Sony DAV-DZ330, DAV-DZ730 User Manual [fi]

4-165-482-11(1)

DVD Home Theatre System

DAV-DZ330/DZ730

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Manual de Instruções

ADVARSEL

Forsigtig – Brug af optiske instrumenter med dette produkt øger risikoen for øjenskade.

Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. Du må ikke blokere enhedens ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner, osv., da dette kan øge risikoen for brand. Du må ikke placere kilder med åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på enheden. Du må ikke udsætte enheden for dryp eller sprøjt og anbringe genstande med væske, f.eks. en vase, på enheden, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Batterier eller enheder med batterier må ikke udsættes for meget høje temperaturer, f.eks. direkte sol, åben ild eller lignende.

Dette apparat skal monteres korrekt på gulvet/væggen i overensstemmelse med monteringsvejledningen for at undgå personskade.

Kun til brug indendørs.

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter

(Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet persona le. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Mærket findes på bagsiden.

Fjernelse af udtjente batterier

(gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at

Bemærkning til kunder: følgende informationer er kun gældende for udstyr der er solgt i lande, hvor EUdirektiverne gælder.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japa n. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Forholdsregler

Om strømkilder

• Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe den er forbundet til AC-udtaget. D ette gælder også, selvom der er slukket for enheden.

• Da stikkontakten bruges til at afbryde enheden fra strømmen, skal du slutte enheden til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker en anormalitet ved enheden, skal hovedstrømmen fra AC-udtaget øjeblikkeligt afbrydes.

Ophavsret

Dette produkt gør brug af teknologi til beskyttelse af ophavsret i overensstemmelse med amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheder. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre andet er godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

Dette system fungerer med Dolby* Digital og Dolby Pro Logic (II)-adaptiv matrix surrounddekoder og DTS** Digital Surround System.

* Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** Fremstillet under følgende

amerikanske patentnumre:

5.451.942, 5.956.674,

5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 og andre udstedte eller afventende amerikanske og globale patenter. DTS og DTS Digital Surround er registrerede varemærker og DTS-logoerne og -symbolerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. © 19962008 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Systemet har integreret teknologien HDMI

(HighDefinition Multimedia Interface). HDMI, HDMI-logoet og HighDefinition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

"Dvd-rw", "dvd-r", "dvd+rw", "dvd+r", "dvd-video" og "cd"logoerne er varemærker.

"BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

"PLAYSTATION" er et varemærke tilhørende Sony Computer Entertainment Inc.

OM DIVX-VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat, der er udviklet af DivX, Inc. Dette produkt er en officielt DivX Certified-enhed, der kan afspille DivX-video. Yderligere oplysninger og software til konvertering af dine filer til DivXvideoformatet findes på adressen www.divx.com (gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika).

OM DIVX VIDEO-ONDEMAND: Denne DivX Certified

-enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-onDemand-indhold (også kaldet VOD-indhold). Hvis du vil generere en registreringskode, skal du gå til DivX VODsektionen i enhedens opsætningsmenu. Noter koden, og gå til adressen www.divx.com/vod for at fuldføre registreringen og få mere at vide om DivX VOD (gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika).

DivX

er et registreret varemærke tilhørende DivX, Inc. og bruges uden licens (gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika).

"S-AIR" og "S-AIR"-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation (kun DAVDZ730).

MPEG Layer-3lydkodningsteknologi og patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande (kun modeller i Storbritannien).

"Made for iPod" betyder, at noget elektronisk tilbehør er lavet med særligt henblik på at blive sluttet til en iPod, og at tilbehøret er blevet certificeret af producenten til at opfylde Apples standarder vedrørende ydelse (kun modeller i Storbritannien).

Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller enhedens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder (kun modeller i Storbritannien).

Om MPEG-4 Visual

DETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS I HENHOLD TIL MPEG-4 VISUAL-PATENTPORTEFØLGE-LICENSEN TIL PERSONLIGT OG IKKEKOMMERCIELT BRUG FOR EN FORBRUGER TIL KODNING AF EN VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-4 VISUALSTANDARDEN ("MPEG-4 VIDEO"), SOM ER BLEVET KODET AF EN FORBRUGER I FORBINDELSE MED EN PERSONLIG OG IKKEKOMMERCIEL AKTIVIET OG/ELLER VAR INDHENTET FRA EN VIDEOLEVERANDØR, DER VAR GODKENDT AF MPEG LA TIL AT LEVERE MPEG-4-VIDEO. DER TILDELES INGEN LICENS, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, TIL NOGEN ANDEN FORM FOR BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER HERUNDER OPLYSNINGER

VEDRØRENDE MARKEDSFØRINGSMÆSSIG, INTERN OG KOMMERCIEL BRUG OG LICENSUDSTEDELSE SKAL INDHENTES HOS MPEG LA, LLC. SE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM

Om denne betjeningsvejledning

• Anvisningerne i disse betjeningsvejledninger beskriver knapper på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på enheden, hvis de har samme eller tilsvarende navne som knapperne på fjernbetjeningen.

• Kontrolmenuelementerne varierer, afhængigt af område.

• Ordet "dvd" bruges som overordnet betegnelse for en dvd-video, dvd+rw/dvd+r og dvd-rw/dvd-r.

• Mål angives i fod for modeller i Nordamerika.

• Standardindstillingen er understreget.

• Systemet understøtter S-AIRfunktionen, der tillader trådløs transmission af lyd mellem S-AIR-produkter (kun DAV-DZ730). Yderligere oplysninger om S-AIR-produkter findes i afsnittet "Brug af et S-AIRprodukt" (side 53).

• Bemærkninger og instruktioner i denne betjeningsvejledning vedrørende S-AIRfunktionen gælder kun DAV-DZ730, og bemærkninger og instruktioner i denne betjeningsvejledning vedrørende surroundforstærkeren eller S-AIR-modtageren gælder kun, når der bruges en surroundforstærker eller en S-AIR-modtager.

Indholdsfortegnelse

Forholdsregler.........................................3

Om denne betjeningsvejledning..............4

Understøttede disks/filer på en

USB-enhed........................................6

Kassens indhold ....................................11

Oversigt over dele og knapper ..............12

Oversigt over kontrolmenuen ...............17

Introduktion

Trin 1: Installation af systemet.... 20

Trin 2: Tilslutning af systemet..... 25

Trin 3: Opsætning af systemet.... 30

Afspilning

Afspilning af en disk .............................33

Afspilning af filer på en disk/

USB-enhed......................................33

Anden betjening i forbindelse med

afspilning ........................................35

Valg af afspilningstilstand ....................39

Visning af oplysninger for en disk/

USB-enhed......................................42

Lyd/video fra tilsluttet komponent........44

Tuner

Forudindstilling af radiostationer..........46

Brug af radioen .....................................46

Brug af radiodatasystemet (RDS) ......... 47

Lydeffekt

Surroundsound......................................48

Valg af lydeffekt ...................................50

Nyttige funktioner

Brug af funktionen Kontrol til HDMI for

"BRAVIA" Sync ............................ 51

Brug af et S-AIR-produkt..................... 53

Overførsel af musik til en

USB-enhed .....................................57

Brug af timerfunktionen ....................... 59

Justering af forsinkelse mellem billede og

lyd................................................... 59

Multipleks broadcast-lyd ...................... 60

Ændring af indgangsniveauet for lyd fra

tilsluttede komponenter ..................60

Indstillinger

Ændring af lysstyrken på

frontpaneldisplayet ......................... 61

Aktivering og deaktivering af demo ..... 61

Gentagelse af Hurtig installation .......... 61

Automatisk indstilling af systemet til

standby ...........................................61

Flere indstillinger.................................. 62

Yderligere oplysninger

Forholdsregler....................................... 70

Fejlfinding ............................................ 72

Specifikationer...................................... 78

Indeks.................................................... 82

Understøttede disks/filer på en USB-enhed

Type Disklogo Karakteristika Ikon

Dvd-video • Dvd-video

• Dvd-r/dvd-rw i dvd-video-format eller videotilstand

• Dvd+r/dvd+rw i dvd-video-format

VR-tilstand (videooptagelse)

Video-cd • Video-cd (ver. 1.1- og 2.0-disks)

Super Audio CD • Super Audio CD

Cd • Lyd-cd

Data-cd – • Cd-r/cd-rw/cd-rom i data-cd-format, der

Data-dvd – • Dvd-rom/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw i

• Dvd-r/dvd-rw i VR-tilstand (videooptagelse) (ikke dvd-r DL)

• Super-VCD

• Cd-r/cd-rw/cd-rom i video-cd-format eller Super-VCD-format

• Cd-r/cd-rw i lyd-cd-format

indeholder følgende filtyper, og er i overensstemmelse med ISO 9660 Level 1/Level 2 eller Joliet (udvidet format).

– MP3-filer – JPEG-billedfiler –DivX5)-/MPEG46)-videofiler

data-dvd-format, der indeholder følgende filtyper og er i overensstemmelse med UDF (Universal Disk Format).

– MP3-filer – JPEG-billedfiler –DivX5)-/MPEG46)-videofiler

2)3)

Type Disklogo Karakteristika Ikon

USB-enhed – • USB-enhed, der indeholder følgende

Et logisk format for filer og mapper på cd-rom'er, defineret af ISO (International Organization for Standardization).

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat til komprimering af lyddata. Formatet er defineret af ISO/

MPEG. MP3-filer skal være i MPEG1 Audio Layer 3-format.

Systemet kan ikke afspille filer, der er ophavsretligt beskyttet (Digital Rights Management).

JPEG-billedfilernes format skal overholde billedfilformatet DCF. (DCF "Design rule for Camera File system":

billedstandarder for digitalkameraer som defineret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)).

Gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika.

Gælder ikke modeller i Nordamerika.

filtyper.

–MP3-filer – JPEG-billedfiler –DivX5)-/MPEG46)-videofiler

2)3)

eller WMA/AAC-filer

Bemærkninger om disks

Dette produkt er beregnet til at afspille diske, der følger cd-standarden (Compact Disc). DualDisc og nogle andre musikdiske, der er kodet med ophavsretsbeskyttende teknologier, overholder ikke cd-standarden (Compact Disc). Sådanne diske kan derfor muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Eksempler på disks, der ikke kan afspilles

Følgende disktyper understøttes ikke:

• Cd-rom/cd-r/cd-rw (undtagen dem, der nævnes på side 6).

• Cd-rom, der er optaget i PHOTO CD-format.

• Datasektioner på cd-Extra.

• CD Graphics-disk.

• Dvd Audio.

• Data-cd/data-dvd som ikke indeholder MP3-filer, JPEG-billedfiler, DivX-videofiler* eller MPEG4videofiler.**

• Data-cd/data-dvd, der er oprettet i Packet Write-format.

• Dvd-ram.

•Blu-ray Disc.

* Gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika. ** Gælder ikke modeller i Nordamerika.

Følgende disktyper understøttes desuden ikke:

• En dvd-video med en anden områdekode (side 8).

• En disk med en afvigende form (f.eks. kort- eller hjerteformet).

• En disk med påklæbet papir eller klistermærker.

• En disk, hvor der sidder stykker af cellofantape eller klistermærker på.

Bemærkninger om cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw

I nogle tilfælde kan en cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw ikke afspilles på systemet. Dette kan skyldes optagekvaliteten, diskens fysiske tilstand, optagerens egenskaber eller softwarens oprindelse. En disk kan ikke afspilles, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren. Bemærk, at nogle afspilningsfunktioner muligvis ikke virker med visse dvd+rw'er/dvd+r'er, selvom de er afsluttet korrekt. I sådanne tilfælde skal disken afspilles på almindelig vis. Nogle data-cd'er/datadvd'er, der er oprettet i Packet Write-format, kan ikke afspilles.

Bemærkninger om Multi Session-cd

• Systemet kan afspille en Multi Session-cd, når den første session indeholder en MP3-fil. Det er også muligt at afspille MP3-filer, der er optaget i senere sessioner.

• Systemet kan afspille en Multi Session-cd, når den første session indeholder en JPEG-billedfil. Det er også muligt at afspille JPEG-billedfiler, der er optaget i senere sessioner.

• Hvis der er optaget MP3-filer og JPEG-billedfiler i musik-cd-format eller video-cd-format i den første session, er det kun den første session, der afspilles.

Områdekode

Systemets områdekode findes på bagsiden af enheden, og den kan kun afspille en dvd, der er mærket med en tilsvarende områdekode. En dvd-video, der er mærket , kan også afspilles. Hvis du forsøger at afspille andre dvd-videoer, vises meddelelsen [Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region.] på tv-skærmen. Det er ikke sikkert, at der er angivet nogen områdekode på dvd-videoen, selvom den ikke kan afspilles i det pågældende område.

ALL

Bemærkning om afspilningsfunktioner på en dvd eller video-cd

Nogle afspilningsfunktioner på en dvd eller video-cd kan være bevidst fastsat af softwareproducenterne. Systemet understøtter en dvd og video-cd i overensstemmelse med det diskindhold, som softwareproducenterne har udviklet, og det er derfor ikke sikkert, at alle afspilningsfunktioner er tilgængelige. Læs derfor den betjeningsvejledning, der fulgte med dvd'en eller video-cd'en.

Bemærkning om understøttede filer

• Systemet kan genkende op til 200 mapper, herunder album (mapper), der ikke indeholder lydfiler, JPEG-billedfiler eller videofiler enhed, eller hvis der er mere end 150 filer i en mappe, afhænger systemets genkendelse af mapperne/ filerne af mappekonfigurationen.

. Hvis der er mere end 200 mapper på en data-cd/data-dvd/USB-

• Systemet understøtter følgende filer:

Fil Filtypenavn

MP3-fil ".mp3"

WMA-fil

AAC-fil JPEG-billedfil ".jpg" eller ".jpeg" DivX-videofil MPEG4-videofil

".wma" ".m4a"

".avi" eller ".divx" ".mp4" eller ".m4v"

Systemet vil forsøge at afspille enhver type data med ovenstående filtypenavne, også selvom de ikke er i formatet MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX3)/MPEG41). Afspilning af disse data kan generere en høj lyd, som kan beskadige højttalerne.

• Følgende situationer kan forlænge tiden, før afspilningen starter: – Når en data-cd/data-dvd/USB-enhed er optaget med en kompliceret træstruktur. – Når der lige er afspillet lydfiler, JPEG-billedfiler eller videofiler1) fra en anden mappe.

• Systemet kan ikke afspille alle filer på en data-cd/data-dvd/USB-enhed, afhængigt af filformatet.

• Systemet kan afspille ned til 8 mapper.

• Systemet kan muligvis ikke afspille en lydfil, JPEG-billedfil eller en videofil

, afhængigt af filtypen.

• Filer, der er optaget med en enhed, f.eks. en computer, kan ikke afspilles i deres optagerækkefølge.

• Mapper uden lydfiler, JPEG-billedfiler eller videofiler

springes over.

• Kompatibilitet med al MP3/WMA/AAC-kodnings/skrivesoftware, optageenheder og optagemedier

kan ikke garanteres.

• Kompatibilitet med al MPEG4-videokodnings/skrivesoftware, optageenheder og optagemedier kan

ikke garanteres.

• Afspilningsrækkefølgen gælder muligvis ikke, afhængigt af den software der blev brugt til oprettelse

af lydfilen, JPEG-billedfilen eller videofilen

, eller hvis der er mere end 200 mapper eller 150 filer i

hver mappe.

Gælder ikke modeller i Nordamerika.

Kun USB-enhed.

Gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika.

Om DivX-videofiler

(gælder ikke modeller i Storbritannien og Nordamerika)

•DivX® er en komprimeringsteknologi, der bruges til komprimering af videofiler. Teknologien er

udviklet af DivX, Inc. Dette produkt er et officielt DivX

• Du kan afspille en data-cd/data-dvd/USB-enhed, der indeholder DivX

• Systemet kan ikke afspille en DivX-videofil, når filen er en kombination af to eller flere DivX-videofiler.

• Systemet kan ikke afspille en DivX-videofil, der er over 720 × 576 (bredde × højde) eller større end 4 GB.

• Afhængigt af DivX-videofilen høres der muligvis ingen lyd, eller lyden passer måske ikke til billederne på tv-

skærmen.

• Ikke alle DivX-videofiler, der varer længere end 3 timer, kan afspilles af systemet.

• Afhængigt af DivX-videofilen kan billedet gå i stå midlertidigt eller være utydeligt – i dette tilfælde anbefaler vi,

at du opretter filen ved en lavere bithastighed. Hvis der er støj på lyden, anbefales MP3-lydformatet.

• Der kan gå et stykke tid, fra du trykker på N til billedet vises. Dette skyldes den komprimeringsteknologi, der

bruges i DivX-videofiler.

Certified-produkt.

-videofiler.

Bemærkning om USB-enheder

• Systemet understøtter MSC-enheder (Mass Storage Class).

• Problemfri drift af systemet med alle USB-enheder eller hukommelsesenheder garanteres ikke.

• Selvom der findes mange avancerede USB-enheder, kan dette system kun afspille indhold fra tilsluttede USB-enheder, når dette indhold er musik, billeder og video. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til USB-enheden.

• Når der isættes en USB-enhed, indlæser systemet alle filerne fra USB-enheden. Hvis USB-enheden indeholder mange mapper eller filer, kan det tage lang tid at afslutte indlæsningen af USB-enheden.

• Du må ikke tilslutte systemet og USB-enheden via en USB-hub.

• For nogle USB-enheder gælder, at der efter tilslutningen kan være en forsinkelse, før handlingen udføres af systemet.

• Systemets afspilningsrækkefølge kan være forskellig fra den tilsluttede USB-enheds afspilningsrækkefølge.

• Du skal altid slukke systemet, før du fjerner USB-enheden. Hvis du fjerner USB-enheden, mens systemet er tændt, kan det beskadige dataene på USB-enheden.

• Før du bruger en USB-enhed, skal du kontrollere, at USB-enheden ikke indeholder filer med virus.

Kassens indhold

Hovedenhed

Kasse med højttalere

• DAV-DZ330 • DAV-DZ730

• Klæbepuder (1 sæt) • Dele til samling af høje højttalere For DAV-DZ730

(2) (6)

• Højttalerkabler (1 sæt) For DAV-DZ330 (rød/hvid/ grøn/grå/blå) For DAV-DZ730 (grøn/grå/ blå)

Tilbehør

• Fjernbetjening (1) • R6-batterier (AA) (2) • Kalibreringsmikrofon (1)

• FM-ledningsantenne (1) • Højttalernes bundlåg (2) (kun DAV-DZ730)

eller

• Betjeningsvejledning

• Hurtig opsætningsguide

• Vejledning til installation af højttalere (kun DAVDZ730)

Oversigt over dele og knapper

Yderligere oplysninger findes på siderne i parentes.

Frontpanel

A Diskskuffe B Frontpaneldisplay (side 13) C (fjernbetjeningsmodtager)

Modtager signalet fra fjernbetjeningen. Ret fjernbetjeningen mod dette område, når fjernbetjeningen bruges.

D Drejeknap til MASTER VOLUME

Justerer systemets lydstyrke.

E REC TO USB (side 57)

Overfører spor/MP3-filer til en USB-enhed. Lyser under overførslen af spor/MP3-filer.

F -port (USB) (side 28, 33)

Bruges til tilslutning af en USB-enhed eller iPod*.

* Kun modeller i Storbritannien.

G AUDIO IN-stik (side 28)

Bruges til tilslutning af andre komponenter, f.eks. en bærbar lydkilde.

H A.CAL MIC-stik (side 30)

Bruges til tilslutning af kalibreringsmikrofonen.

I FUNCTION

Vælger en kilde til afspilning.

J Afspilningsknapper

Z (åbn/luk)

Åbner og lukker diskskuffen.

N (afspil)

Starter eller genoptager en afspilning.

x (stop)

Stopper afspilningen og husker stoppunktet (genoptagelsespunktet).

K "/1 (tændt/standby)

Tænder enheden eller sætter den på standby.

Frontpaneldisplay

A Indikator for afspilningsstatus B SLEEP-indikator

Blinker, når timerfunktionen er aktiveret.

C Systemstatusdisplay D TUNED-indikator (kun radio)

Lyser, når der modtages en station.

E ST-indikator (kun radio)

Lyser, når der modtages stereolyd.

F S-AIR-indikator (kun, når der er sat en

trådløs sender (medfølger ikke) i enheden (kun DAV-DZ730))

Lyser under trådløs transmission. Blinker, når "S-AIR STBY" er indstillet til "STBY ON", og når systemet er i standby,

uden at der er aktiveret trådløs transmission mellem enheden og S-AIR-modtageren.

G HDMI-indikator

Lyser, når der er oprettet HDMIforbindelse mellem et tv og enheden.

H Surroundformatindikator I NTSC-indikator

Lyser op, når der ilægges en NTSC-disk.

J SA-CD-indikator

Lyser, når der ilægges en Super Audio CD/cd.

Bagpanel

SPEAKERS

SUR R

SUR L

FRONT R

FRONT L

SPEAKERS

SUBWOOFER

CENTER

ARC

OUT

A SPEAKERS-stik (side 25) B HDMI OUT-stik (side 26) C TV (DIGITAL IN OPTICAL)-stik (side 26) D EZW-T100-åbning (kun DAV-DZ730)

(side 53)

E ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM)-stik

(side 28)

F EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stik

(side 26)

ANTENNA

COAXIAL 75

DIGITAL IN

OPTICAL

EZW-T100

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Skruer*

* FORSIGTIG

(kun DAV-DZ730)

Skruerne må ikke fjernes, medmindre du er ved at installere EZW-T100.

Fjernbetjening

ONE-TOUCH

PLAY

BRAVIA Sync

231

FM USB

564

AUDIO

897

SOUND

MODE

SUBTITLE

D.TUNING

DVD

DISPLAY

FUNCTION

SYSTEM

TV INPUT

ANGLE

MEM SEL

MUTING

VOLUME

2,3

THEATRE

DVD/CD

TIME/ TEXT

CLEAR

AUDIO

DVD

TOP MENU

RETURN

PRESET PRESET

TUNING TUNING

SHIFT

Knap nummer 5/AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO og N er blindfingermarkeringsknapper. Brug blindfingermarkeringsknappen som referencepunkt, når du betjener fjernbetjeningen.

A THEATRE (side 51)

Skifter automatisk til den optimale videotilstand for film.

ONE-TOUCH PLAY (side 51)

Aktiverer ettryksafspilning.

TV "/1 (tændt/standby)*

Tænder tv'et eller sætter det i standby.

"/1 (tændt/standby) (side 30)

Tænder systemet eller sætter det i standby.

B Knapper med sorte/hvide tekstmærkater

Funktionsknapper (side 33, 44, 46)

Vælg en kilde til afspilning. Systemet tændes automatisk, når du trykker på en funktionsknap, mens systemet er

slukket.

DVD/CD FM USB TV AUDIO IN FUNCTION

Vælger funktionerne i rækkefølge.

TIME/TEXT (side 42)

Ændrer oplysningerne på frontpaneldisplayet.

SOUND MODE (side 50)

Vælger en lydtilstand.

SYSTEM MENU (side 46, 48, 53, 59, 61)

Skifter til systemmenuen.

AUDIO (side 37)

Vælger lydformat/spor.

SUBTITLE (side 37)

Vælger sprog for undertekster, hvis der er optaget undertekster på flere sprog på en dvd-video.

ANGLE (side 37)

Skifter til andre vinkler, hvis der er optaget flere vinkler på en dvd-video.

D.TUNING (side 46)

Vælger radiofrekvenser.

MEM SEL (side 33, 57)

Vælger USB-enhedens hukommelsesnummer til afspilning eller overførsel.

C Knapper med pink tekstmærkater (følgende

knapper kan kun bruges, når du trykker på SHIFT (6) og holder den nede).

Nummerknapper (side 36, 46)

Gør det muligt at indtaste titel/ kapitelnummer, radiofrekvens osv.

CLEAR (side 35, 39, 59)

Gør det muligt at slette det, der er indtastet i feltet.

TV INPUT*

Skifter indgangskilde for tv'et.

D MUTING

Slår lyden fra midlertidigt.

VOLUME +/– (side 33)

Justerer lydstyrken.

E Knapper til betjening af afspilning

Se afsnittet "Anden betjening i forbindelse med afspilning" (side 35).

./> (forrige/næste) m/M (hurtigt tilbage/hurtigt fremad)

/ (slowmotion)

N (afspil) X (pause) x (stop)

DISPLAY (side 17, 30, 33, 35, 39, 51,

57, 62)

Viser afspilningsoplysninger på tvskærmen.

* Kan kun bruges med Sony-tv. Nogle af knapperne

kan muligvis ikke bruges, afhængigt af tv'et.

Sådan isættes batterier

Sæt to R6-batterier (AA) (medfølger) i fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes 3- og #-pol vender korrekt.

Knapper til betjening af radio

Se afsnittet "Brug af radioen" (side 46).

PRESET +/– TUNING +/–

F SHIFT

Tryk på denne knap, og hold den nede for at bruge knapperne med pink tekstmærkat (3).

G DVD TOP MENU (side 38)

Åbner eller lukker dvd'ens topmenu.

DVD MENU (side 38)

Åbner eller lukker dvd'ens menu.

C/X/x/c

Flytter markeringen til et vist element.

(ENTER)

Åbner et valgt element.

O RETURN (side 34)

Skifter til forrige visning.

• Du må ikke lade fjernbetjeningen ligge et meget varmt eller fugtigt sted.

• Du må ikke blande nye og gamle batterier.

• Du må ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Oversigt over kontrolmenuen

Du kan bruge kontrolmenuen til at vælge en funktion eller læse relaterede oplysninger.

DISPLAY

Tryk på DISPLAY, når du har valgt funktionen "DVD/CD" eller "USB".

Hver gang du trykker på DISPLAY, ændres kontrolmenuen som følger:

1 t 2 t 3 t 1 t...

1 Kontrolmenu 1 2 Kontrolmenu 2 (hvis tilgængelig) 3 Kontrolmenu slået fra

Kontrolmenu

Eksempel: Kontrolmenu 1 under afspilning af en dvd-video.

Aktuelt titelnummer

Aktuelt kapitelnummer

Samlede antal titler

Kontrolmenuelementer

Valgt element

13( 99) T 0: 04: 17

FRA

Samlede antal kapitler

98( 99)

DVD VIDEO

FRA

DISC

TITEL KAPITEL

Funktionsnavn for valgt

kontrolmenuelement

Betjeningsmeddelelse

GENTAG

ENTER

Afslut:

DISPLAY

Oversigt over kontrolmenuelementer

Kontrolmenu 1 og 2 indeholder forskellige elementer, afhængigt af kilden. Yderligere oplysninger findes på nedenstående sider i parentes.

Afspilningsstatus (N afspil,

X pause, x stop osv.)

Aktuel disktype

Spilletid

Aktuel indstilling

Indstillinger

Element Navn på element, funktion, relevant kilde

[TITEL] (side 36)/[SEKVENS] (side 36)/[SPOR] (side 36)

Gør det muligt at vælge den titel, sekvens eller det spor, der skal afspilles.

[KAPITEL] (side 36)/[INDEKS] (side 36)

Gør det muligt at vælge det kapitel eller indeks, der skal afspilles.

[INDEKS] (side 36)

Gør det muligt at åbne indekset og vælge det indeks, der skal afspilles.

[SPOR] (side 36)

Gør det muligt at vælge det spor, der skal afspilles.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (side 38)

Gør det muligt at vælge den type titler (dvd-rw/dvd-r), der skal afspilles: [ORIGINAL] eller en redigeret [PLAY LIST].

[KLOKKEN] (side 37)

Gør det muligt at kontrollere den forløbne og resterende spilletid. Gør det muligt at indtaste en tidskode for at starte en afspilning fra et bestemt sted (kun dvdvideo/dvd-VR).

[MULTI/2CH] (side 38)

Gør det muligt at vælge afspilningsområdet på en Super Audio CD, hvis det er tilgængeligt.

[SUPER AUDIO CD/CD-LAG] (side 38)

Gør det muligt at vælge afspilningsområdet på en Super Audio CD, hvis det er tilgængeligt.

[PROGRAM] (side 39)

Gør det muligt at vælge spor til afspilning i den ønskede rækkefølge.

[SHUFFLE] (side 40)

Gør det muligt at afspille sporene/filerne i vilkårlig rækkefølge.

[GENTAG] (side 40)

Gør det muligt at gentage afspilningen af en hel disk/USB-enhed (alle titler/alle spor/alle mapper/alle filer) eller gentage afspilningen af en enkelt titel/et kapitel/et spor/en mappe/en fil.

[A/V SYNC] (side 59)

Gør det muligt at justere forsinkelsen mellem billedet og lyden.

[DISKMENU] (side 38)

Gør det muligt at få vist dvd'ens menu.

[GENNEMSE] (side 34)

Gør det muligt at få vist en liste over mapper/JPEG-billedfiler.

[INSTALLATION] (side 62)

[BRUGERDEFINERET] Gør det muligt at angive flere indstillinger ud over Hurtig installation. [HURTIG] (side 30) Gør det muligt at angive grundlæggende indstillinger. Brug Hurtig installation til at vælge det sprog, som menuer og meddelelser skal vises på, og til at vælge tv'ets formatforhold, og start derefter en Autokalibrering.

[MAPPE] (side 36)

Gør det muligt at vælge den mappe, der skal afspilles.

[FIL] (side 36)

Gør det muligt at vælge den JPEG-billedfil eller videofil, der skal afspilles.

[DATO] (side 43)

Gør det muligt at få vist den dato, hvor billedet blev taget med et digitalkamera.

[INTERVAL] (side 41)

Gør det muligt at angive, hvor længe et dias skal vises på tv-skærmen.

[EFFEKT] (side 41)

Gør det muligt at vælge de overgangseffekter, der skal bruges under et diasshow.

[MEDIE] (side 35)

Gør det muligt at vælge afspilningsprioriteten for de forskellige typer medier (MP3/AAC-2)/

WMA-fil

, JPEG-billedfil, videofil eller både MP3-filer og JPEG-billedfiler3)), der skal

afspilles på en data-cd/data-dvd/USB-enhed.

[USB-OVERFØRSEL] (side 57)

Gør det muligt at overføre spor fra en lyd-cd eller MP3-filer fra en data-cd/data-dvd til en USB-enhed.

Disse elementer vises ikke, når der afspilles en data-cd/data-dvd/USB-enhed, som indeholder videofiler.

Kun USB-enhed.

Kun data-cd/data-dvd.

Tip

• Indikatoren i kontrolmenuikonet lyser gult t , når du vælger et andet element end [FRA] (kun

[PROGRAM], [SHUFFLE], [GENTAG] og [A/V SYNC]). Indikatoren [ORIGINAL/PLAY LIST] lyser gult, når du vælger [PLAY LIST] (standardindstilling). Indikatoren [MULTI/2CH] lyser gult, når du vælger et multikanalsområde på en Super Audio CD.

Introduktion

Trin 1: Installation af systemet

Introduktion

Placering af systemet

Placer systemet som vist på tegningen nedenfor.

Sådan sættes klæbepuderne under subwooferen

A Venstre fronthøjttaler (L) B Højre fronthøjttaler (R) C Centerhøjttaler D Venstre surroundhøjttaler (L) E Højre surroundhøjttaler (R) F Subwoofer G Enhed

Fjern klæbepuderne fra beskyttelsesarket.

• Du skal være forsigtig med at placere højttalerne og/eller højttalerfødderne på specialbehandlet gulv (vokset, olieret, poleret, osv.), da det kan give pletter eller misfarvning.

Samling af højttalere

(kun DAV-DZ730)

Yderligere oplysninger om samling af højttalerne findes i din "Vejledning til installation af højttalere" (tillæg).

Montering af højttalerne på væggen

Forsigtig

• Kontakt et byggemarked eller en montør for at få oplysninger om vægmaterialer eller de skruer, der skal bruges.

• Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Da vægge af gipsplader er yderst skrøbelige, skal du skrue skruerne fast på en skinne. Placer højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg.

• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller ukorrekt iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.

Før montering af højttalerne på væggen

(kun DAV-DZ730)

Du kan ikke montere den høje højttaler, mens den nederste del er sat på. Sørg for at fjerne den nederste del af den høje højttaler, før den høje højttaler monteres på væggen.

1 Træk højttalerkablet gennem åbningen på bagsiden af højttaleren.

Højttalerkabel

Højttaleren set bagfra

Introduktion

2 Fjern højttalerkablerne fra højttaleren.

Højttaleren set bagfra

3 Fjern skruen (forudindstalleret) på bagsiden af højttaleren.

Introduktion

Skrue

Højttaleren set bagfra

4 Løft op i den øverste del af højttaleren.

Øverste del

Nederste del

Højttaleren set bagfra

5 Træk højttalerkablet gennem åbningen nederst på højttaleren.

Det fjernede højttalerkabel skal benyttes når højttaleren skal monteres på en væg.

Den nederste del af højttaleren

Den øverste del af højttaleren

Højttalerkabel

6 Fjern beskyttelsesarket fra højttalerens bundlåg, og fastgør derefter højttalerens

bundlåg til bunden af den øverste del af højttaleren.

Bunden af den øverste del af

Højttalerens bundlåg

højttaleren

Beskyttelsesark

• Når du fjerner beskyttelsesarket, skal det trækkes af fra indhakket i højttalerens bundlåg.

Sådan hænges højttaleren på væggen

1 Højttalerkablet med farvet kabelkappe skal sluttes til 3, og højttalerkablet uden farvet

kabelkappe skal sluttes til #.

Kabelkappe Venstre fronthøjttaler (L): Hvid Højre fronthøjttaler (R): Rød Centerhøjttaler: Grøn Venstre surroundhøjttaler (L): Blå Højre surroundhøjttaler (R): Grå

Introduktion

2 Find nogle skruer (medfølger ikke), der egner sig til hullet på bagsiden af hver højttaler.

Se tegningerne nedenfor.

Hul på bagsiden af højttaleren

30 mm

4 mm

5 mm

10 mm

3 Skru skruerne ind i væggen, og hæng derefter højttaleren op på væggen.

Dybde for den iskruede skrue

8 til 10 mm

Introduktion

For centerhøjttaleren

For de lave højttalere

For de høje højttalere (kun DAV-DZ730)

145 mm

210 mm

Trin 2: Tilslutning af systemet

Tilslutning af højttalere

1 Kontroller, at højttalerkablernes stik matcher farven på enhedens SPEAKERS-stik, og

tryk stikkene i, indtil de klikker på plads.

Grå (højre surroundhøjttaler (R))

Blå (venstre surroundhøjttaler (L))

Grøn (centerhøjttaler)

FRONT R

FRONT L

SUR L

SUR R

CENTER

SUBWOOFER

Introduktion

Rød (højre fronthøjttaler (R))

Lilla (subwoofer)

Hvid (venstre fronthøjttaler (L))

2 Højttalerkablet med farvet kabelkappe skal sluttes til 3, og højttalerkablet uden farvet

kabelkappe skal sluttes til #.

Subwooferens højttalerkabel er fastgjort til subwooferen.

Højttaleren set bagfra

Kabelkappe

Stik

• Du må ikke sætte højttalerkablets isolering (gummi overflade) ind i højttalerklemmerne.

(+)

(–)

Tilslutning af tv/set-top-boks

Når der kun tilsluttes et tv

Når der både tilsluttes et tv og en set-top-boks

Video

Introduktion

1 Video

2 Lyd

1 Video

2 Lyd

1 Tilslutning af video til dit tv

Vælg tilslutningsmetode, afhængigt af stikkene på dit tv.

x Metode 1: Tilslutning med SCART (EURO AV)-kabel (medfølger ikke)

Dette er den grundlæggende tilslutning, der sender både video- og lydsignaler (analog stereo).

x Metode 2: Tilslutning med HDMI-kabel (medfølger ikke)

Billedkvaliteten er bedre i forhold til metode 1. Denne tilslutningsmetode sender også digitale lydsignaler fra tv'et, hvis tv'et er kompatibelt med funktionen Audio Return Channel. Du behøver ikke lave en separat lydtilslutning for at høre lyden fra tv'et. Yderligere oplysninger om funktionen Audio Return Channel findes i afsnittet "Modtagelse af et digitalt lydsignal fra dit tv" (side 52).

I IN

)

Metode 1

Metode 2 (medfølger ikke)

(medfølger ikke)

2 Tilslutning af lyd fra tv/set-top-boks

Vælg en af følgende tilslutningsmetoder, hvis du vil have lyden fra tv'et eller set-top-boksen sendt via systemet.

x Metode 1: Tilslutning med SCART (EURO AV)-kabel (medfølger ikke) (kun tilslutning af tv)

Yderligere oplysninger om denne tilslutningsmetode findes under metode 1 i afsnittet "1 Tilslutning af video til dit tv".

x Metode 2: Tilslutning med digitalt optisk kabel (medfølger ikke)

Denne tilslutningsmetode sender et digitalt lydsignal fra tv'et/set-top-boksen. Hvis du ønsker flerkanalslyd, skal du ud over metode 1 også bruge denne tilslutningsmetode.

ITAL O

DIG

OPTICAL

Introduktion

DIGITAL IN

OPTICAL

Metode 2 (medfølger ikke)

• Systemet accepterer både digitale og analoge signaler. Digitale signaler har prioritet over analoge signaler. Hvis det digitale signal afbrydes, starter behandlingen af det analoge signal efter få sekunder.

Tip

• Du kan slutte en anden komponent, f.eks. en videobåndoptager, digital satellitmodtager eller PlayStation, til TVstikket i stedet for tv'et.

Tilslutning af andre komponenter

Du kan nyde tilsluttede komponenter via systemets højttalere.

Tilsluttet komponent Nødvendigt kabel til tilslutningen

Bærbar lydkilde (medfølger ikke) A Stereokabel med ministik (medfølger ikke)

Introduktion

USB-enhed (medfølger ikke)

B USB-kabel (medfølger ikke)

Til en bærbar lydkilde.

Tilslutning af antenne

ANTENNA

eller

FM-ledningsantenne (medfølger)

• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den rettes ud og placeres så vandret som muligt.

Tilslutning af netledning

1 Tilslut netledningen.

Der vises en demo på frontpaneldisplayet.

Stikkontakten: Stikkontaktens udformning varierer afhængigt af området.

2 Tryk på "/1 for at tænde systemet, og tryk derefter på "/1 igen for at slå demoen fra.

"/1

Introduktion

Trin 3: Opsætning af systemet

Udførelse af Hurtig installation

Introduktion

De viste dele afhænger af modellen for det pågældende område.

"/1

5 Tryk på X/x for at vælge et sprog, og

tryk derefter på .

SPROG-INDSTILLING

DISPLAYSPROG:

MENU:

LYD: UNDERTEKST:

ENGELSK ENGELSK

FRANSK SPANSK

PORTUGISISK

6 Tryk på X/x for at vælge en indstilling,

der passer til din tv-type og tryk derefter .

C/X/x/c,

DISPLAY

1 Tænd for dit tv. 2 Skift indgangsvælger på tv'et, så

systemets signal vises på tv-skærmen.

3 Tryk på "/1 for at tænde systemet. 4 Tryk på uden, at der er ilagt en disk

eller tilsluttet en USB-enhed.

Home Theatre System

VIDEOINDSTILLING

TV TYPE: LINE:

PAUSETILSTAND:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 BESKÅRET

• [16:9]: Hvis du har et tv med widescreen eller et standard 4:3-tv med widescreentilstand (side 63).

• [4:3 LETTER BOX] eller [4:3 BESKÅRET]: Hvis du har et standard 4:3-tv (side 63).

7 Tryk på X/x for at vælge, hvordan

videosignalerne skal sendes, og tryk derefter på .

VIDEOINDSTILLING

TV TYPE:

LINE: PAUSETILSTAND:

• [VIDEO]: Sender videosignaler.

• [RGB]: Sender RGB-signaler.

16:9

VIDEO VIDEO

VIDEO

RGB

VIDEO

ENTER

Tryk på for at køre HURTIG INSTALLA

CLEAR

TION. Tryk på for at annullere.

• Hvis denne meddelelse ikke vises, skal du trykke på DVD/CD. Hvis meddelelsen stadig ikke vises, skal du gentage Hurtig installation (side 61).

+ 222 hidden pages