per la riproduzione senza funzione PBC, premere ./> o i pulsanti numerici a sistema fermo per scegliere un brano, poi premere H o . La riproduzione ha inizio. Non è possibile riprodurre immagini ferme, ad esempio un menu. Per tornare alla riproduzione PBC, premere x due volte e poi H.

Varie funzioni di riproduzione di dischi

Page 64

Regolazione dell’audio

Modalità di decodifica per la riproduzione surround

La riproduzione surround può venire ottenuta semplicemente scegliendo una delle modalità di decodifica predefinite del sistema. Essa creerà a casa vostra il suono possente dei cinema.

X/x/c,

SYSTEM MENU

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Premere X/x più volte fino a che “DEC. MODE” appare nel display del pannello anteriore

e poi premere o c.

3 Premere X/x più volte fino a che la modalità di decodifica che desiderate appare nel

display del pannello anteriore.

Display Modalità di

“A.F.D. STD” AUTO FORMAT

“A.F.D. MULTI” AUTO FORMAT

“PLII MOVIE” Dolby Pro Logic II

decodifica

DIRECT STANDARD

DIRECT MULTI

MOVIE

Effetto

Il suono viene presentato come era stato registrato/codificato. I diffusori che riproducono dipendono dalla sorgente di segnale.

Sorgente a 2 canali: Il suono registrato in 2 canali (anteriore sinistro e anteriore destro) viene riprodotto anche dai canali surround sinistro e destro. Questa modalità emette suono dai diffusori anteriori sinistro e destro, surround sinistro e destro e dal subwoofer. Il diffusore centrale tace.

Sorgente multicanale: I diffusori che riproducono dipendono dalla sorgente di segnale.

Esegue la decodifica Pro Logic II Movie del segnale e produce cinque canali a tutta banda di uscita da sorgenti a 2 canali. Questa impostazione è ideale per guardare video di film doppiati o vecchi. Questa modalità emette suono da tutti i diffusori e subwoofer. Con certe sorgenti, il suono potrebbe non venire emesso da tutti i diffusori.

Page 65

Display Modalità di

decodifica

“PLII MUSIC” Dolby Pro Logic II

MUSIC

“2CH STEREO” 2 CHANNEL

STEREO

“HP THEATER” HEADPHONE

THEATER

“HP 2CH” HEADPHONE

2 CHANNEL STEREO

Effetto

Esegue la decodifica Pro Logic II Music del segnale e produce cinque canali a tutta banda di uscita da sorgenti a 2 canali. Questa impostazione è ideale per sorgenti stereo, ad esempio CD.

Questa modalità emette suono da tutti i diffusori e subwoofer. Con certe sorgenti, il suono potrebbe non venire emesso da tutti i diffusori.

Emette suono dai diffusori anteriori sinistro e destro e dal subwoofer. I formati multicanale vengono rimissati in 2.

Emette audio surround dalla cuffia a destra e a sinistra.

Emette audio dalla cuffia a destra e a sinistra. I formati surround multicanale vengono rimissati in 2.

4 Premere .

La modalità di decodifica scelta viene applicata.

5 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Per disattivare l’effetto surround

Scegliere “A.F.D. STD” o “2CH STEREO” per “DEC. MODE” ed impostare la modalità audio (pagina 66) su “MOVIE” o “MUSIC”.

Nota

• Con certi dischi o sorgente audio, scegliendo “A.F.D. MULTI” l’inizio dell’audio può venir tagliato via mentre il sistema sceglie la modalità ottimale. Per evitare interruzioni del segnale audio, scegliere “A.F.D. STD”.

• Se il segnale in ingresso è multicanale, “PLII MOVIE” e “PLII MUSIC” vengono cancellati e la sorgente viene riprodotta come si trova.

• Se il segnale in ingresso è una trasmissione bilingue, “PLII MOVIE” e “PLII MUSIC” non funzionano.

• Con certi stream in ingresso, la modalità di decodifica può non avere effetto.

• Scegliendo “A.F.D. MULTI”, l’effetto surround o stereo può non avere effetto. In tal caso, scegliere “A.F.D. STD”, “PLII MOVIE” o “PLII MUSIC”.

• Nel cambiare la modalità di decodifica mentre si usa un ricevitore S-AIR (non in dotazione, pagina 77), il suono dal ricevitore S-AIR può saltare.

Informazione

• Il sistema memorizza l’ultima modalità di decodifica scelta per ciascuna funzione. Quando si sceglie una funzione come quella DVD o TUNER, la modalità di decodifica già applicata alla funzione

viene applicata di nuovo. Se ad esempio si ascolta un DVD con la modalità di decodifica Dolby Pro Logic II MOVIE, si passa ad un’altra funzione e poi si torna a DVD, Dolby Pro Logic II MOVIE viene riapplicato.

Regolazione dell’audio

Page 66

Scelta di una modalità audio

È possibile scegliere una modalità audio adatta a film o musica.

SOUND MODE

Premere SOUND MODE più volte durante la riproduzione fino a che la modalità desiderata appare nel display del pannello anteriore.

• “AUTO”: Il sistema sceglie “MOVIE” o “MUSIC” automaticamente a seconda del disco o stream audio.

• “MOVIE”: Il sistema produce audio adatto a film.

• “MUSIC”: Il sistema produce audio adatto a musica.

• “SPORTS”: Il programma aggiunge riverbero, adatto ai programmi sportivi.

• “NEWS”: Il sistema produce audio adatto a voci, ad esempio per notiziari.

• “OMNI-DIR”: Il sistema produce un effetto stereo con i diffusori satelliti.

Nota

• Con certi dischi o sorgente audio, scegliendo “AUTO” l’inizio dell’audio può venir tagliato via mentre il sistema sceglie la modalità di riproduzione. Per evitare il taglio del suono, scegliere una modalità non “AUTO”.

• Nel cambiare la modalità audio mentre si usa un ricevitore S-AIR (non in dotazione, pagina 77), il suono dal ricevitore S-AIR può saltare.

• Il sistema memorizza l’ultima modalità audio scelta per ciascuna funzione.

• Se si sceglie “SPORTS”, con certi stream in ingresso Pro Logic II Music può venire attivato automaticamente.

Informazione

• Se si collegano cuffie all’amplificatore surround, si può scegliere solo “AUTO”, “MOVIE” o “MUSIC”.

Page 67

Regolazione di bassi, medi ed acuti

Potete regolare i bassi, i medi e gli acuti senza difficoltà.

TONE

X/x,

1 Premere TONE varie volte fino a che

“BASS”, “MIDDLE”, o “TREBLE” appare nel display del pannello anteriore.

• “BASS”: regola i bassi

(incrementi da –6,0 – +6,0 dB, 0,5 dB).

• “MIDDLE”: regola i medi

(incrementi da –6,0 – +6,0 dB, 0,5 dB).

• “TREBLE”: regola gli acuti

(incrementi da –6,0 – +6,0 dB, 0,5 dB).

2 Premere X/x per procedere con la

regolazione.

Il valore regolato appare nel display del pannello anteriore.

3 Premere .

Nota

• L’effetto audio può non essere notevole in certe modalità audio.

• La regolazione di “MIDDLE” non è possibile se una cuffia è collegata all’amplificatore surround.

Regolazione dell’audio

Page 68

Funzioni del sintonizzatore

Preimpostazione di stazioni radio

Potete preimpostare 20 stazioni FM e 10 AM. Prima di sintonizzarsi, non mancare di portare il volume al minimo.

Informazione

• Potete controllare il sintonizzatore osservando il seguente display dello schermo del televisore.

Banda di frequenza e numero di preselezione attuali

FM 10 : 88.00 MHz

Nome della stazione

Stazione attuale

SONY RADIO

1 Premere FUNCTION fino a che “FM” o

“AM” appare nel display del pannello anteriore.

2 Tener premuto TUNING +/– fino a che la

scansione automatica inizia.

La scansione termina quando il sistema mette in sintonia una stazione. “TUNED” e “STEREO” (nel caso di programmi stereo) appaiono nel pannello anteriore.

3 Premere SYSTEM MENU. 4 Premere X/x fino a che “MEMORY”

appare nel display del pannello anteriore.

5 Premere o c.

Un numero di preselezione appare nel display del pannello anteriore.

6 Premere X/x per scegliere il numero di

preselezione desiderato.

TUNED STEREO

Informazione

• Potete scegliere il numero di preselezione direttamente con i pulsanti numerati.

7 Premere .

“COMPLETE” appare nel display del pannello anteriore, e la stazione viene memorizzata.

8 Per memorizzare altre stazioni, ripetere

le fasi da 2 a 7.

9 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Per cambiare il numero di preselezione

Scegliere il numero di preselezione desiderato premendo PRESET +/– (pagina 69), quindi eseguire la procedura vista alla fase 3.

TUNED STEREO

Page 69

Ascolto della radio

Preselezionare le stazioni radio per prima cosa nella memoria del sistema (vedi “Preimpostazione di stazioni radio” (pagina 68)).

1 Premere FUNCTION fino a che “FM” o

“AM” appare nel display del pannello anteriore.

Viene messa in sintonia l’ultima stazione ricevuta.

2 Premere PRESET +/– più volte per

scegliere la stazione preselezionata.

Ogni volta che viene premuto un pulsante, il sistema mette in sintonia una stazione preselezionata.

Informazione

• Potete scegliere il numero di preselezione direttamente con i pulsanti numerati.

3 Regolare il volume premendo

VOLUME +/–.

Per far spegnere la radio

Premere "/1 per spegnere il sistema. Per passare ad un’altra funzione, premere FUNCTION.

Per ascoltare una stazione non preselezionata

Usare la sintonizzazione manuale o automatica nella fase 2. Per la sintonizzazione manuale, premere TUNING +/– più volte. Per la sintonizzazione automatica, mantenere premuto TUNING +/–. La sintonizzazione automatica si ferma automaticamente quando il sistema riceve la stazione radio. Per fermare manualmente la sintonizzazione manuale, premere TUNING +/– o x.

Per ricevere stazioni delle quali si sa la frequenza

Usare la sintonizzazione diretta nella fase 2.

1 Premere D.TUNING. 2 Premere i pulsanti numerici in modo da

scegliere la frequenza su cui sintonizzarsi. Ad esempio, per scegliere “98,0 MHz,” premere i seguenti pulsanti numerici.

9 t 8 t 0

3 Premere .

Informazione

• Per migliorare la ricezione, riorientare le antenne collegate.

Se una stazione FM è disturbata

Se una stazione FM è disturbata, potete riceverla in mono. Non c’è alcun effetto stereo, ma la ricezione migliora.

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Premere X/x più volte fino a che “FM

MODE” appare nel display del pannello anteriore e poi premere o c.

3 Premere X/x per scegliere “MONO”.

• “STEREO”: ricezione stereo.

• “MONO”: ricezione mono

4 Premere .

L’impostazione viene fatta.

5 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Funzioni del sintonizzatore

Page 70

Dare un nome alle stazioni preselezionate

Potete dare un nome alle vostre stazioni preselezionate. Questi nomi (ad esempio “XYZ”) appaiono nel display del pannello anteriore quando una stazione viene scelta. È possibile introdurre un solo nome per stazione preselezionata.

1 Premere FUNCTION fino a che “FM” o

“AM” appare nel display del pannello anteriore.

Viene messa in sintonia l’ultima stazione ricevuta.

2 Premere PRESET +/– più volte per

scegliere la stazione preselezionata desiderata.

3 Premere SYSTEM MENU. 4 Premere X/x fino a che “NAME IN”

appare nel display del pannello anteriore.

TUNED TITLE CHAP STEREO MONO MOVIE MUSIC

5 Premere o c. 6 Digitare un nome con C/X/x/c.

Premere X/x per scegliere un carattere, poi c per portare il cursore nella posizione successiva.

Per il nome potete usare lettere, numero ed altri simboli.

Se si fa un errore

Premere C/c fino a che il carattere da cambiare lampeggia, poi premere X/x per scegliere quello desiderato.

Per cancellare un carattere, premere C/c fino a sceglierlo, poi premere CLEAR.

7 Premere .

“COMPLETE” appare nel display del pannello anteriore, e il nome della stazione viene memorizzato.

8 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Visione del nome della stazione o della frequenza nel display del pannello anteriore

Se si è scelta la banda “FM” o “AM”, potete controllare la frequenza sul display del pannello anteriore.

Premere DISPLAY.

Ad ogni pressione di DISPLAY, il display del pannello anteriore cambia nel modo visto in figura.

1 Nome della stazione* 2 Frequenza**

* Appare se si è specificato un nome per la stazione

preselezionata.

** Ritorna all’indicazione originale dopo qualche

secondo.

Page 71

Uso del sistema Radio Data System (RDS)

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni

Cos’è il sistema Radio Data System?

Radio Data System (RDS) è un servizio di certe stazioni radio che emettono informazioni addizionali insieme al segnale ordinario. Questo sintonizzatore permette di ottenere convenienti funzioni RDS, ad esempio il nome della stazione. Il servizio RDS è disponibile solo per stazioni FM.*

Nota

• RDS può non funzionare bene se la stazione ricevuta non trasmette chiaramente il segnale RDS o se questo è debole.

* Non sempre le stazioni FM offrono servizi RDS e

non offrono tutte servizi uguali. Se non si ha familiarità col sistema RDS, chiedere dettagli alla propria stazione radio sui servizi RDS nella propria zona.

Ricezione di trasmissioni RDS

Mettere in sintonia una stazione FM.

Se si mette in sintonia una stazione che fornisce RDS, il nome della stazione* appare nel display del pannello anteriore.

* Se una stazione RDS non viene ricevuta, nessun

nome di stazione appare nel display del pannello anteriore.

Informazione

• Se un nome di stazione appare, potere ottenerne la frequenza premendo DISPLAY più volte.

Uso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” Sync

Questa funzione è disponibile solo con televisori dotati di funzione “BRAVIA” Sync. Collegando componenti Sony compatibili con la funzione Controllo per HDMI attraverso un cavo HDMI (non in dotazione), le operazioni vengono semplificate in questo modo:

– Modalità Theatre (pagina 72) – One-Touch Play (pagina 73) – Spegnimento del sistema (pagina 73) – System Audio Control (pagina 73) – Limitazione del volume (pagina 74)

Controllo per HDMI è uno standard di mutuo controllo usata dalla CEC (Consumer Electronics Control) per l’interfaccia HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

Controllo per HDMI non funziona nei seguenti casi:

– se si collega a questo sistema un componente

non compatibile con Controllo per HDMI.

– se un componente non possiede una presa

HDMI.

Il telecomando del sistema ha anche pulsanti convenienti per il controllo di un televisore, ad esempio THEATRE, ONE-TOUCH PLAY, TV ?/1. Per dettagli, consultare “Controllo del televisore con il telecomando in dotazione” (pagina 81) o le istruzioni per l’uso del prodotto TV.

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni

ONE-TOUCH

THEATRE

BRAVIA Sync

PLA

continua

Page 72

Nota

• A seconda del componente collegato, Controllo per HDMI può non funzionare. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione al componente.

• Controllo per HDMI può non funzionare con componenti non Sony, anche se compatibili con Controllo per HDMI.

Preparativi per la funzione Controllo per HDMI

(Controllo per HDMI - Impostazione facile)

Questo sistema è compatibile con la funzione Controllo per HDMI - Impostazione facile. Se il televisore è compatibile con la funzione Controllo per HDMI - Impostazione facile, potete impostare la funzione [CONTROLLO PER HDMI] del sistema attraverso il televisore. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del televisore.

Se il televisore non è compatibile con Controllo per HDMI - Impostazione facile, impostare la funzione Control for HDMI del sistema ed il televisore manualmente.

Nota

• Le voci visualizzate dipendono dal paese.

1 Controllare che il sistema ed il

televisore siano collegati con uno stesso cavo HDMI.

2 Accendere il televisore e premere [/1

per fare accendere il sistema.

3 Cambiare la posizione del selettore del

televisore in modo che il segnale del sistema arrivato via HDMI appaia sul televisore.

4 Impostare Controllo per HDMI sul

sistema e sul televisore.

Per dettagli sulle impostazioni del sistema, vedi quanto segue. Per dettagli sulle impostazioni del televisore, consultarne le istruzioni per l’uso (a seconda dei casi, l’impostazione predefinita di Controllo per HDMI può essere quella di disattivazione).

Attivazione e disattivazione della funzione [CONTROLLO PER HDMI]

1 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

4 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

5 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE HDMI], poi premere

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE HDMI].

6 Premere X/x per scegliere

[CONTROLLO PER HDMI], poi premere

7 Premere X/x per scegliere

un’impostazione, poi premere .

•[OFF]: Off.

•[ON]: On.

Nota

• Se appare l’indicazione [Verificare la connessione HDMI.], controllare che il collegamento HDMI sia corretto.

Uso della modalità Theatre Mode

(Theatre Mode)

Se il proprio televisore è compatibile con Theatre Mode, è possibile ottenere immagini ottimali dai propri film, ed il sonoro viene riprodotto automaticamente attraverso i diffusori del sistema premendo THEATRE.

Page 73

Riproduzione di DVD premendo un solo pulsante

(One-Touch Play)

Premendo il solo pulsante ONE-TOUCH PLAY, il televisore si accende, viene predisposto per la ricezione dal DVD e ne inizia la riproduzione.

One-Touch Play funziona anche quando: – Si inserisce il disco e B appare nel display del

pannello anteriore.

– Premendo DVD TOP MENU/DVD MENU,

B appare nel display del pannello anteriore.

– Scegliendo “DVD” premendo FUNCTION,

B appare nel display del pannello anteriore.

Nota

• One-Touch Play non funziona se si preme H.

Il sistema ed il televisore funzionano nel modo seguente (ad esempio):

Questo sistema TV

Si accende (se non lo è già).

Si passa alla funzione “DVD”.

Inizia la riproduzione del disco e la produzione del suono.

Si accende (se non lo è già).

Si passa all’ingresso HDMI.

Minimizza il volume audio. (System Audio Control)

Spegnimento del sistema insieme al televisore

(System Power Off)

Se si spegne il televisore con il pulsante POWER del suo telecomando del televisore o TV [/1 del telecomando del sistema, questo si spegne automaticamente.

Nota

• Prima di fare uso della funzione System Power Off, impostarla sul televisore. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del televisore.

• In certi casi, ad esempio mentre si usa una funzione diversa dal “DVD” o dal “TV” o si riproduce un CD, il sistema può non spegnersi automaticamente.

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni

Riproduzione dell’audio del televisore con tutti i diffusori del sistema

(System Audio Control)

Potete facilmente riprodurre l’audio del televisore con questo sistema. Per fare uso di questa funzione, collegare il sistema al televisore con un cavo audio (non in dotazione) ed un cavo HDMI (non in dotazione) (pagina 28).

A seconda del televisore, quando si imposta il sistema sulla funzione “TV”, la funzione System Audio Control viene attivata. Il suono del televisore viene emesso dai diffusori e gli altoparlanti del televisore tacciono.

Nota

• Controllare che il collegamento HDMI sia corretto e regolare [CONTROLLO PER HDMI] su [ON].

• A seconda del televisore, l’inizio del pezzo può non venire riprodotto.

• Con certi dischi la partenza della riproduzione ritarda un poco.

System Audio Control può venire usata come segue:

• Mentre si guarda la televisione e la funzione del sistema è “TV”, il suono del televisore viene emesso automaticamente dai diffusori.

• È possibile controllare il volume del sistema col telecomando del televisore.

• Se si spegne il sistema o si imposta una sua funzione diversa da “TV”, il suono del televisore viene emesso dai diffusori del televisore stesso.

La funzione System Audio Control può venire controllata anche dal menu del televisore. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del televisore.

continua

Page 74

Nota

• Se il televisore è acceso prima che il sistema venga acceso, il suo audio non viene emesso per qualche istante.

• Se il televisore si trova in modalità PAP (picture and picture), la funzione System Audio Control non funziona. Se si esce dalla modalità PAP, la modalità di uscita del televisore precedente la modalità PAP fa ritorno.

• Se si sceglie un programma televisivo durante la riproduzione di DVD col sistema, la funzione “TV” viene automaticamente impostata per la riproduzione dell’audio del televisore.

• Se si attiva One-Touch Play mentre si guarda la televisione, la funzione System Audio Control viene attivata ed il suono del televisore viene fatto tacere.

Informazione

• È anche possibile collegare il sistema ed il circuito audio del televisore digitalmente. Per dettagli, vedere la sezione “3 Collegamento del televisore” (pagina 27).

Impostazione del volume massimo del sistema

(Volume Limit)

Se si imposta il metodo di emissione del segnale del televisore via i diffusori del sistema con menu del televisore o premendo THEATRE, a seconda del volume del sistema possono venire emessi forti suoni. Potete prevenire questo problema limitando il volume massimo del televisore. Per dettagli, vedi “[LIMITE VOLUME]” (pagina 94).

Uso dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORT

L’adattatore DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) (non in dotazione) serve per la riproduzione dell’audio di un lettore portatile o di un computer. Con un adattatore DIGITAL MEDIA PORT potete riprodurre audio da un componente collegato al sistema. Gli adattatori DIGITAL MEDIA PORT disponibili variano con l’area. Per dettagli sul collegamento di un adattatore DIGITAL MEDIA PORT, vedere “Collegamento di altri componenti” (pagina 29).

Nota

• Non collegare adattatori che non siano quello DIGITAL MEDIA PORT.

• Non collegare o scollegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla o dalla unità di controllo a sistema acceso.

• Con certi tipi di adattatore DIGITAL MEDIA PORT è possibile emettere anche immagini. In tal caso, il sistema emette solo segnale video composito (vedi pagina 27, metodo di collegamento A) a prescindere dal tipo di segnale video ricevuto.

• Se si usa il sistema insieme ad un adattatore audio Bluetooth wireless (ad esempio il TDM-BT1, non in dotazione), la distanza di trasmissione fra il trasmettitore Bluetooth e l’adattatore audio Bluetooth wireless può ridursi. In tal caso, mettere il trasmettitore Bluetooth il più lontano possibile dal sistema o avvicinarlo all’adattatore audio Bluetooth wireless.

• Se si usano il sistema ed un adattatore audio per reti wireless (ad esempio un TDM-NC1, non in dotazione) allo stesso tempo, installare l'adattatore audio per reti wireless il più possibile lontano dal sistema.

Page 75

Riproduzione con componenti esterni attraverso il sistema

1 Premere FUNCTION fino a che

“DMPORT” appare nel display del pannello anteriore.

2 Iniziare la riproduzione sul

componente collegato.

Il suono e le immagini dal componente scelto vengono riprodotti con questo sistema o col televisore collegato.

Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORT.

Informazione

• Se si ascoltan o file MP3 o altra musica compressa con un lettore portatile, potete migliorare la qualità del suono. Scegliere “A.F.D. STD” per “DEC. MODE” (pagina 64) ed impostare la modalità audio (pagina 66) su “MOVIE”, “MUSIC” o “NEWS”. Per cancellare la funzione, scegliere una posizione che non sia “A.F.D. STD”.

• Con certi adattatori DIGITAL MEDIA PORT potreste essere in grado di controllare un componente esterno con i pulsanti del telecomando o dell’unità di controllo. La seguente illustrazione mostra un esempio di pulsanti che in questo caso possono venire usati.

Uso di un prodotto S-AIR

Il sistema è compatibile con la funzione S-AIR (pagina 114), che permette la trasmissione dell’audio fra prodotti S-AIR.

I prodotti S-AIR

Ci sono due tipi di prodotto S-AIR.

• Unità S-AIR principale (unità di controllo e subwoofer del sistema): Trasmette segnale audio. Potete usare fino a 3 unità S-AIR principali. (Il numero di unità principali S-AIR utilizzabili dipende dall’ambiente di uso.)

• Unità S-AIR secondaria (amplificatore surround in questo sistema): Riceve il segnale audio.

– Amplificatore surround: Potete controllare

senza fili dei diffusori surround.

– Ricevitore S-AIR (non in dotazione):

Potete riprodurre il segnale del sistema in un’altra stanza.

Unità S-AIR secondaria (Ricevitore S-AIR, non in dotazione)

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni

Unità principale S-AIR (unità di controllo e subwoofer)

./>

Unità S-AIR secondaria: (amplificatore surround)

Page 76

Per stabilire la trasmissione del segnale audio fra l’unità S-AIR principale e quella S-AIR secondaria (impostazione ID)

Per l’amplificatore surround (in dotazione) Per il ricevitore S-AIR (non in dotazione)

Per fare iniziare la trasmissione del segnale audio è sufficiente che l’ID dell’unità S-AIR principale e dell’unità S-AIR secondaria coincidano. È possibile usare varie unità principali S-AIR impostando per ciascun componente un ID differente.

Impostazione dell’ID dell’unità principale S-AIR

1 Premere "/1 dell’unità principale

S-AIR.

Il sistema si accende.

2 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

3 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

4 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

5 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

6 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE AUDIO], poi premere

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE AUDIO].

7 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE S-AIR t], poi premere .

Nota

• Se il trasmettitore wireless non viene inserito nell’unità principale S-AIR, [IMPOSTAZIONE S-AIR] non può venire scelto.

8 Premere X/x per scegliere [ID], poi

premere .

9 Premere X/x per scegliere l’ID, poi

premere .

Potete scegliere qualsiasi ID (A, B o C). Appare la schermata di conferma.

10Premere .

Impostare l’unità secondaria S-AIR sullo stesso ID.

La trasmissione del segnale audio viene stabilita nel modo seguente (esempio):

Unità principale S-AIR

ID A

Unità S-AIR secondaria

Informazione

• Per confermare l’ID attuale, eseguire le fasi da 1 a 7. Appaiando l’unità principale S-AIR con quella SAIR secondaria (pagina 78), [(COLLEGAMENTO)] appare accanto all’ID del display per la selezione dell’ID.

Unità S-AIR secondaria

Altra unità principale S-AIR

ID A

ID B

Unità S-AIR secondaria

ID B

Per impostare l’ID dell’amplificatore surround

1 Controllare che l’interruttore

SURROUND SELECTOR dell’amplificatore surround si trovi su SURROUND.

Page 77

2 Impostare il selettore S-AIR ID

dell’amplificatore surround sulla posizione dell’ID (A, B o C) dell’unità principale S-AIR.

3 Premere POWER dell’amplificatore

surround.

Quando la trasmissione del segnale inizia, l’indicatore POWER / ON LINE dell’amplificatore surround diviene verde. Per dettagli sull’indicatore POWER / ON LINE, vedi “Per controllare le condizioni di trasmissione” (pagina 33).

Impostazione dell’ID del ricevitore S-AIR (non in dotazione)

Consultare le istruzioni per l’uso del ricevitore S-AIR.

Nota

• È facile impo stare uno stesso ID per l’unità principale S-AIR e quella S-AIR secondaria, e quindi stabilire la trasmissione del segnale. I vostri vicini però potrebbero ricevere il segnale del vostro sistema se hanno lo stesso ID, o il contrario. Per evitare il problema, potete appaiare l’unità principale S-AIR e quella S-AIR secondaria eseguendo l’operazione di pairing (pagina 78).

Riproduzione del segnale del sistema in un’altra stanza

Per il ricevitore S-AIR (non in dotazione)

Potete riprodurre il segnale del sistema anche usando un ricevitore S-AIR. Il ricevitore S-AIR può venire installato in qualsiasi posizione a prescindere da dove si trovi l’unità principale S-AIR per riprodurre il segnale del sistema in qualsiasi punto.

Per dettagli sul ricevitore S-AIR, consultare le istruzioni per l’uso del ricevitore S-AIR.

1 Impostare l’ID del ricevitore S-AIR in

modo uguale a quello dell’unità principale S-AIR.

• Per impostare l’ID dell’unità principale S-AIR, vedi “Impostazione dell’ID dell’unità principale S-AIR” (pagina 76).

• Per impostare l’ID del ricevitore S-AIR, consultare le istruzioni per l’uso del ricevitore S-AIR.

Nota

• Se si usa una seconda unità secondaria S-AIR,

ad esempio un amplificatore surround, non cambiare l’ID dell’unità principale S-AIR. Impostare l’ID del ricevitore S-AIR in modo uguale a quello ID dell’unità principale S-AIR.

• Se si accoppiano una unità principale S-AIR ed

una S-AIR secondaria, ad esempio un amplificatore surround, si deve fare il pairing anche fra l’unità principale S-AIR ed il ricevitore S-AIR. Per dettagli, vedi “Accoppiamento di una unità principale S-AIR con una unità secondaria S-AIR particolare (“pairing”)” (pagina 78).

2 Scegliere la funzione desiderata con il

ricevitore S-AIR

La funzione cambia nella stessa sequenza quando si preme FUNCTION (pagina 42).

3 Regolare il volume del ricevitore S-AIR.

Nota

• Se il suono non è stereo a 2 canali, esso viene rimissato in 2 soli canali.

• Il suono del ricevitore S-AIR può venire interrotto dall’azionarsi dell’unità principale S-AIR.

• La sorgente del segnale è la stessa per il sistema e il ricevitore S-AIR.

Per controllare il sistema con il ricevitore S-AIR

Potete controllare il sistema dal ricevitore S-AIR con i seguenti pulsanti.

Premere Uso

H, X, x, ./>

S-AIR CH Cambiano la funzione del sistema.

Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del ricevitore S-AIR.

Hanno le stesse funzioni dei pulsanti del telecomando e dell’unità principale.

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni

Page 78

Riproduzione con ricevitore S-AIR mentre l’unità principale S-AIR è in standby

Per il ricevitore S-AIR (non in dotazione)

Potete usare il ricevitore S-AIR mentre l’unità principale S-AIR si trova in standby portando “S-AIR STBY” su “ON”.

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Premere X/x varie volte fino a che

“S-AIR STBY” appare nel display del pannello anteriore, poi premere o c.

3 Premere X/x per scegliere

un’impostazione.

• “ON”: Potete usare il ricevitore S-AIR mentre l’unità principale S-AIR si trova in standby o è accesa.

•“OFF”

: Non potete usare il ricevitore S-AIR mentre l’unità principale S-AIR si trova in standby.

4 Premere .

L’impostazione viene fatta.

5 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Nota

• Impostando “S-AIR STBY” su “ON”, il consumo di corrente durante lo standby aumenta.

• Spegnendo il sistema con “S-AIR STBY” su “ON,” “S-AIR” lampeggia (se la trasmissione di segnale fra unità principale S-AIR e ricevitore S-AIR non è stata stabilita), o si accende (se la trasmissione di segnale fra unità principale S-AIR e ricevitore S-AIR è stata stabilita) nel display del pannello anteriore.

• Se il trasmettitore wireless non viene inserito nell’unità principale S-AIR, “S-AIR STBY” non può venire scelto.

• “S-AIR STBY” viene portato automaticamente su “OFF” se il trasmettitore wireless viene tolto dall’unità principale S-AIR.

• Se si spegne il sistema mentre “S-AIR STBY” è regolato su “ON”, non è possibile fare uso di alcun pulsante che non sia quello "/1.

Informazione

• Se non c’è un disco nell’unità S-AIR principale e l’indicazione “S-AIR” si illumina nel display del pannello anteriore, potete caricare un disco nell’unità S-AIR principale e riprodurlo con il ricevitore S-AIR.

Accoppiamento di una unità principale S-AIR con una unità secondaria S-AIR particolare (“pairing”)

Per l’amplificatore surround (in dotazione) Per il ricevitore S-AIR (non in dotazione)

È facile impostare lo stesso ID per l’unità principale S-AIR e per quella secondaria S-AIR, ad esempio un amplificatore surround o ricevitore S-AIR, e trasmettere il segnale audio. I vostri vicini però potrebbero ricevere il segnale del vostro sistema se hanno lo stesso ID, o il contrario. Per evitare il problema, potete appaiare l’unità principale S-AIR e quella S-AIR secondaria eseguendo l’operazione di pairing.

x Prima del pairing

La trasmissione del segnale audio viene stabilita attraverso l’ID (esempio).

La vostra stanza

Unità principale S-AIR

ID A

Unità S-AIR secondaria

x Dopo il pairing

La trasmissione del suono inizia solo fra l’unità principale S-AIR

Vicini

ID A

Unità S-AIR secondaria

e quella S-AIR secondaria.

Page 79

La vostra stanza

Unità principale S-AIR

ID A

Unità S-AIR secondaria

Pairing

Vicini

Nessuna trasmissione

ID A

Unità S-AIR secondaria

1 Installare l’unità secondaria S-AIR da

appaiare accanto all’unità principale S-AIR.

Nota

• Scollegare la cuffia (se collegata)

dall’amplificatore surround.

2 Far corrispondere gli ID dell’unità

principale S-AIR e di quella secondaria S-AIR.

• Per impostare l’ID dell’unità principale

S-AIR, vedi “Impostazione dell’ID dell’unità principale S-AIR” (pagina 76).

• Per impostare l’ID dell’amplificatore

surround, vedi “Per impostare l’ID dell’amplificatore surround” (pagina 76).

• Per impostare l’ID del ricevitore S-AIR,

consultare le istruzioni per l’uso del ricevitore S-AIR.

3 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

4 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

5 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

6 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

7 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE AUDIO], poi premere

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE AUDIO].

8 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE S-AIR t], poi premere .

Nota

• Se il trasmettitore wireless non viene inserito nell’unità principale S-AIR, [IMPOSTAZIONE S-AIR] non può venire scelto.

9 Premere X/x per scegliere

[COLLEGAMENTO], poi premere .

Appare la schermata di conferma.

10Premere C/c per scegliere [SÌ], poi

premere .

L’unità principale S-AIR inizia il pairing. Scegliere [NO] per non fare il pairing.

11Iniziare il pairing dell’unità secondaria

S-AIR.

x Per l’amplificatore surround

Premere POWER dell’amplificatore surround per accenderlo e premere PAIRING del suo pannello posteriore. L’indicatore PAIRING dell’amplificatore surround lampeggia in rosso all’iniziare del pairing.

Quando la trasmissione del segnale inizia, l’indicatore PAIRING dell’amplificatore surround diviene rosso e il display di conferma appare.

Informazione

• Per premere PAIRING del pannello posteriore dell’amplificatore surround usare un oggetto sottile, ad esempio una matita.

x Per il ricevitore S-AIR

Consultare le istruzioni per l’uso del ricevitore S-AIR. Stabilita la trasmissione del segnale, appare un display di conferma.

Nota

• Eseguire il pairing entro qualche minuto dalla fase 10. Altrimenti, il pairing viene cancellato e appare la schermata di richiesta di conferma. Scegliere [SÌ] per fare il pairing. Per tornare al display precedente, scegliere [NO].

continua

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni

Page 80

12Premere C/c per scegliere la prossima

operazione.

x Per finire il pairing

Scegliere [NO], poi premere .

x Esecuzione del pairing con un’altra unità secondaria S-AIR

Scegliere [SÌ], poi premere .

Nota

• Facendo il pairing fra l’unità principale S-AIR ed un’altra secondaria S-AIR (pagina 78), la trasmissione fatta con l’ID viene cancellata.

• Eseguendo il pairing, [(COLLEGAMENTO)] appare accanto all’ID del display di scelta dell’ID.

Cancellazione del pairing

Impostare l’ID dell’unità principale S-AIR come visto in “Impostazione dell’ID dell’unità principale S-AIR” (pagina 76). Scegliendo un nuovo

ID (anche lo stesso ID), il pairing viene

cancellato.

Se la trasmissione del segnale non è stabile

Per l’amplificatore surround (in dotazione) Per il ricevitore S-AIR (non in dotazione)

• “OFF”: Il sistema prima della trasmissione fissa il canale di trasmissione.

4 Premere .

L’impostazione viene fatta.

5 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

6 Se si imposta “RF CHANGE” su “OFF”,

scegliere l’ID in modo che la trasmissione del segnale sia stabile (pagina 76).

Nota

• Se il trasmettitore wireless non viene inserito nell’unità principale S-AIR, “RF CHANGE” non può venire scelto.

• Di solito non è necessario cambiare questa impostazione.

• Se “RF CHANGE” si trova su “OFF”, la trasmissione fra unità principale S-AIR ed unità secondaria S-AIR può avvenire via uno di questi canali.

– S-AIR ID A: canale equivalente al canale Wi-Fi 1 – S-AIR ID B: canale equivalente al canale Wi-Fi 6 – S-AIR ID C: canale equivalente al canale Wi-Fi 11

• La trasmissione può venire migliorata cambiando il canale (frequenza) di trasmissione di altri sistemi wireless. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso degli altri sistemi wireless.

Se si usano vari sistemi wireless che condividono la banda dei 2.4 GHz, ad esempio una scheda LAN o Bluetooth, la trasmissione dei prodotti S-AIR o di altro tipo può essere poco stabile. In questo caso, la trasmissione può esser migliorata cambiando la seguente impostazione “RF CHANGE”.

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Premere X/x più volte fino a che

“RF CHANGE” appare nel display del pannello anteriore e poi premere o c.

3 Premere X/x per scegliere

un’impostazione.

• “AUTO”: Normalmente, scegliere questa posizione. Il sistema porta automaticamente “RF CHANGE” su “ON” o “OFF”.

• “ON”: Il sistema prima della trasmissione cerca il canale più adatto.

Page 81

Altre operazioni

Controllo del televisore con il telecomando in dotazione

Regolando il telecomando è possibile controllare con esso il televisore.

Nota

• Se si sostituiscono le batterie del telecomando, il numero di codice potrebbe tornare al valore predefinito (SONY). Reimpostare il codice numerico corretto.

Preparazione del telecomando per il controllo del televisore

Tener premuto TV [/1 mentre si imposta il codice della marca del televisore (vedi la tabella) coi pulsanti numerici. Lasciare quindi andare il pulsante TV [/1.

Se si il codice del fabbricante è stato impostato, il pulsante TV lampeggia due volte. Se l’impostazione non ha successo, il pulsante TV lampeggia cinque volte.

Numeri di codice dei televisori controllabili

Se è presente più di un numero di codice, provarne uno alla volta fino a trovare quello che funziona.

Televisore

Marca Numero di codice

SONY 501 (predefinito) AIWA 501 AKAI 503 DAEWOO 503, 506, 515, 544 FISHER 508, 545 GENERAL

ELECTRIC (GE) GOLDSTAR/LG 503, 515, 517, 544, 568 GRUNDIG 533 HITACHI 503, 514, 515, 517, 544, 557,

ITT 521, 522 JVC 516 LOEWE 515 MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544, 566 MARANTZ 527 MITSUBISHI/MGA 503, 527, 544, 566, 568 NEC 503, 517, 554, 566 NOKIA 521, 522 PANASONIC 509, 553, 572 PHILIPS 515, 518, 557, 570, 571 PIONEER 509, 525, 551 RCA/PROSCAN 503, 510, 544 SABA 530, 537, 547, 549, 558 SAMPO 566 SAMSUNG 503, 515, 517, 544, 557, 566,

SANYO 508, 545, 567 SHARP 517, 535, 565 TELEFUNKEN 530, 537, 547, 549, 558 THOMSON 530, 537, 547, 549 TOSHIBA 535, 541, 551 ZENITH 543, 567

503, 509, 510, 544

571

569, 574

Altre operazioni

continua

Page 82

CATV

Marca Numero di codice

SONY 821 HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840 JERROLD/GI/

MOTOROLA JERROLD 830, 831 OAK 841, 842, 843 PANASONIC 816, 826, 832, 833, 834, 835 PIONEER 828, 829 SCIENTIFIC

ATLANTA TOCOM/PHILIPS 830, 831 ZENITH 826, 827

806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814

815, 816, 817, 844

Controllo del televisore con il telecomando

I pulsanti seguenti controllano il televisore. Per usare questi pulsanti (esclusi THEATRE e TV [/1), portare il telecomando nella modalità del televisore premendo TV in modo che il pulsante TV si accenda per 1 secondo. Per abbandonare la modalità del televisore, premere TV in modo che TV lampeggi 4 volte.

Nota

• Durante la modalità del televisore, premendo uno dei pulsanti seguenti, quello TV si illumina. A seconda della marca impostata, alcuni pulsanti possono non funzionare ed il pulsante TV può non accendersi.

• Premendo un pulsante non fra i seguenti a telecomando in modalità del televisore, il pulsante TV lampeggia 4 volte ed la modalità del televisore cessa automaticamente.

• Con certi televisori può non esser possibile controllare il televisore o usare alcuni dei pulsanti qui sopra.

• La modalità del televisore si disattiva quando il telecomando non viene usato per 10 secondi.

Premendo Potete

TV [/1 Accendere e spegnere il

THEATRE Ottimizzare la riproduzione di un

TV VOL +/– Regolare il volume del televisore. TV CH +/– Scegliere il canale del televisore. Pulsanti

numerici, z, ENTER

TOOLS Visualizzare il menu di funzione

RETURN Ritornare al canale o livello

MENU Far comparire il menu del

MUTING Far tacere temporaneamente

C/X/x/c, Scegliere una voce del menu. PROG +/–,

c/C

televisore.

film.

Scegliere il canale del televisore.

del display attuale.

precedente del menu del televisore.

televisore.

l’audio.

Scegliere il canale del televisore. Premuto /, potete scegliere la

pagina di testo successiva (c) o precedente (C).

Page 83

Premendo Potete

Pulsanti numerici,

ANALOG Passare alla modalità analogica. DIGITAL Passare alla modalità digitale.

/ Visualizzare informazioni. / Avere accesso a testi. Pulsanti colorati Scegliere le opzioni del menu.

t/ Scegliere la sorgente in ingresso

Informazione

La funzione di questi pulsanti è uguale a quella dei pulsanti del telecomando di un televisore Sony. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del televisore.

Scegliere il canale del televisore. Premuto /, potete scegliere la

pagina di testi digitando le tre cifre del suo numero.

Visualizzare la guida elettronica digitale ai programmi (EPG).

del televisore fra la televisione ed altre sorgenti nella modalità del televisore.

Premuto /, potete vedere la pagina di testi seguente.

Riproduzione di trasmissione audio Multiplex

(DUAL MONO)

Potete riprodurre audio Multiplex se il sistema sta ricevendo segnale di trasmissioni Dolby Digital multiplex.

Nota

• Per ricevere segnale Dolby Digital, si deve collegare un televisore o altro componente all’unità di controllo con un cavo digitale ottico o coassiale (pagine 28, 29) ed impostare la modalità di uscita digitale del televisore o altro componente su Dolby Digital.

Altre operazioni

AUDIO

Premere AUDIO varie volte fino a che il nome del segnale desiderato appare nel display del pannello anteriore.

•“MAIN”: Viene emessa la lingua principale.

• “SUB”: Viene emessa la lingua secondaria.

• “MAIN+SUB”: Vengono mescolate ed

emesse sia la lingua principale che quella secondaria.

Page 84

Riproduzione a basso

Uso del timer di

volume

(NIGHT MODE)

Potete ottenere effetti audio e dialoghi come se foste al cinema ed anche a basso volume. Questo è utile per guardare film di notte.

NIGHT

Premere NIGHT.

“NIGHT” si accende nel display del pannello anteriore e l’effetto sonoro è attivato.

Informazione

• Per ottenere altri effetti, impostare [AUDIO DRC] su [STANDARD] o [MAX] (pagina 96).

Per disattivare gli effetti sonori

Premere NIGHT di nuovo.

spegnimento

Potete impostare il sistema perché si spenga ad una certa ora, permettendovi di addormentarvi sentendo musica. Il tempo è impostabile 10 minuti alla volta.

SLEEP

Premere SLEEP.

Ad ogni pressione di SLEEP, il display dei minuti (il tempo rimanente) visualizzato nel display del pannello anteriore cambia nel modo seguente:

SLEEP OFF t SLEEP 90M t SLEEP 80M

SLEEP 10M ..... SLEEP 60M T SLEEP 70M

Impostato il timer di spegnimento, “SLEEP” si illumina nel display del pannello anteriore.

Per controllare il tempo rimanente

Premere SLEEP una volta.

Per cambiare il tempo rimanente

Premere SLEEP più volte per scegliere il tempo desiderato.

Per cancellare il timer di spegnimento

Premere SLEEP fino a che “SLEEP OFF” appare nel display del pannello anteriore.

Page 85

Regolazione della

Cambiamento della luminosità del display del pannello anteriore

La luminosità del display del pannello anteriore è regolabile su due livelli.

DIMMER

Premere DIMMER.

Ad ogni pressione di DIMMER, la luminosità del display del pannello anteriore cambia.

• “DIMMER OFF”

• “DIMMER ON”: Il display del pannello anteriore diviene più scuro.

: Luminoso

modalità del display

(INFORMATION MODE)

Potete cambiare le informazioni visualizzata nel display del pannello anteriore.

X/x/c,

SYSTEM MENU

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Premere X/x più volte fino a che “INFO

MODE” appare nel display del pannello anteriore e poi premere o c.

3 Premere X/x per scegliere

un’impostazione.

• “STANDARD”: visualizza informazioni sul tipo di disco, il numero dei brani, la modalità di ripetizione, la frequenza radio, ecc., della funzione scelta. Per dettagli sulle informazioni visualizzare, vedere “Display del pannello anteriore” (pagina 118).

• “SIMPLE”: visualizza solo il nome della funzione scelta.

4 Premere .

L’impostazione viene fatta.

5 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Altre operazioni

Page 86

Cambiamento dell’aspetto dei pulsanti a sfioramento

(ILLUMINATION MODE)

Potete scegliere in che modo si illuminano i pulsanti a sfioramento in cima all’unità di controllo.

X/x/c,

SYSTEM MENU

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Premere X/x più volte fino a che

“ILLUM MODE” appare nel display del pannello anteriore e poi premere o

3 Premere X/x per scegliere

un’impostazione.

• “STANDARD”: i pulsanti a sfioramento sono sempre accesi.

• “SIMPLE”: i pulsanti a sfioramento si accendono se toccati. Per azionare i pulsanti a sfioramento, basta toccarli facendoli accendere. I pulsanti a sfioramento si spengono se non li si toccano per circa 10 secondi.

4 Premere .

L’impostazione viene fatta.

5 Premere SYSTEM MENU.

Il menu del sistema si spegne.

Nota

• Se i pulsanti a sfioramento si spengono nella modalità “SIMPLE”, prima toccarli per farli accendere, poi usarli per controllare il sistema.

Area dei pulsanti a sfioramento

Informazione

• Anche se “SIMPLE” è impostato, solo N sopra l’unità di controllo si accende durante la riproduzione.

Page 87

Impostazioni e regolazioni avanzate

x Non si è digitato un password.

Appare la schermata di impostazione di un nuovo password.

Restrizione della riproduzione di dischi

(PARENTAL CONTROL)

La riproduzione di alcuni DVD video può venire limitata a piacere a seconda dell’età degli utenti. Certe scene possono venire bloccate o sostituite con altre. Potete impostare il controllo genitori registrando un password. Se la funzione [PROTEZIONE] è attivata, la riproduzione di dischi a visione controllata richiede il password.

1 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

4 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

5 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE SISTEMA], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE SISTEMA].

6 Premere X/x per scegliere

[PROTEZIONE t], poi premere .

PROTEZIONE

Inserire una nuova password di 4 caratteri, quindi premere

Digitare un password a 4 cifre con i pulsanti numerici, poi premere .

Il display di conferma del password appare.

x Se si è già registrato un password.

Il display di digitazione del password appare.

ENTER

7 Digitare un password a 4 cifre con i

pulsanti numerici, poi premere .

Il display di impostazione del controllo genitori appare.

PROTEZIONE

LIVELLO: STANDARD: MODIFICA PASSWORD:

OFF USA

8 Premere X/x per scegliere

[STANDARD], poi premere .

Vengono visualizzate le opzioni [STANDARD].

9 Premere X/x per scegliere l’area

geografica come limitazione della riproduzione, poi premere .

L’area viene scelta. Scelto [ALTRE t], scegliere ed impostare

un codice standard nella tabella “Lista dei codici delle aree di controllo genitori” (pagina 115) usando i pulsanti numerici.

Impostazioni e regolazioni avanzate

continua

Page 88

10Premere X/x per scegliere [LIVELLO],

poi premere .

Vengono visualizzate le opzioni [LIVELLO].

11Premere X/x per scegliere

un’impostazione, poi premere .

L’impostazione [PROTEZIONE] è completa. Più basso il valore e più grande la limitazione.

Per disattivare la funzione [PROTEZIONE]

Impostare [LIVELLO] su [OFF] nella fase 11.

Per riprodurre un disco per il quale [PROTEZIONE] è attivato

1 Caricare il disco e premere H.

Appare sul televisore la schermata del password.

2 Digitare un password a 4 cifre con i pulsanti

numerici, poi premere .

La riproduzione ha inizio.

Nota

• Se i dischi non sono compatibili con la funzione [PROTEZIONE], questa non può venire usata.

• Con certi dischi, vi potrebbe venire chiesto di cambiare il livello di controllo genitori durante la riproduzione. In tal caso, digitare il password e cambiare livello. Se viene cancellata la modalità di ripresa della riproduzione, il livello precedente torna.

Informazione

• Se si dimentic a il password, togliere il disco e ripetere le fasi da 1 a 7 di “Restrizione della riproduzione di dischi” (pagina 87). Se vi viene chiesto di digitare il password, digitare “199703” coi pulsanti numerici, poi premere . Vi viene chiesto poi di digitare un nuovo password a 4 cifre. Digitato il password a 4 cifre, sostituire il disco nell’unità principale e premere H. Se il display di digitazione del pas sword appare sul televisore, digitare il password nuovo.

Cambio del password

1 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

4 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

5 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE SISTEMA], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE SISTEMA].

6 Premere X/x per scegliere

[PROTEZIONE t], poi premere .

Il display di digitazione del password appare.

7 Digitare un password a 4 cifre con i

pulsanti numerici, poi premere .

8 Premere X/x per scegliere [MODIFICA

PASSWORD t], poi premere .

9 Digitare un password a 4 cifre con i

pulsanti numerici, poi premere .

10Digitare un nuovo password a 4 cifre

con i pulsanti numerici, poi premere

11Per confermare il password, digitarlo

con i pulsanti numerici, poi premere

Se si commette un errore nel digitare il password

Premere C prima di , poi digitare il numero corretto.

Page 89

Impostazione automatica dei parametri

(AUTO CALIBRATION)

La funzione D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) è in grado di impostare i parametri per la riproduzione surround.

Nota

• Il sistema emette un forte segnale di prova quando [CALIBRAZIONE AUTO] inizia. Non è possibile abbassare il volume. Fare quindi attenzione a bambini e ai vicini.

• Controllare che la cuffia non sia collegata all’amplificatore surround. Quanto segue non è fattibile se la cuffia è collegata.

1 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

4 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

5 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE AUDIO], poi premere

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE AUDIO].

6 Premere X/x per scegliere

[CALIBRAZIONE AUTO], poi premere

Appaiono le opzioni per [CALIBRAZIONE AUTO].

7 Collegare il microfono di taratura (in

dotazione) alla presa ECM-AC2 del retro dell’unità di controllo.

Portare il microfono di taratura al livello degli orecchi usando un treppiedi (non in dotazione). Il pannello anteriore dei diffusori deve essere rivolto verso il microfono di taratura e non ci devono essere ostacoli fra i diffusori ed il microfono di taratura.

Nota

• La presa ECM-AC2 è utilizzabile solo col microfono di taratura in dotazione. Non collegarne di altro tipo.

Retro dell’unità di controllo

DMPORT

Impostazioni e regolazioni avanzate

Presa ECM-AC2

Microfono di taratura

8 Premere C/c per scegliere [SÌ]. 9 Premere .

L’operazione di taratura [CALIBRAZIONE AUTO] inizia.

Durante la misurazione, fare silenzio.

continua

Page 90

Nota

• Per evitare errori, uscire dall’area di tarature e non fare rumore durante la misura (circa 1 minuto). Durante l’operazione i diffusori emettono segnali di prova.

• L’ambiente in cui si trova il sistema può influenzare i valori misurati.

• Se sul televisore appare un messaggio di errore, seguire il messaggio e poi scegliere [SÌ]. Un messaggio di errore appare se:

– all’amplificatore surround è collegata una

cuffia – Il microfono di taratura non è collegato – i diffusori anteriori non sono collegati

correttamente – i diffusori surround non sono collegati

correttamente – i diffusori surround anteriori e surround non

sono collegati correttamente – il subwoofer non è collegato

10Premere C/c per scegliere [SÌ] o [NO],

poi premere .

x La misurazione è OK.

Scollegare il microfono di taratura e scegliere [SÌ]. Il risultato viene usato.

x La misurazione non è OK.

Obbedire i messaggi e scegliere [SÌ] per riprovare.

Nota

• Durante la taratura automatica: – non spegnere il sistema – non premere pulsanti – non cambiare il volume – non cambiare funzione – non inserire o espellere dischi – non collegare una cuffia all’amplificatore

surround

– non scollegare il microfono di taratura.

• Per passare dal collegamento con fili dei diffusori

surround a quello via fili o viceversa, usare la funzione D.C.A.C. per l’impostazione del suono.

Informazione

• Potete controllare la distanza fra la posizione di

ascolto e ciascun diffusore. Vedi pagina 97.

I messaggi di errore durante la taratura automatica

Se il messaggio seguente appare durante l’operazione [CALIBRAZIONE AUTO], controllare “Problema e suo rimedio” e ripeterla.

Messaggio di errore

[Controllare il collegamento del mic per la calibrazione.]

[Livello ingresso mic sovraccarico.]

[Controllare il collegamento del diffusore anteriore.]

[Controllare il collegamento del diffusore surround.]

[Controllare il collegamento dei diffusori anteriore e

surround.] [Controllare il

collegamento del subwoofer.]

Problema e suo rimedio

Non vengono rilevati suoni dai canali. Controllare che il microfono di taratura sia ben collegato. Se il microfono di taratura è ben collegato, esso o il suo cavo possono avere dei danni.

Il microfono di taratura o il sistema possono avere dei danni.

Rivolgersi al proprio negoziante Sony o al servizio di assistenza Sony autorizzato più vicino.

I diffusori anteriori non sono collegati. Controllare che i diffusori anteriori siano collegati correttamente (pagina 24).

Solo un diffusore surround è collegato. Controllare che i diffusori surround siano collegati correttamente (pagina 24).

I diffusori anteriori non sono collegati e solo un diffusore surround è collegato. Controllare che i diffusori siano collegati correttamente (pagina 24).

Rivolgersi al proprio negoziante Sony o al servizio di assistenza Sony autorizzato più vicino.

Page 91

Uso del display di impostazione

Esso permette di fare regolazioni sia delle immagini che dell’audio. Le voci visualizzate dipendono dal paese.

Nota

• Le impostazioni di riproduzione del disco hanno la priorità sulle impostazioni della schermata di impostazione e quindi non tutte le funzioni descritte possono funzionare.

1 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

4 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

5 Premere X/x per scegliere una voce,

poi premere .

• [IMPOSTAZIONE LINGUA] (pagina 92)

• [IMPOSTAZIONE VIDEO] (pagina 92)

• [IMPOSTAZIONE HDMI] (pagina 94)

• [IMPOSTAZIONE AUDIO] (pagina 95)

• [IMPOSTAZIONE SISTEMA] (pagina 96)

• [IMPOSTAZIONE DIFFUSORI] (pagina 97)

Esempio: [IMPOSTAZIONE VIDEO]

Voce scelta

IMPOSTAZIONE VIDEO

TIPO TV: PROGRESSIVE USCITA 4:3: MODO PAUSA:

(USCITA COMPONENTE)

Voci da impostare

16:9

OFF

PIENO

AUT

6 Premere X/x per scegliere una voce,

poi premere .

Le opzioni della voce appaiono. Esempio: [TIPO TV]

IMPOSTAZIONE VIDEO

TIPO TV: PROGRESSIVE USCITA 4:3: MODO PAUSA:

(USCITA COMPONENTE)

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

OFF

4:3 PAN SCAN

Opzioni

7 Premere X/x per scegliere

un’impostazione, poi premere .

L’opzione è scelta e l’impostazione è completa.

Esempio: [4:3 LETTER BOX]

IMPOSTAZIONE VIDEO

TIPO TV: PROGRESSIVE USCITA 4:3: MODO PAUSA:

Impostazione scelta

4:3 LETTER BOX

(USCITA COMPONENTE)

OFF

PIENO

AUT

Impostazioni e regolazioni avanzate

Page 92

Impostazione della lingua

Impostazioni di di visualizzazione o del sonoro

[IMPOSTAZIONE LINGUA]

Potete impostare la lingua per la visualizzazione sullo schermo e per il sonoro.

IMPOSTAZIONE LINGUA

OSD: MENU: AUDIO: SOTTOTITOLO:

x [OSD] (visualizzazione sullo schermo)

Potete cambiare la lingua di visualizzazione sullo schermo.

x [MENU] (solo DVD VIDEO)

Potete cambiare la lingua del menu del disco.

x [AUDIO] (solo DVD VIDEO)

Potete cambiare la lingua del sonoro. Scelto [ORIGINALE], la lingua che riceve la priorità nel disco viene scelta.

x [SOTTOTITOLO] (solo DVD VIDEO)

Potete cambiare la lingua dei sottotitoli di un DVD VIDEO. Se scegliete [SEGUI AUDIO], la lingua dei sottotitoli cambia a seconda di quella scelta per il sonoro.

Nota

• Scegliendo una lingua in [MENU], [AUDIO] o [SOTTOTITOLO] che non è presente nel DVD VIDEO, si fa scegliere automaticamente al sistema una che lo è (concerti dischi questo può non avvenire).

Informazione

• Se si sceglie [ALTRE t] in [MENU], [AUDIO] e [SOTTOTITOLO], scegliere il codice di una lingua da “Lista dei codici di lingua” (pagina 115) coi pulsanti numerici.

INGLESE INGLESE

ORIGINALE

SEGUI AUDIO

visualizzazione

[IMPOSTAZIONE VIDEO]

Scegliere le impostazioni a seconda del televisore da usare.

IMPOSTAZIONE VIDEO TIPO TV: PROGRESSIVE USCITA 4:3: MODO PAUSA:

x [TIPO TV]

Potete scegliere il rapporto di forma del televisore che possedete.

[16:9]

[4:3 LETTER BOX]

[4:3 PAN SCAN]

Scegliere quest’opzione se si possiede un televisore widescreen o con una funzione widescreen.

Scegliere quest’opzione se si possiede un televisore 4:3. Visualizza un’immagine con fasce nere sopra e sotto.

Scegliere quest’opzione se si possiede un televisore 4:3. Il sistema visualizza automaticamente l’immagine su tutto lo schermo tagliandone le estremità.

(USCITA COMPONENTE)

16:9

OFF

PIENO

AUT

Page 93

Nota

• Con certi DVD, [4:3 LETTER BOX] può venire scelto automaticamente invece di [4:3 PAN SCAN] o viceversa.

x [PROGRESSIVE (USCITA

COMPONENTE)]

È possibile attivare o disattivare l’emissione di segnale a scansione progressiva dalle prese COMPONENT VIDEO OUT. Per dettagli, vedi “Il vostro televisore accetta segnale a scansione progressiva?” (pagina 38).

[ON]

[OFF]

Il sistema emette segnali a scansione interlacciata.

Il sistema emette segnali a scansione progressiva. Scelto [ON], fare quanto segue.

1 Scegliere [ON], poi premere .

Appare la schermata di conferma.

2 Premere C/c per scegliere [START].

Il sistema emette segnale a scansione progressiva per 5 secondi. Controllare che la schermata venga visualizzata correttamente.

3 Premere C/c per scegliere [SÌ].

Il sistema emette segnali a scansione progressiva. Scegliendo [NO], il sistema non emette segnale a scansione progressiva.

Nota

• [PROGRESSIVE (USCITA COMPONENTE)] funziona solo se si collegano l’unità di controllo ed il televisore con un cavo video component (pagina 28).

x [USCITA 4:3]

Se si usa un televisore di rapporto di forma 16:9, potete regolare il rapporto di forma per guardare programmi 4:3. Potete cambiare il rapporto di forma e le impostazioni del televisore, ma non del sistema.

Televisore con rapporto di forma 16:9

Nota

• [USCITA 4:3] funziona solo se si imposta [TIPO TV] in [IMPOSTAZIONE VIDEO] su [16:9].

x [MODO PAUSA] (solo DVD VIDEO/

DVD-R/DVD-RW)

Potete scegliere l’immagine nella modalità di pausa.

[AUTO]

[FOTOGRAMMA]

L’immagine, compresi i soggetti che si muovono, viene riprodotta con chiarezza.

L’immagine, compresi i soggetti che si muovono, viene riprodotta con alta risoluzione.

Impostazioni e regolazioni avanzate

[PIENO]

[NORMALE]

Scegliere questo se potete cambiare il rapporto di forma del televisore.

Scegliere questo se non potete cambiare il rapporto di forma del televisore. Viene usato un rapporto di forma 16:9 con fasce nere sui due lati dell’immagine.

Page 94

Impostazioni per l’HDMI

[IMPOSTAZIONE HDMI]

[OFF]

[ON]

Off.

On. È possibile controllare in sincronia i componenti che sono collegati da un cavo HDMI.

IMPOSTAZIONE HDMI

RISOLUZIONE HDMI: CONTROLLO PER HDMI: LIMITE VOLUME:

BCR/RGB(HDMI):

YC AUDIO(HDMI): RISOLUZIONE JPEG:

AUTO

(1920x1080p)

OFF

LIVELLO2

BCR

OFF

x [RISOLUZIONE HDMI]

Potete scegliere quale tipo di segnale video viene emesso dalla presa HDMI OUT. Per dettagli, vedi “Scelta del tipo di segnale video emesso dalla presa HDMI OUT” (pagina 37).

[AUTO(1920×1080p)]

Il sistema emette il segnale video ottimale per il televisore collegato.

[1920×1080i]

Il sistema emette segnale video 1920 x 1080i*.

[1280×720p]

Il sistema emette segnale video 1280 x 720p*.

[720×480/576p]

Il sistema emette segnale video 720 x 480p* o 720 x 576p*.

* i: interlacciamento, p: scansione progressiva **Col modello di certi paesi può venire usata una

risoluzione [720 x 480p].

x [CONTROLLO PER HDMI]

Potete attivare o disattivare la funzione [CONTROLLO PER HDMI]. Questa funzione è disponibile solo se si collega il sistema al televisore con un cavo HDMI. Per dettagli, vedi “Uso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” Sync” (pagina 71).

Nota

• Scegliendo [ON] senza un collegamento HDMI col televisore, [Verificare la connessione HDMI.] appare e non è possibile impostare [ON].

x [LIMITE VOLUME]

Se si imposta il metodo di emissione del segnale del televisore via i diffusori del sistema con il menu del televisore o premendo THEATRE, System Audio Control (pagina 73) viene attivato e un forte suono può venire prodotto a seconda del volume del sistema. Potete prevenire questo problema limitando il volume massimo del televisore.

[LIVELLO3]

[LIVELLO2]

[LIVELLO1]

[OFF]

Nota

• Questa fu nzione è disponibile solo se [CONTROLLO PER HDMI] è impostato su [ON].

Il volume massimo è impostato su

15.

Il volume massimo è impostato su

20.

Il volume massimo è impostato su

30.

Off.

x [YCBCR/RGB (HDMI)]

Potete scegliere il tipo di segnale HDMI emesso dalla presa HDMI OUT.

[YCBCR]

[RGB]

Nota

• Se l’immagine riprodotta è distorta, impostare [YCBCR] su [RGB].

• Se la presa HDMI OUT è collegata con un componente dotato di presa DVI, i segnali [RGB] vengono automaticamente emessi anche se si sceglie [YCBCR].

Il sistema emette segnale YCBCR.

Il sistema emette segnali RGB.

Page 95

x [AUDIO (HDMI)]

Potete scegliere lo status di uscita audio della presa HDMI OUT.

[OFF]

[ON]

Il sistema non emette segnale audio dalla presa HDMI OUT.

Il sistema emette segnale audio convertendo segnali Dolby Digital, DTS, o PCM a 96 kHz/ 24 bit in segnali PCM a 48 kHz/ 16 bit.

• Potete scegliere [(1920×1080i)HD ] o [(1920×1080i)HD] solo se [RISOLUZIONE HDMI] in [IMPOSTAZIONE HDMI] è su [1920×1080i].

• Se scegliere [(1920×1080i)HD ] o [(1920×1080i)HD], l’immagine successiva appare dopo la schermata nera.

• Il segnale HDMI si ferma momentaneamente quando il sistema sta caricando o espellendo un DATA CD o DATA DVD.

Impostazioni audio

Nota

• Collegando l’unità di controllo ed il televisore con un cavo HDMI e [ON] viene scelto, [AUDIO DRC], “A/V SYNC”, TONE, “DEC. MODE”, e la modalità audio non vengono applicati al suono emesso dal televisore.

• Se si imposta una funzione che non sia “DVD”, il sistema non emette segnale audio dalla presa HDMI OUT anche se si regola [AUDIO (HDMI)] su [ON].

x [RISOLUZIONE JPEG]

Potete scegliere la risoluzione dei file JPEG emessi dalla presa HDMI OUT.

[SD ]

[HD ]

[HD]

[(1920×1080i)HD ]

[(1920×1080i)HD]

Nota

• [RISOLUZIONE JPEG] funziona solo se [TIPO TV] in [IMPOSTAZIONE VIDEO] è regolato su [16:9], e si imposta la risoluzione [RISOLUZIONE HDMI] in [IMPOSTAZIONE HDMI] su un valore diverso da [720×480/576p].

Il sistema emette segnale di risoluzione standard con una cornice nera.

Il sistema emette segnale di risoluzione HD con una cornice nera.

Il sistema emette segnale di risoluzione HD senza una cornice nera.

Il sistema emette segnale nelle sue piene dimensioni HD con una cornice nera.

Il sistema emette segnale nelle sue piene dimensioni HD senza una cornice nera.

[IMPOSTAZIONE AUDIO]

IMPOSTAZIONE AUDIO

IMPOSTAZIONE S-AIR: CALIBRAZIONE AUTO: DIGITAL IN: TV OPT, SAT/CABLE COAX AUDIO DRC: SELEZIONE BRANO:

OFF OFF

x [IMPOSTAZIONE S-AIR]

Potete fare le impostazioni S-AIR. Per dettagli, vedi “Uso di un prodotto S-AIR” (pagina 75).

[ID]

[COLLEGAMENTO]

Nota

• Questa funzione è disponibile solo quando il trasmettitore S-AIR viene inserito nell’unità principale S-AIR .

Impostazione dell’ID dell’unità principale S-AIR

Potete fare il pairing del sistema e dell’unità secondaria S-AIR, ad esempio un amplificatore surround o un ricevitore S-AIR.

x [CALIBRAZIONE AUTO]

La taratura può venire eseguita automaticamente. Per dettagli, vedi “Impostazione automatica dei parametri” (pagina 89).

Impostazioni e regolazioni avanzate

continua

Page 96

x [DIGITAL IN]

Potete assegnare un ingresso audio digitale corrispondente alle funzioni “TV” e “SAT/CABLE.”

[TV t OPT, SAT/CABLE t COAX]

[TV t COAX, SAT/CABLE t OPT]

I segnali della presa di ingresso audio ottica sono assegnati a “TV” e quelli della presa audio coassia le a “SAT/CABLE”.

I segnali della presa di ingresso audio coassiale sono assegnati a “TV” e quelli della presa audio ottica a “SAT/CABLE”.

x [AUDIO DRC] (solo DVD VIDEO)

Potete cambiare la gamma dinamica del sonoro. [AUDIO DRC] è utile per guardare film di notte a basso volume.

[OFF]

[STANDARD]

[MAX]

Nota

• [AUDIO DRC] funziona solo per Dolby Digital.

Nessuna compressione della gamma dinamica.

Il sistema riproduce il sonoro con la gamma dinamica originale.

Il sistema comprime del tutto la gamma dinamica.

x [SELEZIONE BRANO] (solo DVD VIDEO)

È possibile data al sonoro che contiene il numero più alto di canali la priorità se si riproduce un DVD VIDEO contenente vari formati audio (PCM, DTS, Dolby Digital o MPEG).

[OFF]

[AUTO]

Off.

Il sistema sceglie il sonoro automaticamente a seconda della priorità

Nota

• Se si imposta [AUTO], la lingua può cambiare. L’impostazione [SELEZIONE BRANO] ha superiore priorità rispett o alle impostazioni [AUDIO] di [IMPOSTAZIONE LINGUA] (pagina 92). (Questa funzione può non funzionare con certi dischi.)

• Se l’audio PCM, DTS, Dolby Digital o MPEG hanno lo stesso numero di canali, il sistema sceglie PCM, DTS, Dolby Digital ed MPEG in quest’ordine.

Altre impostazioni

[IMPOSTAZIONE SISTEMA]

IMPOSTAZIONE SISTEMA

SCREEN SAVER: SFONDO: PROTEZIONE: DivX: RIPRISTINO MULTI-DISC: REIMPOSTA:

IMMAGINE COPERTINA

Codice di registrazione

x [SCREEN SAVER]

Permette di evitare danni allo schermo (permanenza delle immagini). Per far terminale lo screen saver, premere qualsiasi pulsante, ad esempio H.

[ON]

[OFF]

Lo screen saver appare dopo 15 minuti di pausa o arresto del sistema o se si riproduce un CD, DATA CD (di file MP3) o DATA DVD (di file MP3) per oltre 15 minuti.

Off.

Page 97

x [SFONDO]

Potete scegliere il colore di sfondo del televisore quando la riproduzione video è ferma o durante la riproduzione di CD, DATA CD (file MP3)

, o

DATA DVD (file MP3).

[IMMAGINE COPERTINA]

[GRAFICI]

[BLU]

[NERO]

L’immagine della copertina (foto) appare, ma solo se questa è contenuta nel disco (CD-EXTRA, ecc.). Se il disco non contiene un’immagine, appare l’immagine [GRAFICI].

Appare un’immagine memorizzata nel sistema.

Lo sfondo è blu.

Lo sfondo è nero.

x [PROTEZIONE]

È possibile impostare il controllo dei genitori. Per dettagli, vedi “Restrizione della riproduzione di dischi” (pagina 87).

x [DivX]

È possibile visualizzare il codice di registrazione di questo sistema. Per dettagli, vedi il sito Web http://www.divx.com.

x [RIPRISTINO MULTI-DISC] (solo DVD VIDEO/VIDEO CD)

Potete attivare o disattivare la funzione [RIPRISTINO MULTI-DISC].

[ON]

[OFF]

Il sistema memorizza dei punti di ripresa della riproduzione per fino a 10 dischi.

Il sistema non memorizza punti di ripresa della riproduzione. La riproduzione riprende dal punto di ripresa solo nel caso del disco caricato nel sistema.

Impostazioni dei diffusori

[IMPOSTAZIONE DIFFUSORI]

Per ottenere un effetto surround ottimale è necessario impostare i collegamenti dei diffusori e la loro distanza dalla posizione di ascolto. Usare poi il segnale di prova per regolare il livello ed il bilanciamento dei diffusori sullo stesso valore.

IMPOSTAZIONE DIFFUSORI

CONNESSIONE: DISTANZA(ANTERIORE): DISTANZA(SURROUND): LIVELLO(ANTERIORE): LIVELLO(SURROUND): TONO DI PROVA

ANTERIORE:

CENTRALE: SURROUND:

SUBWOOFER:

x [CONNESSIONE]

Se non si possiedono diffusori centrale e surround, regolare i parametri di [CENTRALE] e [SURROUND]. I diffusori anteriori ed il subwoofer non possono venir regolati.

[ANTERIORE]

[CENTRALE]

[SURROUND]

[SUBWOOFER]

[SÌ]

[SÌ]: Normalmente, scegliere questa posizione.

[NESSUNO]: Scegliere questa posizione se non si possiede un diffusore centrale.

[SÌ]: Normalmente, scegliere questa posizione. [NESSUNO]: Scegliere questa posizione se non si possiedono diffusori surround.

[SÌ]

SÌ

SÌ SÌ

SÌ

Impostazioni e regolazioni avanzate

x [REIMPOSTA]

Potate riportare le impostazioni [IMPOSTAZIONE] su di una posizione [PROTEZIONE] alle impostazioni predefinite. Per dettagli, vedi “Ritorno ai valori predefiniti delle impostazioni [IMPOSTAZIONE]” (pagina 100).

continua

Page 98

x [DISTANZA (ANTERIORE)]

Se si muovono i diffusori anteriori e quello centrale, non dimenticare di impostare i parametri della distanza (A) dalla posizione di ascolto ai diffusori. Potete impostare i parametri del diffusore centrale da 0,0 a 7,0 metri.

x [DISTANZA (SURROUND)]

Se si muovono i diffusori surround, non dimenticare di impostare i parametri della distanza (B) dalla posizione di ascolto ai diffusori. I parametri possono andare da 0,0 a 7,0 metri.

[S/D]

3.0 m

[CENTRALE]

1)2)

3.0 m

[SUBWOOFER]

3.0 m

Se si esegue l’impostazione rapida (pagina 35), le impostazioni predefinite vengono cambiate.

Questa voce appare quando si imposta

Regola la distanza dei diffusori anteriori.

Regola la distanza del diffusore centrale.

Regola la distanza del subwoofer.

[CENTRALE] su [SÌ] nell’impostazione [CONNESSIONE].

[S/D]

3)4)

3.0 m

Se si esegue l’impostazione rapida (pagina 35), le impostazioni predefinite vengono cambiate.

Questa voce appare quando si imposta

Regola la distanza dei diffusori surround.

[SURROUND] su [SÌ] nell’impostazione [CONNESSIONE].

Nota

• Con certi segnali in ingresso, [DISTANZA] può non funzionare.

• Se tutti i diffusori anteriori e surround non si trovano alla stessa distanza dalla posizione di ascolto, impostare la distanza del diffusore più vicino.

• I diffusori surround non devono essere più lontani dalla posizione di ascolto di quelli anteriori.

• Se la distanza dei diffusori impostata non è entro la gamma raccomandata , l’indicazione X/ x** m viene visualizzata (dove ** sta per un numero). X significa una distanza oltre il raccomandato. x indica una distanza inferiore al raccomandato.

Page 99

x [LIVELLO (ANTERIORE)]

Potete regolare il volume dei diffusori anteriori e centrale, e del subwoofer. Per permettere una regolazione facile, portare [TONO DI PROVA] su [ON].

[S/D]

0.0 dB

[CENTRALE]

0.0 dB

[SUBWOOFER]

0.0 dB

Questa voce appare quando si imposta [CENTRALE] su [SÌ] nell’impostazione [CONNESSIONE].

x [LIVELLO (SURROUND)]

Regolare il livello dei diffusori anteriori fra –6,0 dB e +6,0 dB.

Regolare il livello del diffusore centrale fra –6,0 dB e +6,0 dB.

Regolare il livello del subwoofer fra –6,0 dB e +6,0 dB.

È possibile regolare il volume dei diffusori surround. Per permettere una regolazione facile, portare [TONO DI PROVA] su [ON].

[S/D]

0.0 dB

Questa voce appare quando si imposta [SURROUND] su [SÌ] nell’impostazione [CONNESSIONE].

x [TONO DI PROVA]

Regolare il livello dei diffusori surround fra –6,0 dB e +6,0 dB.

I diffusori emettono un segnale di prova per regolare [LIVELLO (ANTERIORE)] e [LIVELLO (SURROUND)].

[OFF]

[ON]

Il segnale di prova non viene emesso dai diffusori.

Il segnale di prova durante la regolazione del livello viene emesso in sequenza da ciascun diffusore. Se si sceglie una della voci [IMPOSTAZIONE DIFFUSORI], il segnale di prova viene emesso in sequenza da ciascun diffusore.

Regolazione del livello dei diffusori con il segnale di prova

1 Premere DISPLAY a sistema fermo.

Appare il menu di controllo.

2 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

3 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

4 Premere X/x più volte per scegliere

[IMPOSTAZIONE DIFFUSORI], poi premere o c.

5 Premere X/x più volte per scegliere

[TONO DI PROVA], poi premere o c.

6 Premere X/x più volte per scegliere

[ON], poi premere .

Si sente un segnale di prova in sequenza da ciascun diffusore.

7 Premere C/X/x/c per regolare il valore

[LIVELLO (ANTERIORE)] o [LIVELLO (SURROUND)].

Il segnale di prova viene emesso solo dal diffusore regolato.

8 Alla fine della regolazione, premere . 9 Premere X/x più volte per scegliere

[TONO DI PROVA], poi premere .

10Premere X/x più volte per scegliere

[OFF], poi premere .

Nota

• Il segnale di prova non viene emesso dalla presa HDMI OUT.

Informazione

• Per regolare il volume di tutti i diffusori in una volta, premere VOLUME +/–.

• Per tornare all’impostazione predefinita durante un’impostazione, scegliere la voce e premere CLEAR. Tenere presente che l’impostazione [CONNESSIONE] non torna ai valori predefiniti.

Impostazioni e regolazioni avanzate

Page 100

Ritorno ai valori predefiniti

Ritorno ai valori predefiniti dei parametri di sistema, ad esempio delle stazioni preselezionate

"/1

1 Spegnere il sistema. 2 Tenere premuto "/1 dell’unità di

controllo per 5 secondi circa.

“MEMORY CLR” e “PUSH POWER” appaiono alternatamente per circa 10 secondi sul display del pannello anteriore.

3 Premere "/1.

“CLEARING” appare nel display del pannello anteriore e le impostazioni predefinite fanno ritorno. Dopo che “CLEARED!” appare, il sistema viene spento.

Nota

• Nella fase 3, se non si preme "/1 o un qualsiasi pulsante che non sia "/1 dell’unità di controllo, il sistema di accende. L’impostazione non viene fatta.

• Se si accende il sistema dopo il ritorno alle impostazioni predefinite, attendere circa 20 secondi prima di farlo premendo "/1.

Ritorno ai valori predefiniti delle impostazioni [IMPOSTAZIONE]

1 Premere FUNCTION fino a che “DVD”

appare nel display del pannello anteriore.

2 Premere DISPLAY a sistema fermo.

La schermata del menu di controllo appare sul televisore.

3 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE].

4 Premere X/x per scegliere

[PERSONALIZZATO], poi premere .

Appare la schermata di impostazione.

5 Premere X/x per scegliere

[IMPOSTAZIONE SISTEMA], poi premere .

Appaiono le opzioni per [IMPOSTAZIONE SISTEMA].

6 Premere X/x per scegliere

[REIMPOSTA], poi premere .

7 Premere C/c per scegliere [SÌ].

È anche possibile abbandonare il processo e tornare al menu di controllo scegliendo [NO].

8 Premere .

Non premere [/1 durante la reinizializzazione del sistema, dato che questa richiede qualche secondo.

Nota

• Se si accende il sistema dopo la reinizializzazione e se l’unità di controllo non contiene un disco, appare sullo schermo del televisore un messaggio di guida. Per eseguire l’impostazione rapida (pagina 35), premere , oppure premere CLEAR per tornare alla schermata normale.

• Le impostazioni [MODALITA' (MUSICA, IMMAGINE)], [INTERVALLO] e [EFFETTO] tornano a loro volta alle impostazioni predefinite.

100

Sony DAV-IS50 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual