Sony CMT-EH15 User Manual [ro]

Micro sistem de
componente Hi-Fi

Manual de instrucţiuni

CMT-EH15

RO

© 2010 Sony Corporation

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de incendii sau
de electrocutări, nu expuneţi aparatul la
ploaie sau umezeală.

Pentru a preveni incendiile şi şocurile
electrice, nu expuneţi aparatul la stropire sau
udare cu apă şi nu aşezaţi pe aparat recipiente
ce conţin lichide (cum ar fi vazele cu apă).

Pentru a preveni incendiile, nu acoperiţi
fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu
faţa de masă, cu draperii etc. Nu aşezaţi pe
aparat fl ăcări deschise, de exemplu lumânări
aprinse.

Conectaţi aparatul la o priză de perete uşor
accesibilă, deoarece ştecărul este folosit la
deconectarea aparatului de la reţea. În cazul
în care constataţi un comportament anormal,
decuplaţi imediat ştecărul de la priza de
perete.

Nu montaţi aparatul în spaţii închise şi
strâmte, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

Nu expuneţi bateriile sau aparatul cu bateriile
montate la căldură excesivă spre exemplu la
radiaţii solare directe, la foc sau la surse de
căldură similare.

ATENŢIE

Utilizarea de instrumente optice în paralel cu
acest produs, conduce la creşterea pericolului
de a vă fi afectată vederea.

Cu excepţia clienţilor din S.U.A. şi
Canada

Acest aparat este
clasifi cat ca produs
LASER din Clasa 1.
Acest marcaj se afl ă
în partea din spate
a aparatului, spre
exterior.

Numai pentru modelul european

Presiunea exagerată exercitată de sunetul
emis de căşti sau minicăşti, poate conduce
la pierderea auzului.

Notă pentru clienţii din ţările în care se
aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo,
108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat
pentru EMC şi pentru siguranţa produsului
este Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Pentru orice servicii sau chestiuni legate
de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa
menţionată în documentele separate pentru
service sau garanţie.

Dezafectarea echipamente­lor electrice şi electronice
vechi (Valabil în Uniunea
Europeană şi în celelalte
state europene cu sisteme
de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau
pe ambalajul acestuia indică faptul că
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer în momentul în care doriţi
să îl dezafectaţi. El trebuie dus la punctele de
colectare destinate reciclării echipamentelor
electrice şi electronice.

Dezafectând în mod corect acest produs veţi
ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător
şi sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate
de tratarea inadecvată a acestor reziduuri.
Reciclarea materialelor va ajuta totodată la
conservarea resurselor naturale. Pentru mai
multe detalii legate de reciclarea acestui
produs, vă rugăm să consultaţi biroul
local, serviciul de preluare a deşeurilor
sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.

2

Dezafectarea bateriilor
(acumulatoarelor) uzate
(Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte
state europene cu sisteme
de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator)
sau pe ambalajul acestuia indică faptul că
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer în momentul în care doriţi
să îl dezafectaţi. Puteţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor
care pot fi cauzate de tratarea inadecvată a
acestor reziduuri dezafectând în mod corect
acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta
totodată la conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care din motive de
siguranţă, de asigurare a performanţelor sau
de integritate a datelor necesită conectarea
permanentă a acumulatorului încorporat,
acesta trebuie înlocuit numai de personalul
califi cat al unui service.

Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi
corect tratat, la încheierea duratei de viaţă
a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare
stabilite pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să
citiţi secţiunea referitoare la demontarea în
siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi
la punctele de colectare pentru reciclarea
bateriilor uzate.

Note referitoare la discurile DualDisc

Un DualDisc conţine date înregistrate pe
ambele feţe : conţinutul DVD înregistrat pe
una dintre feţe este în corelaţie cu materialul
audio digital înregistrat pe cealaltă faţă. Vă
rugăm să reţineţi însă faptul că, deoarece
partea cu materialul audio nu respectă
standardul Compact Disc (CD), redarea
unui astfel de disc cu acest aparat nu este
garantată.

Discuri audio codate utilizând
tehnologii de protecţie a copyright-ului

Acest aparat este proiectat să poată reda
discuri care respectă standardul pentru
Compact Discuri (CD). Recent, unele case
de discuri au lansat pe piaţă diferite discuri
de muzică la codarea cărora au folosit
tehnologii de protecţie a copyright-ului. Vă
atenţionăm că printre aceste discuri unele
nu sunt în conformitate cu standardul CD şi
nu pot fi redate cu acest aparat.

Tehnologia de codare MPEG Layer-3 şi patentele
sunt sub licenţă Fraunhofer IIS şi Thomson.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul
local, serviciul de preluare a deşeurilor
sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.

3

Cuprins

Conectarea în siguranţă a

sistemului .................................5

Operaţii de bază .......................6

Înainte de a folosi sistemul .................6

Alegerea sursei de muzică ................ 7

Ajustarea sunetului .............................7

Redarea unui disc CD/MP3 ................8

Ascultarea radioului ............................9

Redarea unei casete ........................10

Modifi carea afi şajului ........................10

Utilizarea echipamentelor audio

opţionale ........................................... 11

Alte operaţii ............................12

Crearea propriului program CD ........12

Fixarea posturilor de radio în

memorie............................................13

Înregistrarea pe o casetă .................. 14

Utilizarea cronometrelor ...................14

Soluţionarea problemelor .....16

Revenirea la reglajele

efectuate în fabrică ................17

Mesaje.....................................18

Măsuri de precauţie ...............19

Specifi caţii.............................. 21

4

Conectarea în siguranţă a sistemului

Antene

Găsiţi pentru antene o poziţie şi o orientare
care să asigure o bună recepţie, apoi fi xaţi­le.
Menţineţi antenele cât mai departe de cablu­rile boxelor audio şi de cablul de alimentare,
pentru a evita apariţia zgomotului.

Antenă cablu FM
(întindeţi cablul
pe orizontală)

Antenă
circulară AM

Spre boxa
din dreapta

Spre priza

de perete

Alimentare

Pentru modelele cu selector de tensiune,
puneţi VOLTAGE SELECTOR în poziţia
care corespunde tensiunii reţelei locale.
Conectaţi cablul de alimentare la o priză de
perete. Dacă ştecărul nu se potriveşte la priza
de perete, detaşaţi adaptorul de priză furnizat
(doar pentru modelele dotate cu adaptor).

Cablul boxelor (Roşu/3)

Cablul boxelor
(Negru/#)

Spre boxa
din stânga

Boxe

Introduceţi în mufă numai partea
dezizolată.

5

Operaţii de bază

Acest manual explică, în principal,
acţionarea aparatului folosind telecomanda,
dar aceleaşi operaţii pot fi efectuate şi
folosind butoanele aparatului care au
aceleaşi nume sau cu nume similare cu cele
ale telecomenzii.

Înainte de a folosi
sistemul

Folosirea telecomenzii

Glisaţi şi scoateţi capacul compartimentului
pentru baterii qh şi introduceţi cele două
baterii R6 (mărime AA) (nu sunt furnizate),
mai întâi cu borna E, având grijă să
respectaţi polaritatea corectă, aşa cum este
arătat mai jos.

Deschideţi capacul
secţiunii casetofon

Note

• În cazul utilizării obişnuite, energia bate­riilor durează circa 6 luni.

• Nu folosiţi simultan o baterie nouă cu
una veche, şi nu utilizaţi tipuri diferite de
baterii.

• Dacă urmează să nu utilizaţi telecomanda
pentru o perioadă lungă de timp, scoateţi
bateriile pentru a evita producerea de de­fecţiuni provocate de scurgerea lichidului
coroziv conţinut de acestea.

6

Potrivirea ceasului

Folosiţi butoanele telecomenzii pentru a
potrivi ceasul.

1 Porniţi aparatul.

Apăsaţi butonul [/1 (on/standby) 1.

2 Selectaţi modul ce permite potrivirea

ceasului.

Apăsaţi CLOCK / TIMER SET qd.
Dacă apare modul curent, apăsaţi de mai
multe ori ./> 2 pentru a selecta
“CLOCK”, apoi apăsaţi ENTER qg.

Ajustarea sunetului

Reglarea volumului sonor

Apăsaţi butonul VOLUME +/– (sau rotiţi
butonul VOLUME al aparatului) 8).

Adăugarea unui efect sonor

3 Stabiliţi ora exactă.

Apăsaţi în mod repetat ./> 2
pentru a stabili ora, apoi apăsaţi ENTER
qg . Folosiţi aceeaşi procedură pentru a
stabili indicaţia corectă a minutelor.
Reglarea ceasului este anulată dacă
decuplaţi cablul de alimentare de la reţea
sau dacă are loc o pană de curent.

Alegerea sursei de
muzică

Apăsaţi următoarele butoane (sau apăsaţi în
mod repetat FUNCTION 7).

Pentru a alege Apăsaţi

CD
Tuner
Casetofon

Componentă*
conectată prin
cablu audio

CD 7
TUNER/BAND 7
FUNCTION 7 în mod

repetat până ce este afi şată
indicaţia “TAPE”.

AUDIO IN 7

Pentru Apăsaţi

A genera un sunet
cu dinamică
superioară
(Generator de
Dinamică a
Sunetului X-tra)

A stabili un efect
sonor

butonul DSGX 4
al aparatului.

EQ qj.

*

În cazul în care componenta dispune de
funcţia AVLS (sistem de limitare automată
a volumului) sau de cea BASS BOOST
(intensifi carea başilor), opriţi funcţia pentru
a evita difuzarea unui sunet distorsionat de
către boxe.

7