Sony DAV-DZ300 User Manual [sk]

2-590-883-12(1)

DVD systém domáceho kina

Návod na použitie

DAV-DZ300

2-590-947-11(1)

DAV-DZ300

Slovensky

Zapojenia reproduktorov a TVP

Reproduktorové káble a koncovky sú farebne rozlíšené podľa konektorov na reproduktoroch, do ktorých sa majú zapojiť. Poznámky a podrobnosti o rozmiestnení a montáži pozri ďalej v návode na použitie.

TVP

INPUT (FROM VIDEO)

Vstup z videozariadenia

OUTPUT (TO TV)

Výstup

do TVP

OUTPUT (TO TV)

do TVP

Výstup

COAXIAL

)

TO TV (

EURO A

OUTPUT

VIDEO IN

DVD ONLY

SAT

IO IN

T VIDE N

AUD

E N O

COM

TVP

INPUT (FROM VIDEO)

Vstup z videozariadenia

)

FROM VIDEO (

EURO AV

INPUT

WOOFER

CENTER

SURR L

SPEAKER

SURR R

FRONT L

FRONT R

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky. Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia novinami, obrusmi, záclonami atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky. Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na zariadenie neklaďte nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy.

Informujte sa o spôsobe likvidácie batérií a nepoužiteľného zariadenia v zmysle platných miestnych predpisov a noriem.

Toto zariadenie je klasifikované ako výrobok CLASS 1 LASER. Štítok o klasifikácii je umiestnený na zadnej strane zariadenia.

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnosť

• V prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu do zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej siete a pred ďalším používaním nechajte zariadenie prekontrolovať v autorizovanom servise.

• Zariadenie je pod stálym napätím, pokiaľ je sieťová šnúra v elektrickej zásuvke, aj keď je samotné zariadenie vypnuté.

• Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky. Sieťovú šnúru ťahajte za koncovku, nikdy nie za šnúru samotnú.

Umiestnenie

• Dbajte na dostatočný priestor okolo zariadenia pre cirkuláciu vzduchu, aby ste zabránili nadmernému zahrievaniu zariadenia.

• Zariadenie neumiestňujte na mäkký povrch (deka, plachta atď.) ani do blízkosti materiálov (záclony, závesy), ktoré by mohli brániť v cirkulácii vzduchu zablokovaním vetracích otvorov.

• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov ako sú radiátory ani na miesta s priamym slnečným žiarením, nadmerne prašné miesta, miesta podliehajúce mechanickým vibráciám alebo otrasom.

• Zariadenie neumiestňujte na naklonený povrch. Zariadenie je určené pre prevádzku vo vodorovnej polohe.

• Zariadenie ani disky neumiestňujte do blízkosti zariadení so silnými magnetmi, ako sú mikrovlné rúry alebo veľké reproduktory.

• Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.

• Ak prenesiete zariadenie priamo z chladného prostredia do teplého, vo vnútri DVD systému domáceho kina môže skondenzovať vlhkosť a zapríčiniť poškodenie šošovky. Pri prvom zapnutí zariadenia alebo po prenesení zariadenia z chladného prostredia do teplého počkajte cca 30 minút pred ďalšou obsluhou zariadenia, pokým sa vytvorená vlhkosť v zariadení neodparí.

Vážení zákazníci

Ďakujeme za prejavenú dôveru zakúpením DVD systému domáceho kina Sony. Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.

Obsah

Vážení zákazníci .....................................3

O tomto návode....................................... 6

Disky vhodné na prehrávanie..................6

Prehľad ponuky Control Menu

(Ovládacie Menu)...........................10

Začíname

Vybalenie ..............................................13

Vloženie batérií do diaľkového ovládania

(ďalej aj DO)...................................13

Prehľad zapojení.................................... 14

Krok 1: Zapojenie sústavy

reproduktorov .................................15

Krok 2: Zapojenia antén........................20

Krok 3: Zapojenie TVP......................... 21

Krok 4: Z

Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúry .........27

Krok 6: Vypnutie predvádzacieho

Krok 7: Nastavenie Quick Setup...........28

Nastavenie reproduktorov..................... 30

apojenie ostatných zariadení .... 25

zobrazenia....................................... 27

Prehrávanie diskov

Prehrávanie diskov................................ 31

Ponuka Menu DVD diskov................... 35

Výber ponuky [ORIGINAL] alebo

[PLAY LIST] na DVD-RW disku.. 36 Výber časti prehrávania pri Super Audio

CD diskoch .....................................36

Prehrávanie VIDEO CD diskov

s funkciami PBC (Ver.2.0) .............37

(PBC Playback)

Súbory formátu MP3 a JPEG................ 38

Prehrávanie DATA CD disku so súbormi

MP3 a JPEG.................................... 40

Prehrávanie audio skladieb a obrazových

súborov vo forme Slide show

so sprievodným zvukom................. 42

Prehrávanie súborov DivX®................. 44

Nastavenie oneskorenia medzi

obrazom a zvukom.......................... 46

(A/V SYNC) Vyhľadanie konkrétneho miesta

na disku........................................... 47

(Scan, Slow-motion Play,

Freeze Frame)

Vyhľadanie titulu/kapitoly/stopy

(skladby)/scény atď. ....................... 48

Vyhľadávanie podľa scény.................... 50

(Picture Navigation)

Zobrazenie informácií o disku.............. 51

Nastavenia zvuku

Zmena zvuku ........................................ 55

Reprodukcia priestorového zvuku

pomocou zvukových polí ............... 57

Reprodukcia zvuku z TVP alebo VCR

cez všetky reproduktory ................. 59

Zvukové efekty..................................... 60

Používanie ďalších funkcií

Zmena zorných uhlov ........................... 61

Zobrazenie titulkov............................... 61

Uzamykanie diskov .............................. 62

(CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)

Ďalšie operácie

Ovládanie TVP dodávaným

diaľkovým ovládaním..................... 66

Používanie funkcie THEATRE SYNC ...67

Reprodukcia zvuku z iných zariadení .....68

Počúvanie rozhlasu............................... 69

Radio Data System (RDS).................... 71

Vypínací časovač.................................. 71

Úprava jasu displeja ............................. 72

Obnovenie výrobných nastavení .......... 72

Nastavenia a úpravy

Ponuka nastavení Setup ........................73

Nastavenie jazyka pre zobrazenie

alebo zvuk.......................................74

[LANGUAGE SETUP]

Nastavenia zobrazenia ..........................75

[SCREEN SETUP]

Užívateľské nastavenia.......................... 76

[CUSTOM SETUP]

Nastavenia reproduktorov..................... 77

[SPEAKER SETUP]

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia....................80

Poznámky k diskom..............................81

Riešenie problémov ..............................81

Samodiagnostická funkcia ....................84

(Keď sa na displeji zobrazí

písmeno/číslice)

Technické údaje ....................................85

Slovník ..................................................86

Tabuľka kódov jazykov......................... 89

Index častí a ovládacích prvkov............ 90

Prehľad ponuky Setup pre DVD ...........94

Prehľad Menu AMP ..............................95

Index .....................................................96

O tomto návode

Disky vhodné

• Pokyny v tomto návode sa vzťahujú

na ovládacie prvky na diaľkovom ovládaní (DO). Zariadenie je tiež možné ovládať ovládacími prvkami na zariadení, ak majú ovládacie prvky totožné alebo podobné označenie ako ovládacie prvky na DO.

• V závislosti od krajiny sa môžu položky

ponuky Control Menu líšiť.

• Označenie “DVD” sa môže vzťahovať

všeobecne na DVD VIDEO, DVD+RW/ DVD+R a DVD-RW/DVD-R disky.

• Pri modeloch pre Severnú Ameriku sa

používajú ako jednotky vzdialenosti stopy (ft).

• V tomto návode sa používajú nižšie zobrazené

symboly.

Symbol Význam

Funkcie sú dostupné pre DVD VIDEO a DVD-R/DVD-RW disky v režime Video a DVD+R/DVD+RW disky.

Funkcie sú dostupné pre DVD-RW disky v režime VR (Video Recording).

Funkcie sú dostupné pre VIDEO CD disky (vrátane Super VCD alebo CD-R/CD-RW diskov vo formáte video CD alebo Super VCD).

Funkcie sú dostupné pre Super Audio CD disky.

Funkcie sú dostupné pre audio CD alebo CD-R/CD-RW disky vo formáte audio CD.

Funkcie sú dostupné pre DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW disky obsahujúce audio súbory MP3* obrazové súbory JPEG a video súbory

2*3

DivX* Funkcie sú dostupné pre DATA DVD

(DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW) disky obsahujúce video súbory DivX*

*1 MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) je štandardný formát

pre kompresiu audio údajov definovaný normou ISO/MPEG.

je technológia pre kompresiu video súborov

*2 DivX

vyvinutá spoločnosťou DivXNetworks, Inc.

*3 DivX, DivX Certified a príslušné logá sú obchodné

značky spoločnosti DivXNetworks, Inc. a používajú sa na základe licencie.

2*3

na prehrávanie

Formát diskov

DVD VIDEO

DVD-RW

VIDEO CD

Super Audio CD

Audio CD

CD-R/CD-RW (audio údaje) (súbory MP3) (súbory JPEG)

Logo “DVD VIDEO” a logo “DVD-RW” sú obchodné značky.

Poznámka k CD/DVD diskom

Systém dokáže prehrávať CD-ROM/CD-R/ CD-RW disky so záznamom v nasledovných formátoch:

– Audio CD formát. – Video CD formát. – Audio MP3, obrazové JPEG a video DivX

súbory vo formáte vyhovujúcom štandardu ISO 9660 Level 1/Level 2 alebo rozšírenému formátu - Joliet.

Logo disku

Systém dokáže prehrávať DVD-ROM/ DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R disky so záznamom v nasledovných formátoch:

– Video súbory DivX vo formáte vyhovujúcom

štandardu UDF.

Príklady nevhodných diskov

Systém nedokáže prehrávať nasledovné disky:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW disky so záznamom v iných formátoch, než sú uvedené na str. 6.

• CD-ROM disky so záznamom vo formáte PHOTO CD.

• Dátové úseky CD-Extra diskov.

• DVD Audio disky.

•DVD-RAM disky.

Poznámka k diskom DualDisc

Zariadenie je určené na prehrávanie diskov kompatibilných so štandardom Compact Disc (CD). DualDisc je obojstranný disk, ktorý má DVD záznam nahraný na jednej strane a digitálny zvuk na druhej strane. Stranu disku DualDisc s audio záznamom nie je možné prehrávať v tomto systéme, pretože nezodpovedá štandardu CD. “DualDisc” je obchodná značka spoločnosti Recording Industry Association of America (RIAA).

Poznámka k PBC (Playback Control) (VIDEO CD disky)

Systém podporuje štandardy Ver. 1.1 a Ver. 2.0 pre VIDEO CD disky. V závislosti od druhu disku môžete teda využívať dva druhy prehrávania.

Systém tiež nedokáže prehrávať nasledovné disky:

• DVD VIDEO disky s rozdielnym regionálnym kódom (str. 8, 88).

• Disky neštandardných tvarov (napr. v tvare štvorca, srdca).

• Disky s nalepeným papierom alebo nálepkou na povrchu.

• Disky so znečisteným povrchom od zvyšku lepidla po povrchovej nálepke, lepiacej páske a pod.

Poznámky k CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskom

V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskov v tomto zariadení možné z dôvodu kvality záznamu, stavu disku, alebo vlastností záznamového zariadenia a záznamového softvéru. Disk sa tiež neprehrá, ak nebol správne uzatvorený. Podrobnosti pozri v návode na použitie záznamového zariadenia. Nie je možné prehrávať disky vytvorené vo formáte Packet Write.

Audio disk kódovaný technológiou pre ochranu autorských práv

Zariadenie je určené na prehrávanie diskov kompatibilných so štandardom Compact Disc (CD). V poslednom čase niektoré hudobné vydavateľstvá distribuujú disky kódované technológiou pre ochranu autorských práv. Medzi takýmito diskmi môžu byť aj disky nekompatibilné so štandardom CD a nemusia sa dať prehrávať v tomto zariadení.

Druh disku Je možné

VIDEO CD disky bez PBC funkcií (disky Ver. 1.1)

VIDEO CD disky s PBC funkciami (disky Ver. 2.0)

Video prehrávanie (pohyblivé záznamy), ako aj prehrávanie hudby.

V porovnaní s diskmi Ver. 1.1 je možné interaktívne prehrávanie softvéru pomocou zobrazenia Menu na TV obrazovke (PBC Playback). Naviac je možné prehrávanie statických záberov (ak sa na disku nachádzajú) s vysokým rozlíšením.

CD disk typu Multi Session

• Ak sú súbory MP3 uložené na disku v prvej sekcii (First session), dokáže systém prehrávať aj CD disky zaznamenávané metódou Multi Session. Ak sú potom súbory MP3 uložené aj v ďalších sekciách, môžu sa tieto súbory tiež prehrávať.

• Ak sú súbory JPEG uložené na disku v prvej sekcii (First session), dokáže systém prehrávať aj CD disky zaznamenávané metódou Multi Session. Ak sú potom súbory JPEG uložené aj v ďalších sekciách, môžu sa tieto súbory tiež prehrávať.

• Ak sú audio skladby a obrazové dáta na audio CD disku alebo Video CD disku zaznamenané v prvej sekcii, bude sa prehrávať iba prvá sekcia.

Štruktúra Super Audio CD disku

Super Audio CD je nový štandard vysokokvalitného audio disku, pri ktorom je hudba zaznamenaná vo formáte DSD (Direct Stream Digital) (bežné CD disky sú zaznamenané vo formáte PCM). Pri formáte DSD, ktorý využíva až 64x vyššiu vzorkovaciu frekvenciu než pri bežnom CD disku a 1-bitovú kvantizáciu, sa dosahuje širší frekvenčný aj dynamický rozsah v rámci počuteľného frekvenčného pásma. Takto sa umožní reprodukcia zvuku, ktorý sa maximálne približuje originálnemu zvuku.

Typy Super Audio CD diskov

Rozlišujú sa dva druhy diskov, podľa kombinácie Super Audio CD a CD vrstvy.

• Vrstva Super Audio CD: Vrstva s vysokou hustotou Super Audio CD disku.

•Vrstva CD* bežné CD prehrávače.

Jednovrstvový disk (disk s jedinou Super Audio CD vrstvou)

Hybridný disk* (disk so Super Audio CD vrstvou aj CD vrstvou)

: Vrstva, ktorú dokážu čítať

Super Audio CD vrstva

CD vrstva*

2-kanálová časť*

Multikanálová

časť*

*1 CD vrstvu je možné prehrávať aj v bežných CD

prehrávačoch.

*2 Keďže sú obidve vrstvy na jednej strane, nie je

potrebné disk otáčať.

*3 Výber vrstvy pozri v časti “Výber časti prehrávania

pri Super Audio CD diskoch” (str. 36).

*4 Výber časti pozri v časti “Výber časti prehrávania

pri Super Audio CD diskoch” (str. 36).

Super Audio CD vrstva

Regionálny kód

Váš systém má regionálny kód vyznačený na zadnej strane a môžete na ňom prehrávať iba DVD disky, ktoré majú rovnaké regionálne kódy.

Systém dokáže prehrávať aj DVD VIDEO disky označené značkou . Pri pokuse prehrávať iný DVD VIDEO disk sa na TV obrazovke zobrazí hlásenie [Playback prohibited by area limitations.] (Prehrávanie nie je povolené miestnym obmedzením). Niektoré DVD VIDEO disky nemusia mať vyznačený regionálny kód, aj napriek tomu, že je ich prehrávanie obmedzené pre určitý región.

ALL

Super Audio CD vrstva*

Vrstva SACD pozostáva z 2-kanálovej alebo multikanálovej časti.

• 2-kanálová časť: Časť, na ktorej je záznam 2-kanálového zvuku.

• Multikanálová časť: Časť, na ktorej je záznam multikanálového zvuku (až 5.1 kanálov).

Poznámka o funkciách prehrávania DVD a VIDEO CD diskov

Niektoré funkcie prehrávania DVD a VIDEO CD diskov môžu byť úmyselne zablokované výrobcom programu. Vzhľadom na to, že tento systém prehráva DVD a VIDEO CD disky podľa samotného obsahu disku upraveného výrobcom, niektoré funkcie prehrávania nemusia byť k dispozícii. Ďalšie informácie sa dozviete z pokynov uvedených pri DVD alebo VIDEO CD disku.

Ochrana autorských práv

Toto zariadenie je vybavené technológiou na ochranu autorských práv vlastníka programu podľa príslušných U.S. patentov a iných práv o duševnom vlastníctve. Použitie tejto technológie je možné iba so súhlasom spoločnosti Macrovision a je určené iba pre domáce alebo iné obmedzené využívanie, pokiaľ spoločnosť Macrovision neuvedie inak. Spätné upravovanie a disasemblovanie sú zakázané.

Systém je vybavený adaptívnym maticovým surround dekodérom Dolby* Pro Logic (II) a systémom DTS*

Digital a Dolby

Digital

Surround System.

*1 Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

*2 Vyrobené v licencii spoločnosti Digital Theater

Systems, Inc. “DTS” a “DTS Digital Surround” sú obchodné značky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Prehľad ponuky Control Menu (Ovládacie Menu)

DISPLAY

Pomocou ponuky Control Menu si vyberáte funkcie a zobrazujete príslušnú informáciu. Stláčaním DISPLAY zobrazujete alebo meníte ponuku Control Menu nasledovne:

Control Menu 1

Control Menu 2 (zobrazí sa len pri niektorých diskoch)

Ponuka Control Menu vypnutá

Ponuka Control Menu

Zobrazené položky v ponuke Control Menu 1 a 2 sa líšia podľa druhu disku. Podrobnosti o jednotlivých položkách pozri na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

Príklad: Ponuka Control Menu 1 pri prehrávaní DVD VIDEO disku.

Stav prehrávania (N Prehrávanie, X Pozastavenie, x Zastavenie atď.)

Typ práve prehrávaného

disku* Prehrávací čas* Aktuálne nastavenie

Voľby

Položky Control Menu

Zvolená položka

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

OFF OFF

DISC TITLE

Číslo aktuálne prehrávaného titulu*

Číslo aktuálne prehrávanej kapitoly*

Celkový počet titulov*

Celkový počet kapitol*

) )

DVD VIDEO

CHAPTER

Názov funkcie položky zvolenej v Control Menu

Prevádzkové hlásenie

REPEAT

ENTER DISPLAY

Quit:

*1 Pri VIDEO CD disku (PBC je aktívne) sa zobrazí číslo scény, pri VIDEO CD/Super Audio CD/CD disku

sa zobrazí číslo skladby/stopy, pri DATA CD disku sa zobrazí číslo albumu. Číslo video súboru (albumu) DivX pri DATA DVD/DATA CD disku.

*2 Pri VIDEO CD/Super Audio CD disku sa zobrazí číslo indexu, pri DATA CD disku sa zobrazí číslo súboru MP3

alebo JPEG. Číslo video súboru DivX pri DATA DVD/DATA CD disku.

*3 Super VCD disk bude indikovaný ako “SVCD”. Pri DATA CD disku sa v ponuke Control Menu 1 zobrazí “MP3”

alebo v ponuke Control Menu 2 “JPEG”.

*4 Zobrazenie informácie o dátume pre súbor JPEG.

Vypnutie zobrazenia

Stlačte DISPLAY.

Zoznam položiek Control Menu

Položka Názov položky, Funkcia, Príslušný druh disku

[TITLE] (str. 48)/[SCENE] (str. 48)/[TRACK] (str. 48)

Výber titulu, scény alebo stopy pre prehrávanie.

[CHAPTER] (str. 48)/[INDEX] (str. 48)

Výber kapitoly alebo indexu pre prehrávanie.

[INDEX] (str. 48)

Zobrazenie a výber indexu pre prehrávanie.

[TRACK] (str. 48)

Výber skladby pre prehrávanie.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (str. 36)

Výber typu titulov ([ORIGINAL] alebo upravené [PLAY LIST]) pri prehrávaní DVD-RW disku.

[TIME/TEXT] (str. 49)

Zobrazenie uplynutého a zostávajúceho času prehrávania. Zadanie časového údaja pre vyhľadanie obrazu a hudby. Zobrazenie DVD/CD textu alebo názvu skladby pri súbore MP3.

pokračovanie

[MULTI/2CH] (str. 36)

Výber časti prehrávania Super Audio CD disku (ak sa dá vybrať).

[PROGRAM] (str. 33)

Zostavenie poradia prehrávania.

[SHUFFLE] (str. 34)

Prehrávanie v náhodnom poradí.

[REPEAT] (str. 34)

Opakované prehrávanie celého disku (všetkých titulov/všetkých stôp (skladieb)/albumov) alebo jedného titulu/kapitoly/stopy (skladby)/albumu.

[A/V SYNC] (str. 46)

Nastavenie oneskorenia medzi obrazom a zvukom.

[PARENTAL CONTROL] (str. 62)

Nastavenie obmedzenia prehrávania disku.

[SETUP] (str. 73)

[QUICK] Setup (str. 28) Pomocou ponuky Quick Setup (Nastavenie pre rýchle uvedenie do prevádzky) zvoľte požadovaný jazyk pre zobrazenie na obrazovke (On-screen), pomer strán obrazu TVP a veľkosť používaných reproduktorov. [CUSTOM] Setup Okrem nastavení v ponuke Quick Setup je možné upraviť aj ďalšie nastavenia. [RESET] Obnovenie nastavení v ponuke [SETUP] na výrobné nastavenia.

[ALBUM] (str. 48)

Výber albumu pre prehrávanie.

[FILE] (str. 48)

Výber súboru JPEG alebo DivX pre prehrávanie.

[DATE] (str. 53)

Zobrazenie dátumu nasnímania záznamu digitálnym zariadením.

[INTERVAL] (str. 43)

Špecifikovanie dĺžky trvania intervalu zobrazovania jednotlivých obrázkov v režime Slide Show na obrazovke.

[EFFECT] (str. 44)

Výber efektu, ktorý sa použije pri zobrazovaní v režime Slide Show.

[MODE (MP3, JPEG)] (str. 42)

Výber typu údajov pre prehrávanie; audio súbory MP3 (AUDIO), obrazové súbory JPEG (IMAGE) alebo oboje (AUTO) pri prehrávaní DATA CD disku.

* Tieto položky sa nezobrazia pri prehrávaní DATA CD disku s video súborom DivX.

Rada

• Indikátor ikony Control Menu svieti nazeleno , ak nastavíte akúkoľvek položku okrem

[OFF] (len [PROGRAM], [SHUFFLE], [REPEAT], [A/V SYNC]). Indikátor [ORIGINAL/PLAY LIST] svieti nazeleno, ak nastavíte [PLAY LIST] (výrobné nastavenie). Indikátor [MULTI/2CH] svieti nazeleno, ak pre prehrávanie zvolíte multikanálovú časť Super Audio CD (ďalej aj SACD) disku.

Začíname

Vybalenie

Skontrolujte, či ste spolu so zariadením dostali nasledovné príslušenstvo:

• Reproduktory (5)

•Subwoofer (1)

• AM rámová anténa (1)

• FM drôtová anténa (1)

• Reproduktorové káble (5 m x 4, 15 m x 2)

• Diaľkové ovládanie (DO) (1)

• Batérie veľkosti AA (R6) (2)

• Konzoly pre upevnenie na stenu

• Návod na použitie

• Pripojenie reproduktorov a TVP (list) (1)

Vloženie batérií

Začíname

do diaľkového ovládania (ďalej aj DO)

Systém je možné ovládať dodávaným diaľkovým ovládaním. Do diaľkového ovládania vložte dve batérie R6 (veľkosti AA) podľa správnej polarity 3 a #. Keď používate diaľkové ovládanie, smerujte ho na senzor na systéme.

Poznámka

• Nenechávajte diaľkové ovládanie na veľmi teplých alebo vlhkých miestach.

• Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.

• Dbajte na to, aby nedošlo k vniknutiu žiadneho predmetu do diaľkového ovládania, najmä počas výmeny batérií.

• Neumiestňujte zariadenie tak, aby bol senzor diaľkového ovládania vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo intenzívnemu svetlu zo svietidiel. V opačnom prípade môže dochádzať k funkčným poruchám pri ovládaní pomocou diaľkového ovládania.

• Ak nebudete diaľkové ovládanie používať dlhší čas, vyberte batérie, aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu batérií a následnej korózii.

Prehľad zapojení

Podľa nasledovných krokov 1 až 7 vykonajte všetky zapojenia a nastavenia.

“Krok 1: Zapojenie sústavy reproduktorov” (str. 15)

“Krok 2: Zapojenia antén” (str. 20)

“Krok 3: Zapojenie TVP” (str. 21)

“Krok 4: Zapojenie ostatných zariadení” (str. 25)

“Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúry” (str. 27)

“Krok 6: Vypnutie predvádzacieho zobrazenia” (str. 27)

“Krok 7: Nastavenie Quick Setup” (str. 28)

Video signály sa odosielajú do TVP a výsledkom je obraz na TV obrazovke; audio signály sa spracúvajú týmto systémom a sú reprodukované reproduktormi tohto systému. Okrem zvuku z DVD alebo CD diskov tiež môžete reprodukovať zvuk z iných zdrojov zvuku (napr. TV programov).

Krok 1: Zapojenie sústavy reproduktorov

Dodávané reproduktory pripojte pomocou dodávaných reproduktorových káblov. Dodržte farebné rozlíšenie konektorov a označení na kábloch. Nepripájajte iné než dodávané reproduktory. Najlepší priestorový zvuk dosiahnete špecifikovaním parametrov reproduktorov (vzdialenosť, úroveň atď.), pozri str. 77.

Potrebné káble

Reproduktorové káble

Konektor a farebná násadka na reproduktorovom kábli zodpovedajú farebnému označeniu konektorov na zariadení, do ktorých sa majú pripojiť.

Šedý

(+) (–)

Farebná násadka

(+)

(–)

Čierny

Začíname

Pripojenie reproduktorov

Predný reproduktor (R)

Stredový reproduktor

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

R AUDIO IN VIDEO INL

Predný reproduktor (L)

DVD ONLY

PB/CBPR/C

SAT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

Surround reproduktor (R)

Poznámka

• Reproduktory neumiestňujte na naklonený povrch.

• Reproduktory neumiestňujte na miesta: – Extrémne horúce alebo chladné. – Prašné alebo znečistené. – Veľmi vlhké. – Vystavené otrasom. – Vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Subwoofer

Surround reproduktor (L)

• Pri umiestňovaní reproduktorov a/alebo špeciálnych podstavcov (nedodávané) buďte opatrný, keďže pri umiestnení reproduktorov na špeciálne povrchovo upravenú podlahu (voskovanie, olejovanie, leštenie atď.) môže dôjsť k poškodeniu povrchovej úpravy.

• Na čistenie používajte jemnú handričku určenú napr. na čistenie skla.

• Nepoužívajte žiadne drsné handričky, práškové prostriedky alebo rozpúšťadlá ako lieh alebo benzín.

Pripojenie reproduktorových káblov

Reproduktorový kábel zasuňte po zahnutí na konci odizolovanej časti kábla. Takto sa reproduktorový kábel nebude uvoľňovať v reproduktorovom konektore.

Poznámka

• Izoláciu reproduktorového kábla nezasúvajte do konektora SPEAKER.

Prevencia pred skratom

Skratovanie reproduktorov môže poškodiť systém. Pri pripájaní reproduktorov preto dodržujte nasledovné bezpečnostné upozornenia. Odizolovaná časť kábla sa nesmie dotýkať iného konektora alebo odizolovanej časti iného kábla.

Príklady chybných zapojení reproduktorových káblov

Odizolovaná časť je vkontakte siným konektorom.

Odizolovaná časť je v dôsledku nadmerného odizolovania v kontakte s odizolovanou časťou iného kábla.

Začíname

Po pripojení všetkých zariadení, reproduktorov a sieťovej šnúry skontrolujte reprodukciou testovacieho tónu, či sú všetky reproduktory pripojené správne. Podrobnosti o reprodukcii testovacieho tónu pozri na str. 79. Ak sa z niektorého reproduktora nereprodukuje testovací tón, alebo sa testovací tón reprodukuje z iného reproduktora než z toho, ktorého označenie je práve zobrazené v ponuke Setup, môže byť reproduktor skratovaný. V takomto prípade dôkladne prekontrolujte všetky prepojenia.

Poznámka

• Dodržte polaritu káblov a konektorov na zariadení: 3 do 3 a # do #. Ak zameníte polaritu, zvuk môže byť skreslený a môžu v ňom absentovať nízke frekvencie.

Montáž reproduktorov na stenu

1 Pripravte si bežne dostupné skrutky (nedodávané), ktoré budú vyhovovať otvorom

na zadnej strane každého reproduktora. Pozri obrázok nižšie.

pokračovanie

4 mm

4,6 mm

Otvor na zadnej strane reproduktora

25 mm

10 mm

2 Skrutky naskrutkujte do steny.

Skrutky by mali vyčnievať cca 8 až 9 mm.

8 až 9 mm

3 Na zadnú stranu reproduktorov upevnite konzoly pre zavesenie na stenu.

Konzoly pre zavesenie na stenu (7 × 7 mm, hrúbka 3 mm)

4 Zaveste reproduktory na skrutky.

4,6 mm

10 mm

Poznámka

• Použite skrutky vhodné pre daný materiál a pevnosť steny. Sadrokartónové steny sú obzvlášť krehké. Pri takýchto stenách naskrutkujte skrutky do nosníkov. Reproduktory inštalujte na zvislé a ploché steny v miestach, kde je v stenách výstuha.

Otvor na zadnej strane reproduktora

• Informácie o skrutkách a vhodnosti ich použitia vám poskytne ich predajca.

• Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenia ani úrazy zapríčinené nesprávnou inštaláciou (t.j. nedostatočná pevnosť steny, nesprávna montáž tohto produktu alebo živelné pohromy).

Začíname

Krok 2: Zapojenia antén

Za účelom kvalitného počúvania rozhlasu pripojte AM/FM antény.

AM rámová anténa

FM drôtová anténa

Poznámka

• Aby nebol signál zašumený, umiestnite AM rámovú anténu ďalej od systému a iných zariadení.

• FM drôtovú anténu maximálne vystrite.

• Po pripojení FM antény ju vodorovne vystrite.

Rada

• Keď pripojíte dodávanú AM rámovú anténu, kábel (A) a kábel (B) pripojte do ľubovoľného konektora.

• Ak je príjem v pásme FM nekvalitný, podľa obrázka nižšie prepojte systém s externou FM anténou pomocou koaxiálneho kábla 75 Ohm (nedodávaný).

Systém

Externá FM anténa

Krok 3: Zapojenie TVP

Najskôr vykonajte video prepojenia a potom audio prepojenia. Po prepojení výstupného audio konektora TVP s týmto systémom budete môcť počúvať zvuk z TVP cez reproduktory tohto systému.

Pripojenie video káblov

Obrazový signál z DVD disku je vyvedený do TVP.

Do COMPONENT VIDEO OUT

DVD ONLY

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

PB/CBPR/C

R AUDIO IN VIDEO INL

SAT

Do EURO AV T OUTPUT (TO TV)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

Začíname

Do TV s konektormi

COMPONENT VIDEO IN

PB/C

PR/C

TV s konektormi

Do EURO AV t INPUT (FROM VIDEO)

EURO AV

INPUT(FROM VIDEO)

TVP

COMPONENT VIDEO IN

Systém pripojte k TVP káblom SCART (EURO AV) (nedodávaný).

Kábel SCART (EURO AV) pripojte do konektora EURO AV T OUTPUT (TO TV) na systéme. Pri pripojení káblom SCART (EURO AV) skontrolujte, či TVP podporuje S-video alebo RGB signály. Ak TVP podporuje S-video signál, zmeňte vstupný režim TVP na RGB signály. Podrobnosti pozri tiež v návode na použitie TVP.

Pripojenie k TVP vybavenému konektormi COMPONENT VIDEO IN

Pripojte zložkový video kábel (nedodávaný). Aby ste mohli používať konektory COMPONENT VIDEO OUT (Y, P

B/CB, PR/CR), TVP musí disponovať konektormi COMPONENT VIDEO IN (Y,

pokračovanie

PB/CB, PR/CR). Ak váš TVP dokáže spracovať signály v progresívnom formáte, použite toto prepojenie a nastavte výstupný signál zo systému na výstup progresívnych video signálov (str. 22).

Zelený Modrý Červený

Pripojenie k štandardnému TVP s formátom zobrazenia 4:3

V závislosti od obsahu disku sa nemusí obraz prispôsobiť rozmeru vašej TV obrazovky. Nastavenie formátu pomeru strán obrazu pozri na str. 75.

Dokáže váš TVP spracovať signály v progresívnom formáte?

Progresívny formát video signálov je spôsob zobrazovania TV obrazu, pri ktorom sa redukuje blikanie a zvyšuje sa ostrosť obrazu. Aby bolo zobrazenie takéhoto signálu možné, je potrebné k systému pripojiť TVP, ktorý dokáže spracovať signály v progresívnom formáte.

PROGRESSIVE

Keď sú na výstupe zo systému signály v progresívnom formáte, na displeji je zobrazené “P AUTO” alebo “P VIDEO”.

FUNCTION

1 Stláčaním FUNCTION zvoľte “DVD”. 2 Stlačte PROGRESSIVE.

Po každom stlačení tlačidla PROGRESSIVE sa zobrazenie prepína nasledovne:

t P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

INTERLACE

x P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

Toto nastavenie zvoľte, ak: – je váš TVP kompatibilný s progresívnymi signálmi, – a TVP je pripojený do konektorov COMPONENT VIDEO OUT.

Štandardne zvoľte práve toto nastavenie. Takto sa automaticky identifikuje typ záznamu (softvéru) a zvolí sa vhodná metóda konverzie.

Obraz nebude ostrý, alebo sa vôbec nezobrazí, ak pri týchto nastaveniach nebude splnená niektorá z uvedených podmienok.

x P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

Toto nastavenie zvoľte, ak: – je váš TVP kompatibilný s progresívnymi signálmi, – a TVP je pripojený do konektorov COMPONENT VIDEO OUT, – a chcete napevno nastaviť metódu konverzie na PROGRESSIVE VIDEO pre záznam snímaný

video technikou. Toto nastavenie zvoľte, ak je po zvolení PROGRESSIVE AUTO obraz neostrý. Obraz nebude ostrý, alebo sa vôbec nezobrazí, ak pri týchto nastaveniach nebude splnená niektorá z uvedených podmienok.

x INTERLACE

Toto nastavenie zvoľte, ak: – váš TVP nie je kompatibilný s progresívnymi signálmi, alebo, – je TVP pripojený do iných konektorov, než COMPONENT VIDEO OUT (EURO AV T

OUTPUT (TO TV)).

Typy DVD softvéru a metódy konverzie

DVD softvér je možné rozdeliť na dva druhy: Záznam snímaný filmovou technikou a záznam snímaný video technikou. Záznam snímaný video technikou je založený na TV vysielaní, napr. TV inscenácie alebo situačné komédie, a zobrazuje sa pri ňom 30 snímok/60 políčok za sekundu. Záznam snímaný filmovou technikou je odvodený od klasických filmov a zobrazuje sa pri ňom 24 snímok za sekundu. Niektoré záznamy na DVD disku sú kombináciou záznamov snímaných video aj filmovou technikou. Aby sa na obrazovke zobrazoval prirodzený obraz, keď je výstupný signál v progresívnom formáte, musí sa progresívny video signál konvertovať tak, aby zodpovedal druhu sledovaného záznamu na DVD disku.

Poznámka

• Pri prehrávaní záznamu snímaného video technikou so signálom v progresívnom formáte sa môžu niektoré časti obrazového záznamu z dôvodu procesu konverzie pri výstupe cez konektory COMPONENT VIDEO OUT zobrazovať neprirodzene. Nastavenie “PROGRESSIVE AUTO” alebo “PROGRESSIVE VIDEO” nemá vplyv na výstupný signál z konektora EURO AV T OUTPUT (TO TV), pretože ide o signál v prekladanom formáte.

• Ak v ponuke [SCREEN SETUP] nastavíte [LINE] na [RGB] (str. 76), systém sa prepne do nastavenia “INTERLACE”. Toto nastane, aj keď ste nastavili “PROGRESSIVE AUTO” alebo “PROGRESSIVE VIDEO”.

• Ak v ponuke [SCREEN SETUP] nastavíte [LINE] na [RGB] (str. 76), na výstupe zo systému nebudú zložkové video signály.

Začíname

Pripojenie audio káblov

Reprodukcia zvuku z TVP cez reproduktory tohto systému.

pokračovanie

TVP

AUDIO

OUT

Do SAT (AUDIO IN)

DVD ONLY

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

PB/CBPR/C

R AUDIO IN VIDEO INL

SAT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

Prepojenie konektorov AUDIO OUT na TVP s konektormi SAT (AUDIO IN) na tomto systéme

TVP pripojte do konektorov SAT (AUDIO IN) pomocou audio kábla (nedodávaný). Pri pripájaní kábla dodržte farebné rozlíšenie koncoviek kábla s konektormi na zariadeniach.

Biely (L/audio)

Červený (R/audio)

Poznámka

• Prepojenia vykonajte dôkladne, predídete tak prípadnému brumu a šumu.

• Ak váš TVP nie je vybavený konektormi AUDIO OUT, nie je možné reprodukovať zvuk z TVP reproduktormi tohto systému.

• Ak pripojíte TVP do konektorov SAT (AUDIO IN), nie je možné pripojiť iné zariadenia (napr. VCR).

Rada

• Pre počúvanie zvuku z TVP zvoľte príslušný zdroj zvuku stláčaním FUNCTION. Podrobnosti pozri na str. 59.

• Ak chcete reprodukovať zvuk z TVP alebo stereo zvuk z 2-kanálových zdrojov zvuku cez 6 reproduktorov tohto systému, zvoľte zvukové pole “Dolby Pro Logic”, “Dolby Pro Logic II MOVIE” alebo “Dolby Pro Logic II MUSIC” (str. 57).

• Ak zvolíte zvukové pole “NIGHT” (str. 57), zvuk bude reprodukovaný len prednými reproduktormi.

Krok 4: Zapojenie ostatných zariadení

Ak prepojíte systém s konektormi AUDIO OUT na inom zariadení, je možné reprodukovať zvuk z iného zariadenia reproduktormi tohto systému. Video výstup iného zariadenia pripojte priamo k TVP.

Poznámka

• Ak v kroku 3 (str. 21) pripojíte TVP do konektorov SAT, nie je k systému možné pripojiť iné zariadenia.

Prepojenie systému a iného zariadenia

Reprodukcia zvuku z iného zariadenia cez reproduktory tohto systému.

VCR, digitálny satelitný prijímač

alebo PlayStation 2 atď.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Do SAT (VIDEO/AUDIO IN)

DVD ONLY

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

PB/CBPR/C

R AUDIO IN VIDEO INL

SAT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

Začíname

Prepojenie konektorov VIDEO/AUDIO OUT na inom zariadení s konektormi SAT (VIDEO/AUDIO IN) na tomto systéme

Pripojte VCR alebo iné zariadenie do konektorov SAT (VIDEO/AUDIO IN) pomocou video/audio kábla (nedodávaný). Pri pripájaní kábla dodržte farebné rozlíšenie koncoviek kábla s konektormi na zariadeniach.

Žltý (Video) Biely (L/audio)

Červený (R/audio)

Počúvanie zvuku z prenosných zvukových zdrojov cez reproduktory tohto systému

Audio káblom so stereo minikonektorom (nedodávaný) prepojte výstupné audio konektory prenosného zdroja zvuku s konektorom AUDIO IN na prednom paneli systému.

Poznámka

• Prepojenia vykonajte dôkladne, predídete tak prípadnému brumu a šumu.

pokračovanie

Rada

• Ak k systému pripojíte iné zariadenie, zvoľte príslušný zdroj zvuku stláčaním FUNCTION (str. 68).

Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúry

Pred pripojením sieťovej šnúry systému do elektrickej zásuvky pripojte k systému všetky reproduktory (str. 15).

"/1

Krok 6: Vypnutie

Začíname

predvádzacieho zobrazenia

"/1

AMP MENU

"/1

Zapnutie systému

Stlačte "/1.

Vypnutie systému

Stlačte "/1. Systém sa prepne do pohotovostného režimu. Počas prehrávania disku nevypínajte systém stlačením "/1. Môžete vymazať nastavenia jednotlivých ponúk Menu. Najskôr stlačením x zastavte prehrávanie, potom stlačte "/1.

X/x/c

ENTER

Po zapojení sieťovej šnúry systému do elektrickej zásuvky sa na displeji zobrazí predvádzacie zobrazenie. Ak stlačíte "/1 na DO, predvádzanie sa vypne.

Poznámka

• Ak stlačíte "/1 na systéme, predvádzanie sa nevypne.

• Ak predvádzací režim aktivujete v Menu AMP,

predvádzanie sa nevypne ani po stlačení "/1 na DO. Aby sa predvádzanie vyplo, nastavte predvádzací režim na Off, potom stlačte "/1 na DO.

Aktivácia/deaktivácia predvádzacieho režimu

1 Stlačte AMP MENU. 2 Stláčajte X/x, kým sa na displeji

nezobrazí “DEMO” a stlačte ENTER alebo c.

3 Stláčaním X/x zvoľte nastavenie.

• DEMO OFF: Vypnutie predvádzacieho režimu.

• DEMO ON: Zapnutie predvádzacieho režimu.

4 Stlačte ENTER alebo AMP MENU.

Menu AMP sa vypne.

Krok 7: Nastavenie Quick Setup

Vykonaním nižšie uvedených krokov pripravíte systém na prevádzku minimálnym počtom základných nastavení. Ak chcete preskočiť niektorú položku nastavenia, stlačte >. Pre návrat k predošlej položke nastavenia stlačte ..

CLEAR

X/x ENTER

1 Zapnite TVP. 2 Stlačte [/1.

Poznámka

• Pred postupom Quick Setup odpojte slúchadlá. Kroky za krokom 10 nie je možné vykonať, ak sú zapojené slúchadlá.

• Zdroj zvuku musí byť nastavený na “DVD”.

3 Prepínač vstupného signálu na TVP

prepnite tak, aby sa zobrazil obraz z tohto systému.

V spodnej časti obrazovky sa zobrazí hlásenie [Press [ENTER] to run QUICK SETUP.] (Stlačením [ENTER] spustíte QUICK SETUP). Ak sa toto hlásenie nezobrazí, zobrazte Quick Setup a postup vykonajte znova (str. 29).

Poznámka

• Ak stlačíte CLEAR počas zobrazenia sprievodného hlásenia, hlásenie sa vypne. Ak je potrebné vykonať postup Quick Setup, pozri časť “Zobrazenie zobrazenia Quick Setup” (str. 29).

4 Stlačte ENTER bez toho, aby bol

vložený disk.

Na obrazovke sa zobrazí ponuka Setup používaná pre nastavenie jazyka.

"/1

./>

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRENCH

SPANISH

PORTUGUESE

5 Stláčaním X/x zvoľte jazyk.

Systém bude zobrazovať ponuky Menu a titulky vo zvolenom jazyku.

Poznámka

• Dostupné jazyky sa v závislosti od oblasti odlišujú.

6 Stlačte ENTER.

Zobrazí sa ponuka Setup pre voľbu pomeru strán pripojeného TVP.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE: 4:3 OUTPUT:

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

FULL

7 Stláčaním X/x zvoľte vhodné

nastavenie pre váš TVP.

x Ak vlastníte štandardný TVP s pomerom strán 4:3

[4:3 LETTER BOX] alebo [4:3 PAN SCAN] (str. 75)

x Ak vlastníte širokouhlý TVP alebo štandardný TVP formátu 4:3 so širokouhlým režimom

[16:9] (str. 75)

8 Stlačte ENTER.

Zobrazí sa ponuka Setup pre voľbu typu výstupného video signálu z konektora EURO AV T OUTPUT (TO TV) na zadnom paneli systému.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE: 4:3 OUTPUT:

JACKET PICTURE

VIDEO VIDEO

16:9 16:9

16:9

RGB

+ 70 hidden pages

Sony DAV-DZ300 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual