Sony DAV-DZ630 User Manual [da]

3-106-936-11(1)

HDMI CONTROL
Guide

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Manual de instruções

GBDK

FI

PT

©2007 Sony Corporation

Brug af HDMI-KONTROL-funktionen for 'BRAVIA' Theatre
Sync

For at bruge 'BRAVIA' Theatre Sync sættes HDMI-KONTROL-funktionen som beskrevet nedenfor.
Ved at tilslutte Sony-komponenter, som er kompatible med HDMI-KONTROL-funktionen, ved hjælp
af et HDMI-kablet (medfølger ikke), forenkles betjeningen på denne måde:

– One-Touch afspilning: Ved blot at trykke på H på enheden eller fjernbetjeningen, tændes tv'et og indstilles

automatisk til dvd-indgangstilstand.

– Systemlydkontrol: Mens du ser tv kan du skifte mellem, at lyden kommer fra enten tv'et eller dette systems

højttalere.

– Systemslukning: Når du slukker for tv'et ved at bruge POWER-knappen på tv'ets ets fjernbetjening, slukkes

systemet automatisk.

HDMI-KONTROL er en gensidig kontrolfunktionsstandard, som bruges af HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) til HDMI (high-definition multimedia interface).

HDMI-KONTROL-funktionen vil ikke være aktive i følgende tilfælde:

– Når du slutter dette system til en komponent, som ikke svarer til Sony's HDMI-KONTROL-funktion.
– En komponent har ikke en HDMI-terminal.

Vi anbefaler, at du slutter dette system til produkter med 'BRAVIA' Theatre Sync.

• Brug ikke THEATRE SYNC-knappen på fjernbetjeningen, mens HDMI-KONTROL-funktionen er aktiv.
Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til systemet.

• HDMI-KONTROL-funktionen vil eventuelt ikke fungere med alle tilsluttede komponenter. Se den
betjeningsvejledning, der fulgte med komponenten.

• Når [HDMI-KONTROL] sættes til [TIL] uden at være tilsluttet med HDMI-kablet (medfølger ikke), kan du ikke
skifte til tv-indgangstilstand, selv hvis det er tilsluttet med SCART (EURO AV) -kabel. I dette tilfælde, skal du
sætte [HDMI-KONTROL] til [FRA] (kun europæiske modeller).

Forberedelse af HDMI-KONTROL-funktionen

For at bruge HDMI-KONTROL-funktion, skal du sørge for, at dette system er sluttet til dit tv (som skal
svare til HDMI-KONTROL) med et HDMI-kablet (medfølger ikke). Tænd for systemet og dit tv og
skift derefter indgangsvælgeren på dit tv, så signalet fra systemet vises på tv-skærmen. Slå derefter de
HDMI-KONTROL-funktioner til.
Den følgende forklaring gælder dette system. Se betjeningsvejledningen, der fulgte med tv'et, for flere
oplysninger om tv-indstilling.

• De viste dele varierer efter modellen for det pågældende land/område.

1 Tryk på "/1.

Systemet tændes.

DK

2

2 Tryk på DISPLAY, når systemet er inaktivt

Kontrolmenuen vises.

3 Tryk på X/x for at vælge [INSTALLATION], og tryk derefter på .

Indstillingerne for [INSTALLATION] vises.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4

T

0 : 0 0 : 0 2

HURTIG

HURTIG
BRUGERDEFINERET
NULSTIL

BNR

DVD VIDEO

4 Tryk på X/x for at vælge [BRUGERDEFINERET], tryk derefter på .

Installationsmenuen vises.

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG:

MENU:

LYD:
UNDERTEKST:

ENGELSK
ENGELSK

ORIGINAL

FØLG LYD

5 Tryk på X/x for at vælge [BRUGERDEFINERET INDSTILLING], tryk derefter på .

Installationselementet vælges.

BRUGERDEFINERET INDSTILLING

HDMI-KONTROL:
PAUSETILSTAND:

VALG AF SPOR:
GENOPTAGET AFSPILNING:
AUDIO DRC:
LYD (HDMI):

FRA

AUTO

FRA

TIL
FRA
FRA

6 Tryk på X/x for at vælge [HDMI-KONTROL], og tryk derefter på .
7 Tryk på X/x for at vælge indstilling.

Standardindstillingen er understreget.

•[FRA

]: slår [HDMI-KONTROL] funktionen fra.

• [TIL]: slår [HDMI-KONTROL] funktionen til.

8 Tryk på .

GBDK

DK

3

Visning af dvd ved tryk på en enkelt knap

p

(One-Touch afspilning)

Tryk på H på enheden eller fjernbetjeningen.

Når systemet begynder afspilning, tændes tv'et samtidig, og tv-indgangen skifter automatisk til dvd­indgang.
Tv-indgangen vil også skifte automatisk til dvd-indgang i følgende tilfælde:

– Læg en disk i skuffen, og tryk derefter på A.
– Du trykker på DISC SKIP på fjernbetjeningen eller DISC 1-5 på enheden for at ilægge disken (kun modeller med

diskskifter).

• Når en cd/data-cd lægges i enheden, virker One-Touch afspilning ikke. Når du lægger en disk i systemet med strøm
i standby, vil tv'et dog tændes uanset disken.

• Når "DMPORT"-funktionen ("DMPORT1" eller "DMPORT2" vil vises alt efter modellen) er aktiv, virker One­Touch afspilning ikke.

• Afhængigt af tv'et vil begyndelsen af indholdet måske ikke blive vist.

Ti

• One-Touch afspilning betjenes samtidig med systemlydkontrol.

Få tv-lyd fra alle højttalerne i systemet
(Systemlydkontrol)

Du kan gennem enkel betjening få tv-lyd i dette system.
Når du ser tv, og funktionen skiftes om til "TV" ("TV/VIDEO" vises afhængigt af modellen), kommer
der tv-lyd fra systemets højttalere. Du kan også betjene dette fra tv-menuen. Yderligere oplysninger
findes i betjeningsvejledningen til tv'et.

• Hvis tv'et tændes, før systemet tændes, vil der være et øjeblik, hvor der ikke vil være tv-lyd.

• Hvis funktionen indstilles til "DVD", når du tænder systemet, bliver One-Touch afspilning aktiveret. Hvis det er
tilfældet, skal du sætte funktionen til "TV" ("TV/VIDEO" vises afhængigt af modellerne).

• Når du vælger tv-programmet (det aktive billede bliver fremhævet) eller vender tilbage til tv-tilstand efter at have
set tv og dvd med PAP (billede og billede) tilstand, vil dvd-afspilning stoppe.

• For at få lyd fra tv'et sætter du [LYD(HDMI)] på [TIL] på systemet. Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til systemet.

DK

4

Få digital lyd fra STB (Set Top Box) eller digital satellittuner fra

p

systemet (kun modeller med DIGITAL IN (COAXIAL eller OPTICAL) stik)

Du kan få digital lyd fra STB eller en digital satellittuner gennem højttalerne fra dette system ved at
gennemføre følgende tilslutninger og indstillinger. Tilslut til et tv med HDMI IN-stikkene gennem et
HDMI-kablet (medfølger ikke) (sørg for at starte tilslutning ved det laveste tal). Navnene på HDMI­indgangene i de følgende illustrationer er eksempler.
Ved at tilslutte som på den følgende illustration kan du høre transmitteret multikanalslyd fra systemets
højttalere.

Videosignal
Lydsignal

Tv

til HDMI 2 (HDMI-kablet) til HDMI 1 (HDMI-kablet)

DAV STB

Sætter [STB-SYNKRONISERING]

Digitallyd (koaksialt/optisk kabel)

1 Tryk på "/1.
2 Tryk på DISPLAY, når systemet er inaktivt
3 Tryk på X/x for at vælge [INSTALLATION], og tryk derefter på .
4 Tryk på X/x for at vælge [BRUGERDEFINERET], tryk derefter på .
5 Tryk på X/x for at vælge [BRUGERDEFINERET INDSTILLING], tryk derefter på .
6 Tryk på X/x for at vælge [STB-SYNKRONISERING], og tryk derefter på .
7 Tryk på X/x for at vælge indstilling.

Standardindstillingen er understreget.

•[FRA

]: slår [STB-SYNKRONISERING] funktionen fra.

• [TIL]: slår [STB-SYNKRONISERING] funktionen til.

8 Tryk på .

Indstillingen er foretaget. Vælger HDMI-indgang på dit tv tilsluttet STB eller digital satellittuner.
Systemet accepterer automatisk signalet fra SAT/CABLE-stikkene og sender lyden fra STB eller
digital satellittuner fra systemets højttalere.

Ti

• Du kan betjene denne funktion på STB eller en digital satellittuner, som ikke svarer til HDMI-KONTROL.

DK

5

• For at indstille [STB-SYNKRONISERING] funktionen, skal du først sætte [HDMI-KONTROL] på [TIL] (se
side 2).

• Afhængigt af tv'et virker denne funktion måske ikke, hvis STB eller en digital satellittuner er tilsluttet HDMI 1­stikket på tv'et.

DK

6