Sony CMT-M100MD User Manual [fi]
Micro Hi-Fi
Component
System
4-238-134-12(2)
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
DK
FI
CMT-M100MD
© 2002 Sony Corporation
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.
For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig
blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og
anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende væske,
eksempelvis vaser, på apparatet.
Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.
Patentrettigheder i USA og andre lande benyttes med
licens fra Dolby Laboratories.
Nedenstående advarselsetikette findes indvendig i
komponenten.
Smid ikke batteriet ud sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf
batteriet i henhold til gældende regler for
kemisk affald.
Dette apparat er et
CLASS 1 LASER
produkt.
Denne etikette er anbragt
udvendigt på bagsiden af
apparatet.
Indholdsfortegnelse
Delenes placering
Hovedenhed .............................................. 4
Fjernbetjening ........................................... 5
Klargøring
Tilslutning af systemet .............................. 6
Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i
fjernbetjeningen .................................. 7
Indstilling af uret ....................................... 8
Spar strøm i standbyindstilling ................. 8
CD
Isætning af en CD ..................................... 9
Afspilning af en CD
— Normal afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning ............................................ 9
SÆLGEREN PÅTAGER SIG UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER ANSVAR FOR
DIREKTE, FORBUNDNE ELLER
FØLGESKADER AF EN HVILKEN SOM
HELST KARAKTER, ELLER TAB ELLER
UDGIFTER SOM FØLGE AF FEJL VED
PRODUKTET ELLER BRUG AF
PRODUKTET.
Indprogrammering af CD-spor
— Programafspilning ....................... 11
Anvendelse af CD-displayet ................... 12
Navngivning af en CD
— Diskmemo ................................... 13
MD – Afspilning
Isætning af en MD................................... 15
Afspilning af en MD
— Normal afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning .......................................... 15
Indprogrammering af MD-spor
— Programafspilning ....................... 17
Afspilning alene af sporene i en ønsket
gruppe ............................................... 18
Brug af MD-displayet ............................. 19
DK
2
MD – Optagelse
Før optagelse påbegyndes ....................... 19
Optagelse af spor i grupper
— Gruppefunktion ........................... 20
Optagelse af en CD på en MD ................ 22
— CD-MD synkroniseret optagelse/
Højhastigheds CD-MD synkroniseret
optagelse
Optagelse af et bånd på en MD
— TAPE-MD synkroniseret
optagelse ........................................... 24
Manuel optagelse på en MD
— Manuel optagelse ......................... 25
Start af optagelse med 6 sekunders
forlagrede audiodata
— Tidsmaskine-optagelse ................ 25
Tips til optagelse ..................................... 26
— Optagelse i længere tid/Markering af
spornumre/Smart-mellemrum/Justering
af optageniveauet
MD – Redigering
Før redigering påbegyndes ...................... 30
Navngivning af en MD
— Navngivningsfunktion ................. 30
Navngivning af en gruppe
— Navngivningsfunktion ................. 32
Registrering af optagne spor i en ny gruppe
— Gruppeoprettelsesfunktion .......... 33
Ophævelse af grupperegistreringer
— Ophævefunktion .......................... 34
Sletning af optagelser .............................. 35
— Slettefunktion/
Sporsletningsfunktion/Slet-alt-funktion/
A-B slettefunktion
Flytning af optagne spor
— Flyttefunktion .............................. 37
Opdeling af optagne spor
— Delefunktion ................................ 38
Kombination af optagne spor
— Kombinationsfunktion ................. 39
Omgørelse af sidste redigering
— Fortrydelsesfunktion .................... 40
Ændring af det optagne lydstyrkeniveau
efter optagelse
— S.F Edit-funktion ......................... 41
Tuner
Indprogrammering af faste, forvalgte
radiostationer .................................... 43
Lytning til radioen
— Indstilling på faste stationer ........ 44
Navngivning af faste stationer
— Stationsnavn ................................ 45
Anvendelse af Radio Data System
(RDS)*.............................................. 45
Bånd – Afspilning
Indsætning af et bånd .............................. 46
Afspilning af et bånd............................... 46
Bånd – Optagelse
Optagelse af en CD på et bånd
— CD-TAPE synkroniseret
optagelse ........................................... 46
Optagelse af en MD på et bånd
— MD-TAPE synkroniseret
optagelse ........................................... 47
Manuel optagelse på et bånd
— Manuel optagelse ......................... 48
Lydjustering
Justering af lyden .................................... 49
Timer
Indslumring til musik
— Sleeptimer.................................... 49
Opvågning til musik — Dagligtimer ...... 50
Timerstyret optagelse af
radioprogrammer .............................. 51
Ekstra komponenter
Tilslutning af ekstra komponenter .......... 53
Yderligere oplysninger
Forsigtighedsregler.................................. 54
Systembegrænsninger ved MD’er........... 56
Fejlfinding ............................................... 57
Selvdiagnose-display .............................. 61
Tekniske data .......................................... 63
* Kun den europæiske model
DK
3
DK
Delenes placering
Punkterne er ordnet i alfabetisk rækkefølge.
Se siderne angivet i parentes ( ) for detaljer.
Hovedenhed
wa
w;
ql
qk
CD-skuffe qs (9)
CD NX 3 (9, 11)
Dæksel qj
Displayvindue 4
ENTER/START qd (22, 24, 46,
47)
Fjernbetjeningssensor 6
FM MODE qg (44)
FUNCTION wa (9, 11, 13, 15, 17,
18, 21, 25, 26, 31–39, 41, 46,
48, 53)
GROUP indikator 2 (18, 21, 22,
32–34)
MD-isætningssprække 5
MD NX 3 (15, 17, 18, 21, 25)
12
qj
3
4
qh qg qf
PHONES-jackstik qk
PLAY MODE/DIRECTION qh
(9, 11, 13, 15, 17, 24, 30,
46–48)
REC MODE qd (26)
REPEAT qg (10, 16)
SYNCHRO MODE qd (22, 24,
46, 47)
TAPE nN w; (46–48)
TUNER BAND ql (43, 44)
TUNING MODE qh (43, 44)
TUNING +/– 8 (44)
VOLUME +/– 0
56 7
8
9
0
qa
qs
qd
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
?/1 (afbryder) 1 (8, 20, 30, 43,
44, 50, 52)
Z PUSH OPEN/CLOSE 7 (46)
m/M 8 (10, 16, 37, 39, 43,
44, 46)
l/L 8 (10, 11, 13,
16–18, 26, 31, 33–38, 40, 41,
43)
x 8 (10, 16, 21, 23–25, 29,
46–48)
Z MD 9 (15, 16, 20, 30)
Z CD qa (9, 10)
z MD qd (21, 25, 28, 40)
z TAPE qd (48)
X TAPE qf (46, 48)
DK
4
Fjernbetjening
qh
qg
qf
qd
qs
qa
0
9
BASS/TRE 8 (49)
CD NX wd (9, 11)
CLEAR wa (11, 13, 17, 31, 45)
CLOCK/TIMER SELECT qg
(50, 52)
CLOCK/TIMER SET 2 (8, 50,
51)
CURSOR T/t 5 (8, 13, 31)
DISPLAY ws (8, 11, 12, 17, 19,
21, 45)
DSG 9 (49)
ENTER/YES 4 (8, 11, 14, 17,
25, 26, 30, 33–35, 37, 38, 40,
41, 43, 45, 50, 51)
FM MODE qj (44)
FUNCTION qs (9, 11, 13, 15, 17,
18, 21, 25, 26, 31–39, 41, 46,
48, 53)
GROUP wl (18, 20, 22, 32–34)
1
2
wl
3
4
5
wk
6
wj
7
wh
8
GROUP SKIP qk (18, 22, 32, 34)
MD z 0 (21, 25, 28)
MD NX wj (15, 17, 18, 21, 25)
MENU/NO qf (14, 26, 30,
32–35, 37–41, 43)
NAME EDIT/SELECT 3 (13,
30, 32, 45)
PLAY MODE wg (9, 11, 13, 15,
17, 30)
REPEAT wh (10, 16)
SCROLL wk (14, 19, 32, 33)
SLEEP qh (49)
Talknapper w; (10, 13, 16, 31,
44)
TAPE nN 7 (46–48)
TUNER BAND 6 (43, 44)
TUNING MODE ql (43, 44)
VOL +/– wf
wg
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
?/1 (afbryder) 1 (8, 20, 30, 43,
44, 50, 52)
m/M 5 (10, 16, 37, 39, 43,
44, 46)
x qa (10, 16, 21, 23–25, 29,
46–48)
./> qd (8, 10, 11, 13,
16–18, 26, 31, 33–38, 40, 41,
43, 49–51)
–/+ qd (44)
Delenes placering
DK
5
Klargøring
Tilslutning af systemet
Udfør følgende procedure 1 til 3 for at tilslutte systemet ved hjælp af de medfølgende ledninger
og tilbehørsdele.
AM-rammeantenne
FM-antenne
Venstre højttalerHøjre højttaler
DK
6
1 Tilslut højttalerne.
Tilslut højttalerkablerne til SPEAKER
udgangene på systemet som vist herunder.
Venstre
højttalerledning
Højre
højttalerledning
2 Tilslut FM/AM-antennerne.
Sæt AM-rammeantennen op, og tilslut den
dernæst.
Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i fjernbetjeningen
e
E
E
e
Tip
Skift begge batterier ud med nye, når fjernbetjeningen
ikke længere kan styre systemet.
Bemærk
Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere
tid, bør du tage batterierne ud for at udgå risikoen for
beskadigelse forårsaget af batterilækage og korrosion.
AM-rammeantenne
Udstræk FM ledningsantennen vandret
3 Tilslut netledningen til lysnettet.
Demonstrationen vises på displayet.
Hvis netstikket på netledningen ikke passer
i din stikkontakt, skal du aftage den
medleverede stikadapter. Tryk på ?/1 for at
tænde for systemet.
Klargøring
DK
7
Indstilling af uret
Spar strøm i
1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
Gå til punkt 5, når uret indstilles for første
gang.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “CLOCK
SET” vises.
4 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Timetalsindikatoren blinker.
5 Tryk på . eller > på
fjernbetjeningen for at indstille
timetallet.
6 Tryk på ENTER/YES eller CURSORt
på fjernbetjeningen.
Minuttalsindikatoren blinker.
7 Tryk på . eller > på
fjernbetjeningen for at indstille
minuttallet.
8 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Uret begynder at gå.
Justering af uret
Start igen fra punkt 2.
standbyindstilling
Selvom systemet er slukket, forbruger det
strøm til at vise uret og til at forblive i
indstilling til at reagere på kommandoer fra
fjernbetjeningen. Strømbesparelsesfunktionen
er blevet introduceret for at reducere den
mængde strøm, der forbruges under
standbyindstillingen.
I denne indstilling vises uret ikke.
For at skifte til strømbesparelsesfunktionsindstillingen trykker man
gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen, mens systemet er
slukket, indtil demonstrationen og
urvisningen forsvinder.
Ændring af displayet
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen, mens systemet er slukket.
Hver gang man trykker på knappen, skifter
displayet cyklisk som følger:
Demonstrationsindstilling t Urvisning* t
Strømbesparende indstilling
* Uret vises kun, såfremt man har indstillet uret.
Annullering af den strømbesparende
indstilling
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen, mens systemet er slukket,
indtil demonstrationen eller urvisningen
forsvinder.
Tip
Timeren fortsætter med at virke under
strømbesparelsesfunktionsindstillingen.
DK
8
CD
Isætning af en CD
1 Tryk på Z CD.
Pladeskuffen åbner.
2 Anbring en CD med mærkatsiden op i
pladeskuffen.
Når der spilles en
CD-single (8 cm
CD), placeres
den på skuffens
inderste cirkel.
3 Tryk igen på Z CD for at lukke
pladeskuffen.
Bemærk
Hvis man trykker på Z CD for at åbne eller lukke
pladeskuffen, mens man lytter til en anden lydkilde,
lyser CD-ikonet op, selvom der ikke er nogen CD i
skuffen.
For at slukke CD-ikonet trykker man gentagne gange
på FUNCTION for at skifte funktionen til CD.
Afspilning af en CD
— Normal afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning
Med dette system kan man afspille en CD på
forskellige måder.
Spornummer Spilletid
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen) under stopindstilling,
indtil den ønskede indstilling dukker
frem.
Vælg For at spille
Ingen visning
(Normal
afspilning)
SHUF
(Afspilning i
tilfældig
rækkefølge)
PGM
(Programafspilning)
Sporene på CD’en i original
rækkefølge.
Alle spor på CD’en i tilfældig
rækkefølge.
Sporene på CD’en i den
rækkefølge, som du ønsker
dem afspillet (se
“Indprogrammering af CDspor” på side 11).
CD
3 Tryk på CD NX.
fortsættes
DK
9
Afspilning af en CD (fortsat)
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
stoppe
afspilning
holde pause Tryk på CD NX. Tryk igen for at
vælge et spor
finde et sted på
et spor
gentage
afspilning
(Gentaget
afspilning)
tage CD’en ud
Tip
Man kan starte afspilning fra et ønsket spor under
normal afspilning eller programafspilning.
Tryk gentagne gange på l eller L (eller .
eller > på fjernbetjeningen), indtil det ønskede
spornummer vises efter punkt 2.
Eller tryk på talknapperne på fjernbetjeningen.
Afspilning starter automatisk.
Tryk på x.
genoptage afspilning.
Tryk gentagne gange på l eller
L (eller . eller > på
fjernbetjeningen), indtil du finder
det ønskede spor.
Hold m eller M inde under
afspilning, og slip knappen, når det
ønskede sted er fundet.
Tryk gentagne gange på REPEAT
under afspilning, indtil “REP” eller
“REP1” vises.
REP: For alle sporene på CD’en i
op til fem gange.
REP1: Blot et enkelt spor.
For at annullere gentaget
afspilning trykker man gentagne
gange på REPEAT, indtil både
“REP” og “REP1” forsvinder.
Tryk på Z CD.
Sådan indtastes spornummer 10
eller højere på fjernbetjeningen
1 Tryk på >10.
2 Tryk på de tilsvarende talknapper.
For at indtaste 0 trykker man på 10/0.
Eksempel:
For at indtaste spornummer 30 trykker man på >10,
derefter 3 og 10/0.
10
DK
Indprogrammering af CD-spor
5 Gentag punkt 3 og 4 for at
indprogrammere yderligere spor.
6 Tryk på CD NX.
— Programafspilning
Man kan fremstille et program bestående af op
til 25 spor.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen) under stopindstilling,
indtil “PGM” vises.
3 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen), indtil det ønskede
spornummer vises.
Valgt spornummer
Spilletid på det
valgte spor
4 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Sporet indprogrammeres.
“Step” vises, efterfulgt af sporets nummer i
den indprogrammerede rækkefølge. Det
sidst indprogrammerede spornummer vises,
efterfulgt af den samlede spilletid på
programmet.
Hvis man kommer til at lave en fejl, kan
man fjerne det sidst indprogrammerede spor
fra programmet ved at trykke på CLEAR på
fjernbetjeningen.
Sidst indprogrammerede
spornummer Samlet spilletid
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
tjekke programrækkefølgen
tjekke det
samlede antal af
programmerede
spor
afbryde programafspilning
tilføje et spor til
slutningen af
programmet
under
stopindstilling
slette et spor Tryk på CLEAR på
vælge det
ønskede spor ved
hjælp af
talknapperne på
fjernbetjeningen
Tryk gentagne gange på l eller
L (eller . eller > på
fjernbetjeningen) under
programafspilning.
Tryk på DISPLAY på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Det samlede antal
af programmerede spor angives,
efterfulgt af spornummeret på det
sidst indprogrammerede spor og
den samlede spilletid på
programmet.
Tryk gentagne gange på PLAY
MODE/DIRECTION (eller PLAY
MODE på fjernbetjeningen) under
stopindstilling, indtil både “PGM”
og “SHUF” forsvinder.
Udfør punkt 3 og 4.
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Hver gang man
trykker på knappen, slettes det
sidst indprogrammerede spor.
Tryk på talknapperne i stedet for at
udføre punkterne 3 til og med 5.
For anvendelse af talknapperne, se
side 10.
CD
fortsættes
11
DK
Indprogrammering af CD-spor
(fortsat)
Tips
• Det fremstillede program bevares i hukommelsen
efter at programafspilning er færdig. Tryk på
CD NX for at spille det samme program igen.
Programmet forsvinder dog, efter at man fjerner
CD’en.
• “--.--” vises, når den samlede tid på CDprogrammet overstiger 100 minutter, eller når man
vælger et CD-spor, hvis nummer er 21 eller
derover.
Anvendelse af CD-displayet
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen.
Når der er isat en CD TEXT-disk, kan man
kontrollere den information, såsom titler, der er
optaget på disken.
Hver gang man trykker på knappen, skifter
displayet cyklisk som følger:
Under normal afspilning
Aktuelle spornummer og forløbet spilletid på
sporet t Aktuelle spornummer og
tilbageværende tid på sporet t
Tilbageværende tid på CD’en t Sportitel på
det aktuelle spor* t Ur t BASS niveau t
TREBLE niveau
Under stopindstilling
Samlet antal spor og samlet spilletid t
CD-disktitel* t Ur t BASS niveau t
TREBLE niveau
* Hvis der er isat en CD, der ikke har nogen titel,
springes CD disktitlen over. Når CD’en indeholder
mere end 20 spor, vises CD TEXT ikke fra spor 21.
12
DK
Navngivning af en CD
— Diskmemo
Man kan navngive op til 50 CD’er med titler
bestående af op til 20 symboler og tegn. Hver
gang man isætter en navngivet CD, vises titlen.
Bemærk
• Man kan ikke navngive en CD, for hvilken “TEXT”
vises på displayet.
• Når man navngiver CD’er for første gang,
skal man huske at slette alle disktitler, der
er gemt i systemets hukommelse (se
“Sletning af en disktitel” på næste side).
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
Hvis “SHUF” eller “PGM” vises, trykker
man gentagne gange på PLAY MODE/
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil de begge
forsvinder.
2 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen under stopindstilling.
Markøren begynder at blinke.
3 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen for at vælge den
ønskede type tegn.
Hver gang man trykker på knappen, skifter
displayet cyklisk som følger:
Selected AB* (Store bogstaver) t
Selected ab* (Små bogstaver) t
Selected 12 (Tal)
* Tryk gentagne gange på nummer 1 for at vise de
følgende symboler.
´ – / , . ( ) : ! ?
Derudover kan man, mens ovenstående
symboler vises, trykke gentagne gange på l
eller L (eller . eller > på
fjernbetjeningen) for at vise de følgende
symboler.
& + < > _ = “ ; # $ % @ `
4 Indtast et tegn.
Hvis man har valgt store eller små
bogstaver
1 Tryk gentagne gange på den tilsvarende
bogstavknap, indtil det tegn, der skal
indtastes, blinker.
Eller, tryk én gang på knappen, og tryk
gentagne gange på l eller L (eller
. eller > på fjernbetjeningen).
2 Tryk på CURSORt på
fjernbetjeningen.
Det blinkende tegn bliver indtastet, og
markøren flytter mod højre.
Hvis man har valgt tal
Tryk på den tilsvarende talknap.
Tallet bliver indtastet, og markøren flytter
mod højre.
Indtastning af tomt mellemrum
1 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen for at vælge store eller
små bogstaver.
2 Tryk på 10/0 på fjernbetjeningen.
Et tom mellemrum bliver indtastet, og
markøren flytter mod højre.
5 Gentag punkterne 3 og 4 for at indtaste
resten af navnet.
Sådan ændres et tegn
1 Tryk gentagne gange på TCURSOR
eller CURSORt på fjernbetjeningen,
indtil tegnet, der skal ændres, begynder
at blinke.
2 Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen for
at slette tegnet, og gentag derefter
punkterne 3 og 4.
fortsættes
CD
13
DK
Navngivning af en CD (fortsat)
Sletning af en disktitel
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen for at afslutte
navngivningen.
Annullering af navngivning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Kontrol af disktitlerne
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
under stopindstilling.
3 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen), indtil “Name Check?”
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen) for at vælge disktitler,
der er gemt i systemhukommelsen
mellem 01 og 50.
Kontrol af den aktuelle disktitel
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen under
stopindstilling.
1Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til CD.
2Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
under stopindstilling.
3Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen), indtil “Name Erase?”
vises, og tryk derefter på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
4Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen) for at vælge den
disktitel, som du ønsker at slette.
Disktitlen ses som rulletekst på displayet.
“No Name” vises, hvis der ikke er tildelt
nogen disktitel.
5Tryk igen på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete!” vises.
For ar slette alle disktitler trykker man
gentagne gange på l eller L (eller .
eller > på fjernbetjeningen), indtil “All
Erase?” vises i punkt 3, hvorefter man trykker
to gange på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Annullering af sletning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen under
punkt 2 til og med 4.
Bemærk
Disktitlerne bevares i systemhukommelsen i cirka en
dag, selvom du afbryder netledningen, eller der
indtræffer en strømafbrydelse.
14
DK
MD – Afspilning
Isætning af en MD
Indsæt en MD.
Med mærkaten op og
lukkeren på højre hånd
Med pilen
pegende mod
optageren
Før isætning af en MD
Med systemet i tændt tilstand skal man
kontrollere, at MD-ikonet ikke vises. Hvis det
vises, betyder det, at der allerede er isat en MD.
Tryk på Z MD for at fjerne MD’en.
Afspilning af en MD
— Normal afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning
På dette system kan MD’en afspilles på
forskellig måde.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til MD.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen) under stopindstilling,
indtil den ønskede indstilling dukker
frem.
Vælg For at spille
Ingen visning
(Normal
afspilning)
SHUF
(Afspilning i
tilfældig
rækkefølge)
PGM
(Programafspilning)
Spornummer Spilletid
Sporene på MD’en i original
rækkefølge.
Alle spor på MD’en i tilfældig
rækkefølge.
Sporene på MD’en i den
rækkefølge, som du ønsker
dem afspillet (se
“Indprogrammering af MDspor” på side 17).
MD – Afspilning
3 Tryk på MD NX.
fortsættes
15
DK
Afspilning af en MD (fortsat)
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
stoppe afspilning Tryk på x.
holde pause
vælge et spor Tryk gentagne gange på l eller
finde et sted på
et spor
gentage
afspilning
(Gentaget
afspilning)
tage MD’en ud Tryk på Z MD.
Tip
Man kan starte afspilning fra et ønsket spor under
normal afspilning eller programafspilning.
Tryk gentagne gange på l eller L (eller .
eller > på fjernbetjeningen), indtil det ønskede
spornummer vises efter punkt 2.
Eller tryk på talknapperne på fjernbetjeningen.
Afspilning starter automatisk.
Tryk på MD NX. Tryk igen for
at genoptage afspilning.
L (eller . eller > på
fjernbetjeningen), indtil du finder
det ønskede spor.
Hold m eller M inde under
afspilning, og slip knappen, når det
ønskede sted er fundet.
Tryk gentagne gange på REPEAT
under afspilning, indtil “REP” eller
“REP1” vises.
REP: For alle spor på MD’en op til
fem gange.
REP1: Blot et enkelt spor.
For at annullere gentaget
afspilning trykker man gentagne
gange på REPEAT, indtil både
“REP” og “REP1” forsvinder.
Sådan indtastes spornummer 10
eller højere på fjernbetjeningen
1 Tryk på >10.
2 Tryk på de tilsvarende talknapper.
For at indtaste 0 trykker man på 10/0.
Eksempel:
For at indtaste spornummer 30 trykker man på >10,
derefter 3 og 10/0.
16
DK
Indprogrammering af MD-spor
5 Gentag punkt 3 og 4 for at
indprogrammere yderligere spor.
6 Tryk på MD NX.
— Programafspilning
Man kan fremstille et program bestående af op
til 25 spor.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til MD.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen) under stopindstilling,
indtil “PGM” vises.
3 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen), indtil det ønskede
spornummer vises.
Valgt spornummer
Spilletid på det
valgte spor
4 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Sporet indprogrammeres.
“Step” vises, efterfulgt af sporets nummer i
den indprogrammerede rækkefølge. Det
sidst indprogrammerede spornummer vises,
efterfulgt af den samlede spilletid på
programmet.
Hvis man kommer til at lave en fejl, kan
man fjerne det sidst indprogrammerede spor
fra programmet ved at trykke på CLEAR på
fjernbetjeningen.
Sidst indprogrammerede
spornummer
Samlet spilletid
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
tjekke programrækkefølgen
tjekke det
samlede antal af
programmerede
spor
afbryde programafspilning
tilføje et spor til
slutningen af
programmet
under
stopindstilling
slette et spor
vælge det
ønskede spor ved
hjælp af
talknapperne på
fjernbetjeningen
Tryk gentagne gange på l eller
L (eller . eller > på
fjernbetjeningen) under
programafspilning.
Tryk på DISPLAY på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Det samlede antal
af programmerede spor angives,
efterfulgt af spornummeret på det
sidst indprogrammerede spor og
den samlede spilletid på
programmet.
Tryk gentagne gange på PLAY
MODE/DIRECTION (eller PLAY
MODE på fjernbetjeningen) under
stopindstilling, indtil både “PGM”
og “SHUF” forsvinder.
Udfør punkt 3 og 4.
Tryk på CLEAR på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Hver gang man
trykker på knappen, slettes det
sidst indprogrammerede spor.
Tryk på talknapperne i stedet for at
udføre punkterne 3 til og med 5.
For anvendelse af talknapperne, se
side 16.
MD – Afspilning
fortsættes
17
DK
Indprogrammering af MD-spor
(fortsat)
Tips
• Det fremstillede program bevares i hukommelsen
efter at programafspilning er færdig. Tryk på
MD NX for at spille det samme program igen.
Programmet forsvinder dog, efter at man har fjernet
MD’en eller trykker på GROUP.
• “---.--” vises, når den samlede tid på MDprogrammet overstiger 1.000 minutter.
Afspilning alene af sporene i en ønsket gruppe
Denne funktion gør, at man kan nøjes med at
lytte alene til de favoritspor, som man har
registreret i en gruppe. For detaljer om
Gruppefunktion, se side 20.
1Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til MD.
2Tryk gentagne gange på GROUP på
fjernbetjeningen under stopindstilling,
indtil GROUP indikatoren lyser op.
3Tryk gentagne gange på GROUP SKIP
på fjernbetjeningen, indtil den ønskede
gruppe vises.
Fortsæt til punkt 5, når du vil starte
afspilning fra det første spor i gruppen.
4For at starte afspilning fra et bestemt
spor i gruppen trykker man gentagne
gange på l eller L (eller . eller
> på fjernbetjeningen), indtil det
ønskede spor vises.
5Tryk på MD NX.
Afspilning starter.
Når afspilning af det sidste spor i gruppen
slutter, stopper MD-optageren automatisk.
Tip
Man kan udføre betjeningerne beskrevet under
“Afspilning af en MD” (side 15) og
“Indprogrammering af MD-spor” (side 17) alene for
sporene i gruppen.
Bemærk
Hvis man vælger og afspiller en gruppe, hvori der
ikke er registreret nogen spor, starter afspilning fra
det første spor på den første gruppe på MD’en.
18
DK
MD – Optagelse
Brug af MD-displayet
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen.
Hver gang man trykker på knappen, skifter
displayet cyklisk som følger:
Under normal afspilning
Aktuelle spornummer og forløbet spilletid på
sporet t Aktuelle spornummer og
tilbageværende tid på sporet t
Tilbageværende tid på MD’en*
på det aktuelle spor*
2
t Ur t BASS niveau
t TREBLE niveau
Under stopindstilling
Samlet antal spor og samlet spilletid*3 t
Tilbageværende optagbar tid (kun for en
optagbar MD) t MD diskettenavn*
t BASS niveau t TREBLE niveau
*1Når gruppefunktionen er tændt, vises den
tilbageværende tid for alle spor i gruppen.
*2Sportitlen springes over, når der ingen sportitel er
navngivet.
*3Når Gruppefunktionen er slået til, vises det
samlede antal af grupper (når ingen gruppe er
valgt) eller det samlede antal spor og spilletiden
indenfor gruppen (når en gruppe er valgt).
“---.--” vises, når den samlede tid på MDprogrammet overstiger 1.000 minutter.
4
*
MD diskettenavnet springes over, når disketten
ikke er navngivet. Når Gruppefunktionen er slået
til, vises gruppenavnet.
Tips
• Man kan kontrollere en sportitel på ethvert
tidspunkt under afspilning. Hvis man trykker på
SCROLL på fjernbetjeningen, ses en sportitel som
rulletekst på displayet.
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen på ethvert
tidspunkt under visning af rulleteksten for at stoppe
rulningen. Tryk igen på SCROLL på
fjernbetjeningen for at starte rulning igen.
• For navngivning af en diskette eller et spor, se
“Navngivning af en MD” på side 30. For
navngivning af en gruppe, se “Navngivning af en
gruppe” på side 32.
1
t Sportitel
4
t Ur
Før optagelse påbegyndes
Med MD’er (MiniDisc) kan man lave digitale
optagelser og afspille musik med lyd af høj
kvalitet. En anden finesse ved MD’er er
spormarkering. Spormarkeringsfinessen gør det
muligt hurtigt at finde et bestemt punkt eller
nemt redigere de optagne spor. Men
optagemetoden og den måde spornumrene
optages på varierer alt efter, hvilken kilde, man
optager.
Når den kilde, man optager fra, er:
• Dette systems CD-afspiller
– MD-optageren udfører digital optagelse.*
– Spornumrene afsættes automatisk som på
den originale CD.
• Andre digitale komponenter
tilsluttet til DIGITAL OPTICAL INjackstikket
– MD-optageren udfører digital optagelse.*
– Spornumrene afsættes forskelligt afhængigt
af den kilde man optager.
• Dette systems tuner og andre
analoge komponenter tilsluttet til
ANALOG IN jackstikkene
– MD-optageren udfører analog optagelse.*
– Et spornummer afsættes ved begyndelsen af
en optagelse, men når man slår
niveausynkroniseringsoptagefunktionen til
(se “Markering af spornumre” på side 27),
afsættes spornumre automatisk synkront med
niveauet på indgangssignalet.
*1Se “Systembegrænsninger ved MD’er” på side 56
for nærmere oplysninger om begrænsninger i
forbindelse med digital optagelse.
2
*
Selvom man tilslutter en digital komponent,
udfører MD-optageren analog optagelse.
Når man bruger en delvist optaget
MD
Optagelse starter efter de allerede optagne spor.
1
1
2
MD – Optagelse
fortsættes
19
DK
Før optagelse påbegyndes (fortsat)
Optagelse af spor i
Bemærkninger om MD-spornumre
På en MD optages spornumrene (sporsekvens),
sporstart og slutpunktsinformationer, osv. i
3
TOC*
området, uafhængigt af
lydinformationerne. Man kan hurtigt redigere
optagne spor ved at ændre TOC informationen.
*3 TOC: Table of Contents (Indholdsfortegnelse)
Efter optagelse
Tryk på Z MD for at tage MD’en ud, eller
tryk på ?/1 (afbryder) for at slukke
systemet.
“TOC” eller “STANDBY” begynder at blinke.
TOC opdateres og optagelsen er afsluttet.
Før netledningen trækkes ud
MD-redigering er afsluttet, når MD Table of
Contents (TOC) indholdsfortegnelsen er blevet
opdateret. TOC opdateres, når man skyder
MD’en ud, eller trykker på ?/1 for at slukke
systemet. Træk ikke netledningen ud, før TOC
er opdateret, eller mens TOC er under
opdatering (mens “TOC” eller “STANDBY”
blinker), for at sikre en komplet fuldført
optagelse.
Beskyttelse af en optaget MD
For at beskytte en optaget MD, skyder man
tappen på siden af MD’en til side for at åbne
hullet. Med tappen i denne position kan der
ikke optages på MD’en. For at optage på
MD’en skydes tappen til side for at lukke
hullet.
Tap
Skyd tappen til side
grupper
— Gruppefunktion
Hvad er gruppefunktionen?
Gruppefunktionen lader dig afspille, optage og
redigere spor på en MD gruppevist. Dette er
bekvemt når der skal holdes orden på flere
CD’er, der er optaget i MDLP-indstillling, på
én enkelt MD. Gruppefunktionen slås til eller
fra ved tryk på GROUP.
Gruppefunktion: Slået fra
Disc
Spor
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppefunktion: Slået til
Disc
Gruppe 1
Spor
1 2 3 4 5 1 2 3 4
Betjeninger udført med anvendelse
af gruppefunktionen
• Afspilning alene af sporene i en ønsket
gruppe (side 18)
• Navngivning af en gruppe (side 32)
• Registrering af optagne spor i en ny gruppe
(side 33)
• Ophævelse af grupperegistreringer (side 34)
Bemærk
MD’er, der er optaget ved hjælp af Gruppefunktionen
på dette system, kan anvendes sammen med andre
systemer, der understøtter Gruppefunktionen.
Bemærk dog, at betjeningerne i forbindelse med
Gruppefunktionen på andre systemer kan være
anderledes end på dette system.
Gruppe 2
Spor
20
DK
Hvordan registreres
gruppeinformation?
Når der optages ved hjælp af
Gruppefunktionen, registreres
gruppeadministrationsinformation automatisk
på MD’en som diskettenavnet.
Rent konkret skrives der en tekststreng som
den følgende i området til registrering af
diskettenavnet.
Området til registrering af
diskettenavnet
0 ; Favourites // 1 – 5 ; Rock // 6 – 9 ; Pops // ...
231
1 Diskettenavnet er “Favourites”.
2 Spor 1 til 5 registreres i “Rock” gruppen.
3 Spor 6 til 9 registreres i “Pops” gruppen.
Når en MD, der er optaget ved hjælp af
Gruppefunktionen, sættes i et system, der ikke
understøtter Gruppefunktionen, eller i dette
system, mens Gruppefunktionen er slået fra,
vises ovenstående tekststreng derfor i sin
helhed som diskettenavnet.
Bemærk, at hvis man ved en fejltagelse
overskriver denne tekststreng ved
hjælp af Navngivningsfunktionen, kan
det ske, at man ikke vil være i stand til
at anvende Gruppefunktionen på den
pågældende MD.*
* GROUP indikatoren blinker. For igen at bruge
gruppefunktionen, skal man først udføre proceduren
for “Ophævning af registreringer af alle spor på en
MD” på side 35, og ophæve registreringerne af alle
spor på MD’en.
Bemærk
• Gruppefunktionsindstillingen gemmes og
bibeholdes, selvom man udtager MD’en eller
slukker for systemet.
• Når Gruppefunktionen er aktiveret, vil spor, der
ikke er registreret i en gruppe, ikke blive vist, og
kan derfor ikke afspilles.
• Man kan ikke ændre rækkefølgen på grupper.
• Hvis man isætter en diskette med
gruppeadministrationsinformation, der ikke er
skrevet i det korrekte format, blinker GROUP
indikatoren. I dette tilfælde kan gruppefunktionen
ikke anvendes.
Optagelse til en ny gruppe
Man kan lave nye grupper opdelt efter CDalbum eller kunstnere, osv.
1 Isæt en optagbar MD.
2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at vælge den kilde, der ønskes optaget.
3 Tryk gentagne gange på GROUP på
fjernbetjeningen, indtil GROUP
indikatoren lyser op.
4 Tryk på z MD (eller MD z på
fjernbetjeningen).
“New Group” blinker og MD-optageren står
standby til optagelse.
5 Tryk på MD NX, og start derefter
afspilning af den kilde, der ønskes
optaget.
For at fortsætte og optage til en anden ny
gruppe, skifter man funktionen til MD efter
optagelsen, trykker gentagne gange på x,
indtil det samlede antal af grupper vises,
hvorefter man udfører punkt 2 til og med 5.
Hvis “Group Full!” vises, når man
trykker på z MD (eller MD z på
fjernbetjeningen) i punkt 4
Man kan ikke starte optagelse, fordi der ikke er
tilstrækkelig plads til tegn til brug for
gruppeadministration.
Slet unødvendige tegn (diskettenavne eller
sportitler), indtil gruppeoptagelse bliver
muliggjort (se side 32).
Tip
Man kan kontrollere den tilbageværende optagbare tid
på en MD under optagelse ved at trykke på DISPLAY
på fjernbetjeningen.
Bemærk
• Den nye gruppe tilføjes efter eventuelt allerede
eksisterende grupper, hvori der er registreret spor.
• Der kan registreres op til 99 grupper på en enkelt
MD.
• Hvis “Group Full!” vises under optagelse, markeres
spornumre ikke.
fortsættes
MD – Optagelse
21
DK
Optagelse af spor i grupper (fortsat)
Optagelse af en CD på en
Optagelse til en eksisterende
gruppe
Man kan tilføje spor til en eksisterende gruppe.
1 Udfør samme procedure som beskrevet
i punkt 1 til og med 3 i “Optagelse til en
ny gruppe” på side 21.
2 Tryk på z MD (eller MD z på
fjernbetjeningen).
“New Track” blinker, og MD-optageren står
standby til optagelse.
3 Tryk gentagne gange på GROUP SKIP
på fjernbetjeningen, indtil den ønskede
gruppe vises.
4 Tryk på MD NX, og start derefter
afspilning af den kilde, der ønskes
optaget.
Hvis “Group Full!” vises, når man
trykker på z MD (eller MD z på
fjernbetjeningen) i punkt 2
Man kan ikke starte optagelse, fordi der ikke er
tilstrækkelig plads til tegn til brug for
gruppeadministration.
Slet unødvendige tegn (diskettenavne eller
sportitler), indtil gruppeoptagelse bliver
muliggjort (se side 32).
Bemærk
• Det optagne spor tilføjes til slutningen af gruppen.
• Når man optager et nyt spor til en eksisterende
gruppe, kan det ske, at spornumrene, der følger efter
det netop optagne spor, ændres, når
gruppefunktionen slukkes.
• Hvis “Group Full!” vises under optagelse, markeres
spornumre ikke.
MD
— CD-MD synkroniseret optagelse
1Isæt en optagbar MD.
2Isæt den ønskede CD.
Fortsæt til punkt 4 for at optage uden
anvendelse af Gruppefunktionen.
3For at optage ved hjælp af
Gruppefunktionen trykker man
gentagne gange på GROUP på
fjernbetjeningen, indtil GROUP
indikatoren lyser op.
4Tryk gentagne gange på SYNCHRO
MODE, indtil “CD-MD SYNC” vises.
5Tryk på ENTER/START.
“Press START” blinker.
MD-optageren står standby til optagelse, og
CD-afspilleren er pausestoppet.
Fortsæt til punkt 7 for at optage uden
anvendelse af Gruppefunktionen.
6For at optage ved hjælp af
Gruppefunktionen udfører man
følgende procedure afhængigt af, hvad
man ønsker at optage:
For at optage til en ny gruppe
Fortsæt til punkt 7.
For at optage til en allerede
eksisterende gruppe
Tryk gentagne gange på GROUP SKIP på
fjernbetjeningen, indtil den ønskede gruppe
vises.
22
DK
7 Tryk på ENTER/START, mens “Press
START” blinker.
Optagelse starter.
Når optagelse af alle de valgte spor er
fuldført, stopper CD-afspilleren og MDoptageren automatisk.
Stop af optagelse
Tryk på x.
Tips
• Ved at benytte programafspilning kan man nøjes
med at optage sine favorit CD-spor. Efter punkt 2,
følges samme procedure som fra punkt 1 til 5 i
“Indprogrammering af CD-spor” på side 11,
hvorefter man går til punkt 3.
• Afhængigt af disken kan CD TEXT information
også optages (med undtagelse af de situationer,
hvor der optages på en MD og et bånd på samme
tid). Se “Navngivning af en MD” på side 30, hvis
“TEXT” blinker under optagelse.
Bemærk
Hvis MD’en bliver fyldt op under optagelse, stopper
CD-afspilleren og MD-optageren automatisk.
Optagelse af en CD på en MD
og på et bånd på samme tid
1 Isæt en optagbare MD og et bånd.
2 Isæt den ønskede CD.
3 Tryk gentagne gange på SYNCHRO
MODE, indtil “DUAL SYNC” vises.
4 Udfør samme procedure som beskrevet
i punkt 4 til og med 6 i “Optagelse af en
CD på et bånd” på side 46.
Tip
Selv om MD’en eller båndet når slutningen midt
under optagelsen, fortsætter optagelse på det andet
medium.
Optagelse af en CD på en MD
på høj hastighed
— Højhastigheds CD-MD
synkroniseret optagelse
Man kan lave en digital optagelse af en CD på
en MD med en hastighed, der er den dobbelte
af hastigheden ved normal CD-MD
synkroniseret optagelse.
I punkt 4 i “Optagelse af en CD på en MD”,
trykker man gentagne gange på SYNCHRO
MODE, indtil “HISPEED SYNC” vises.
I punkt 5 vises “×2”.
Man kan ikke lave medhør på det optagne
signal under optagelse på høj hastighed.
Hvis “Retry” blinker, efter at du har
trykket på ENTER/START i punkt 5
Der er sket en aflæsningsfejl, og systemet
forsøger at læse dataene igen.
• Hvis forsøget lykkes, fortsætter systemet
med højhastigheds CD-MD synkroniseret
optagelse.
• Hvis den isatte CD eller systemet er i ringe
forfatning, og nyt forsøg slår fejl, sættes
højhastigheds CD-MD synkroniseret
optagelse ud af funktion. I så tilfælde blinker
“×1”, og MD-optageren begynder automatisk
at optage som normal CD-MD synkroniseret
optagelse. Bemærk, at det ikke er muligt at
høre signalet, der optages, når dette sker.
fortsættes
MD – Optagelse
23
DK
Optagelse af en CD på en MD (fortsat)
Optagelse af et bånd på
Bemærk
• Man kan ikke pausestoppe optagelse under
højhastigheds CD-MD synkroniseret optagelse.
• Hvis afspilningsindstillingen er sat til Gentaget
afspilning eller Afspilning i tilfældig rækkefølge,
skifter den automatisk til normal afspilning i punkt
4 i “Optagelse af en CD på en MD”.
• Følgende dele er enten ude af funktion eller kan
ikke anvendes under højhastigheds CD-MD
synkroniseret optagelse:
—Auto Cut-funktion
—Optageniveauet specificeret i opsætningsmenuen
en MD
— TAPE-MD synkroniseret optagelse
Man kan lave en analog optagelse af et bånd på
en MD.
Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.
1Isæt en optagbar MD.
2Isæt det bånd, som du ønsker at
optage.
3Tryk gentagne gange på SYNCHRO
MODE, indtil “TAPE-MD SYNC” vises.
4Tryk på ENTER/START.
“Press START” blinker.
MD-optageren står standby til optagelse og
båndoptageren er pausestoppet til
afspilning.
Båndside til afspilning
N vises for siden, der vender op, og n
for siden, der vender ned. For at spille den
side, der ikke er angivet, trykker man på x
og tager kassetten ud for at vende
båndsiden, hvorefter man udfører punkt 3
og 4 igen.
5Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
DIRECTION, indtil g vises for at
afspille en side, eller på h (eller j)
for at afspille begge sider.
6Tryk på ENTER/START, mens “Press
START” blinker.
Optagelse starter.
Når optagelsen er fuldført, stopper
båndoptageren og MD-optageren
automatisk.
Stop af optagelse
Tryk på x.
Bemærk
Hvis MD’en bliver fyldt under optagelsen, stopper
båndoptageren og MD-optageren automatisk.
24
DK
Manuel optagelse på en MD
— Manuel optagelse
Man kan nøjes med alene at optage de dele af
en CD, som man synes om, eller starte
optagelse fra midt på et bånd. Man kan også
optage et radioprogram.
1 Isæt en optagbar MD.
2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at vælge den kilde, der ønskes optaget.
3 Tryk på z MD (eller MD z på
fjernbetjeningen).
MD-optageren står standby til optagelse.
4 Tryk på MD NX, og start derefter
afspilning af den kilde, der ønskes
optaget.
Stop af optagelse
Tryk på x.
Tip
Man kan kontrollere den tilbageværende optagbare tid
på en MD under optagelse ved at trykke på DISPLAY
på fjernbetjeningen.
Start af optagelse med 6 sekunders forlagrede audiodata
Når man trykker på
ENTER/YES på
fjernbetjeningen i punkt 5
6
sekunder
Begyndelsen af den kilde, der skal optages
Slutningen af den
kilde, der skal
optages
Tid
Optaget
del
1 Isæt en optagbar MD.
2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at vælge den kilde, der ønskes optaget.
3 Tryk på z MD (eller MD z på
fjernbetjeningen).
MD-optageren står standby til optagelse.
4 Start afspilning af den kilde, der ønskes
optaget.
5 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen på det sted, hvor
optagelse ønskes startet.
Stop af tidsmaskine-optagelse
Tryk på x.
Bemærk
MD-optageren begynder at lagre lyddata, når
optageren går til standby for optagelse i punkt 3, og
man starter afspilning af kilden. Hvis der er gået
mindre end seks sekunder, når man trykker på
ENTER/YES på fjernbetjeningen, starter
tidsmaskine-optagelse med mindre end seks
sekunders lyddata.
MD – Optagelse
— Tidsmaskine-optagelse
Når man optager fra en FM- eller
satellitudsendelse mistes de første få sekunder
af materialet ofte på grund af den tid, det tager
at forvisse sig om indholdet og få trykket på
optageknappen. For at forebygge tab af dette
materiale lagrer funktionen til tidsmaskineoptagelse konstant de seneste lyddata i en
bufferhukommelse. Dette muliggør, at man kan
optage lyden fra seks sekunder før optagelsen
startes, som illustreret herunder:
25
DK
Tips til optagelse
— Optagelse i længere tid/Markering
af spornumre/Smart-mellemrum/
Justering af optageniveauet
Optagelse i længere tid
Dette system har to funktioner til optagelse i
lang tid: LP2 og LP4 (MDLP optagelse). Når
der optages i LP2 Stereo-indstilling, kan man
optage i to gange den normale optagbare tid, og
i LP4 Stereo-indstilling kan man optage i fire
gange den normale optagbare tid. Derudover er
tiden, der kan optages i mono, cirka den
dobbelte af tiden, der kan optages i stereo.
LP4 Stereo-indstillingen (4×
langtidsoptagelsesindstilling) muliggør lang
optagetid i stereo ved anvendelse af et specielt
kompressionssystem. Når der lægges vægt på
lydkvaliteten, anbefales det at anvende Stereooptagelse eller LP2 Stereo optagelse (2×
langtidsoptagelsesindstilling).
1 Tryk gentagne gange på REC MODE for
at vælge optageindstillingen, før der
startes optagelse (CD-MD
synkroniseret optagelse, osv.).
Hver gang man trykker på knappen, skifter
displayet cyklisk som følger:
STEREO REC (Stereo) t LP2 REC (LP2
Stereo) t LP4 REC (LP4 Stereo) t
MONO REC (Mono)
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
For at fortsætte og optage følger man
procedurerne der er beskrevet på de
forskellige sider med beskrivelse af
optagelse.
Tip
Indstillingen med den valgte optagemåde bibeholdes,
selv efter at optagelsen er afsluttet, så husk at
kontrollere indstillingen af optagemåden, før der
optages.
Bemærk
• MD’er optaget i MDLP (LP2 eller LP4)
stereoindstilling kan ikke afspilles på et system, der
ikke understøtter MDLP funktionen.
• Selv om man trykker på REC MODE under
optagelse eller optagepause, kan man ikke ændre
optagemåden.
• Selv om man gentagne gange trykker på REC
MODE for at vælge MONO, bliver medhørssignalet
under optagelsen ikke i mono.
• Man kan ikke anvende S.F Edit og visse andre MDredigeringsfunktioner sammen med spor optaget i
MDLP-indstilling.
Tilføjelse af “LP:” ved begyndelsen
af en sportitel under MDLP optagelse
“LP:” vises, når man forsøger at spille sporet
på et system, der ikke understøtter MDLPindstillingen. Denne bekvemme funktion gør,
at man med et øjekast kan se, at sporet ikke kan
afspilles. Fabriksindstillingen er “On”.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at
skifte funktionen til MD.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på fjernbetjeningen),
indtil “Setup?” vises, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på fjernbetjeningen),
indtil “LP Stamp On” eller “LP Stamp Off”
vises, og tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på fjernbetjeningen)
for at vælge indstillingen, og tryk derefter
på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
For at Vælg
tilføje “LP:” LP Stamp On
annullere
tilføjelse af “LP:”
(fabriksindstilling)
LP Stamp Off
6 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
26
DK
Bemærk
• Det optagne “LP:” er et mærke, der vises for at
angive, at sporet ikke kan afspilles, når man
forsøger at afspille sporet på et system, der ikke
understøtter MDLP-indstillingen. Det vises ikke
ved systemer, der understøtter MDLP-indstillingen.
• Når “On” er valgt, indspilles “LP:” på samme måde
som sportitlen, således at det antal tegn, der kan
indtastes på en MD, bliver reduceret. Derudover
kommer, at hvis man deler et “LP:” spor med delefunktionen, tilføjes “LP:” også til det efterfølgende
spor.
Markering af spornumre
• Automatisk under optagelse
Spornumre markeres automatisk som på den
originale kilde under optagelse fra dette
systems CD-afspiller eller komponenter
tilsluttet til DIGITAL OPTICAL IN-jackstikket. Benyt niveausynkroniseringsoptagefunktionen til automatisk at markere
spornumre under optagelse fra dette systems
tuner eller komponenter tilsluttet til ANALOG
IN-jackstikkene.
• På ethvert sted under optagelse
Man kan markere spornumre under optagelse af
enhver form for kilde.
• Efter optagelse
Benyt delefunktionen (se “Opdeling af optagne
spor” på side 38).
Automatisk markering af spornumre
under optagelse
— Niveausynkroniseringsoptagelse
Niveausynkroniseringsoptagelsen er fra fabrik
indstillet til at være slået til, således at
spornumre automatisk markeres. Hvis
“L-SYNC” ikke vises under optagelse,
aktiverer man niveausynkroniseringsoptagelse
som følger. Spornumre markeres automatisk,
når indgangssignalet forbliver under et bestemt
niveau i mere end to sekunder, og derefter
overstiger dette niveau.
Bemærk
Man kan ikke markere spornumre automatisk, hvis
lydkilden, der skal optages, er skæmmet af støj
(eksempelvis bånd eller radioudsendelser).
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at
skifte funktionen til MD.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på fjernbetjeningen),
indtil “Setup?” vises, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på fjernbetjeningen),
indtil “T.Mark Off” eller “T.Mark LSync”
vises, og tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på fjernbetjeningen)
for at vælge indstillingen, og tryk derefter
på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
For at Vælg
slå niveausynkroniseringsoptagefunktionen til
slå niveausynkroniseringsoptagefunktionen fra
T.Mark LSync
(fabriksindstilling)
T.Mark Off
Når man indstiller niveausynkroniseringsoptagefunktionen, lyser “L-SYNC” op.
6 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
For at fortsætte og optage følger man
procedurerne der er beskrevet på de
forskellige sider med beskrivelse af
optagelse.
fortsættes
MD – Optagelse
27
DK
Tips til optagelse (fortsat)
Ændring af triggerniveauet for
niveausynkroniseringsoptagelse
Udfør følgende procedure for at ændre
signalniveauet, der udløser
niveausynkroniseringsoptagelse.
1 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
under optagepause for at vise “Setup?”, og
tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
2 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på fjernbetjeningen),
indtil “LS(T)” vises, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på fjernbetjeningen)
for at vælge niveauet, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Man kan indstille niveauet til enhver værdi
mellem –72 dB og 0 dB i trin på 2 dB.
Fabriksindstillingen er –50 dB.
4 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Markering af spornumre på bestemte
steder under optagelse
— Spormærke
Spornumre kan markeres på ethvert tidspunkt
under optagelse, uanset lydkildetypen.
Tryk på z MD (eller MD z på
fjernbetjeningen) under manuel optagelse
på det sted, hvor en spormarkering
ønskes tilføjet.
Sporene, der følger efter det tilføjede,
gennummereres.
Bemærk
Sporene kan bliver optaget som et enkelt spor med et
enkelt spornummer, når det samme spor på den
samme CD optages gentagne gange.
Indsætning af et 3 sekunder
langt mellemrum mellem spor
— Smart-mellemrum
Smart-mellemrum: Gør det muligt
automatisk at sikre, at det tomme mellemrum
mellem spor bliver 3 sekunder langt, når der
laves en digital optagelse fra en CD. Ved andre
typer af optagelser er det sådan, at når smartmellemrumsfunktionen er slået til, og der ikke
føres nogen lyd ind i cirka tre sekunder eller
mere (men mindre end 30 sekunder) under
optagelsen, erstatter MD-optageren denne
stilhed med et blankt mellemrum på cirka
3 sekunder og fortsætter dernæst optagelsen.
Ingen lydindgang i mindre end 30 sekunder
Slået
fra
Slået
til
Udskiftet med et blankt mellemrum på
3 sekunder og optagelse fortsætter
Auto Cut: Når smart-mellemrumsfunktionen
er slået til, og hvis der ingen lyd føres ind i
30 sekunder eller mere, udskifter MDoptageren denne stilhed med et blankt
mellemrum på 3 sekunder, og går dernæst til
optagepause.
Ingen lydindgang i 30 sekunder eller mere
Slået
fra
Slået
til
Udskiftet med et blankt mellemrum på
3 sekunder og optagelse pausestopper
28
DK
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at skifte funktionen til MD.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen), indtil “Setup?” vises,
og tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen), indtil “S.Space Off”
eller “S.Space On” vises, og tryk
derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen) for at vælge
indstillingen, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
For at Vælg
slå smart-mellemrumsfunktionen til
slå smart-mellemrumsfunktionen fra
S.Space On
(fabriksindstilling)
S.Space Off
6 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
For at fortsætte og optage følger man
procedurerne der er beskrevet på de
forskellige sider med beskrivelse af
optagelse.
Tip
For at genstarte optagelse, når “Auto Cut” vises,
trykker man på MD NX.
Justering af optageniveauet
Når man optager på en MD, kan man indstille
optageniveauet til den ønskede styrke. Man kan
ikke alene indstille optageniveauet, når der
laves analoge optagelser, men også ved digitale
optagelser fra en CD osv.
1 Start afspilning af den kilde, der ønskes
optaget.
2 Tryk på z MD (eller MD z på
fjernbetjeningen).
MD-optageren står standby til optagelse.
3 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
for at vise “Setup?”, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen), indtil “Level Adjust?”
vises, og tryk derefter på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på l eller L
(eller . eller > på
fjernbetjeningen) for at indstille
optageniveauet.
Indstil til optimalt niveau, idet du sikrer, at
“OVER” ikke vises på displayet under de
kraftigste passager.
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
7 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
8 Tryk på x.
MD-optageren stopper.
For at fortsætte og optage følger man
procedurerne der er beskrevet på de
forskellige sider med beskrivelse af
optagelse.
Tips
• Optageniveauet kan også justeres under optagelse.
• Når optageniveauet en gang er indstillet, bibeholdes
denne indstilling, indtil man justerer niveauet igen.
• Man kan ikke indstille optageniveauet under CDMD synkroniseret optagelse.
MD – Optagelse
29
DK
MD – Redigering
Før redigering påbegyndes
Man kan kun redigere en MD, når:
• MD’en er optagbar.
• MD-optageren er i indstilling til normal
afspilning.
Kontrollér følgende, før der redigeres.
1 Kontrollér tappen på den MD, der skal
redigeres.
Skyd tappen hen over hullet for at lukke det.
Hvis MD’en er beskyttet mod optagelse,
kan MD’en ikke redigeres.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen) under stopindstilling,
indtil både “SHUF” og “PGM”
forsvinder.
MD’en kan kun redigeres under indstilling
til normal afspilning. MD’en kan ikke
redigeres under indstilling til afspilning i
tilfældig rækkefølge eller
programafspilning.
Annullering af den sidst foretagne
redigering (side 40)
Brug fortrydelsesfunktionen til at annullere den
sidste redigering og genetablere indholdet af
MD’en til den tilstand, det var i før redigering.
Hvordan man stopper midt i en
redigering
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Efter redigering
Tryk på Z MD for at tage MD’en ud, eller
tryk på ?/1 (afbryder) for at slukke
systemet.
“TOC” eller “STANDBY” begynder at blinke.
TOC opdateres, og redigering er afsluttet.
Før netledningen trækkes ud
MD-redigering er afsluttet, når MD Table of
Contents (TOC) indholdsfortegnelsen er blevet
opdateret. TOC opdateres, når man skyder
MD’en ud, eller trykker på ?/1 for at slukke
systemet. Træk ikke netledningen ud, før TOC
er opdateret, eller mens TOC er under
opdatering (mens “TOC” eller “STANDBY”
blinker), for at sikre, at redigeringen bliver
DK
afsluttet korrekt.
30
Navngivning af en MD
— Navngivningsfunktion
Man kan fremstille og forsyne sine optagne
MD’er og spor med titler som følger.
Under optagelse
Hvis “TEXT” lyser eller blinker på displayet
under optagelse, kan man overspille CD TEXT
information til MD’en som følger:
• Automatisk under optagelse
Mens “TEXT” lyser, optages CD TEXT
informationen automatisk.
• Manuelt under optagelse
Når “TEXT” blinker, trykker man på NAME
EDIT/SELECT på fjernbetjeningen, og
dernæst på ENTER/YES på fjernbetjeningen
for at optage titlen på det aktuelle spor.
Bemærk
• Afhængigt af disken kan det ske, at CD TEXT
information ikke optages automatisk.
• CD TEXT informationen optages ikke, når man
optager en CD på en MD og et bånd på samme tid.
Efter optagelse
Benyt navngivningsfunktionen beskrevet på
denne side. Der kan indtastes samlet cirka
1.700 tegn til brug for diskettenavnet,
sportitlerne og gruppenavnene på en enkelt
MD.
Følgende fremgangsmåde er for indtastning af
navne og titler, når Gruppefunktionen ikke er
aktiveret.
For navngivning af en gruppe, se “Navngivning
af en gruppe” på side 32.
Når man navngiver en MD, der er
optaget ved hjælp af Gruppefunktionen,
skal man huske at navngive disketten
ved hjælp af Gruppefunktionen, således
at man ikke ved en fejltagelse kommer
til at overskrive gruppeadministrationsinformationen.
For detaljer om gruppeadministrationsinformationen, se side 20.
Loading...