Sony CMT-CP555, CMT-CPX22 User Manual [fi]
Micro Hi-Fi
Component
System
4-254-922-11(1)
Brugsanvisning _____________________________
Käyttöohjeet _______________________________
CMT-CP555
DK
FI
CMT-CPX22
©2004 Sony Corporation
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparatet ik ke
udsættes for regn eller fugt.
For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig
blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende.
Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der
aldrig anbringes genstande inde holdende væske,
eksempelvis vaser, på appara tet.
Enheden må ikke installer es på et inde lukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.
Dette apparat er et
CLASS 1 LASER
produkt. Denne etikette
er anbragt udvendigt på
bagsiden af apparatet.
Smid ikke batteriet ud sammen med
almindeligt husholdn ingsaffald.
Bortskaf batteriet i henhold til
gældende regler for kemisk affald .
DK
2
Indholdsfortegnelse
Hvordan denne brugsvejledning
anvendes ...........................................4
Disks, som kan afspilles..........................4
Klargøring
Tilslutning af systemet............................6
Indstilling af uret.....................................8
CD/MP3 – Afspilning
Isætning af en disk..................................9
Afspilning af en disk...............................9
— Normal afspilning/Afspiln ing i
tilfældig rækkefølge
Gentagelse af afspilning........................11
— Gentaget afspilning
Fremstilling af dit eget program ...........12
— Programafspilning
Tuner
Indstilling af faste radiostationer ..........13
Lytning til radioen.................................15
— Indstilling på faste stationer
— Manual afstemning
Anvendelse af Radio Data System
(RDS)..............................................16
(Kun den europæiske model)
Bånd – Afspilning
Isætning af et bånd................................17
Afspilning af et bånd.............................17
Bånd – Optagelse
Optagelse af dine favorit CD-spor på et
bånd ................................................18
— CD-TAPE-synkroniseret
optagelse
Manuel optagelse på et bånd.................19
— Manuel optagelse
Timer
Fald i søvn til musik.............................21
— Sleeptimer
Opvågning til musik.............................22
— Afspilningstimer
Timerstyret optagelse af
radioprogrammer............................23
— Optagetimer
Display
Slukning af displayet............................24
— Strømbesparende indstilling
Regulering af styrken på displayets
baglys .............................................24
Visning af information om disken på
displayet .........................................25
Ekstra komponenter
Tilslutning af ekstra kompon en ter........ 26
Lytning til lyd fra en tilsluttet
komponent......................................27
Optagelse på en tilsluttet komponent....27
Fejlfinding
Problemer og afhjælpninger ................. 28
Meddelelser ..........................................31
Yderligere information
Forsigtighedsregler...............................32
Tekniske data........................................33
Liste over knappernes placering og
henvisningssider.............................36
DK
Lydjustering
Justering af lyden.......................... .... ....20
DK
3
Hvordan denne brugsvejledning anvendes
Denne brugsvej le dning forklarer h ovedsagligt
betjeninger med fjernbetjeningen, men de
samme betjeninger kan også foretages med de
knapper på selv e apparatet, som har de samme
eller lignende nav n e.
Disks, som kan afspilles
Følgende disks kan afspilles i dette sys t em .
Andre disks kan i kke afspilles.
Liste over disks, som kan
afspilles
Diskformat Disklogo
Audio CD’er
CD-R/CD-RW
(lyddata/MP3 filer)
Disks, som systemet ikke k an
afspille
•CD-ROM’er
• Al le an dre CD-R ’er/CD-R W’er e nd dem, d er
er optaget i følgende formater:
– musik CD format
– MP3-format, som er i overensstemmelse
med ISO9660
Multi Session
• En disk, der har en unormal facon (f.eks. kort,
hjerte).
• En disk, hvorpå der er anbragt papi r eller
mærkater.
• E n disk, hvorpå der sidd er rester af lim, tap e,
eller en mærkat.
• Datadele på CD-Extras
• Dataspor på blandede CD’er
1)
ISO9660-format
Den almindeligste internationale standard for filer
og mappers logiske format på en CD-ROM. Der
findes flere forskellige specifikationsniveauer. I
Niveau 1 skal filnavne være i 8.3 format (ikke mere
end otte tegn i navnet, og ikke mere end tr e teg n i
filtypenavnet ".MP3") og navne skal være med store
bogstaver. Mappenavne må ikke være længere end
otte tegn. Der kan ikke være mere end otte
indlejerede mappeniveauer. Niveau 2specifikationer tillader f ilnavne og mappenavne på
op til 31 te gn.
Hver enkelt mappe kan have op til 8 træer.
For Joliet i ekspansionsformatet (fil- og
mappenavne kan have op til 64 tegn), ska l ma n
bekræfte indholdet af brænder-softwaren etc.
2)
Multi Session
Dette er en optagemetode, som muliggør tilføjelse
af data, ved hjælp af Track-At-Once -m e toden.
Konventionelle CD’er begynder i et CDkontrolområde kaldet Lead-in og ende r ved et
område kaldet Lead-out. En Multi Session-CD er en
CD med flere sessioner, hvor hvert segm e nt f ra
Lead-in til Lead-o u t b etragtes som en enkelt
session.
3)
CD-Extra: Dette format optager lyd (audio-CDdata) på sporene i session 1 og data på sporene i
session 2.
4)
Mixed CD: Dette for mat optager data på det fø r ste
spor og lyd (audio-CD-data) på det andet spor og
efterfølgende spor i en session.
1)
Level 1/Level 2, Joliet eller
2)
3)
4)
DK
4
Bemærkninger om CD-R og
CD-RW
• No gle CD-R- eller CD-RW-disks kan i kke
afspilles på dette syst em, afhængigt af
indspilnings kvaliteten eller fysiske forhold
ved disken eller af indspilningsenhedens
egenskaber. D esuden vil disken ikk e spille,
hvis den ikke er bl evet korrekt
færdigbehandlet. Se brugsanvisningen til
indspilnings enheden for mere information.
• Det kan ske, at disks optaget i CD-R/CD-RW
drev, ikke kan afspi l le s på grund af ridser,
smuds, optagelsens tilstand eller driverens
egenskaber.
• CD-R- og CD-RW-disks, som er optaget i
multi-session, og ikke er afsluttet ved
"lukning af sessio nen", understøtte s i kke.
• Det er ikke sikkert, at syst emet kan afspille
filer af MP3-formatet, som ikke har
filtypenavne t ". MP3".
• Forsøg på at afspille filer, som ik ke er af
MP3-form at , m en som har filtypenavnet
".MP3", kan resultere i støj eller fejlfunktion.
• Med andre fo rmater end ISO9660 nive au 1 og
2, er det ikke sikkert , a t mappenavne og
filnavne vil bli ve vist på korrekt vis.
• I forbindelse med de følgende disks tager det
længere tid, inden afspilning starter.
– en disk, der er optaget med en kompliceret
træstruktur.
– en disk, som er optaget i Multi Session.
– en disk, på hvil ken der kan tilføjes da ta
(ikke-færdig disk).
Musikdisks kodet med
teknologi til beskyttelse af
ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille disks, der
følger CD-standarden (Compact D i sc).
Nogle pladeselskaber har her på det seneste
lanceret forskellige musikdiske kodet med
teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær
opmærksom på, at der blandt disse disks er
nogle, der ikke følger CD-standarden, og de kan
muligvis ikke afspilles på dette produkt.
Forsigtighedsregler ved
afspilning af en disk, som er
optaget i Multi Session
• Hvis disken begynder med en CD-DAsession, vil den blive regnet for en CD- D A
(audio) disk, og afspilningen vi l for t sætte,
indtil en MP3-session registreres.
• Hvis disken begynder med en MP3-session,
vil den blive regnet for en MP3-disk, og
afspilningen vil fortsætte, indtil en CD-DA
(audio)-session registreres.
• Afspilningsområde t for an MP3-disk
bestemmes af træ-strukturen i filer, so m er
produceret via an al ysering af disken.
• En disk med et blandet CD-format vi l b live
registreret som en CD-D A (audio) di sk.
DK
5
Klargøring
Tilslutning af systemet
Udfør de følgende procedurer 1 til 4 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølge nde
ledninger og andet tilbehør. CMT-CPX22 anvendes som eksempel.
AM-rammeantenne
FM-ledningsantenne
Højre højttaler Venstre højttaler
1 Tilslut højttalerne.
Højttalere (kun CMT-CPX22)
Tilslut højre og venstre højttalerledninger
til SPEAKER-terminalerne på apparatet og
til terminalerne på højttalerne (kun CMTCPX22), som vist herunder.
Hovedenhed
Sort (#)
SPEAKER
L
R
2 Tilslut FM og AM antennerne.
Opsæt og tilslut AM-rammeantennen.
DK
6
Ω
75
FM
XIA
COA
Udstræk FM ledningsantennen vandret
Bemærk
Hold antennerne på afstand af højtt al e rled n ingerne.
AM
L
AM-rammeantenne
3 Ved modeller forsynet med en
spændingsvælger indstilles VOLTAGE
SELECTOR, så den svarer til
spændingen i det lokale lysnet.
Vi henviser til ang iv elsen på systemet s
spændingsvælger (VOLTAGE
SELECTOR) for disponible indstillinger.
* Saudiarabisk model: 120 – 127 V
4 Sæt netledningen i en stikkontakt i
væggen.
Demonstrationen kommer frem på
displayet. Når man trykker på ?/1, tændes
systemet, og demonstratio nen slutter
automatisk.
Hvis netstikket ikke passer i
vægstikkontakten, skal du aftage den
påsatte stikadapter (gælder kun for
modeller forsynet med en adapter).
Isætning af to R6 (størrelse
AA) batterier i
fjernbetjeningen
Bemærk
Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid,
bør du tage batterierne ud for at undgå risi ko fo r
beskadigelse forårsag et af ba tt erilækage og korrosion.
Tip
Ved normal anvendelse skulle batterierne kunne holde
cirka seks måneder. Skift begge ba tterier ud med nye,
når fjernbetjeningen ikke læ ngere kan styre systemet.
Montering af h øjttalerpuderne
Montér de medføl gende højttalerpuder på
undersiden af højttalerne, således at højttalerne
stabiliseres og forhindres i at glide.
Når systemet skal bæres
Udfør følgende procedure for at beskytte CDmekanismen.
Benyt knapperne på apparatet til denne
betjening.
1 Sørg for, at alle disks er fjernet fra
systemet.
2 Tryk på CD.
3 Holdx inde, og tryk dernæst på CD, indtil
"LOCK" vises.
4 Tag netledningen ud.
Klargøring
DK
7
Indstilling af uret
Anvend knapperne på fjernbetjeningen til denne
betjening.
1 Tryk på ?/1 for at tænde for apparatet.
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
for at indstille timetallet.
4 Tryk på ENTER.
5 Tryk gentagne gange på . eller >
for at indstille minuttallet.
6 Tryk på ENTER.
Uret begynder at gå.
Justering af uret
1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
2 Tryk gentagne gange på .eller > for at
vælge "CLOCK SET?" og tryk derefter på
ENTER.
3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 6
ovenfor.
Bemærk
Uret vises ikke, når den strømbesparende indstilling er
aktiveret.
DK
8
CD/MP3 – Afspilning
Isætning af en disk
Benyt knapperne på apparatet til denne
betjening.
1 Tryk på DISC 1 – 5 for at vælge
diskskuffen.
Når der ikke er nogen disk i den valgte
diskskuffe, vis es meddelelsen "No Di sc".
Udfør trin 2, mens "DISC-1" (f.eks. 2 – 5)
blinker.
2 Tryk på CD Z.
3 Anbring en CD med mærkatsiden op i
diskskuffen.
Når der
afspilles en
8 cm CD,
placeres den
på skuffens
inderste cirkel.
4 Tryk igen på CD Z for at lukke
diskskuffen.
Bemærk
• Anvend ikke en dis k, hv or på der er an br agt tape,
mærkater eller sidder limrester, da dette kan medføre
fejlfunktion.
• Brug aldri g fi ngrene til at lukke diskskuffen med
magt, da dette kan give anledning til fejlfunktion.
Afspilning af en disk
— Normal afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge
Med dette system kan man afspille audio-CD’er
og disks med MP3-lydspor.
Eksempel: Når en disk er sat i
Spornummer
DISC
Diskbakkenummer
1 2 3
Indikator for isat CD
4 5
Spilletid
A B
1 Tryk på CD (eller på FUNCTION
gentagne gange) for at ændre
funktionen til CD.
CD/MP3 – Afspilning
fortsættes
DK
9
2 Tryk gentagne gange på PL AY MODE i
stopindstilling, indtil den ønskede
funktionsindstilling kommer frem på
displayet.
Vælg For at spille
ALL DISCS
(Normal afspilning)
1DISC
(Normal afspilning)
ALBM
(Normal afspilning)
ALL DISCS SHUF
(Afspilning i
tilfældig
rækkefølge)
1DISC SHUF
(Afspilning i
tilfældig
rækkefølge)
ALBM SHUF
(Afspilning i
tilfældig
rækkefølge)
PGM
(Programafspilning)
Alle disks i diskbakken
kontinuerligt.
Sporene på den valgte
disk i oprindelig
rækkefølge.
Alle MP3 lydspor i
albummet på den valgte
disk i oprindelig
rækkefølge.
Når en ikke-MP3-disk
afspilles, har
albumafspilning den
samme funktion som
1DISC-afspilning.
Alle sporene på alle di sks
i tilfældig rækkefølge.
Sporene på den valgte
disk i tilfældig
rækkefølge.
MP3 lydsporene i
albummet på den valgte
disk i tilfældig
rækkefølge.
Når en ikke-MP3-disk
afspilles, har
albumafspilning i
tilfældig rækkefølge den
samme funktion som
1DISC SHUF-afspilning.
Sporene på disken i den
rækkefølge, som du
ønsker, at de skal spilles i
(se "Fremstilling af di t
eget program" på
side 12).
3 Tryk på N (eller nN på apparatet).
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
stoppe afspilning Tryk på x.
holde pause Tryk på X. Tryk igen for at
vælge et spor Tryk gentagne gange på . eller
vælge et album
med MP3*
finde et punkt på
et spor
vælge en disk i
stopindstilling
skifte til CDfunktion fra en
anden kilde
tage en disk ud Tryk på DISC 1 – 5 på apparatet,
* Det er ikke sikkert, at der kan søges mellem fler e
filer. Desuden er det ikke sikkert, at tide n v ises
korrekt for nogle filer.
genoptage afspilning.
>.
Tryk gntagne gange på ALBUM –
eller + efter punkt 2.
Hold m eller M inde un der
afspilning, og slip den på det
ønskede punkt.
Tryk på DISC SKIP (eller DISC
1 – 5 på appara tet).
Tryk på DISC 1 – 5 på apparatet
(automatisk kildevalg).
og tryk derefter på CD Z på
apparatet.
10
DK
Bemærk
• Du kan ikke skifte afspilningsmåde, mens afspilning
er under udførelse.
• Det kan tage nogen tid at begynde afspilning af disks,
som er optaget i komplekse konfigurationer som for
eksempel mange lag.
• Når disken sættes i, læs er afspilleren alle sporene på
disken. Hvis der er mange albummer, eller ikkeMP3-lydspor på disken, kan der gå la ng tid, inden
afspilningen begynder, eller inden afspilningen af det
næste MP3-lydspor begynder.
• Gem ikk e unø dve ndige albummer eller andre spor
end MP3-spor på den disk, som skal anvendes til
MP3-afspilning. Vi anbefale r, at du undla de r at
gemme andre typer spor eller unødvendige
albummer på en disk, som indeholde r MP 3- lydspor.
• Et album, som ikke indeholder MP3-ly dspor ,
springes over.
• Max. anta l al bum me r : 150 ( inkl usi ve rodb ibliotek)
• Den høje ste antal MP3-lydspor og albumm e r, som
kan indeholdes på en enkelt disk, er 300.
• Afspi lni ng op til 8 niveauer er mulig.
• MP3-lydspor afspilles i den rækkefølge, hvori de er
optaget på disken.
• Afhæ ngigt af kode/brænder-software n,
optageapparatet eller det optagemedia, som
anvendes på det tidspunkt, hvor et MP3-lydspor
optages, kan der opstå problemer som
uigennemførlig afspilning, afbrydelse af lyden og
støj.
Tip
Hvis adgang til disken tager lang tid, sk al "CD
POWER ON" indstilles ved hjælp af CD-strøm
styrefunktionen (side 14).
Gentagelse af afspilning
— Gentaget afspilning
Du kan afspille alle sporene eller et enkelt spor
på en disk gentagne gange.
Tryk på REPEAT gentagne gange under
afspilning, indtil "REP" eller "REP1" vises.
REP: For alle sporene på disken eller alle MP3lydsporene i et album op til fem gange.
REP1: Blot et enkelt spo r.
Annullering af gentaget
afspilning
Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil både
"REP" og "REP1" forsvinder.
Bemærk
• Man kan ikke vælge "REP" og "ALL DISCS SHUF"
på samme tid.
• Når "R EP1" vælges, vil det pågældende sp or blive
gentaget uafbrudt, indtil "REP 1" annulleres.
CD/MP3 – Afspilning
11
DK
Fremstilling af dit eget program
— Programafspilning
Der kan laves et program på op ti l 25 trin fra alle
diskene i den rækkefølge, hvori du vil afspille
dem.
Man kan lave synkr oniseret optagelse af de
programmere de spor til et kassette bånd
(side 18).
1 Tryk på CD (eller på FUNCTION
gentagne gange) for at ændre
funktionen til CD.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
under stopindstilling, indtil "PGM"
vises.
3 Tryk på DISC SKIP (eller DISC 1 – 5 på
apparatet) for at vælge en disk.
For at programmere alle sporene på en disk
på en gang, skal du gå til tri n 5 m e d " A L"
vist på displayet.
4 Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil det ønskede spornummer vises.
Når du progra mmerer MP3-lyds por, skal d u
trykke på ALBUM – eller + for at vælge
album, og tryk de refter på . eller >
gentagne gange, indtil det ønskede
spornummer vises.
Valgt
spornummer
DISC
Samlet spilletid
(inklusive det valgte spor)
6 Programmér yderligere disks eller
spor.
For at
programmere
andre disks 3 og 5
andre spor på den
samme disk
andre spor på
andre disks
Gentag punkterne
4 og 5
3 til 5
7 Tryk på N (eller nN på apparatet).
Programafspilning starter.
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
afbryde
programafspilning
slette et spor fra
programmets
slutning
Tips
• Det frem stillede program bevares i hukom me lse n,
efter at programafspilning er færdig. Hvis du vil
afspille det samme program igen, skal du trykke på
CD (eller på F UNCTION ge ntagne gange) for at
ændre funktionen til CD og derefter trykke på N
(eller på nN på apparatet). Programmet slettes
dog, når du åbner diskskuffen.
• "– –.– –" kommer frem, når den samlede CDprogramtid overstiger 100 minutter eller hvis der
vælges et CD-spor, hvis nummer er 21 eller derover,
eller hvis et MP3-lydspor vælges.
Tryk gentagne gange på
PLAY MODE i
stopindstilling, indtil
"PGM" forsvinder.
Tryk CLEAR under
stopindstilling.
12
Diskbakkenummer
5 Tryk på ENTER.
Sporet indprogrammeres.
Sporets nummer i de n i ndprogrammere de
rækkefølge vises, efterfulgt af den samlede
spilletid på programmet.
DK
1 2 3
4 5
PGM
A B
Tuner
Indstilling af faste radiostationer
Man kan forvælge op ti l 20 FM stationer og 10
AM stationer som faste stationer. Du kan
derefter stille ind på enhver af disse stationer ved
ganske enkelt at vælge det tilsvarende
forvalgsnummer.
Automatisk forvalg af faste
stationer
Du kan automatisk indstil le på alle de stationer,
der kan modtages hvor du bor, og derefter lagre
radiofrekvens en for de ønskede stationer.
1 Tryk på TUNER BAND (eller på
FUNCTION gentagne gange) for at
ændre funktionen til tuneren.
2 Tryk gentagne gange på TUNER BAND
for at vælge "FM" eller "AM".
3 Tryk gentagne gange på TUNING
MODE, indtil "AUTO" vises på
displayet.
4 Tryk på – eller + (eller på TUNING – eller
+ på apparatet).
Frekvensen skifter i takt med at systemet
leder efter en station. Stationssøgningen
stopper automatisk, når der er indstillet på
en station. På dette ti dspunkt vises
"TUNED" og "ST" (kun for
stereoprogrammer).
Hvis "TUNED" ikke vises, og
stationssøgningen ikke standser
Indstil frekvens en på den øn sk ede
radiostation, som beskrev et i "Manue lt
forvalg af faste radiostationer " (side 13) .
5 Tryk på TUNER MEMORY.
Forvalgsn ummeret blinker. Udfør punkt 6
og 7, mens forv al gsnummeret blinker.
Forvalgsnummer
ST
TUNED
MHz
1 2 3
4 5
A B
6 Tryk på – eller + (eller på TUNING – eller
+ på apparatet) gentagne gange for at
vælge det ønskede faste nummer.
7 Tryk på ENTER.
8 Gentag punkt 2 til og med 7 for at
gemme andre stationer.
Tip
Tryk på TUNING MODE for at stoppe
stationssøgningen.
Manuelt forvalg af faste
radiostationer
Du kan manuelt stille ind på og lagre en
radiofrekven s for de ønskede station er.
1 Tryk på TUNER BAND (eller på
FUNCTION gentagne gange) for at
ændre funktionen til tuneren.
2 Tryk gentagne gange på TUNER BAND
for at vælge "FM" eller "AM".
3 Tryk gentagne gange på TUNING
MODE, indtil "AUTO" og "PRESET"
forsvinder fra displayet.
4 Tryk på – eller + (eller på TUNING – eller
+ på apparatet) gentagne gange for at
indstille den ønskede station.
5 Tryk på TUNER MEMORY.
6 Tryk på – eller + (eller på TUNING – eller
+ på apparatet) gentagne gange for at
vælge det ønskede faste nummer.
7 Tryk på ENTER.
8 Gentag punkt 2 til og med 7 for at
gemme andre stationer.
Tuner
fortsættes
13
DK
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
stille ind på en
station med et svagt
signal
programmere en
anden station på et
eksisterende
forvalgsnummer
Følg fremgangsmåden
beskrevet i "Manuelt forvalg af
faste radiostationer" (s ide 13).
Efter punkt 5 skal du trykke på
– eller + (eller på TUNING –
eller + på apparatet) gentagne
gange for at vælge det faste
nummer, du ønsker at gemme
den anden radiostation under.
Forbedring af radiomodtagningen
Sluk for CD-afspi ller en ved hjælp af CD-strøm
styrefunktionen, hvis radiomodta gningen er
dårlig.
CD-strøm er fabriksindstillet til tændt. Benyt
knapperne på apparatet til denne operation.
1 Tryk på CD.
2 Tryk på ?/1 for at slukke systemet.
3 Tryk på ?/1 mens du holder x inde.
"CD POWER OFF" vises.
Hvordan man tænder for CDafspilleren
Gentag ovenstående procedure og "CD POWER
ON" kommer frem.
Bemærk
• Når "CD POWER OFF" er valgt, øges adgangstiden
til disken.
• Man kan ikke ændre indstillingen i strømbesparende
indstilling (side 24).
Ændring af AMafstemningsintervallet (undtagen
for modeller til Europa, Rusland
og Saudi-Arabien)
AM-afstemninginterv allet er f ra fabrik i ndstillet
til 9 kHz (el l er 10 kHz i nogle o m råder). For at
ændre AM-afstemningsintervallet indstilles
først på en vilkårlig AM-station, hvorefter der
slukkes for syste m et . Mens x holdes inde,
trykker du på ?/1 på apparatet. Når
afstemningsint er vallet ændres, slette s al l e
forvalgte AM-stationer. For at nulstille
intervallet gentages samme procedure.
Bemærk
Man kan ikke ændre AM-afstemningsintervallet, mens
den strømbesparende indstilling er aktiveret (side 24).
Tips
• De forvalgte stationer bevares i hukommelsen i cirka
en halv dag, selv om netledningen tages ud, eller der
forekommer en strømafbrydelse.
• For at forbedre modtagning af udsendelser kan de
medfølgende antenner retni ngsindstilles, eller der
kan tilsluttes en ekstern ant e nne (ekstraudstyr).
14
DK
Lytning til radioen
Du kan lytte til en radiostation enten ved at
vælge en fast station, eller ved manuelt at stille
ind på stationen.
Lytning til en fast station
— Indstilling på faste stationer
Programmer førs t r adi ostationer i tunere ns
hukommelse (se "Indstilling af faste
radiostationer" på side 13).
1 Tryk på TUNER BAND (eller på
FUNCTION gentagne gange) for at
ændre funktionen til tuneren.
2 Tryk gentagne gange på TUNER BAND
for at vælge "FM" eller "AM".
3 Tryk gentagne gange på TUNING
MODE, indtil "PRESET" vises på
displayet.
4 Tryk på – eller + (eller på TUNING – eller
+ på apparatet) gentagne gange for at
vælge den ønskede faste station.
Lytning til radiostationer, der
ikke er indprog rammeret som
faste
— Manual afstemning
1 Tryk på TUNER BAND (eller på
FUNCTION gentagne gange) for at
ændre funktionen til tuneren.
2 Tryk gentagne gange på TUNER BAND
for at vælge "FM" eller "AM".
3 Tryk gentagne gange på TUNING
MODE, indtil "AUTO" og "PRESET"
forsvinder fra displayet.
4 Tryk på – eller + (eller på TUNING – eller
+ på apparatet) gentagne gange for at
indstille den ønskede station.
Bemærk
Når du skifter til CD-funktion fr a tu nere n, kan det
kræve længere tid at få adgang til disken. I dette
tilfælde skal du angive indstillingen "CD POWER
ON" med CD-strømstyringsf unktionen (side 14).
Tips
• For at fo rbedre modtagning af udsendelser kan de
medfølgende antenn er retningsindstilles, eller der
kan tilsluttes en ekstern antenne ( ekstraudstyr).
• Hvis de r fore kommer statisk støj under en FMstereoudsendelse, trykkes gentagne gange på FM
MODE, indtil "MONO" vises. Der vil ikke være
nogen stereoeffekt, men modta gningen forbedres.
• Tryk på TUNING MODE gentagne gange, indtil
"AUTO" vises i punkt 3 ovenfor, og tryk derefter på
– eller + (eller på TUNING – eller + på apparatet).
Frekvensangivelsen skifter og stationssøgningen
stopper, når systemet stiller ind på en station
(Automatisk indstilling).
• For at opta ge radi opr ogr a mm e r skal du anv end e
manuel optagelse (side 1 9).
Tuner
15
DK
Anvendelse af Radio Data System (RDS)
(Kun den europæiske model)
Hvad er Radio Data System?
Radio Data System (RDS) er en
udsendelsesform, hvormed radiostationer kan
sende ekstra information sammen med det
normale program si gnal. RDS findes kun i
forbindelse med FM-stationer.*
Bemærk
RDS virker muligvis ikke korrekt, hvis den station,
som man har indstillet på, ikke transmitterer RDSsignalet korrekt, eller hvis signalet er svagt.
* Ikke alle FM-stationer byder på RDS-servic e ,
ligesom de ikke alle tilbyder samme former for
service. Hvis du ikke er bekendt med RDS-systemet,
kan du sikkert få information om RDS-service i dit
geografiske område hos dine lokale r adiostationer.
Modtagning af RDSudsendelser
Vælg ganske enkelt en station på FMbåndet.
Når man har indstillet på en station, der byder på
RDS-service, vises stationens navn på displayet.
Kontrol af RDS-information
Hver gang du trykk er på D ISPLAY, skifter
displayvisningen cyklisk som følger:
Stationsnavn* t Frekvens t Programtype*
t Urvisning t Basniveau t Treble-niveau
* Hvis RDS-udsendelsen ikke modtages ordentligt, er
det ikke sikkert, at stationsnavnet eller programtypen
kommer frem på displayet.
16
DK
Bånd – Afspilning
Isætning af et bånd
1 Tryk på A TAPE Z eller TAPE Z B på
apparatet.
2 Sæt et optaget/optagbart bånd i
kassetteholderen.
Med den side,
som du ønsker at
afspille/optage på,
vendt ud mod dig
selv.
Afspilning af et bånd
Man kan anvende TY PE I (normal) type bånd.
1 Isæt et bånd.
2 Tryk på TAPE (eller på FUNCTION
gentagne gange) eller på TAPE A/B på
apparatet for at ændre funktionen til
TAPE.
3 Tryk på TAPE (eller på TAPE A/B på
apparatet) gentagne gange for at vælge
båndoptager A eller B.
4 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
for at vælge "g" for at afspille en
side. Vælg " j"
begge sider. Vælg "RELAY" (stafetafspilning)
begge båndoptagere efter hinanden.
*
, hvis du vil afspille
*
, hvis du vil afspille på
5 Tryk på N (eller nN på apparatet).
Båndet begynder at spille. Tryk på knappen
igen for at afspille bagsiden.
Afspilningsrækkefølge
1 2 3
4 5
* Stafet-afs pilning følger altid denne cyklisk e
rækkefølge:
Båndoptager A (forside) t Båndoptager A
(bagside) t Båndoptager B (forside) t
Båndoptager B (bagside)
For CMT-CP555 afspiller båndoptager A ikke
bagsiden.
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
afspille bagsiden* Tryk på N (eller på nN på
stoppe afspilning Tryk på x.
holde pause Tryk på X. Tryk igen for at
spole hurtigt frem
eller tilbage
tage et bånd ud Tryk på A TAPE Z eller TAPE
* For CMT-CP555 afspiller båndoptager A ikke
bagsiden.
apparatet) igen under afspil ning.
genoptage afspilning.
Tryk på m eller M i
stopindstilling.
Z B på apparatet.
RELAY
A B
Bånd – Afspilning
fortsættes
17
DK
Søgning efter begyndelsen af det
aktuelle eller det forrige eller det
næste spor (AMS)*
For at søge i fremad retning
Tryk på > under af spilning.
Ved hvert tryk på knappen vil søgeretn ingen, +
(fremad) og antallet af spor, der springes over (1
til 9) komme frem.
For at søge i bagud retning
Tryk på . un der afspilning.
Ved hvert tryk på knappen vil søgeretn ingen, –
(bagud) og antallet af spor, der springes over (1
til 9) komme frem.
* AMS (Automatisk musiksensor)
Bemærk
Det kan ske, at AMS-funktionen ikke virk er korr e kt
under følgende omstændighede r:
– Når det uindspillede me lle mrum mellem spor er
mindre end 4 sekunder langt.
– Når systemet er anbrag t tæt på et fjernsyn.
Tips
• Hvis du væ lge r "j " eller "RELAY"*, vil
båndoptageren automatisk stoppe , når se kve nse n e r
gentaget fem gange.
• Når et bånd er sat i, lyser den tilsvarende indikator
for forside (N)/bagside (n).
* For CMT-CP555 afspiller bå ndoptager A ikke
bagsiden.
Bånd – Optagelse
Optagelse af dine favorit CD-spor på et bånd
— CD-TAPE-synkroniseret optagelse
Du kan optage en hel C D på et bå nd.
Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.
Optageniveauet justeres automatisk.
Benyt knapperne på apparatet til denne
betjening.
1 Sæt et optagbart bånd i båndopt ager B.
2 Tryk på TAPE A/B for at vælge
båndoptager B, og tryk derefter
gentagne gange på nN for at vælge
optageside. Og tryk på x for at stoppe
afspilningen.
3 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
på fjernbetjeningen for at vælge "g"
for at optage på den ene side af båndet.
Vælg "j" (eller "RELAY") for at
optage på begge sider af båndet.
4 Tryk på CD og læg den disk, du vil
optage, i.
Når du vil indspille et album fra en MP3disk, skal du trykke på ALBUM – eller + for
at vælge det ønskede al bum, inden du
fortsætter.
5 Tryk på CD SYNC.
Båndoptager B står standby t i l optagelse.
"REC" blinker.
6 Tryk på z START.
Optagelse starter.
Stop af optagelse
Tryk på x.
Optagelse af en disk ved at
specificere sporrækkefølgen
Du kan nøjes med at op tage dine favorit CDspor ved at anvende programafspilning. Mellem
punkt 4 og 5 skal du ud føre punkterne 2 til 6 i
"Fremstilling af dit eget program" (side 12).
18
DK
Tips
• Når man opta ge r på be gge side r, ska l m an huske at
starte fra forsiden. Hvis man starter fra bagsiden,
stopper optagelsen ved slutningen af bagsiden.
• Hvis du vælger optagelse på begge sider, og båndet
når slutningen på forsiden midt i e t spor , vil he le
sporet blive indspillet forfr a fra begy nde lse n på
bagsiden.
Manuel optagelse på et bånd
— Manuel optagelse
Du har mulighed for at optage udelukken de de
ønskede afsnit på en CD, et bånd eller i en
radioudsendelse på et bånd.
Det er også muligt at optage fra tilsluttede
komponenter (se "Tilslutning af ekstra
komponenter" på side 26).
Benyt knapperne på apparatet til denne
betjening.
1 Sæt et optagbart b ånd i b åndoptager B.
2 Tryk på TAPE A/B for at vælge
båndoptager B, og tryk derefter
gentagne gange på nN for at vælge
optageside. Og tryk på x for at stoppe
afspilningen.
3 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
på fjernbetjeninge n for at vælge "g"
for at optage på den ene side af bånd et.
Vælg "j" (eller "RELAY" ) for a t
optage på begge sider af båndet.
4 Tryk på en af de følgende knapper for
at vælge den kilde, du ønsker at optage
fra.
• CD: For at optage fra dette systems CD afspiller.
• TAPE A/B: For at optage fra dett e
systems kassettebåndoptager A.
• TUNER/BAND: For at optage fra dette
systems tuner.
• VIDEO/MD: For at optage fra den
ekstrakomponent, der er tilslu ttet til
VIDEO/MD IN-jackstikkene.
5 Tryk på z START.
Båndoptager B står st andby til optagelse.
"REC" blinker.
6 Tryk på z START, og start derefter
afspilning af den kilde, som du ønsker
at optage.
Optagels en starter.
Bånd – Optagelse
fortsættes
19
DK
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
stoppe optagelse Tryk på x.
pausestoppe optagelse Tryk på z START på
apparatet.
Lydjustering
Justering af lyden
Bemærk
• Man kan ikke lytte til en anden kilde, mens der
optages.
• Hvis TAPE B er valgt i punkt 4, vil kun stilhed blive
optaget.
Tips
• Ved in dspilning fra tuneren:
Hvis der høres støj under indspilningen fra tuneren,
kan du flytte den tilhørende antenne for at reducere
støjen.
• Når ma n opta ge r på begge sider, skal man huske at
starte fra forsiden. Hvis man starter fra bagsiden,
stopper optagelsen ved slutninge n a f bagsiden.
Frembringelse af en mere
dynamisk lyd (Dynam ic Sound
Generator X-tra)
Tryk på DSGX på apparatet.
Hvert tryk på knap pen skifter displayet som
følger:
DSGX ON y DSGX OFF
Generering af en mere
attraktiv lyd (MP3 BOOSTER)
Du kan opnå en mere attraktiv lyd ved afspilning
af MP3-lydspor.
1 Tryk på CD (eller på FUNCTION
gentagne gange) for at æn dr e
funktione n t i l C D .
2 Hold DSGX på apparatet trykket ind i to
sekunder.
Hver gang du holder knappen trykket ind i
to sekunder, ænd res displayet som føl ger:
BOOSTER ON y BOOSTER OFF
Justering af bas og diskant
Du kan justere bassen og diskanten fo r at få en
kraftigere lyd.
1 Tryk gentagne gange på EQ for at
vælge "BASS" eller "TREBLE".
Hvert tryk på knappen skif ter displayet so m
følger:
BASS y TREBLE
2 Tryk gentagne gan ge på . eller >
for at justere niveauet, mens "BASS"
eller "TREBLE" vises.
Sådan justeres bassen på
apparatet
Drej BASS-kontrolknappen.
20
DK
Sådan justere diskanten på
apparatet
Drej TREBLE-kontrolknappen.
Afslutning af indstillingerne af
bas og diskant
Hvis du ikke angiver nogen indstilling i
fire se kunder, vender skærmvisningen
automatisk tilbage til det oprindelige display.
Timer
Fald i søvn til musik
—Sleeptimer
Man kan indstill e systemet til at slukke
automatisk efter et bestemt tidsrum, således at
man kan falde i søvn t i l m us i k.
Tryk på SLEEP.
Hvert tryk på knappen skifter minutangivelsen
(tid inden systemet slukker) cyklisk som følger :
AUTO* t 90min t 80min t … t 10m in
t OFF
* Systemet slukker automatisk efter 100 minutters
forløb eller når afspilning af den aktue lle disk eller
det aktuelle bånd er færdigt.
Andre betjeninger
For at Tryk
kontrollere den
tilbageværende
tid*
ændre
slukketidspunkt
annullere
sleeptimer
funktionen
én gang på SLEEP.
gentagne gange på SLEEP for at
vælge det ønskede tidspunkt.
gentagne gange på SLEEP, indtil
"OFF" vises.
Lydjustering/Timer
* Du kan ikke kontrollere den tilbageværende tid, hvis
du vælger "AUTO".
Tip
Du kan anvende sleeptimeren, selv nå r du ikke ha r
indstillet uret.
21
DK
Opvågning til musik
— Afspilningstimer
Man kan blive vækket af musik på et forva lg t
tidspunkt. Sørg for at du har indstillet uret (se
"Indstilling af uret " på side 8).
Anvend knapperne på fjernbetjeningen til denne
betjening.
1 Klargør den musikkilde, som ønskes
spillet.
• CD: Isæt en disk. For at starte fra et
bestemt spor skal du lave et program (se
"Fremstilling af dit eget program" på
side 12).
• Bånd: Isæt et bånd (se "Afspilning af et
bånd" på side 17).
• Tuner: Stil ind på den faste radiostation
(se "Lytning til ra di oen" på side 15).
2 Tryk på VOLUME +/– for at indstille
lydstyrken.
3 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
for at vælge "PLAY SET?", og tryk
derefter på ENTER.
"ON" vises, og timetalsangivelsen blinker.
5 Indstil starttidspunktet for
afspilningen.
Tryk gentagne gange på . eller > for
at indstille timetallet, og tryk derefter på
ENTER.
Minuttalsindikatoren blinker.
Tryk gentagne gange på . eller > for
at indstille minuttallet, og tryk derefter på
ENTER.
6 Indstil stopti dspunktet for af spilningen
ved at følge samme fremgangsmåde
som i punkt 5.
7 Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil den ønskede lydkilde vises.
Hver gang du trykk er på knappen, skifte r
displayet cyklisk som følger:
t
TUNERy CD PLAY
t
TAPE PLAY
T
T
8 Tryk på ENTER.
Starttidspunktet, stoptidspunktet, og
lydkilden vises på sk ift, hvorefter den
oprindelige displayvisning vender tilbage.
9 Tryk på ?/1 for at slukke systemet.
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
kontrollere
indstillingen
ændre indstillingen Begynd forfra fra punkt 1.
annullere timeren
Bemærk
• Du kan ikke a ktivere afspilningstimeren og
optagetimeren på samme ti d.
• Hvis du an ve nde r af spil ningstimeren og
sleeptimeren på samme tid, får sleep timeren første
prioritet.
• Betjen ikke systemet fra det tidspunkt, hvor systemet
tænder, og indtil afspilning starter (cirka 15 sekunder
før det programmerede tidspunkt).
• Hvis syst em e t er tæ ndt ca. 15 sekunder før det
forudindstilletde tidspunkt , aktiveres dagligtimeren
ikke.
• Du kan ikke a nve nde den ekst r a komponent, som er
tilsluttet VIDEO/MD IN-jackstikkene, som lydkilde
for dagligtimeren.
1 Tryk på CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Tryk gentagne gange på
. eller >, indtil
"PLAY SELECT?" vises, og
tryk derefter på ENTER.
1 Tryk på CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Tryk gentagne gange på
. eller >, indtil
"TIMER OFF?" vises, og
tryk derefter på ENTER.
22
DK
Timerstyret optagelse af radioprogrammer
— Optagetimer
Man kan optage en fast radiostation startende fra
et specificeret tidspunkt.
For at udføre timerstyr et optagelse er det en
betingelse, at du først har forindstillet faste
radiostationer (se "Indstilling af faste
radiostationer" på side 13) o g in dstillet uret (se
"Indstilling af uret" på side 8).
Anvend kna pperne på fjernbet jeninge n til denn e
betjening.
1 Stil ind på den faste radiostation (se
"Lytning til en fast station" på side 15).
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
"PLAY SET?" vises.
3 Tryk gentagne gang e på . eller >
for at vælge "REC SET?", og tryk
derefter på ENTER.
"ON" vises, og timetalsangivelsen blinker.
4 Indstil det tidspunkt, hvor optagelse
skal starte.
Tryk gent agne gan ge på . eller > for
at indstille timetallet, og tryk derefter på
ENTER.
Minuttalsindikatoren blinker.
Tryk gent agne gan ge på . eller > for
at indstille minuttallet, og tryk derefter på
ENTER.
5 Indstil stoptidspunktet for optagelsen
ved at følge samme fremgangsmåde
som i punkt 4.
Starttidspunktet, st optidspunktet og den
faste radiostation, som skal optages
(eksempelvis "TUNER FM 5") kommer
skiftevis frem, inden det oprindelige
display vises igen.
6 Sæt et optagbart bånd i båndopt ager B.
7 Tryk på TAPE for at ændre funktionen
til TAPE.
8 Tryk gentagne gange på PLAY MODE,
indtil g vises, for at optage på en side
eller h (eller j) for at optage på
begge sider.
9 Tryk på nN på apparatet for at vælge
indspilningssiden.
Hvis du vælger op ta gelse på begge sider
eller optagelse på forsiden, skal du tr ykke
på nN for at tænde >>> indikatoren.
Hvis du vil optage på bagsiden, trykker du
igen på nN for at tænde <<<
indikatoren.
10Tryk på ?/1 for at slukke systemet.
Andre betjeninger
For at Udfør følgende
kontrollere
indstillingen
ændre indstillingen Begynd forfra fra punkt 1.
annullere time r e n
Bemærk
• Du kan ikke aktivere afspilningstimeren og
optagetimeren på sam me ti d .
• Hvis du anvender optagetimeren og sleeptimeren på
samme tid, får sleeptimeren første pr ior itet.
• Betjen ikke systemet fra det tidspunkt, hvor systemet
tænder, og indtil optagelse starter (cirka 15 sekunder
før det programmerede tidspun kt) .
• Hvis systemet er tændt ca. 15 sekunder før det
forudindstillet tidspu nkt, aktiveres optagetimere n
ikke.
• Lydst yr ke n er reduceret til et minimum under
optagelse.
1 Tryk på CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Tryk gentagne gange på
. eller >, indtil "REC
SELECT?" vises, og tryk
derefter på ENTER.
1 Tryk på CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Tryk gentagne gange på
. eller >, indtil
"TIMER OFF?" vises, og
tryk derefter på ENTER.
Timer
23
DK
Loading...