Sony DAV-IS50 User Manual [nl]

3-299-549-72(1)

(1)

Sony Corporation Printed in Malaysia

http://www.sony.net/

DVD Home Theatre System

Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem eine ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.

Um die Gefahr von Bränden zu verringern, verdecken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nie mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw.

Stellen Sie nie Quellen offenen Flammen wie etwa eine brennende Kerze auf das Gerät. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, schützen Sie dieses Gerät vor Flüssigkeitsspritzern und -tropfen, und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten wie z.B. Vasen auf das Gerät. Setzen Sie nicht Batterien oder Geräte mit eingelegten Batterien übermäßiger Wärme wie durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Gerät ist als KLASSE 1 LASER-Produkt klassifiziert. Ein entsprechendes Schild befindet sich außen auf der Unterseite.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/ Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.

Sicherheitsmaßnahmen

Über Betriebsstromquellen

• Das Netzkabel darf nur durch ein Fachgeschäft ersetzt werden.

• Auch im abgeschalteten Zustand ist das Gerät nicht von der Stromversorgung getrennt (Netz), solange es noch mit der Steckdose (Netz) verbunden ist.

• Da der Netzstecker zum Abtrennen des Geräts von der Netzstromversorgung dient, schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Steckdose an. Falls ein ungewöhnlicher Zustand des Geräts festgestellt wird, trennen Sie unverzüglich den Netzstecker von der Netzsteckdose.

Informationen über diese Bedienungsanleitung

• Die Anleitungen in dieser

Bedienungsanleitung beschreiben die Bedienelemente der Fernbedienung. Sie können auch die Bedienelemente des Steuerungsgeräts benutzen, wenn diese gleiche oder ähnliche Bezeichnungen wie die Fernbedienung aufweisen.

• Es ist möglich, dass die Menüpunkte der

Steuerung gebietsabhängig dargestellt werden.

• „DVD“ kann als allgemeiner Begriff für ein

DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R, und DVD-RW/DVD-R stehen.

• Die Standardeinstellung ist unterstrichen.

Die S-AIR Funktion

Das Anlage ist kompatibel mit der S-AIRFunktion, die die drahtlose Tonübertragung zwischen S-AIR-Produkten ermöglicht. Die folgenden S-AIR-Geräte können mit der Anlage verwendet werden:

• Surroundverstärker (im Lieferumfang enthalten): Sie können den Surroundlautsprecherton drahtlos genießen.

• S-AIR Receiver (optional): Sie können die Anlagenwiedergabe in einem anderen Raum genießen.

Der S-AIR Receiver kann optional zugekauft werden (die S-AIR Produktpalette ist gebietsabhängig).

Die Hinweise oder Anleitungen für den Surroundverstärker oder S-AIR-Receiver in dieser Bedienungsanleitung gelten nur, wenn der Surroundverstärker oder S-AIR-Receiver eingesetzt werden. Weitere Informationen über die S-AIRFunktion siehe „Verwendung eines S-AIRGerätes“ (Seite 76).

Inhaltsverzeichnis

Informationen über diese

Bedienungsanleitung ........................3

Die S-AIR Funktion................................ 4

Abspielbare Discs ...................................7

Vorbereitung

Schritt 1: Positionierung der

Lautsprecher ...................................13

Schritt 2: Anschließen der Anlage ........20

Schritt 3: Einrichten des

Funksystems ...................................33

Schritt 4: Die Schnelleinrichtung

ausführen ........................................ 35

Grundlegende Bedienungsvorgänge

Abspielen einer Disc .............................39

Genießen von Radio oder anderer

Komponenten.................................. 42

Genießen Sie den Klang aller

Lautsprecher ...................................44

Verschiedene Funktionen für das Abspielen von Discs

Suche nach einem Titel/Kapitel/Track/

Szene, usw. ..................................... 45

So setzen Sie die Wiedergabe ab der

Stopposition fort .............................46

(Wiedergabe fortsetzen)

Erstellen eines eigenen Programms ......47

(Programm-Wiedergabe)

Abspielen in zufälliger Reihenfolge .....48

(Zufallswiedergabe)

Abspielwiederholung ............................49

(Repeat-Wiedergabe)

So verwenden Sie das DVD-Menü ....... 50

So ändern Sie die Tonwiedergabe.........51

Auswahl von [ORIGINAL] oder

[PLAY LIST] auf einem

DVD-VR.........................................52

Betrachten der Informationen über die

Disc.................................................53

Anpassung des Betrachtungswinkels....55

Darstellung der Untertitel .....................55

Die Bild-/Tonverzögerungsspanne

regeln............................................. 56

(A/V SYNC)

Abspielen von MP3-Dateien/

JPEG-Bilddateien ........................... 56

So spielen Sie MP3-Dateien und

JPEG-Bilddateien als eine mit

Ton hinterlegte Diashow ab ........... 59

Genießen Sie DivX Abspielen einer VIDEO CD mit

PBC-Funktionen (Ver. 2.0) ............ 63

(PBC-Wiedergabe)

-Videos................ 61

Toneinstellungen

Genießen von Surroundsound mit

Hilfe des Dekodiermodus............... 64

Auswählen des Tonsystems.................. 66

Einstellen der Bass-, Mittel- und

Hochtonpegel ................................. 67

Tunerfunktionen

Voreinstellung der Radiosender ........... 68

Radiobetrieb.......................................... 69

Verwendung des Radio Data

System (RDS)................................. 71

Steuerung für HDMI/Externes Audiogerät

So benutzen Sie die HDMI-

Steuerungsfunktion für die

„BRAVIA“-Synchronisation.......... 71

Verwendung des DIGITAL MEDIA

PORT-Adapters.............................. 75

Verwendung eines

S-AIR-Gerätes................................ 76

siehe Fortsetzung

Weitere Bedienfunktionen

Steuerung des Fernsehers mittels der

mitgelieferten Fernbedienung.........83

Sendungen im Mehrkanalton ................ 85

(DUAL MONO)

Gedämpften Klang genießen................. 86

(NIGHT MODE)

Verwendung des Einschlaf-Timers....... 86

Die Helligkeitsstufe des

Frontplattendisplays ändern............87

Ändern des Anzeigemodus ...................87

(INFORMATION MODE) Die Aussehen der Soft-Touch-Buttons

ändern .............................................88

(ILLUMINATION MODE)

Erweiterte Einstellungen und Justierungen

Wiedergabe der Disc einschränken.......89

(PARENTAL CONTROL) Automatische Kalibrierung der

entsprechenden Einstellungen ........91

(AUTO CALIBRATION)

Verwendung der Setup-Anzeige...........93

Einstellung der Display- oder

Soundtracksprache..........................94

[SPRACHE]

Display-Einstellungen...........................95

[BILDEINSTELLUNGEN]

Einstellungen für den HDMI ................96

[HDMI-EINSTELLUNGEN]

Audioeinstellungen ............................... 98

[TONEINSTELLUNGEN]

Weitere Einstellungen ........................... 99

[SYSTEMEINSTELLUNGEN]

Lautsprechereinstellungen ..................100

[LAUTSPRECHER] Wiederherstellen der

Standardeinstellungen................... 102

Zusatzinformationen

Sicherheitsmaßnahmen....................... 104

Hinweise zu den Discs........................ 105

Fehlerbehebung .................................. 106

Selbstdiagnose-Funktion .................... 116

(Wenn Buchstaben/Zahlen auf

dem Display erscheinen)

Technische Daten ............................... 117

Glossar................................................ 118

Liste der Sprachcodes......................... 120

Index für Teile und

Steuerelemente ............................. 121

Anleitung für das Steuerungsmenü .... 127

Index ................................................... 130

Abspielbare Discs

Typ Disc-Logo Eigenschaften Symbol

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW in DVD VIDEO Format- oder Videomodus

• DVD+R/DVD+RW in DVD VIDEO Format

VR (Videoaufnahme)Modus

VIDEO CD • VIDEO CD (Ver. 1.1 und 2.0

CD • Audio CD

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM in

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

• DVD-R/DVD-RW in VR (Videoaufnahme)-Modus (außer bei DVD-R DL)

Discs)

•Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM in Video-CD-Format oder SuperVCD-Format

• CD-R/CD-RW in Audio-CDFormat

DATA CD-Format, enthält MP3 Dateien1), JPEG-Bilddateien2), und DivX-Videodateien entsprechend der ISO 96605) Level 1/Level 2, oder Joliet (erweitertes Format)

DVD+R/DVD+RW in DATA DVD-Format, enthält MP3 Dateien1), JPEG -Bilddateien2), und DivX-Videodateien entsprechend UDF (Universal Disc Format)

3)4)

, und

siehe Fortsetzung

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) ist ein in der ISO/MPEG festgelegtes Normformat, welches Audiodaten komprimiert. MP3-Dateien müssen im MPEG 1 Audio Layer 3-Format vorliegen.

JPEG-Bilddateien müssen dem DCF-Bildformat entsprechen. (DCF „Design rule for Camera File system“: Bildstandards für Digitalkameras, durch die Japan Electronics and Information Technology Industries Association geregelt (JEITA)).

DivX® ist eine Komprimierungstechnologie für Videodateien, die von DivX, Inc. entwickelt wurden.

DivX, DivX Certified und damit verbundene Logos sind Warenzeichen der DivX, Inc. und werden unter Lizenz genutzt.

Ein logisches Datein- und Ordnerformat auf CD-ROMs, dass in der ISO (Internationale Organisation für Normung) festgelegt ist.

„DVD-RW“, „DVD+RW“, „DVD+R“, „DVD VIDEO“, und die „CD“-Logos sind eingetragene Warenzeichen.

Beispiele der Discs, die Anlage nicht abspielen kann

Die Anlage kann die folgenden Discs nicht abspielen:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW mit Ausnahme der auf Seite 7 aufgeführten Formate

• CD-ROM aufgenommen in PHOTO CD-Format

• Daten sind Teil der CD-Extras

• CD Grafikdisc

• DVD Audio

• Daten- DVD die keine MP3-Audiodateien, JPEG-Bilddateien oder DivX-Videodateien enthalten

• DVD-RAM

• Super-Audio-CD Außerdem kann das System die folgenden Discs nicht abspielen:

• Ein DVD VIDEO mit einerm abweichenden Regionalcode (Seite 9).

• Eine Disc, die eine nicht der Norm entsprechende Form hat (z.B. in Form einer Karte oder eines Herzens).

• Eine Disc, die einen handelsüblichen Anhänger hat, wie zum Beispiel ein Etikett oder einen Ring.

Ring

Etikett

• Ein Adapter, um eine Single-Disc (8 cm) der Normgröße anzupassen.

• Eine mit Papier oder Aufklebern versehene Disc.

• Eine Disc mit Klebebandrückständen oder Aufklebern.

Adapter

Hinweise für CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

In einigen Fällen können CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW nicht auf dieser Anlage abgespielt werden. Dies liegt an der Aufnahmequalität oder der technischen Beschaffenheit der Disc oder den Eigenschaften des Aufnahmegeräts und des Brennprogramms. Die Disc wird nicht abgespielt, wenn sie nicht korrekt abgeschlossen wurde. Weitere Informationen können der Betriebsanleitung des Aufnahmegerätes entnommen werden. Beachten Sie bitte, dass einzelne Abspielfunktionen möglicherweise mit einigen DVD+RWs/DVD-Rs nicht funktionieren, auch wenn diese korrekt abgeschlossen wurden. In diesem Fall spielen Sie die Disc mit dem nomalen Playback ab. Auch können einige im Packet Write Format erstellte DATA-CDs/ DATA-DVDs nicht abgespielt werden.

Discs mit Copyright-geschützter Musik

Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen. Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik-Discs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt. Zum Teil entsprechen solche Discs nicht dem CD-Standard und lassen sich nicht in diesem Gerät abspielen.

Hinweis zu DualDiscs

Eine DualDisc ist ein doppelseitiges Disc-Produkt, das das auf der einen Seite DVD aufgespielte Material mit dem digitalen Audiomaterial der anderen Seite der Disc zusammenführt. Allerdings kann eine Wiedergabe dieses Produkts nicht garantiert werden, da die Audiomaterialseite nicht der Compact Disc Norm (CD) entspricht.

Über Multi-Session CD

• Dieses System kann eine Multi-Session-CD abspielen, wenn eine MP3-Audioatei in der ersten Session enthalten ist. Nachfolgende MP3-Audiotracks, die in späteren Sessions aufgezeichnet wurden, können ebenfalls wiedergegeben werden.

• Diese Anlage kann Multi-Session-CD wiedergeben, wenn die erste Session eine JPEG-Bilddatei enthält. Nachfolgende JPEG-Bilddateien, die in späteren Sessions aufgezeichnet wurden, können ebenfalls wiedergegeben werden.

• Wenn MP3-Audiotracks und JPEG-Bilder im Audio-CD oder Video-CD-Format in der ersten Session aufgenommen wurden, wird nur die erste Session wiedergegeben.

Regionalcode

Ihre Anlage hat einen auf die Unterseite der Steuerungseinheit aufgedruckten Regionalcode und wird nur eine DVD abspielen, die den selben Regionalcode aufweist.

Ein DVD VIDEO mit einer -Beschriftung kann ebenfalls mit dieser Anlage abgespielt werden. Sollten Sie versuchen ein anderes DVD VIDEO abzuspielen, erscheint die Nachricht [Wiedergabe dieser DVD nicht möglich, wegen falschem Regionalcode.] auf dem Bildschirm. Je nach DVD VIDEO kann es sein, dass kein Regionalcodehinweis gegeben wird, auch wenn das Abspielen der DVD VIDEO aufgrund der Regionalcodebeschränkung verboten ist.

ALL

Hinweis über die Wiedergabefunktionen einer DVD und VIDEO CD

Einige Wiedergabefunktionen einer DVD und VIDEO CD wurden möglicherweise durch den Softwarehersteller absichtlich voreingestellt. Dieses System spielt eine DVD oder VIDEO CD anhand der von den Software-Herstellern gestalteten Disc-Inhalte wieder, einige Wiedergabefunktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Bitte lesen Sie die der DVD oder VIDEO CD beigefügten Bedienungsanleitungen.

Urheberrechte

Dieses Gerät beinhaltet Urheberrechte schützende Technologie, die durch U.S. Patente und andere gewerbliche Schutz- und Urheberrechte geschützt wird. Die Nutzung dieser urheberrechtsschützenden Technologie muss von Macrovision genehmigt werden und ist für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Nutzungen angedacht, außer wenn von Macrovision anderweitig genehmigt. Nachbau oder Demontage sind verboten.

Diese Anlage beinhaltet mit Dolby* Digital und Dolby Pro Logic (II) anwendbaren Matrix-SurroundDekoder und die DTS** Digital Surround System

* Hergestellt unter der Dolby Laboratories Lizenz. Dolby, Pro Logic, und das doppel-D Symbol sind Warenzeichen

der Dolby Laboratories.

** Hergestellt unter Lizenz unter U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andere

U.S. und internationale angemeldete & erteilte Patente. DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen und die DTS Logos und Symbole sind Warenzeichen der DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Diese Anlage enthält High-Definition Multimedia Interface (HDMITM) Technologie. HDMI, der HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

„BRAVIA“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

„S-AIR“ und dessen Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation.

Vorbereitung

Auspacken

• Steuergerät (1)

• Lautsprecher

– Linker Frontlautsprecher

(weißer Anschluss) (nur für verkabelte Verbindung)

– Rechter Surroundlautsprecher

(grauer Anschluss) (nur für drahtlose Verbindung)

•Subwoofer (1)

• Surroundverstärker (TA-SA100WR) (1)

R E W

INE L

N WER/O O P

N PHO

• Lautsprecherkabelabdeckung (1)

Vorb er ei tu ng

– Rechter Frontlautsprecher

(roter Anschluss) (nur für verkabelte Verbindung)

– Mittellautsprecher (grüner

Anschluss) (nur für verkabelte Verbindung)

– Linker Surroundlautsprecher

(blauer Anschluss) (nur für drahtlose Verbindung)

• MW Rahmenantenne (Antenne) (1)

• UKW-Drahtantenne (Antenne) (1)

•Videokabel (1)

• Remote Commander (Fernbedienung) (1)

• R6-Batterien (Größe AA) (2)

• Kalibrierungsmikrofon (1)

• Halterung Lautsprecherkabel (1)

• Funkadapter – Funk-Transceiver

(EZW-RT10) (1)

– Funksender (EZW-T100) (1)

• Lautsprecherkabel (2) (für

Surroundlautsprecher, nur für verkabelte Verbindung)

• Halterungen (5)

• Schraubenschlüssel (1)

• Bedienungsanleitung

• Kurzanleitung (Karte) (1)

siehe Fortsetzung

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Die Anlage kann über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden. Zwei R6-Batterien (Größe AA) einsetzen, dabei die 3- und #-Batterieenden entsprechend den Markierungen in das Gehäuse einlegen. Die Fernbedienung auf den Sensor des Steuerungsgerätes richten, um die Fernbedienung zu benutzen.

Vorbereitung

HinweisHinweis

• Die Fernbedienung darf nicht an sehr heißen oder feuchten Orten aufbewahrt werden.

• Nie eine neue Batterie zusammen mit einer alten verwenden.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung eindringen, dies gilt insbesondere beim Auswechseln der Batterien.

• Den Sensor der Fernbedienung weder direktem Sonnenlicht noch intensiver Lichteinwirkung aussetzen. Dies könnte Fehlfunktionen verursachen.

• Sollte die Fernbedienung nicht benutzt werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um etwaige Beschädigungen durch Auslaufen und Korrosion der Batterien zu vermeiden.

Schritt 1: Positionierung

der Lautsprecher

Um den optimalen Surroundsound zu gewährleisten, sollten alle Lautsprecher außer dem Subwoofer im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden (1). Es wird empfohlen, den Subwoofer so aufzustellen (2).

Lautsprecher und Subwoofer wie unten dargestellt aufstellen.

21 121

Tipp

• Der Subwoofer k ann ausgerichtet auf die Hörposition beliebig rechts oder links platziert werden.

• Beim Installieren des Lautsprechers könnte sich die Außenfläche des Lautsprechers als zu instabil erweisen. In diesem Fall sollte eine handelsübliche Drahtschelle oder ein handelsübliches Klebeband usw. verwendet werden, um das Lautsprecherkabel zu befestigen.

Effiziente Nutzung des Subwoofers

Den Subwoofer wenn möglich nahe einer Wand aufbauen, um den Bassklang zu verstärken.

In der Nähe einer Wand

HinweisHinweis

• Soll der Subwoofer vor dem Frontlautsprecher aufgestellt werden, so muss der Abstand weniger als 0,5 m betragen.*

Vorb er ei tu ng

A Kontrollgerät B Frontlautsprecher (L) C Frontlautsprecher (R) D Mittellautsprecher E Surroundlautsprecher (L) F Surroundlautsprecher (R) G Subwoofer H Surroundverstärker

121

• Ein einwandfreier Bassklang ist nicht unbedingt gegeben, wenn der Subwoofer außerhalb gestellt wird (3). Der Abstand muss von der Hörposition aus angepasst werden.

siehe Fortsetzung

Vorbereitung

• Keine Gegenstände auf der Oberseite des Subwoofers abstellen, an der die Lautsprechereinheit installiert ist.

• Den Subwoofer nicht unter einen Schreibtisch oder in einen Schrank usw. stellen.

• Den Subwoofer nicht hinter sperrigen Gegenständen, wie z.B. dem Fernseher usw. aufstellen. Dies beeinträchtigt den Mittelbereichsklang.

Fernseher, usw.

HinweisHinweis

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in einer Schräglage auf.

• Beim Aufstellen der Lautsprecher vermeiden Sie bitte die folgenden Umgebungsbedingungen:

– Extreme Hitze oder Kälte – Staub oder Schmutz – Hohe Feuchtigkeit – Erschütterungen – Direkte Sonneneinstrahlung

• Beim Aufbauen der Lautsprecher und/ oder der daran befestigten Lautsprecherständer (nicht mitgeliefert) auf speziell vorbehandelt em Boden (gebohnert, geölt, poliert usw.) Vorsicht walten lassen, da dies Flecken oder Farbverlust zur Folge haben könnte.

• Zur Reinigung ein weiches Tuch wie z.B. ein Brillenreinigungstuch verwenden.

• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder flüchtige organische Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzol.

• Bildverzerrungen auf dem Fernseherbildschirm können je nach Position des Subwoofers auftreten. In diesem Fall den Subwoofer weiter entfernt vom Fernseher aufstellen.

Tipp

• Bei Veränderung der Lautsprecherposition empfiehlt Sony, auch die Einstellungen erneut anzupassen. Genaue Angaben siehe „Automatische Kalibrierung der entsprechenden Einstellungen“ (Seite 91).

Hinweis zur Handhabung des Subwoofers

• Beim Anheben des Subwoofers Ihre Hand nicht in den Schlitz stecken. Der Lautsprechertreiber könnte dadurch beschädigt werden. Beim Anheben den Boden des Subwoofers festhalten.

Subwoofer

Schlit

• Beim Anheben des Subwoofers nicht den Schlitz des EZW-T100 greifen.

• Keinen Druck auf den oberen Teil des Subwoofers, an dem die Bestückung installiert ist, ausüben.

Vorb er ei tu ng

Bestückung

EZW-T100 Schlitz

Wandmontage der Lautsprecher

Vor dem Anbringen der Lautsprecher an der Wand müssen Sie sich entscheiden, was für eine Surroundlautsprecher-Verbindung Sie haben möchten. Sie können Ihre Surroundlautsprecher auf 2 verschiedene Weisen anschließen.

A Schließen Sie die Surroundlautsprecher an den S-AIR-Surroundverstärker an (drahtlose

Verbindung)

Vorbereitung

B Schließen Sie die Surroundlautsprecher an den Subwoofer an (verkabelte Verbindung)

Sony empfiehlt die Verwendung einer drahtlosen Verbindung für diese Anlage. Genaue Angaben siehe “Schritt 2: Anschließen der Anlage” (page 20).

Die mitgelieferten Surroundlautsprecher sind auf drahtlose Verbindung ausgelegt. Wenn Sie auf verkabelte Verbindung umwechseln möchten, müssen Sie die Surroundlautsprecherkabel auswechseln. Einzelheiten zum Wechseln der Lautsprecherkabel siehe Schritt 2 bis 4 unter „Anbringen der Lautsprecher an der Wand“ unten.

Achtung

• Bitte fragen Sie in einem Heimwerkermarkt oder bei einem Installateur nach, wenn Sie nicht wissen, welche Schrauben für Ihre Wände geeignet sind.

• Für Wandbeschaffenheit und -stärke geeignete Schrauben verwenden. Da Rigipswände besonders bruchanfällig sind, sollten die Schrauben durch ein vormontiertes Brett oder eine Leiste hindurch an der Wand befestigt werden. Die Lautsprecher an einer lotrechten und glatten Wand anbringen, wenn erforderlich stabilisierende Massnahmen ergreifen (s.o.).

• Sony ist nicht verantwortlich für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation, zu geringe Wandstärke oder unsachgemäße Verschraubung, Naturkatastrophen, usw. verursacht wurden.

1 Schrauben, die in die Löcher der Halterung passen, bereitlegen (nicht mitgeliefert). 2 Die Halterung an der Wand mittels Loch 1 befestigen.

Tipp

• Um unerwünschtes Drehen zu vermeiden, fixieren sie den Lautsprecher außerdem an Loch 2.

3 Mit dem (mitgelieferten) Schraubenschlüssel die hintere Abdeckkappe und mit dem

Schraubenzieher (+) (nicht mitgeliefert) den Lautsprechersockel abmontieren.

Schraubenschlüssel (mitgeliefert)

Hintere Abdeckkappe

4 Drücken Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel (1) auf A, dann die

Lautsprecherkabel (2) entfernen.

(2)

Vorb er ei tu ng

(1)

Befindet sich der Hebel unten, so sind die Lautsprecherkabel gesichert.

Befindet sich der Hebel oben, können Sie die Lautsprecherkabel abziehen.

5 Stecken Sie die Lautsprecherkabel durch Loch 3.

siehe Fortsetzung

6 Die abgezogenen Lautsprecherkabel wieder anschließen, indem 3/# an die

entsprechenden Lautsprecherterminals angesetzt werden (1), und dann den Hebel vollständig herunterdrücken (2).

(2)

Vorbereitung

Tipp

• Sollten Sie Schwierigkeiten beim Herunterdrücken des Hebels haben, benutzen Sie bitte den (mitgelieferten) Schraubenschlüssel.

(1)

7 Mit Hilfe des Schraubenschlüssels (mitgeliefert) die hintere Abdeckklappe wieder

befestigen.

8 Den Lautsprecher mit Hilfe der in Schritt 3 beschriebenen Schraube durch Loch 4 an

der Halterung befestigen.

Verbinden des Lautsprecherkabels

Die Anschlüsse der Lautsprecherkabel haben die selbe Farbe wie die entsprechenden Verbindungsbuchsen. Es gibt 2 Typen von Lautsprecherkabeln für Surroundlautsprecher. Sie können die Surroundlautsprecherkabel je nach Typ der Lautsprecherverbindung ändern.

Schwarz

Tipp

• Sie können die Lautsprecherkabel (für verkabelte Verbindung) vom Anschluss abnehmen. Mit dem Verschluss nach unten drücken Sie die Verbinderklemme gegen eine ebene Fläche (1), dann entfernen Sie die Lautsprecherkabel aus dem Verbinder (2).

(1)

(2)

Verbinderklemme

Die Kabelisolierung der Lautsprecherkabel nicht in die Lautsprecherk lemmen einstecken.

Vorb er ei tu ng

• Sie können nicht die Lautsprecherkabel (für drahtlose Verbindung) vom Anschluss abnehmen.

So vermeiden Sie einen Kurzschluss der Lautsprecher

Ein Kurzschluss in den Lautsprechern kann die Anlage beschädigen. Um dies zu verhindern, beachten Sie bitte beim Anschließen der Lautsprecher folgende Vorsichtsmaßregeln: Stellen Sie sicher, dass der blanke Draht der Lautsprecherkabel keine der anderen Lautsprecherklemmen oder den blanken Draht eines anderen Lautsprecherkabels berührt, wie unten dargestellt.

Blanke Kabel berühren sich, weil zuviel Kabelisolierung entfernt wurde.

HinweisHinweis

Abisoliertes Lautsprecherkabel berührt eine zweite Verbinderklemme.

Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecherkabel mit die entsprechenden Lautsprecheranschlüssen verbunden sind. 3 mit +, und # mit –. Werden die Kabel verkehrt eingesteckt, so fehlt es dem Klang an Bass und es kann zu Klangverzerrungen kommen.

Schritt 2: Anschließen der Anlage

Informationen für den Anschluss der Anlage finden Sie im folgenden Diagramm, sowie in den Abschnitten 1 bis 7 auf den folgenden Seiten.

HinweisHinweis

• Um Summen und Rauschen zu vermeiden, muss die Verbindung fest und ohne Wackelkontakte sein.

Vorbereitung

• Wenn Sie ein weiteres Gerät mit einer Lautstärkeregelung anschließen, steigern Sie die Lautstärke dieses Gerätes, bis keine Klangverzerrungen mehr zu hören sind.

Sie können Ihre Surroundlautsprecher auf 2 verschiedene Weisen anschließen.

A Schließen Sie die Surroundlautsprecher an den S-AIR-Surroundverstärker an (drahtlose

Verbindung)

B Schließen Sie die Surroundlautsprecher an den Subwoofer an (verkabelte Verbindung)

Sony empfiehlt die Verwendung einer drahtlosen Verbindung für diese Anlage.

A Schließen Sie die Surroundlautsprecher an den S-AIR-Surroundverstärker an

(drahtlose Verbindung)

5 Tragbare Audioquelle

5 DIGITAL MEDIA

PORT Adapter

Vorb er ei tu ng

5 VCR, digitaler

Satellitenempfänger,

oder PlayStation, usw.

3 Funksender

Rückseite des Subwoofers

Vorderseite des Steuerungsgerätes

Unterseite des Subwoofers

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR SS-IS15

ONLY FOR HCD-IS50

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

4 Fernseher

6 MW-

Rahmenantenne (Antenne)

6 UKW Drahtantenne (Antenne)

1 Stecker

7 Netzkabel (Netzanschluss)

Frontlautsprecher (R)

2 Frontlautsprecher (L)

Surroundverstärker

EZW-RT

S-AIR ID

SPEAKER

A B C

PAIRING

SURROUND SELECTOR

SURROUND SURROUND

BACK

7 Netzkabel (Netzanschluss)

3 Funk-Transceiver

Mittellautsprecher

2 Surroundlautsprecher (L)

2 Surroundlautsprecher (R)

siehe Fortsetzung

B Schließen Sie die Surroundlautsprecher an den Subwoofer an (verkabelte

Verbindung)

Vorbereitung

5 VCR, digitaler

Satellitenempfänger,

oder PlayStation, usw.

5 Tragbare Audioquelle

Vorderseite des Steuerungsgerätes

Unterseite des Subwoofers

SPEAKER

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR SS-IS15

ONLY FOR HCD-IS50

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

1 Stecker

5 DIGITAL MEDIA

PORT Adapter

4 Fernseher

6 MW-

Rahmenantenne (Antenne)

6 UKW Drahtantenne (Antenne)

2 Frontlautsprecher (R)

2 Frontlautsprecher (L)

Rückseite des Subwoofers

2 Surroundlautsprecher

(R)

7 Netzkabel (Netzanschluss)

Mittellautsprecher

2 Surroundlautsprecher (L)

1 Anschließen des Steuerungsgerätes

Die Anlageverbindung des Steuerungsgeräts an den SYSTEM CONTROL-Verbinder am Boden des Subwooofers anschließen. Den Stecker des SYSTEM CONTROL-Kabels einstecken, dann die Schrauben des Steckers festziehen.

Unterseite des Subwoofers

Rückseite der Steuereinheit

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

DMPORT

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Rückseite des Subwoofers

Stecker

Vorb er ei tu ng

Schrauben

HinweisHinweis

SYSTEM CONTROL Kabel

• Vor dem Anschluss des Steuerungsgerätes stellen Sie den Subwoofer auf eine feste Arbeitsfläche, die breiter als der Subwoofer ist.

• Bitte legen Sie ein weiches Tuch auf die Arbeitsfläche, um die Oberfläche des Subwoofers vor Beschädigungen zu schützen.

2 Anschließen der Lautsprecher

A Schließen Sie die Surroundlautsprecher an den S-AIR-Surroundverstärker an

(drahtlose Verbindung)

Die Lautsprecherverbinder der Front- und Mittellautsprecher in die entsprechenden Buchsen FRONT L, FRONT R und CENTER am Boden des Subwoofers und die Lautsprecheranschlüsse der Surroundlautsprecher in die entsprechenden Buchsen SPEAKER L und SPEAKER R auf der Rückseite

Vorbereitung

des Surroundverstärkers stecken.

MittellautsprecherFrontlautsprecher (R) Frontlautsprecher (L)

Lautsprecherkabel

EZW-T100 Schlitz (Weitere Informationen finden Sie unter „Verwendung eines S-AIRGerätes“ (Seite 76).

ACHTUNG

Drehen Sie die Schrauben vor der Installation des EZW-T100 nicht heraus.

An eine Wandsteckdose (Netzstrom)

Rot

Rückseite des Subwoofers

Rückplatte des Surroundverstärkers

EZW-RT10

S-AIR ID

PAIRING

SURROUND SELECTOR

Netzkabel (Netzanschluss)

Grün

Weiß

Unterseite des Subwoofers

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Blau

SPEAKER

A B C

SURROUND SURROUND

BACK

Lautsprecherkabel

Surroundlautsprecher (L)

Surroundlautsprecher (R)

Grau

B Schließen Sie die Surroundlautsprecher an den Subwoofer an (verkabelte

Verbindung)

Schließen Sie die Lautsprecherkabelanschlüsse an die entsprechenden SPEAKER-Buchsen an. Die Anschlüsse der Lautsprecherkabel haben die selbe Farbe wie die entsprechenden Verbindungsbuchsen.

MittellautsprecherFrontlautsprecher (R) Frontlautsprecher (L)

Lautsprecherkabel

Vorb er ei tu ng

EZW-T100 Schlitz (Weitere Informationen finden Sie unter „Verwendung eines S-AIR-Gerätes“ (Seite 76).

ACHTUNG

Drehen Sie die Schrauben vor der Installation des EZW-T100 nicht heraus.

Rot

Rückseite des Subwoofers

SYSTEM CONTROL

ONLY FOR HCD-IS50

SPEAKER

ONLY FOR SS-IS15

CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R

Grau Blau

Lautsprecherkabel

Surroundlautsprecher (L)Surroundlautsprecher (R)

Grün

Weiß

Unterseite des Subwoofers

3 Einstecken des Funksenders/Transceivers

Sie können den Ton vom S-AIR-Hauptgerät an ein S-AIR-Produkt übertragen, wie z.B. einen Surroundverstärker oder S-AIR-Receiver. Bei einem S-AIR-Gerät handelt es sich um ein Gerät, das mit der S-AIR-Funktion kompatibel ist. Zur Nutzung der S-AIR-Funktionen stecken Sie den Funksender/Transceiver in den Subwoofer, Surroundverstärker und den S-AIR-Receiver ein.

Vorbereitung

Weitere Informationen über die S-AIR-Funktion siehe „Verwendung eines S-AIR-Gerätes“ (Seite 76).

HinweisHinweis

• Wenn Sie den Funksender/Transceiver einstecken, vergewissern Sie sich bitte, dass das Netzkabel (Netzstromleitung) nicht in eine Steckdose eingesteckt ist.

• Die Anschlusselemente des Funksenders/Transceivers nicht berühren.

• Stecken Sie den Funksender/Transceiver mit dem S-AIR-Logo nach oben weisend ein.

• Stecken Sie den Funksender/Transceiver so ein, dass die V-Markierungen aufeinander ausgerichtet sind.

• Ein anderer Stecker als der des Funk-Transceivers darf nicht in den EZW-RT10 Schlitz eingesteckt werden.

• Ein anderer Stecker als der des Funksenders darf nicht in den EZW-T100 Schlitz eingesteckt werden.

Einsetzen des Funksenders in das S-AIR-Hauptgerät (Subwoofers)

1 Entfernen Sie die Schrauben und dann die Schlitzabdeckung.

Rückseite des Subwoofers

Schlitzabdeckung

Hinweis

• Entfernen Sie die Schrauben von der Schlitzabdeckung, auf der sich der Warnhinweis befindet. Entfernen Sie keine anderen Schrauben.

• Obwohl die Schlitzabdeckung nach dem Entfernen nicht mehr benötigt wird, sollten Sie diese aufbewahren.

2 Den Funksender einstecken.

Rückseite des Subwoofers

3 Bitte benutzen Sie die vorher entfernten Schrauben, um den Funksender zu befestigen.

Rückseite des Subwoofers

Hinweis

• Bitte benutzen Sie keine anderen Schrauben zur Befestigung des Funksenders.

Einsetzen des Funk-Transceivers in das untergeordnete S-AIR-Gerät (Surroundverstärker)

EZW-RT10

S-AIR ID

PAIRI NG

SURROUND SELECTOR

SPEAKER

A B C

SURROUND

BACK

-R

FunkTransceiver

Vorb er ei tu ng

4 Anschließen des Fernsehers

Die Teile wie folgt verwenden:

• Videokabel (1)

Um den Fernsehton über die Lautsprecher der Anlage auszugeben, Fernseher und Anlage mit dem Audiokabel verbinden (nicht mitgeliefert) (A). Für die Videoausgabe an Ihren Fernseher die Videoeingangsbuchsen des Fernsehers überprüfen, und die Verbindungsart A, B, oder C auswählen. Die Bildqualität verbessert sich aufsteigend von A (Standard) bis zu C (HDMI). Wenn der Fernseher eine digitale optische oder koaxiale Ausgabebuchse besitzt, kann die Klangqualität durch den Anschluss eines digitalen Kabels verbessert werden (B).

siehe Fortsetzung

Vorbereitung

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Weiß Rot

Digitales Optokabel (nicht mitgeliefert)

An die AUDIO OUT-Buchsen des Fernsehers

An die digital optische Ausgangsbuchse des Fernsehers

Rückseite der Steuereinheit

DMPORT

HDMI**-Kabel (nicht mitgeliefert)

Videokabel (mitgeliefert)

Gerätevideokabel (nicht mitgeliefert)*

Grün Blau Rot

An die VIDEO IN-Buchse

An die HDMI IN-Buchse

des Fernsehers

An die COMPONENT VIDEO IN- Buchsen des Fernsehers

* Sollte Ihr Fernseher Signale im progressiven Format empfangen können, verwenden Sie bitte diesen Anschluss

und stellen das Ausgabesystem der Anlage auf das progressive Format ein (Seite 38).

**HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Verfügt Ihr Fernseher über eine HDMI-Buchse, verwenden Sie bitte diese Verbindung und wählen Sie die Ausgabesignalart aus (Seite 37).

HinweisHinweis

• Während der „DMPORT“-Funktion wird das Videosignal nicht von HDMI OUT und den COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen ausgegeben.

• Die Anlage kann sowohl digitale als auch analoge Signale empfangen. Digitale Signale haben den Vorrang vor analogen. Wird das digitale Signal eingestellt, so wird das analoge Signal nach 2 Sekunden verarbeitet.

• Beim Anschluss des HDMI-Kabels stellen Sie bitte sicher, dass die Zuordnung der Buchsen übereinstimmt.

• Beim Anschluss des Digital-Optokabels den Verbinder bis zum Einrasten einstecken.

Tipp

• Sie können auch ein weiteres Gerät, wie z.B. VCR, digitale Satellitenempfänger oder eine PlayStation, an die TV

(AUDIO IN)-Buchsen (A) oder TV (DIGITAL IN) OPTICAL-Buchse (B) anstelle von TV anschließen.

5 Anschluss weiterer Geräte

Den Ton der verbundenen Geräte können Sie über die Lautsprecher der Anlage hören.

Rückseite der Steuereinheit

DMPORT

Vorb er ei tu ng

Digitales Koaxialkabel

(nicht mitgeliefert)

An die digitale koaxiale Ausgabebuchse eines anderen Gerätes (z.B.: eines digitalen Satellitenempfängers)

DIGITAL MEDIA PORT Adapter

So schließen Sie den DIGITAL MEDIA PORT-Adapter an

Anschluss des DIGITAL MEDIA PORT-Adapters an die DMPORT-Buchse. Einzelheiten siehe „Verwendung des DIGITAL MEDIA PORT-Adapters“ (Seite 75).

HinweisHinweis

• Den DIGITAL MEDIA PORT-Adapter so anschließen, dass die V-Markierungen bündig abschließen. Zum

Abkoppeln gleichzeitig ziehen und A drücken.

• Der DIGITAL MEDIA PORT-Adapter darf nicht an die Steuerungseinheit angeschlossen oder davon getrennt werden, während die Anlage eingeschaltet ist.

Tipp

• Sie können einen digitale Toneingang übereinstimmend mit der Funktion „TV“ und „SAT/CABLE“ festlegen. Weitere Informationen finden Sie unter [DIGITAL IN] (Seite 98).

siehe Fortsetzung

Wenn Ihr Fernseher über mehrere Audio-/Videoeingänge verfügt

Die Tonausgabe des angeschlossenen Fernseher findet durch die Lautsprecher der Anlage statt. Die Geräte wie folgt anschließen.

VCR, digitaler Satellitenempfänger oder PlayStation usw.

Vorbereitung

VCR, digitaler Satellitenempfänger oder PlayStation usw.

Steuereinheit

:Signalfluss

Das Gerät am Fernseher auswählen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes. Sollte Ihr Fernseher nicht über mehrere Audio-/Videoeingänge verfügen, benötigen Sie einen Switcher, um den Ton von mehr als zwei Komponenten zu empfangen.

+ 229 hidden pages