Sony CMT-CP555 Instructions for use [hu]

4-253-813-11(2)

Mikro Hi-Fi rendszer

Használati útmutató

A tulajdonos feljegyzése:

A készülék modell és sorozatszáma a készülék hátlapján olvasható. Írja fel az azonosításra szolgáló sorozatszámot az alább feltüntetett helyre. Ha a későbbiekben a készülékkel kapcsolatban felkeresi Sony kereskedőjét, hivatkozzon erre a számra.

Modellszám: ______________ Sorozatszám: ______________

CMT-CP555 CMT-CPX22

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne takarja el a szellőzőnyílásokat. Ne tegyen a készülékre újságot, terítőt, ne takarja a szellőzőnyílásokat függöny. Ne tegyen meggyújtott gyertyát a készülékre.

A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegyen folyadékkal telt edényt, pl. vázát a készülékre.

A készüléket ne tegye zárt helyre, például beépített polcra.

E készülék besorolása „CLASS 1 LASER PRODUCT” (1. osztályú lézerberendezés). Az ezt tanúsító jelölés a készülék hátlapján található.

Az elemet ne dobja a háztartási szemét közé, mert az elem veszélyes hulladék, ezért bánjon vele ennek megfelelően.

Tartalomjegyzék

A használati útmutatóról.........................4

A lejátszható lemezfajták........................4

A kezdő lépések

A rendszer csatlakoztatása ...................... 6

Az óra beállítása...................................... 8

CD/MP3 – Lejátszás

CD lemez betöltése .................................9

CD lemez lejátszása ................................ 9

— Normál lejátszás/Véletlen

sorrendű lejátszás

A CD lemez műsorszámainak ismételt

lejátszása.........................................11

— Ismételt lejátszás

A CD lemezek műsorszámainak

programozott lejátszása ..................11

— Programozott lejátszás

Tuner

Rádióállomások tárolása .......................12

Rádióhallgatás.......................................14

— A tárolt rádióállomások

előhívása

— Kézi hangolás

Az RDS rendszer használata.................15

(Csak az Európában forgalomba kerülő modellnél)

Magnó – Lejátszás

Kazetta betöltése ................................... 16

Kazetta lejátszása..................................16

Magnó – Felvétel

Felvételkészítés CD lemezről kazettára 17

— CD-TAPE szinkronfelvétel

Felvételkészítés kazettára

kézi vezérléssel...............................18

— Felvétel kézi vezérléssel

Hangbeállítások

A hangzás beállítása ............................. 19

Az időzítő

Elalvás zenére....................................... 20

— Időzített kikapcsolás

Ébredés zenére...................................... 21

— Időzített bekapcsolás

Időzített felvételek készítése a rádióról 22

— Időzített felvételkészítés

A kijelző

A kijelző kikapcsolása.......................... 23

— Energiatakarékos üzemmód

A kijelző háttérvilágítás fényerejének

beállítása......................................... 23

A kijelzőn megjelenő információk ....... 24

Opcionális berendezések

csatlakoztatása................................ 25

A csatlakoztatott berendezés műsorának

hallgatása........................................ 26

Felvételkészítés a csatlakoztatott

berendezésről.................................. 26

Hibaelhárítás

Problémák és megoldások ....................27

Üzenetek ............................................... 30

Egyéb információk

Biztonsági előírások ............................. 31

Minőségtanúsítás .................................. 32

A kezelőszervek elhelyezkedése és

a hivatkozási oldalak ...................... 35

A használati útmutatóról

Az útmutatóban feltüntetett utalások a távvezérlőn található kezelőszervekre vonatkoznak, azonban az ismertetett műveletek a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

A lejátszható lemezfajták

A készülék az alábbi jelzésekkel ellátott lemezeket tudja lejátszani. Más típusú lemezeket a készülék nem tud lejátszani.

A lejátszható lemezfajták

A lemez fajtája A lemezen található

Audio CD

CD-R/CD-RW (audio adatok/MP3 fájlok)

jelölés

Nem lehet lejátszani a készülékkel az alábbi lemezeket

•CD-ROM

• Olyan CD-R/CD-RW lemezek, amelyeket nem az alábbi formátumban rögzítettek: – zenei CD formátum – MP3 formátum mely megfelel

a következőknek: ISO 9660 szint, Joliet vagy többmenetes lemezek

• Különleges formájú (kártya vagy szív alakú) lemezek.

• Olyan lemezek, amelyekre papírt vagy matricát ragasztottak.

• Ragasztós maradvánnyal szennyezett lemezek.

• A CD-Extra lemezek adatrészei

• A kevert CD lemezek adatrészei4).

ISO 9660 formátum A leggyakoribb nemzetközi szabvány a CD-ROM lemezen található fájlok és mappák logikai formátumára. Számos formátum szint létezik. Az 1-es szint esetén a fájlneveknek a 8.3 formátumban kell lennie (a név nem lehet több 8 karakternél, a kiterjesztés pedig maximum 3 karakter lehet, „.MP3”), és mindez csupa nagybetűből. A mappanevek nem lehetnek hosszabbak 8 karakternél. Nem lehet több 8 egymásba ágyazott mappánál. A 2-es szint szabványa 31 karakter hosszú fájl- és mappaneveket enged meg. Minden egyes mappa 8 szintet enged meg. A kiterjesztett Joliet formátum (a fájl és mappanevek maximális hossza 64 karakter) esetén ellenőrizze az író szoftvert, stb.

Többmenetes írás Ez egy felvételi módszer, mely a szünet nélküli műsorszám felírási módszerrel teszi lehetővé az adatok rögzítését. A hagyományos CD lemezek rendszerint egy CD vezérlő területtel kezdődnek, melyet bevezetőnek hívnak, és egy kivezető területtel érnek véget. Egy többmenetes CD több részből áll, ahol minden egyes rész bevezetővel és kivezetővel rendelkezik, ami egy-egy „menetet” jelent.

CD-Extra: Olyan formátum, melynél az audio adatokat az 1-es menet műsorszámaival együtt rögzítik, míg a számítógépes adatokat a 2-es menet műsorszámaival.

Mixed (Kevert) CD: Ebben a formátumban az adatok a menet 1. műsorszámaként kerülnek rögzítésre, míg az audio (audio CD) adatok a 2. műsorszámtól kezdődően.

1-es, 2-es

Megjegyzések az írható/ újraírható (CD-R/CD-RW) lemezekről

• Vannak olyan CD-R/CD-RW lemezek, amelyek a CD írásra használt készülék típusától, illetve a lemez állapotától és a felvétel minőségétől függően nem játszhatók le ezzel a készülékkel. Nem lehet lejátszani olyan írható/újraírható CD lemezeket sem, amelyeket nem zártak le megfelelően. További információkért olvassa el a felvételt készítő berendezés használati útmutatóját is.

• A szennyezett, karcolt CD-R/CD-RW lemezek nem játszhatók le ezzel a készülékkel.

• Nem lehet lejátszani olyan többmenetes CD-R és CD-RW lemezt, amely nincs lezárva.

• Az MP3 fájl nevéhez mindig adja hozzá az „.MP3” kiterjesztést, mert csak így tudja a készülék lejátszani.

• Ha egy nem MP3 fájlhoz adja hozzá az „.MP3” kiterjesztést, akkor a készülék nem fogja megfelelően felismerni, és véletlenszerű zajt állít elő.

• Az ISO 9660 1-es és 2-es szinttől eltérő formátum esetén a fájl és mappanevek nem biztos, hogy megfelelően jelennek meg.

• A következő lemezek lejátszásának elindítása hosszabb ideig tart:

– Bonyolult fastruktúrával rendelkező lemez. – Többmenetes lemez. – Lemez, melyre még rögzíthető adat (nem

véglegesített lemez).

A másolás elleni védelemmel ellátott zenei lemezekről

Ezzel a készülékkel azok a lemezek játszhatók le, amelyek megfelelnek a Compact Disc (CD) szabványnak. Újabban azonban az egyes lemezgyártók különféle kódolási eljárásokat alkalmaznak a lemezeken a törvénybe ütköző másolások megakadályozására. Előfordulhat, hogy ezek némelyike nem felel meg a CD szabványnak, és így az adott lemezt nem lehet lejátszani a készülékkel.

Többmenetes lemezek lejátszásával kapcsolatos figyelmeztetések

• Ha a lemez CD-DA menettel kezdődik, a készülék az egész lemezt CD-DA (audio) lemezként regisztrálja, és a lejátszást az első MP3 menetig folytatja.

• Ha a lemez MP3 menettel kezdődik, a készülék az egész lemezt MP3 lemezként regisztrálja, és a lejátszást az első CD-DA menetig folytatja.

• Az MP3 lemez lejátszható területének megállapítása a lemez fastruktúrájának elemzése alapján történik.

• A kevert formátumú CD lemezeket a készülék audio CD-ként (CD-DA) regisztrálja.

A kezdő lépések

A rendszer csatlakoztatása

Az ábrák alapján hajtsa végre a szükséges csatlakoztatásokat 1–4 a mellékelt kábelek és tartozékok segítségével. Az ábrán a CMT-CPX22 típusú készülék látható.

AM keretantenna

FM huzalantenna

Jobb hangsugárzó Bal hangsugárzó

1 Csatlakoztassa a hangsugárzókat.

Csatlakoztassa a hangsugárzó kábeleket a készülék, valamint a hangsugárzók hátlapján levő SPEAKER aljzatokhoz az ábra szerint (csak a CMP-CPX22 típusnál).

A készüléken

SPEAKER

A hangsugárzókon (csak a CMT-CPX22 típusnál)

fekete (#)

2 Csatlakoztassa az FM és AM

antennákat.

Állítsa össze az AM keretantennát, majd csatlakoztassa az ábra szerint.

A 2 db R6 (AA méretű) elem behelyezése a távvezérlőbe

A kezdő lépések

Ω

FM 75

COAXIAL

Terítse ki az FM (URH) huzalantennát vízszintesen

Megjegyzés

Az antennavezetéket és a hangsugárzó vezetékeket tartsa távol egymástól.

AM (KH)

keretantenna

3 Azoknál a modelleknél, melyek

rendelkeznek feszültségválasztó kapcsolóval (VOLTAGE SELECTOR), állítsa azt a helyi feszültségértéknek megfelelő értékre.

A felirat alapján ellenőrizze a kapcsoló lehetséges beállításait.

4 Csatlakoztassa a hálózati kábelt

a fali aljzathoz.

A kijelzőn megjelenik a bemutató üzemmód. Ha megnyomja a ?/1 gombot, a készülék bekapcsol, és a bemutató üzemmód automatikusan kikapcsol. Ha a tartozék adapter nem illik bele a fali konnektorba, vegye le a csatlakozódugóról (csak azoknál a modelleknél, amelyek rendelkeznek adapterrel).

Megjegyzés

Ha hosszú ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit okozta meghibásodásokat.

Hasznos tudnivaló

Normál használat mellett az elemek kb. hat hónapig működtetik a távvezérlőt. Ha a távvezérlő már nem működteti a készüléket, cserélje ki mindkét elemet.

Az alátétek felszerelése az első hangsugárzók aljára

A tartozék alátéteket rögzítse az első hangsugárzók aljára a sarkoknál, hogy a hangsugárzók stabilabban álljanak, és ne csússzanak el.

A készülék szállítása

A CD mechanizmus védelmében hajtsa végre az alábbiakat. A művelethez a készüléken található gombokat használja.

1 Vegye ki a lemezeket a készülékből. 2 Nyomja meg a CD gombot. 3 Mialatt lenyomva tartja a x gombot,

nyomja meg a CD gombot mindaddig, amíg megjelenik a „LOCK” felirat.

4 Húzza ki a hálózati csatlakozót

a konnektorból.

Az óra beállítása

A művelethez használja a távvezérlőt.

1 Kapcsolja be a készüléket a ?/1

gombbal.

2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET

gombot.

3 A . vagy > gomb ismételt

megnyomásával állítsa be az óraértéket.

4 Nyomja meg az ENTER gombot. 5 A . vagy > gomb ismételt

megnyomásával állítsa be a percértéket.

6 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az óra elindul.

Az óra átállítása

1 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET

gombot.

2 Nyomja meg a ./> gombot

ismételten, hogy a kijelzőn a „CLOCK SET?” felirat legyen látható, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Hajtsa végre a fenti 3–6. lépéseket.

Megjegyzés

Az óra nem jelenik meg energiatakarékos üzemmódban.

CD/MP3 – Lejátszás

CD lemez betöltése

A művelethez a készülék gombjait használja.

1 A DISC 1–5 gombokkal válassza ki

a megfelelő lemezhelyet.

Ha a kiválasztott lemezhelyen nincs lemez, a kijelzőn a „No Disc” felirat jelenik meg. Hajtsa végre a 2. lépést, mialatt a kijelzőn a „DISC-1” (vagy 2–5) jelzés villog.

2 Nyomja meg a CD Z gombot. 3 Tegyen egy CD lemezt

a lemezhelyre. A címke felfelé nézzen.

Ha 8 cm-es lemezt játszik le, a lemezhely belső körére tegye a lemezt.

4 Nyomja meg ismét a CD Z gombot

a lemezfiók bezárásához.

Megjegyzések

• Ne használjon ragacsos, ragasztós, szennyezett lemezt, mert a lemezjátszó hibás működését okozhatja.

• Ne tolja be kézzel, erővel a lemezfiókot, mert elronthatja a készüléket.

CD lemez lejátszása

— Normál lejátszás/Véletlen

sorrendű lejátszás

A készülékkel lejátszhat audio CD lemezeket, és olyan lemezeket, amelyek MP3 audio fájlokat tartalmaznak.

Példa: Ha lemez van a lejátszóban

Műsorszám száma

DISC

Lemezhely száma

Betöltött lemezhely jelzése

1 2 3

Lejátszási idő

4 5

A B

1 A CD gomb (vagy a FUNCTION gomb

többszöri) megnyomásával kapcsoljon CD üzemmódba.

2 Állj üzemmódban nyomja meg

a PLAY MODE gombot ismételten, hogy a kijelzőn a kívánt lejátszási üzemmód jelzése legyen látható.

Választás Üzemmód

ALL DISCS (Normál

lejátszás) 1 DISC

(Normál lejátszás)

ALBM (Normál

lejátszás)

ALL DISCS SHUF (Véletlen sorrendű lejátszás)

1 DISC SHUF (Véletlen sorrendű lejátszás)

Az összes behelyezett CD lemez egymás után.

A kiválasztott CD lemez műsorszámai az eredeti sorrendben.

A kiválasztott lemezen levő mappák MP3 műsorszámai az eredeti sorrendben. Ha a lemez nem MP3 fájlokat tartalmaz, a készülék a mappák lejátszása helyett az egy lemez normál lejátszása üzemmódra (1 DISC) kapcsol.

Az összes CD lemez összes műsorszáma véletlen sorrendben.

A kiválasztott CD lemez műsorszámai véletlen sorrendben.

CD/MP3 – Lejátszás

(folytatás a következő oldalon)

Választás Üzemmód

ALBM SHUF (Véletlen sorrendű lejátszás)

PGM (Programozott lejátszás)

A kiválasztott lemezen levő mappák MP3 műsorszámai véletlenszerű sorrendben. Ha a lemez nem MP3 fájlokat tartalmaz, a készülék az egy lemez véletlen sorrendű lejátszása üzemmódra (1 DISC SHUF) kapcsol.

A CD lemezek műsorszámaiból készített tetszőleges program (lásd „A CD lemezek műsorszámainak programozott lejátszása” c. fejezetet a 11. oldalon).

3 Nyomja meg a N (vagy a készüléken

a nN) gombot.

További műveletek

Funkció Teendő

Stop (a lejátszás leállítása)

Szünet (a lejátszás rövid idejű leállítása)

Műsorszám kiválasztása

MP3* fájlokat tartalmazó album kiválasztása

A kívánt műsorrészlet megkeresése

CD lemez kiválasztása állj üzemmódban

Átkapcsolás CD üzemmódra más műsorforrásról

A CD lemez kivétele

Nyomja meg a x gombot.

Nyomja meg a X gombot. A lejátszást ugyanezen gomb ismételt megnyomásával folytathatja.

Nyomja meg ismételten a . vagy > gombot.

A 2. lépés után nyomja meg az ALBUM – vagy + gombot.

Lejátszás közben nyomja le és tartsa lenyomva a m vagy M (keresés hátra/előre) gombot a keresett műsorrészlet megtalálásáig.

Nyomja meg a DISC SKIP gombot (vagy a DISC 1–5 gombok egyikét a készüléken).

Nyomja meg a DISC 1–5 gombok egyikét a készüléken (automatikus forrás kiválasztás).

Nyomja meg a DISC 1–5 gombok egyikét a készüléken, majd nyomja meg a CD Z gombot a készüléken.

Megjegyzések

• Lemez lejátszása közben nem lehet megváltoztatni a lejátszási üzemmódot.

• A sok fastruktúrát tartalmazó lemezek lejátszása lassabban indul el.

• A lemez behelyezése után a készülék beolvassa az adatokat a lemezről. Ha a lemez sok albumot vagy nem MP3 audio műsorszámot tartalmaz, hosszú idő eltelhet a lejátszás elindulásáig, vagy a következő MP3 fájl megtalálásáig.

• Ne hozzon létre felesleges albumokat, és ne rögzítsen nem MP3 fájlokat olyan lemezre, amelyet MP3 lejátszásra hoz létre.

• Az MP3 fájlt nem tartalmazó albumokat átlépi a készülék.

• Az albumok maximális száma: 150 (a gyökérrel együtt).

• A lemezen található MP3 audio fájlok és albumok maximális száma: 300.

• A lejátszható fastruktúrák száma 8.

• Az MP3 audio fájlokat a készülék a rögzítés sorrendjében játssza le.

• A használt szoftver, a felvételt készítő berendezés és az adathordozó függvényében az MP3 lejátszáskor problémák jelentkezhetnek, pl. a lejátszás nem lehetséges, hangkimaradás, zaj.

Hasznos tudnivaló

Ha a lemez beolvasása hosszú ideig tart, válassza ki a CD bekapcsolás vezérlési (CD POWER) funkció „ON” (bekapcsolva) beállítását (13. oldal).

*Előfordulhat, hogy a fájlok között nem lehet keresni,

valamint hogy a lejátszási idő egyes fájlokra nem pontos.

A CD lemez

A CD lemezek műsorszámainak ismételt lejátszása

— Ismételt lejátszás

Ismételten lejátszhat egyetlen műsorszámot, vagy az egész lemezt.

Nyomja meg a REPEAT gombot ismételten, hogy a kijelzőn a „REP” vagy „REP1” felirat legyen látható.

REP: A CD lemez összes műsorszámának ismételt lejátszása, vagy az MP3 műsorszámok ismételt lejátszása max. ötször. REP1: Egyetlen műsorszám ismételt lejátszása.

Az ismételt lejátszás kikapcsolása

Nyomja meg a REPEAT gombot ismételten, hogy a kijelzőről eltűnjön a „REP” és „REP 1” felirat.

Megjegyzések

• Nem lehet egyszerre kiválasztani a „REP” és „ALL DISCS SHUF” lejátszási üzemmódokat.

• A „REP1” ismétlés kiválasztásakor a készülék folyamatosan ismétli a műsorszámot, amíg az ismételt lejátszást ki nem kapcsolja.

műsorszámainak programozott lejátszása

— Programozott lejátszás

A készülék maximum 25 műsorszámot (programlépést) tud előre beprogramozott sorrendben lejátszani, melyeket tetszés szerinti sorrendben választhat ki az összes CD lemezről. Az összeállított programot a szinkronfelvételi funkcióval kazettára rögzítheti (17. oldal).

1 A CD gomb (vagy a FUNCTION gomb

ismételt) megnyomásával kapcsoljon CD üzemmódba.

2 Állj üzemmódban nyomja meg

ismételten a PLAY MODE gombot mindaddig, míg a „PGM” jelzés meg nem jelenik a kijelzőn.

3 A DISC SKIP (vagy a készüléken DISC

1–5) gombokkal válassza ki az egyik CD lemezt.

Ha egy lemez összes műsorszámát egy programlépésként kívánja beprogramozni, folytassa az 5. lépéssel, mialatt az „AL” jelzés látható a kijelzőn.

4 Nyomja meg a . vagy > gombot

ismételten, hogy a kijelzőn a kívánt műsorszám sorszáma legyen látható.

MP3 műsorszám kiválasztásakor válassza ki a mappát az ALBUM – vagy + gombbal, majd a . vagy > gomb ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt műsorszámot.

A kiválasztott műsorszám sorszáma

DISC

Teljes lejátszási idő (a kiválasztott műsorszámmal együtt)

CD/MP3 – Lejátszás

1 2 3

4 5

PGM

A B

Lemez száma

5 Nyomja meg az ENTER gombot.

A készülék beprogramozza a kiválasztott műsorszámot. A kijelzőn megjelenik a programlépés száma, majd a teljes lejátszási idő.

(folytatás a következő oldalon)

6 Készítse el a programot további

lemezek és műsorszámok kiválasztásával.

Programozás Teendő

További lemezek 3. és 5. További

műsorszámok ugyanarról a lemezről

További műsorszámok egy másik lemezről

4. és 5.

3–5.

7 Nyomja meg a N gombot (vagy

a nN gombot a készüléken).

Elkezdődik a program lejátszása.

További műveletek

Funkció Teendő

A programozott üzemmód kikapcsolása

A program utolsó műsorszámának törlése

Hasznos tudnivalók

• A program a programozott lejátszás után a memóriában marad. A program újbóli lejátszásához válassza ki a „CD” üzemmódot a CD gombbal (vagy a FUNCTION gomb többszöri megnyomásával), és nyomja meg a N gombot (vagy a nN gombot a készüléken). A program azonban törlődik, ha kinyitja a lemezfiókot.

• Ha a program lejátszási ideje túllépi a 100 percet, vagy ha olyan műsorszámot programozott be, melynek a sorszáma 20-on felül van, vagy ha MP3 műsorszámot programozott be, a kijelzőn a teljes lejátszási idő helyett a „– –.– –” kijelzés látható.

Állj üzemmódban nyomja meg ismételten a PLAY MODE gombot mindaddig, míg a „PGM” jelzés el nem tűnik a kijelzőről.

Nyomja meg a CLEAR gombot állj üzemmódban.

Tuner

Rádióállomások tárolása

A készülékkel összesen 20 FM és 10 AM rádióállomás tárolható. A tárolt állomásokat könnyen, gyorsan előhívhatja a megfelelő sorszámú memóriahely kiválasztásával.

Rádióállomások tárolása automatikus hangolással

Automatikus hangolással behangolhatja a vételi körzetben fogható összes állomást, és tárolhatja a kiválasztott állomások frekvenciáját.

A TUNER BAND gombbal (vagy aFUNCTION gomb ismételt megnyomásával) kapcsoljon rádió üzemmódba.

2 A TUNER BAND gomb ismételt

megnyomásával válassza ki az FM vagy AM hullámsávot.

3 Nyomja meg a TUNING MODE

gombot ismételten, hogy a kijelzőn az „AUTO” felirat legyen látható.

4 Nyomja meg a – vagy + (vagy

a készüléken a TUNING – vagy +) gombot.

A frekvenciaérték változni kezd, majd ha a készülék talál egy állomást, a hangolás megáll. A kijelzőn a „TUNED” és a „ST” (sztereó adás esetén) felirat jelenik meg.

Ha a „TUNED” felirat nem jelenik meg, és a hangolás nem áll meg

Hangolja be a kívánt állomást a „Rádióállomások tárolása kézi hangolással” c. fejezetben leírtak szerint (13. oldal).

5 Nyomja meg a TUNER MEMORY

gombot.

A kijelzőn villogni kezd egy memóriahely sorszám. Hajtsa végre a 6. és 7. lépéseket, mialatt a szám villog a kijelzőn.

Memóriahely sorszám

TUNED

MHz

1 2 3

4 5

A B

6 A – vagy + (vagy a készüléken

a TUNING – vagy +) gomb ismételt megnyomásával válassza ki azt a memóriahely sorszámot, ahol az adott állomást tárolni szeretné.

7 Nyomja meg az ENTER gombot. 8 További állomások tárolásához

ismételje meg a 2–7. lépéseket.

Hasznos tudnivaló

A hangolás leállításához nyomja meg a TUNING MODE gombot.

Rádióállomások tárolása kézi hangolással

A kívánt állomásokat egyenként, a kézi módszerrel is behangolhatja, és tárolhatja a kiválasztott memóriahelyeken.

A TUNER BAND gombbal (vagy a FUNCTION gomb ismételt megnyomásával) kapcsoljon rádió üzemmódba.

2 A TUNER BAND gombbal válassza ki

az FM vagy AM hullámsávot.

3 Nyomja meg a TUNING MODE

gombot annyiszor, hogy a kijelzőről eltűnjön az „AUTO” és „PRESET” felirat.

4 Nyomja meg ismételten a – vagy +

(vagy a készüléken a TUNING – vagy +) gombot a kívánt állomás behangolásához.

5 Nyomja meg a TUNER MEMORY

gombot.

6 A – vagy + (vagy a készüléken

a TUNING – vagy +) gomb ismételt megnyomásával válassza ki azt a memóriahely sorszámot, ahol az adott állomást tárolni szeretné.

7 Nyomja meg az ENTER gombot. 8 További állomások tárolásához

ismételje meg a 2–7. lépéseket.

További műveletek

Művelet Udělejte toto

Gyenge térerővel sugárzó állomás behangolása

Ha egy bizonyos állomást egy adott memóriahelyen kíván tárolni

Hajtsa végre a „Rádióállomások tárolása kézi hangolással” c. fejezet lépéseit (13. oldal).

Az 5. lépés után a – vagy + (vagy a készüléken a TUNING – vagy +) gomb ismételt megnyomásával válassza ki azt a memóriahelyet, ahol az adott állomást tárolni szeretné.

A vétel javítása (CD bekapcsolás vezérlés)

Ha a készüléket bekapcsolja, a gyári beállítás szerint a CD-játszó is automatikusan bekapcsol. Ha viszont gyenge a vétel, kapcsolja ki külön a CD-játszót az alább leírt módon. A művelethez a készülék gombjait használja.

1 Nyomja meg a CD gombot. 2 Kapcsolja ki a készüléket a ?/1 gombbal. 3 Nyomja meg a ?/1 gombot, mialatt

lenyomva tartja a x gombot. Megjelenik a „CD POWER OFF” kijelzés.

A CD-játszó újbóli bekapcsolása

Ismételje meg a fenti eljárást. Megjelenik a „CD POWER ON” kijelzés.

Megjegyzések

• Ha kikapcsolta a CD-játszót („CD POWER OFF”), a CD lejátszás elindítása hosszabb időt vesz igénybe.

• Energiatakarékos üzemmódban a CD bekapcsolásvezérlési funkcióval nem lehet be és kikapcsolni a CD-játszót (23. oldal).

Hasznos tudnivalók

• Áramszünet vagy feszültségmentesítés után a készülék kb. fél napig őrzi a memóriában a beállításokat.

• A vételi minőség javítására állítsa be a mellékelt antennákat, vagy csatlakoztasson kültéri antennát.

Tuner

Rádióhallgatás

Rádióhallgatáshoz válasszon egyet a tárolt rádióállomások közül, vagy kézi hangolással hangoljon be egy állomást.

A tárolt rádióállomások hallgatása

— A tárolt állomások előhívása

Először tárolja a rádióállomásokat a készülék memóriájában (lásd a „Rádióállomások tárolása” c. fejezetet a 12. oldalon).

1 A TUNER BAND gomb (vagy

a FUNCTION gomb többszöri) megnyomásával kapcsoljon rádió üzemmódba.

2 A TUNER BAND gomb ismételt

megnyomásával válassza ki az FM vagy AM hullámsávot.

3 Nyomja meg a TUNING MODE

gombot annyiszor, hogy a kijelzőn a „PRESET” felirat legyen látható.

4 A – vagy + (vagy a készüléken

a TUNING – vagy +) gomb ismételt megnyomásával válassza ki a hallgatni kívánt tárolt rádióállomást.

Ha olyan rádióállomást kíván hallgatni, amelyet nem tárolt előzetesen

— Kézi hangolás

1 A TUNER BAND gomb (vagy

a FUNCTION gomb többszöri) megnyomásával kapcsoljon rádió üzemmódba.

2 A TUNER BAND gomb ismételt

megnyomásával válassza ki az FM vagy AM hullámsávot.

3 Nyomja meg a TUNING MODE

gombot annyiszor, hogy a kijelzőn se az „AUTO”, se a „PRESET” felirat ne legyen látható.

4 A – vagy + (vagy a készüléken

a TUNING – vagy +) gomb ismételt megnyomásával hangolja be a hallgatni kívánt rádióállomást.

Megjegyzés

Ha a rádióról kapcsol át CD lejátszásra, a CD lemez lejátszásának elindítása hosszabb időt is igénybe vehet. Ebben az esetben válassza ki a CD bekapcsolásvezérlési funkcióval a „CD POWER ON“ beállítást (13. oldal).

Hasznos tudnivalók

• A vételi minőség javítására állítsa be a mellékelt antennákat, vagy csatlakoztasson a kereskedelemben kapható kültéri antennát.

• Ha a behangolt FM állomás vétele zajos, nyomja meg az FM MODE gombot ismételten, hogy akijelzőn a „MONO” jelzés legyen látható. Az adás ekkor nem lesz sztereó, de a vétel javulni fog.

• A fenti 3. lépésben nyomja meg a TUNING MODE gombot ismételten, hogy a kijelzőn az „AUTO” felirat legyen látható. Nyomja meg a – vagy + (vagy a készüléken a TUNING – vagy +) gombot. A frekvenciaérték változni kezd, majd ha a készülék egy megfelelő térerővel vehető állomást talál, a hangolás megáll (Automatikus hangolás).

• Ha a rádióról felvételt kíván készíteni, olvassa el a „Felvétel kézi vezérléssel” c. fejezetet (18. oldal).

Az RDS rendszer használata

(Csak az Európában forgalomba kerülő modellnél)

Az RDS rendszerről

Az RDS (Rádiós Adatrendszer) egy olyan távközlési szolgáltatás, amely lehetővé teszi azt, hogy a rádióállomások a normál rádiójelekkel együtt kiegészítő információkat juttassanak el a hallgatókhoz. Az RDS szolgáltatások kizárólag az FM hullámsávon fogható rádióállomások esetén állnak rendelkezésre.*

Megjegyzés

Az RDS szolgáltatás működése bizonytalanná válhat, ha a behangolt állomás adása nem tökéletes, vagy a vétel gyenge.

* Nem mindegyik FM rádióállomás sugároz RDS

információkat, és az egyes rádióállomások nem ugyanazokat a szolgáltatásokat nyújtják. Ha nem ismeri az RDS rendszert, érdeklődjön a lakóhelyén fogható rádióállomásoknál a rendelkezésre álló RDS szolgáltatások felől.

RDS adások vétele

Válasszon egy állomást az FM hullámsávon.

Ha az állomás RDS információkat is sugároz, akijelzőn megjelenik az állomás neve.

Az RDS információk ellenőrzése

A DISPLAY gomb többszöri megnyomására akijelzőn az alábbi információk ciklikusan váltják egymást: Állomásnév* t Frekvenciaérték t Programtípus* t Órakijelzés t Mély hangszín beállítás t Magas hangszín beállítás

* Ha a kiválasztott RDS állomás vétele gyenge,

előfordulhat, hogy az állomás neve vagy a programtípus nem jelenik meg a kijelzőn.

Tuner

Magnó – Lejátszás

Kazetta betöltése

1 Nyomja meg az A TAPE Z vagy

aTAPE Z B gombot a készüléken.

2 Töltse be a kazettát

a kazettatartóba.

Az a kazettaoldal nézzen kifelé, amelyiket le kíván játszani/amelyre felvételt kíván készíteni.

Kazetta lejátszása

Normál (TYPE I) kazettát használjon.

1 Helyezzen egy kazettát a magnóba. 2 A TAPE gombbal (vagy a FUNCTION

gomb ismételt megnyomásával) vagy a készüléken a TAPE A/B gombbal kapcsoljon magnó (TAPE) üzemmódba.

3 A TAPE (vagy a készüléken a TAPE

A/B) gomb ismételt megnyomásával válassza ki az A vagy B magnót.

4 Válassza ki a lejátszási üzemmódot

a PLAY MODE gomb ismételt megnyomásával. Ha csak az egyik oldalt szeretné lejátszani, válassza a„g” jelzést, ha mindkét oldalt szeretné lejátszani, válassza

a„j” jelzést választja (Relay Play*), a készülék mindkét magnóban levő kazettát lejátssza egymás után.

jelzést. Ha a „RELAY”

5 Nyomja meg a N (vagy a készüléken

a nN) gombot.

A lejátszás megkezdődik. A hátsó kazettaoldal lejátszásához nyomja meg ismét ugyanezt a gombot.

Lejátszás iránya

1 2 3

4 5

* Mindkét kazetta folyamatos lejátszásakor

(Relay Play) a lejátszási sorrend a következő: Deck A (első oldal) t Deck A (hátsó oldal) t Deck B (első oldal) t Deck B (hátsó oldal) A CMT-CP555 típusú készülékek nem játsszák le az A magnóban levő kazetta hátsó oldalát.

RELAY

A B

További műveletek

Funkció Teendő

A hátsó kazettaoldal lejátszása*

A lejátszás leállítása Nyomja meg a X (TAPE) gombot. Szünet Nyomja meg a X gombot.

Gyors előrecsévélés vagy hátracsévélés

A kazetta kivétele Nyomja meg az A TAPE Z vagy

* A CMT-CP555 típusú készülékek nem játsszák le az

A magnóban levő kazetta hátsó oldalát.

Nyomja meg a N (vagy a készüléken a nN) gombot ismét a lejátszás alatt.

A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét ugyanezt a gombot.

Nyomja meg a m vagy M gombot állj üzemmódban.

a TAPE Z B gombot a készüléken.

A következő vagy az éppen játszott műsorszám elejének a megkeresése (AMS*)

Keresés előrefelé

Lejátszás közben nyomja meg a > gombot. A gomb minden egyes megnyomására megjelenik a kijelzőn a keresési irány, + (előre), és az átlépett műsorszámok száma (1–9).

Keresés hátrafelé

Lejátszás közben nyomja meg a . gombot. A gomb minden egyes megnyomására megjelenik a kijelzőn a keresési irány, – (hátra), és az átlépett műsorszámok száma (1–9).

* AMS Automatikus zenekereső funkció

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy az AMS funkció a következő körülmények között hibásan működik: –Ha a műsorszámok közötti szünet 4 mp-nél rövidebb. – Ha a készülék közel van a televízióhoz.

Hasznos tudnivaló

•Ha a „j” vagy „RELAY”* jelzést választja, a készülék ötször ismétel, majd automatikusan kikapcsol.

• Amikor a kazettát behelyezi a magnóba, világítani kezd a megfelelő kazettaoldal jelzése (első (N)/ hátsó (n).

* A CMT-CP555 típusú készülékek nem játsszák le az

A magnóban levő kazetta hátsó oldalát.

Magnó – Felvétel

Felvételkészítés CD lemezről kazettára

— CD-TAPE szinkronfelvétel

Felvételt készíthet kazettára a teljes CD lemezről. Normál (TYPE I) kazettát használjon. A készülék automatikusan beállítja a felvételi szintet. A művelethez a készülék gombjait használja.

1 Tegye a B magnóba azt a kazettát,

amelyre a felvételt kívánja készíteni.

2 A TAPE A/B gombbal válassza ki a B

magnót, majd a nN gomb ismételt megnyomásával válassza ki azt a kazettaoldalt, amelyre a felvételt szeretné készíteni. A x gombbal állítsa le a lejátszást.

3 Válassza ki a felvételi üzemmódot

a távvezérlő PLAY MODE gombjával. Ha csak az egyik oldalra készít felvételt, válassza a „g” jelzést, ha mindkét oldalra szeretne felvenni, válassza a „j” (vagy „RELAY”) jelzést.

4 Nyomja meg a CD gombot, és tegye

a CD-játszóba a rögzítendő lemezt.

Ha MP3 lemezről kíván albumot átmásolni, az ALBUM – vagy + gombbal válassza ki a kívánt albumot, és csak ezután lépjen tovább.

5 Nyomja meg a CD SYNC gombot.

A B magnó felvétel készenléti üzemmódba kapcsol. Villogni kezd a „REC” jelzés.

6 Nyomja meg a z START gombot.

A felvétel megkezdődik.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a x gombot.

A műsorszámok felvétele a kívánt sorrendben

Ha nem az egész lemezt kívánja rögzíteni, állítson össze programot a CD lemez műsorszámaiból. A 4. és 5. lépés között hajtsa végre „A CD lemezek műsorszámainak programozott lejátszása” c. fejezet 2–6. lépéseit (11. oldal).

(folytatás a következő oldalon)

Magnó – Lejátszás/Magnó – Felvétel

Hasznos tudnivaló

• Ha mindkét kazettaoldalra felvételt kíván készíteni, bizonyosodjon meg róla, hogy az első oldalon kezdi a felvételt. Ha a hátsó kazettaoldalon indítja a felvételkészítést, a készülék a hátsó kazettaoldal végére érve kikapcsol.

• Ha mindkét kazettaoldalra felvételt készít, és a kazetta egy műsorszám felvétele közben a végére ér, a készülék a teljes műsorszámot rögzíti a másik kazettaoldal elején.

Felvételkészítés kazettára kézi vezérléssel

— Felvétel kézi vezérléssel

Kézi vezérlésű felvételi módszerrel rögzítheti a CD lemez egyes részleteit, és így készíthet felvételt a rádióról, vagy a csatlakoztatott külső berendezésről is (lásd az „Opcionális berendezések csatlakoztatása” c. fejezetet a 25. oldalon). A művelethez használja a készülék gombjait.

1 Tegye a B magnóba azt a kazettát,

amelyre a felvételt kívánja készíteni.

2 A TAPE A/B gombbal válassza ki a B

magnót, majd a nN gomb ismételt megnyomásával válassza ki azt a kazettaoldalt, amelyre a felvételt szeretné készíteni. A x gombbal állítsa le a lejátszást.

3 Válassza ki a felvételi üzemmódot

4 Válassza ki a rögzítendő

programforrást az alábbi gombok egyikével.

• CD: Ha a felvételt ennek a készüléknek a CD-játszójáról készíti.

• TAPE A/B: Ha a felvételt ennek a készüléknek az A magnójáról készíti.

• TUNER/BAND: Ha a felvételt ennek a készüléknek a rádiójáról készíti.

• VIDEO/MD: Ha a felvételt a VIDEO/ MD aljzathoz csatlakoztatott opcionális berendezésről készíti.

5 Nyomja meg a z START gombot.

A B magnó felvétel készenléti üzemmódba kapcsol.

Villogni kezd a „REC” felirat.

6 Nyomja meg a z START gombot, és

indítsa el a lejátszást a felvételi programforráson.

A felvétel megkezdődik.

További műveletek

Funkció Teendő

A felvétel leállítása Nyomja meg a x gombot. A felvétel pillanatnyi

leállítása

Nyomja meg a z START gombot a készüléken.

Hangbeállítások

A hangzás beállítása

Megjegyzések

• Felvétel közben más műsorforrás nem hallgatható.

• Ha a 4. lépésben a B magnót választja ki rögzítendő műsorforrásként, a készülék csöndet vesz fel.

Hasznos tudnivalók

• Ha a rádióról készít felvételt: Ha a rádióadás felvétele alatt zaj hallható, állítsa be amegfelelő antennát.

Dinamikusabb hang előállítása (Dynamic Sound Generator X-tra)

Nyomja meg a DSGX gombot akészüléken.

A gomb minden egyes megnyomására a kijelzés az alábbiak szerint kapcsol át: DSGX ON (bekapcsolva) y DSGX OFF (kikapcsolva)

Még jobb hangminőség előállítása (MP3 BOOSTER)

Ez a funkció az MP3 műsorszámok még jobb hangminőséggel történő lejátszására szolgál.

1 A CD gomb (vagy a FUNCTION gomb

ismételt) megnyomásával kapcsoljon CD üzemmódba.

2 Tartsa lenyomva a DSGX gombot

a készüléken 2 másodpercig.

Minden alkalommal, amikor 2 másodpercig lenyomva tartja a DSGX gombot, a kijelzés az alábbiak szerint kapcsol át:

BOOSTER ON (bekapcsolva) y BOOSTER OFF (kikapcsolva)

Hangbeállítások

A mély és magas hangszín beállítása

A magas és mély hangszín beállításával erőteljesebb hangzást állíthat elő.

1 Nyomja meg az EQ gombot

ismételten, hogy a kijelzőn a „BASS” vagy „TREBLE” jelzés legyen látható.

Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot, a kijelzés az alábbiak szerint kapcsol át:

BASS (mély hangszín) y TREBLE (magas hangszín)

(folytatás a következő oldalon)

2 Mialatt a „BASS” vagy „TREBLE”

jelzés látható, a . vagy > gomb ismételt megnyomásával állítsa be a mély vagy magas hangszínt.

A mély hangszín beállítása akészüléken

Forgassa el a BASS szabályzót.

A magas hangszín beállítása akészüléken

Forgassa el a TREBLE szabályzót.

Kilépés a mély és magas hangszín beállítási műveletből

Ha nem hajt végre semmilyen műveletet 4 másodpercen keresztül, a kijelzőn automatikusan visszatér az eredeti kijelzés.

Az időzítő

Elalvás zenére

— Időzített kikapcsolás

E funkció lehetővé teszi, hogy a készülék egy meghatározott idő eltelte után kikapcsoljon, így nyugodtan elalhat akkor is, ha a készülék be van kapcsolva.

Nyomja meg a SLEEP gombot.

A gomb többszöri megnyomására a kijelzés (a kikapcsolásig hátralevő időtartam) az alábbiak szerint ciklikusan változik: AUTO* t 90min t 80min t … t 10min t OFF (kikapcsolva)

* A készülék az éppen hallgatott kazettaoldal vagy CD

lemez végén kapcsol ki (max. 100 perc).

További műveletek

Funkció Teendő

A hátralévő idő ellenőrzése*

A kikapcsolási időpont módosítása a beállítás után

Az időzítés kikapcsolása

Nyomja meg egyszer a SLEEP gombot.

Nyomja meg a SLEEP gombot ismételten, míg a kívánt időtartam meg nem jelenik a kijelzőn.

Válassza ki az „OFF” beállítást a SLEEP gombbal.

* Az „AUTO” beállítás kiválasztásakor nem lehet

ellenőrizni a kikapcsolásig hátralevő időt.

Hasznos tudnivaló

Az időzített kikapcsolási funkció akkor is használható, ha nem állította be az órát.

Ébredés zenére

— Időzített bekapcsolás

E funkció lehetővé teszi, hogy a készülék egy előre megadott időpontban automatikusan bekapcsoljon, így Ön reggelenként zenére ébredhet. Ellenőrizze, hogy beállította-e a pontos időt („Az óra beállítása” – 8. oldal). A művelethez használja a távvezérlőt.

1 Készítse elő a kívánt programforrást.

• CD-játszó: Helyezzen be egy CD lemezt. Ha a lemezt nem az első műsorszámtól kezdve kívánja lejátszani, állítson össze egy programot a korábban ismertetett módon (11. oldal).

• Magnó: Helyezze be a kazettát (16. oldal).

• Rádió: Hangolja be a hallgatni kívánt tárolt rádióállomást (14. oldal).

2 Állítsa be a hangerőt a VOLUME +/–

gombbal.

3 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET

gombot.

4 Nyomja meg a . vagy > gombot

ismételten, hogy a kijelzőn megjelenjen a „PLAY SET?” felirat, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A kijelzőn az „ON” felirat jelenik meg, és az óraérték beírási pozíciója villogni kezd.

5 Állítsa be a bekapcsolás időpontját.

A . vagy > gomb többszöri megnyomásával válassza ki a bekapcsolás időpontjának óraértékét, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A percérték beírási pozíciója villogni kezd. A . vagy > gombbal állítsa be a bekapcsolás időpontjának percértékét,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

6 Az 5. lépésben leírtak szerint állítsa

be a kikapcsolás időpontját.

7 A . vagy > gombbal válassza ki

a kívánt programforrást.

A gomb többszöri megnyomására a kijelzés az alábbiak szerint ciklikusan változik:

TUNER y CD PLAY

TAPE PLAY

8 Nyomja meg az ENTER gombot.

A kijelzőn sorban egymás után megjelenik a bekapcsolási idő, a kikapcsolási idő és a választott programforrás, majd visszatér az eredeti kijelzés.

9 Kapcsolja ki a készüléket a ?/1

gombbal.

További műveletek

Funkció Teendő

A beállítás ellenőrzése

A beállítás módosítása

A beállítás törlése

Megjegyzések

• Nem lehet egyszerre használni az időzített bekapcsolási és felvételi funkciókat.

• Ha beállította az időzített kikapcsolást és az ébresztést is, az időzített kikapcsolás elsőbbséggel bír az ébresztéssel szemben.

• A készülék a beállított időpont előtt kb. 15 másodperccel bekapcsol. Ne működtesse a készüléket a bekapcsolástól a lejátszás megkezdéséig terjedő időszakban.

• Ha a beállított időpont előtt 15 másodperccel a készülék be van kapcsolva, az ébresztési funkció nem működik.

• A VIDEO/MD IN aljzathoz csatlakoztatott külső berendezést nem lehet ébresztési programforrásnak kiválasztani.

1 Nyomja meg a CLOCK/

TIMER SELECT gombot.

2 Nyomja meg a . vagy

> gombot ismételten, hogy a „PLAY SELECT?” jelzés legyen látható, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Hajtsa végre az időzítési műveletet elölről, az 1. lépéstől kezdve.

1 Nyomja meg a CLOCK/

TIMER SELECT gombot.

2 Nyomja meg a . vagy

> gombot ismételten, hogy a „TIMER OFF?” jelzés legyen látható, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az időzítő

Időzített felvételek készítése a rádióról

— Időzített felvételkészítés

Ezzel a funkcióval előre meghatározott időpontban felvételt készíthet egy tárolt rádióállomásról. Az időzített felvételkészítés előtt ellenőrizze, hogy beállította-e a pontos időt („Az óra beállítása” – 8. oldal), és tárolta-e a rádióállomást („Rádióállomások tárolása” – 12. oldal). A művelethez használja a távvezérlő gombjait..

1 Hangolja be a rögzíteni kívánt,

előzetesen tárolt rádióállomást („Rádióállomások tárolása” – 14. oldal).

2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET

gombot.

Megjelenik a „PLAY SET?” felirat.

3 A . vagy > gomb ismételt

megnyomásával válassza ki a „REC SET?” beállítást, és nyomja meg az ENTER gombot.

A kijelzőn megjelenik az „ON” jelzés, és az óraérték beírási pozíciója villogni kezd.

4 Állítsa be a felvétel elindításának

időpontját.

A . vagy > gombbal válassza ki a felvétel bekapcsolási időpontjának óraértékét, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A percérték beírási pozíciója villogni kezd. A . vagy > gombbal válassza ki a felvétel bekapcsolási időpontjának percértékét, majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 A 4. lépésben leírtak szerint állítsa

be a felvétel kikapcsolásának időpontját.

A kijelzőn sorrendben megjelenik a bekapcsolási idő, a kikapcsolási idő és a rádióállomás (pl. „TUNER FM5”), majd visszatér az eredeti kijelzés.

6 Tegye be a B magnóba a kazettát,

amelyre a felvételt kívánja készíteni.

7 Kapcsoljon magnó üzemmódba

aTAPE gombbal.

8 Válassza ki a felvételi üzemmódot

a PLAY MODE gomb ismételt megnyomásával. Ha csak az egyik oldalra készít felvételt, válassza a g jelzést, ha mindkét oldalra szeretne felvenni, válassza a h (vagy j) jelzést.

9 A készüléken a nN gomb ismételt

megnyomásával válassza ki azt a kazettaoldalt, amelyre a felvételt szeretné készíteni.

Ha mindkét kazettaoldalra felvételt kíván készíteni, vagy ha a felvételt az első kazettaoldalra kívánja készíteni, nyomja meg a nN gombot, hogy a kijelzőn a >>> jelzés legyen látható. Ha a felvételt a hátsó kazettaoldalra kívánja készíteni, nyomja meg újból a nN gombot, hogy akijelzőn a <<< jelzés legyen látható.

10Kapcsolja ki a készüléket a ?/1

gombbal.

További műveletek

Funkció Teendő

A beállítás ellenőrzése

A beállítás módosítása

A beállítás törlése

Megjegyzések

• Nem lehet egyszerre használni az időzített bekapcsolási és felvételi funkciókat.

• Ha beállította az időzített kikapcsolást és az időzített felvételkészítést is, az időzített kikapcsolás bír elsőbbséggel.

• A készülék a beállított időpont előtt kb. 15 másodperccel bekapcsol. Ne működtesse a készüléket a bekapcsolástól a felvétel megkezdéséig terjedő időszakban.

• Ha a beprogramozott időpont előtt 15 másodperccel a készülék be van kapcsolva, a felvételt nem készíti el a készülék.

• Felvételkészítés közben a hangerőt minimálisra csökkenti a készülék.

1 Nyomja meg a CLOCK/TIMER

SELECT gombot.

2 Nyomja meg a . vagy > gombot

ismételten, hogy a „REC SELECT?” jelzés legyen látható, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Hajtsa végre az időzítési műveletet elölről, az 1. lépéstől kezdve.

1 Nyomja meg a CLOCK/TIMER

SELECT gombot.

2 Nyomja meg a . vagy > gombot

ismételten, hogy a „TIMER OFF?” jelzés legyen látható, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A kijelző

A kijelző kikapcsolása

— Energiatakarékos üzemmód

A kijelzőről a bemutató kijelzés és az óra kijelzés kikapcsolhatók (energiatakarékos készenléti üzemmód) az energiatakarékosság érdekében (a kijelzőablak és a gombok megvilágítása még a kikapcsolt készüléken is megmarad).

Nyomja meg a DISPLAY gombot ismételten, amikor a készülék ki van kapcsolva, hogy a kijelzőről eltűnjön az óra.

Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolása

Nyomja meg a DISPLAY gombot, amikor a készülék ki van kapcsolva. A gomb ismételt megnyomására a kijelző az alábbiak szerint kapcsol át: Bemutató kijelzés t Órakijelzés* t Nincs kijelzés (Energiatakarékos üzemmód)

Ha nem állította be az órát, a „– –:– –” jelzés jelenik meg.

Megjegyzés

Az alábbi műveletet nem lehet végrehajtani az energiatakarékos üzemmódban: – órabeállítás – a készülék bekapcsolása az üzemmód választó

gombokkal.

– a CD-játszó be- és kikapcsolása a bekapcsolás-

vezérlési funkcióval.

Hasznos tudnivalók

•A ?/1 jelző energiatakarékos üzemmódban is

világít.

•Az időzítő energiatakarékos üzemmódban is működik.

A kijelző háttérvilágítás fényerejének beállítása

Amikor a készülék be van kapcsolva, nyomja meg a DIMMER gombot a készüléken ismételten a kívánt beállítás kiválasztásához.

A kijelzések az alábbi sorrendben követik egymást: DIMMER OFF (sötétítés kikapcsolva) t DIMMER 1 t DIMMER 2 t DIMMER 3*

A DIMMER 3 beállításnál a legsötétebb a kijelző.

A kijelző

A kijelzőn megjelenő információk

A kijelzőn ellenőrizheti a CD lemez vagy aműsorszám lejátszásából eltelt időt, valamint ahátralevő időt. Ha CD-TEXT lemezt, vagy MP3 audio fájlokat tartalmazó lemezt helyez a készülékbe, ellenőrizheti a lemezen rögzített információkat, pl. a címeket. A készülék felismeri a CD-TEXT lemezt, és a kijelzőn megjelenik a „CD-TEXT” felirat. A készülék felismeri az MP3 lemezt is, és akijelzőn megjelenik az „MP3” felirat.

A hátralevő lejátszási idő és a címek ellenőrzése (CD/MP3)

Normál lejátszás közben nyomja meg ismételten a DISPLAY gombot.

A gomb többszöri megnyomására a kijelzés az alábbiak szerint ciklikusan változik: Az éppen játszott műsorszám száma és aműsorszámból eltelt idő t Az éppen játszott műsorszám száma és a hátralevő idő vagy a „– –.– –” kijelzés lemezből hátralevő idő vagy a „– –.– –”

kijelzés

t Műsorszám címe (csak CD-TEXT lemeznél vagy MP3 műsorszámokat tartalmazó lemeznél) t Album címe (csak MP3 műsorszámokat tartalmazó lemeznél) Órakijelzés (nyolc másodpercig) t Mély hangszín (nyolc másodpercig) t Magas hangszín (nyolc másodpercig)

Csak az MP3 műsorszámokat tartalmazó lemezeknél.

Ha 1-es vagy 2-es verziójú ID3 mezővel rendelkező audio fájlt játszik le, az ID3 mező megjelenik, de csak a műsorszám címére vonatkozó információ.

A teljes lejátszási idő és a címek ellenőrzése (CD/MP3)

Állj üzemmódban nyomja meg a DISPLAY gombot ismételten.

A gomb többszöri megnyomására a kijelzés az alábbiak szerint változik:

t Az éppen játszott

x Normál lejátszási üzemmódban (CD/MP3)

TOC kijelzés1), vagy a lemezen levő albumok

, vagy az aktuális albumban levő

száma műsorszámok száma a kötet címke

t A lemez címe4) vagy

vagy az album címe5) t Órakijelzés (nyolc másodpercig) t Mély hangszín (nyolc másodpercig) t Magas hangszín (nyolc másodpercig)

TOC = Tartalomjegyzék; megjeleníti a lemezen levő műsorszámok számát és a lemez teljes lejátszási idejét.

MP3 audio fájlokat tartalmazó lemezeknél, normál lejátszási üzemmódban vagy véletlen sorrendű lejátszási üzemmódban.

MP3 audio fájlokat tartalmazó lemezeknél, „ALBM” üzemmódban vagy „ALBM SHUF” üzemmódban.

CD-TEXT információkat tartalmazó lemezeknél.

Az MP3 audio fájlokat tartalmazó lemezek lejátszásakor az album címek és a kötet címke nem mindig jelennek meg, a lejátszási üzemmódtól

függően. Egyes lemezeknél a CD-TEXT információk nem mindig jelennek meg.

x Programozott lejátszási üzemmódban (CD/MP3)

A program utolsó műsorszámának a száma és a program teljes lejátszási ideje t A programban szereplő műsorszámok száma (nyolc másodpercig) t A lemez címe a kötet címke

t Órakijelzés (nyolc

vagy

másodpercig) t Mély hangszín (nyolc másodpercig) t Magas hangszín (nyolc másodpercig)

CD-TEXT információkat tartalmazó lemezeknél.

MP3 audio fájlokat tartalmazó lemezeknél.

Az állomásnév ellenőrzése (TUNER)

Rádióhallgatás közben nyomja meg a DISPLAY gombot.

A DISPLAY gomb többszöri megnyomására akijelzőn az alábbi információk váltják egymást: Állomásnév t Frekvenciaérték t Órakijelzés (nyolc másodpercig) t Mély hangszín beállítás (nyolc másodpercig) t Magas hangszín beállítás (nyolc másodpercig)

Opcionális berendezések

Opcionális berendezések csatlakoztatása

A rendszer tökéletesebb kihasználása érdekében külön megvásárolható külső berendezéseket is csatlakoztathat a készülékhez. Olvassa el a csatlakoztatott külső berendezés használati útmutatóját is.

Opcionális digitális berendezés

Az opcionális digitális berendezés digitális bemenetéhez

Az opcionális analóg berendezés audio kimenetétől

Opcionális berendezések

Opcionális analóg berendezés

A DIGITAL (OPTICAL) OUT

kimenet

Ehhez az aljzathoz csatlakoztassa az opcionális digitális berendezést (pl. MD készüléket) digitális optikai kábellel (négyszögletes csatlakozó, nem tartozék). Ennél a csatlakoztatási módnál a hifi rendszer műsorát digitális formában rögzítheti a csatlakoztatott digitális berendezéssel.

Megjegyzés

MP3 audio műsorszámok lejátszásakor nem jelenik meg digitális jel ezen az aljzaton.

B VIDEO/MD IN bemenetek

Ehhez az aljzathoz csatlakoztasson opcionális analóg berendezést (pl. MD készüléket vagy videomagnót) hangfrekvenciás kábel (nem tartozék) segítségével. Ennél a csatlakoztatási módnál a csatlakoztatott berendezés műsorát meghallgathatja a hifi rendszeren keresztül.

A csatlakoztatott

Felvételkészítés berendezés műsorának hallgatása

1 Csatlakoztassa a készülékeket

a megfelelő csatlakozókábelekkel.

Lásd az „Opcionális berendezések csatlakoztatása” c. fejezetet a 25. oldalon.

2 Nyomja meg a VIDEO/MD gombot

a készüléken a VIDEO vagy MD üzemmód kiválasztásához.

Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott berendezésen.

Megjegyzés

Ha a hang torz vagy túl hangos a „VIDEO” üzemmód kiválasztásakor, vagy vissza kíván kapcsolni az „MD” üzemmódra, hajtsa végre a következőkben leírt eljárást.

Hasznos tudnivaló

Ha a VIDEO/MD gombbal nem tudja kiválasztani az „MD” üzemmódot, nyomja meg a ?/1 gombot, mialatt lenyomva tartja a VIDEO/MD gombot (a készülék legyen bekapcsolva). A „VIDEO” üzemmód „MD” üzemmódra vált, és a kijelzőn megjelenik az „MD” felirat. Ha vissza kíván kapcsolni a „VIDEO” jelzésre, hajtsa végre ismét ezt az eljárást.

a csatlakoztatott

berendezéssel

Digitális felvétel készítése

1 Csatlakoztassa a készülékeket

a megfelelő digitális optikai csatlakozókábelekkel.

2 Kezdje el a felvételkészítést.

Olvassa el a csatlakoztatott berendezés használati útmutatóját is.

Megjegyzés

Digitális felvételt csak lemezről készíthet. Nem lehet azonban digitális felvételt készíteni MP3 audio műsorszámokról, valamint másolás elleni védelemmel ellátott lemezekről.

Hibaelhárítás

Problémák és megoldások

Ha a készülék működésében rendellenességet észlel, az alábbiak szerint járjon el:

1 Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és

a hangsugárzó vezetékek csatlakoztatása megtörtént-e, és megfelelő-e.

2 Ellenőrizze az alábbi hibalistát, és hajtsa

végre a tanácsolt hibaelhárító műveletet.

Ha az alábbi ellenőrzések végrehajtása után is fennáll az adott hibajelenség, forduljon a legközelebbi Sony márkaszervizhez.

Ha villog a ?/1 jelző.

Azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, és ellenőrizze az alábbiakat:

• Rendelkezik-e a készülék feszültségválasztó kapcsolóval, és az amegfelelő állásba van-e kapcsolva? Ellenőrizze a használat helyén rendelkezésre álló hálózati feszültség értékét, és azt, hogy a feszültségválasztó kapcsoló ennek megfelelő állásba van-e kapcsolva.

• A + és – hangsugárzó vezetékek nincsenek rövidre zárva?

• A szállított hangsugárzókat használja?

• Valami akadályozza a szellőzést a készülék hátoldalán?

Ha az összes lehetőséget ellenőrizte, és a hibát sikerült elhárítania, várja meg, amíg a ?/1 jelző villogása megszűnik, majd csatlakoztassa a készüléket a hálózatra, és kapcsolja be. Ha a jelző még mindig villog, vagy ha a hiba okát nem sikerült a fentiek alapján megtalálnia, forduljon a legközelebbi Sony márkaszervizhez.

Általános jellegű problémák

A kijelző villogni kezd, amint bedugja a hálózati csatlakozót a konnektorba, pedig még be sem kapcsolta a készüléket (lásd „A rendszer csatlakoztatása” c. fejezet

4. lépését a 6. oldalon).

• Nyomja meg a ?/1 gombot (amikor a készülék ki

van kapcsolva) a bemutató kikapcsolásához.

A kijelzőn a „– –:– –” jelzés jelenik meg.

• Áramszünet fordult elő. Állítsa be újra a pontos időt (8. oldal), és végezze el újból az időzítéseket (21. és 22. oldal).

Az órabeállítás/tárolt rádióállomások/ időzítő beállítások törlődtek.

• Hajtsa végre újból az alábbi lépéseket: – „Az óra beállítása” (8. oldal). – „Rádióállomások tárolása” (12. oldal). – „A beállítások ellenőrzése” (21. és 22. oldal). –„Időzített felvételek készítése a rádióról”

(22. oldal).

Nincs hang.

• Ha a készülék rendelkezik feszültségválasztó kapcsolóval, ellenőrizze, hogy a megfelelő helyzetbe van-e kapcsolva.

• Állítsa be a hangerőt a VOLUME + gombbal, vagy a készüléken a VOLUME szabályzó jobbra forgatásával.

• Húzza ki a fejhallgatót.

•Ellenőrizze a hangsugárzók csatlakoztatását (6. oldal).

•Időzített felvétel alatt nem lehet hallgatni a készüléket.

Csak az egyik csatorna szól, vagy kiegyensúlyozatlan jobb- és baloldali hangerő.

• A hangsugárzókat szimmetrikusan helyezze el.

• A tartozék hangsugárzókat csatlakoztassa.

Erős zúgás vagy zaj.

• Távolítsa el a zajt okozó készüléket a hifi rendszer közeléből.

• Csatlakoztassa a készüléket egy másik konnektorhoz.

• Szereljen egy kereskedelemben kapható, szabványos zajszűrőt a hálózati vezetékre.

Az időzítőt nem lehet beállítani.

• Állítsa be a pontos időt (8. oldal).

Az időzítő nem működik.

•Ellenőrizze az időzítő beállítását, és állítsa be a pontos időt (21. és 21. oldal).

• Törölje az időzített kikapcsolási funkció beállítását (20. oldal).

(folytatás a következő oldalon)

Hibaelhárítás

A távvezérlő nem működik.

• Valamilyen akadály van a távvezérlő és a készülék között.

• Vigye közelebb a távvezérlőt a készülékhez.

• A távvezérlőt fordítsa a készülék távvezérlés érzékelője felé.

• Cserélje ki mindkét elemet (R6/AA méret).

• Tegye távolabb a készüléket a fluoreszcens fényforrástól.

A készüléket nem lehet bekapcsolni, hiába nyomja meg a ?/1 gombot.

•Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e a készüléket a hálózatra.

TV színhibák fordulnak elő.

• Kapcsolja ki a TV-t, majd 15–30 perc múlva kapcsolja be újból. Ha még mindig színhibák fordulnak elő, tegye a hangsugárzókat távolabb a TV készüléktől.

CD/MP3 lejátszás

A lemezfiók nem nyílik ki, és a „LOCKED” felirat olvasható.

• Keresse fel a legközelebbi Sony márkaszervizt.

A lemezfiók nem záródik be.

• A lemezt nem pontosan helyezte be.

• A lemezfiókot mindig a készüléken található CD Z gombbal zárja be. Ha kézzel próbálja betolni, megrongálhatja a lejátszót.

A lemezt nem adja ki a lejátszó.

• CD szinkronfelvétel alatt a lemezt nem lehet kivenni. Állítsa le a szinkronfelvételt a x gombbal, és ezután nyomja meg a CD Z gombot a lemez kiadásához.

• Keresse fel a legközelebbi Sony márkaszervizt.

A lejátszás nem indul el.

• Nyissa ki a lemezfiókot, és győződjön meg róla, hogy van a lejátszóban lemez.

• A lemez szennyezett, tisztítsa meg (31. oldal).

• Tegyen be egy másik lemezt.

• Olyan lemezt helyezzen be, amelyet a készülék le tud játszani.

• A lemezt nem pontosan helyezte be.

• A lemezt fordítva helyezte a lemezfiókra.

• Páralecsapódás fordult elő a lemezen. Vegye ki a lemezt, törölje le, és hagyja bekapcsolva a készüléket addig, amíg a nedvesség elpárolog.

• Indítsa el a lejátszást a N gombbal.

A lemez lejátszása csak lassan indul el.

• Válassza ki a „CD POWER ON” beállítást a CD bekapcsolás-vezérlési funkcióval (13. oldal).

Hangkimaradás fordul elő.

• Tisztítsa meg a lemezt (31. oldal).

• Tegyen be egy másik lemezt.

• A készüléket stabil, rázkódásmentes felületen helyezze el.

• Tegye a készüléktől távolabb a hangsugárzókat, pl. külön állványra. Ha sok mélyhangot tartalmazó zenét hallgat magas hangerőn, a hangsugárzók által keltett rezgés hangkimaradást okozhat.

A lejátszás nem az első műsorszámmal kezdődik.

• Nyomja meg a PLAY MODE gombot ismételten, hogy a „PGM” és „SHUF” jelzés eltűnjön akijelzőről. A készülék visszakapcsol normál lejátszásra.

MP3 fájlok nem játszhatók le.

• A felvételt nem az ISO 9660 1-es, vagy 2-es szintű szabványnak, vagy a kiterjesztett Joliet formátumnak megfelelően készítette el.

• Nem egészítette ki a fájlnevet az „.MP3” kiterjesztéssel.

• A fájlok nem MP3 formátumúak.

• A készülék csak MPEG 1, 2, 2.5 Audio Layer-3 fájlokat tud lejátszani.

Az MP3 fájlok lejátszásának elindításához hosszabb idő kell.

• A következő lemezek esetében a lejátszás elindítása tovább tart a szokásosnál:

– Ha a lemez nagyon sok albumot és fájlt

tartalmaz.

– Bonyolult fastruktúrájú lemez esetében.

Az album cím, a műsorszám cím és az ID3 mező nem jelenik meg helyesen.

• A felvételt az ISO 9660 1-es, vagy 2-es szintű szabványnak, vagy a kiterjesztett Joliet formátumnak megfelelően készítse el.

•Az ID3 mező nem 1-es vagy 2-es verziójú.

Tuner

Erős zaj hallható / az állomásokat nem lehet behangolni.

• Állítsa be a megfelelő hullámsávot és a frekvenciát (12. oldal).

• Csatlakoztassa megfelelően az antennát (6. oldal).

• Keressen egy olyan helyet és helyzetet, ahol a vétel jó, és állítsa fel újból az antennát. Ha a vétel nem javítható ezzel a módszerrel, csatlakoztasson külső antennát.

• A mellékelt FM antenna teljes hosszában veszi a jeleket, ezért terítse ki teljesen.

• Helyezze az antennát a lehető legtávolabb a hangsugárzó vezetékektől.

• Az AM antenna vezetéke leszakadt az antennaállványról, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

• Kapcsolja ki a közelben lévő elektromos készülékeket.

• Válassza ki a „CD POWER OFF” beállítást a CD bekapcsolás-vezérlési funkcióval (13. oldal).

Nem fogható sztereóban az FM sztereó program.

• Nyomja meg az FM MODE gombot, hogy akijelzőről eltűnjön a „MONO” felirat.

Magnó

A nN gomb megnyomása után mechanikus zaj hallható, megjelenik a kijelzőn az „Eject” felirat, és a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

• Tegye be helyesen a kazettát.

A magnó nem készít felvételt, és nem játssza le a kazettát, illetve a hangerő alacsony.

• A fejek elszennyeződtek. Tisztítsa meg (32. oldal).

•A felvevő/lejátszó fej felmágneseződött. Mágnesezze le (32. oldal).

A szalag törlése nem tökéletes.

•A felvevő/lejátszó fej felmágneseződött. Mágnesezze le (32. oldal).

Erőteljes nyávogás vagy hangkiesések fordulnak elő.

• A hajtótengely vagy a nyomógörgők elszennyeződtek. Tisztítsa meg (32. oldal).

A lejátszás zajos, vagy a magas tartomány kiesik.

•A felvevő/lejátszó fej felmágneseződött. Mágnesezze le (32. oldal).

A magnó nem készít felvételt.

• Nincs kazetta a magnóban.

• A kazetta törlésvédett. Ragassza le a nyílást ragasztószalaggal (32. oldal).

• A szalag a végére ért.

Külső berendezések

Nincs hang.

• Olvassa el az Általános jellegű problémák című fejezet „Az órabeállítás/tárolt rádióállomások/ időzítő beállítások törlődtek.” bekezdését a 27. oldalon, és ellenőrizze a lehetséges problémákat.

• Csatlakoztassa megfelelően a külső berendezést (25. oldal), és ellenőrizze: – a vezetékeket megfelelően csatlakoztatta-e.

– a csatlakozódugókat ütközésig betolta-e az

aljzatokba.

• Kapcsolja be a csatlakoztatott berendezést.

• Olvassa el a csatlakoztatott berendezés kezelési útmutatóját, és indítsa el a lejátszást.

• Nyomja meg a FUNCTION gombot ismételten, hogy a kijelzőn az „MD” vagy „VIDEO” jelzés legyen látható (26. oldal).

A hang torz.

• Csökkentse a csatlakoztatott berendezés hangerejét.

Ha az előzőekben nem részletezett probléma merül fel, állítsa vissza az eredeti gyári beállítási értékeket a következőképpen:

1 Húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt

a konnektorból.

2 Csatlakoztassa ismét a berendezést

a hálózatra.

3 A ?/1 gomb megnyomásával kapcsolja be

a készüléket.

4 Nyomja meg egyszerre a x, DIMMER és

?/1 gombokat a készüléken.

A készülék automatikusan visszaáll a gyári beállítási értékekre. Az összes olyan beállítás, melyet Ön végzett – pl. tárolt rádióállomások, óra, időzítő – törlődik.

Hibaelhárítás

Üzenetek

A kijelzőn a következő üzenetek jelenhetnek meg vagy villoghatnak a készülék működtetése közben.

CD/MP3

No Disc

Nincs lemez a lejátszóban.

OVER

Elérte a lemez végét, mialatt lenyomva tartotta a M gombot lejátszás alatt vagy szünet üzemmódban.

Push STOP!

Lejátszás alatt megnyomta a PLAY MODE gombot.

Step Full!

25 vagy annál több műsorszámot (programlépést) próbált meg beprogramozni.

TAPE

No Tab

Nem lehet felvételt készíteni a kazettára, mert a lemezkét kitörte a kazetta éléről.

No Tape

Nincs kazetta a készülékben.

TIMER

OFF TIME NG!

Az ébresztési vagy időzített felvételkészítési funkciónál a bekapcsolási és a kikapcsolási idő megegyezik.

PUSH SELECT!

Megpróbálta beállítani az órát vagy az időzítőt az időzített művelet közben.

SET CLOCK!

Megpróbálta beállítani az időzítőt, holott az órát még nem állította be.

SET TIMER!

Megnyomta a CLOCK/TIMER SELECT gombot, mielőtt beállította az időzítőt.

Egyéb információk

Biztonsági előírások

Üzemi feszültség

A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a használat helyén rendelkezésre álló hálózati feszültség megegyezik-e a készülék üzemi feszültségével.

Néhány szó a biztonságról

• A készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt van, ha a hálózati csatlakozó be van dugva a konnektorba!

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, a hálózati csatlakozódugót húzza ki a konnektorból. Kihúzásnál ne a kábelt fogja meg, hanem a dugót!

• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha bármilyen folyadék vagy tárgy kerül a belsejébe. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból, és forduljon szakemberhez.

• A hálózati kábel cseréjét kizárólag szakképzett személlyel végeztesse.

Elhelyezés

• A készüléket vízszintes felületre helyezze.

• • Óvja a készüléket: –szélsőséges hidegtől és melegtől – portól, piszoktól – nedvességtől – rázkódástól – közvetlen napfénytől.

• A készülék elhelyezésekor figyeljen arra, hogy a felületet kezelték-e viasszal, olajjal, stb., mert a készülék a felület elszíneződését okozhatja.

A túlzott felmelegedésről

• A készülék használat közben felmelegszik, ez nem hibajelenség.

• A belső felmelegedés megakadályozása érdekében a készüléket úgy helyezze el, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte.

• Ha folyamatosan nagy hangerővel hallgatja a készüléket, a készülék külső burkolata jelentősen felmelegszik. Ilyenkor ne nyúljon a készülékhez, nehogy megégesse magát.

• Üzemzavar megelőzése érdekében ne takarja le ahűtőventillátor szellőzőnyílásait.

Megjegyzés a hangsugárzó rendszerhez

Ez a hangsugárzó rendszer nem rendelkezik mágneses árnyékolással, így előfordulhat, hogy a TV képen mágneses torzulást okoz. Ha képtorzítás lépne fel, kapcsolja ki a TV készüléket, majd 15–30 perc múlva kapcsolja be ismét. Ha a hiba továbbra is fennáll, vigye távolabb a hangsugárzókat a TV készüléktől.

A működtetésről

• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, továbbá ha túlságosan nedves helyen tárolja, pára csapódhat le a CD-játszó lencséjén. A készülék ekkor működésképtelen. Vegye ki a CD lemezt, hagyja a készüléket bekapcsolva, és várjon kb. 1 órát, hogy a lecsapódott nedvesség elpárologjon.

• Ha szállítja a készüléket, vegye ki belőle a lemezeket.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a legközelebbi Sony kereskedést.

A CD lemezek kezelése

• Lejátszás előtt a lemezeket tisztítókendővel törölje át. A törlést a lemez közepétől kezdve kifelé, sugárirányban haladva végezze.

• Ne használjon semmilyen oldószert (pl. benzin, hígító), háztartási tisztítószert, vagy az analóg hanglemezekhez használt antisztatizáló sprayt.

• Óvja a lemezeket erős napfénytől, és ne helyezze hősugárzó vagy fűtőtest közelébe. Ne felejtse a lemezeket tűző napon parkoló gépkocsiban.

• Ne használjon olyan lemezt, amelynek a külső peremén védőgyűrű található. Az ilyen lemez üzemzavart okozhat.

• Ha a lemez feliratos felületén ragasztó vagy hasonló ragadós anyag található, illetve ha a feliratot speciális tintával készítették el, ezek a belső szerkezeti egységekhez hozzáragadva meghibásodást vagy a lemez beszorulását okozhatják. Behelyezés előtt mindig ellenőrizze, hogy nincs-e ragadós anyag a lemez felületén. Ne használja az alábbi típusú lemezeket:

– Olyan kölcsönzött vagy használt lemezek,

melyeknél a lemezre ragasztott címke alól kifolyt a ragasztó. Ellenőrizze, hogy a címke széle ragad-e.

– Olyan lemezek, melyekre ragadós tintával

nyomtatták a feliratot, és ez tapintással is érzékelhető.

• Különleges alakú (szív formájú, négyszögletű, csillag alakú) lemezeket nem lehet ezzel a készülékkel lejátszani. Ne tegyen ilyen lemezt a készülékbe, mert a készülék megrongálódhat.

(folytatás a következő oldalon)

Egyéb információk

A készülék burkolatának tisztítása

Kímélő tisztítószerrel megnedvesített puha ruhával törölje le a készülék oldalait, kezelőszerveit. Ne használjon a tisztításhoz súrolóport, súrolószivacsot, hígítót, benzint, alkoholt.

A kazettára rögzített műsor védelme

Ha a felvételt meg kívánja védeni véletlen törlés ellen, törje ki a kazetta élén található lemezkéket.

Törje ki a lemezkét

Amennyiben újra felvételt kíván erre a kazettára készíteni, ragassza le a nyílásokat ragasztószalaggal.

Mielőtt a kazettát beteszi a magnóba

Feszítse meg a szalagot, nehogy a laza szalag begyűrődjön és károsodjon.

A 90 percnél hosszabb kazettákról

A 90 percnél hosszabb lejátszási idejű kazettákban használt szalag nagyon vékony, könnyen megnyúlik. Ilyen kazettákat csak hosszú, folyamatos lejátszáshoz használjon, amikor nem csévél, és csak ritkán állítja le a lejátszást, nehogy a szalag begyűrődjön.

A fejek tisztítása

Minden 10 üzemóra után tisztítsa meg a fejeket. Feltétlenül tisztítsa meg a fejeket fontosabb felvételek készítése előtt, vagy miután öreg kazettát hallgatott. A tisztításhoz száraz vagy nedves típusú tisztítókazettát használjon (nem tartozék). Olvassa el a tisztítókazettához tartozó útmutatót is.

A fejek lemágnesezése

A fejek és a szalaggal érintkező fém részek lemágnesezését 20–30 üzemóránként el kell végezni. A kereskedelemben kapható bármilyen lemágnesező kazetta használható. Olvassa el a lemágnesező kazetta kezelési útmutatóját is.

Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a CMT-CP555, CMT-CPX22 típusú mikro hifi rendszerek a 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM együttes rendeletében előírtak szerint megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek.

Erősítő

AC 230 V-on, 50/60 Hz-en mérve

CMT-CP555

Kimenőteljesítmény 55 + 55 W

(6 ohm/1 kHz, DIN) (DIN, névleges)

Tartós kimenőteljesítmény

75 + 75 W (6 ohm/1 kHz, 10% THD) (RMS, referencia)

CMT-CPX22

Kimenőteljesítmény 75 + 75 W

(4 ohm/1 kHz, DIN) (DIN, névleges)

Tartós kimenőteljesítmény

100 + 100 W (4 ohm/1 kHz, 10% THD) (RMS, referencia)

Bemenetek VIDEO/MD IN Érzékenység 250/450 mV,

terhelő impedancia 47 kohm

(RCA csatlakozóaljzat) Kimenetek DIGITAL (OPTICAL) OUT

Hullámhossz: 660 nm PHONES (mini jack) 8 vagy több ohmos

fejhallgatók

csatlakoztathatók SPEAKER Kizárólag a tartozék

hangsugárzókat használja

SS-CP555S

(CMT-CP555)

SS-CPX22 (CMT-CPX22)

CD-játszó

Rendszer Kompakt lemezes digitális

audio rendszer Lézer Félvezető lézer

(λ = 770–810 nm)

Emisszió: folyamatos Frekvencia-átvitel 2 Hz–20 kHz (±0,5 dB)

Magnó

Felvételi rendszer 4 sáv, 2 csatorna, sztereó Frekvencia-átvitel Type I (Sony) kazettával

50–13 000 Hz (±3 dB) Szalagsebesség ingadozás ±0,15% W.Peak (IEC)

0,1% W.RMS (NAB)

±0,2% W.Peak (DIN)

AM tuner

Vételi frekvenciasáv 531–1602 kHz (9 kHz-es

léptetőfrekvencia) Antenna AM keretantenna, Antenna csatlakozó Külső antenna csatlakozó Középfrekvencia 450 kHz

Hangsugárzók

Első hangsugárzó SS-CP555S a CMT-CP555 típushoz Rendszer Kétutas, basszreflexes Hangszóró egységek mélysugárzó 15 cm ∅, kónuszos magassugárzó 2,5 cm ∅, kiegyenlített

dóm típusú Névleges impedancia 6 ohm Méretek (szé × ma × mé) 173 × 275 × 265 mm Tömeg kb. 3,0 kg/hangsugárzó

Első hangsugárzó SS-CPX22 a CMT-CPX22 típushoz Rendszer Kétutas, basszreflexes Hangszóró egységek mélysugárzó 15 cm ∅, kónuszos magassugárzó 2,5 cm ∅, lágy dóm típusú Névleges impedancia 4 ohm Méretek (szé × ma × mé) 173 × 275 × 265 mm Tömeg kb. 3,9 kg/hangsugárzó

Egyéb információk

Tuner

FM sztereó, FM/AM szuperheterodin tuner

FM tuner

Vételi frekvenciasáv 87,5–108,0 MHz

(50 kHz-es

léptetőfrekvencia) Antenna FM huzalantenna Antenna csatlakozó 75 ohm aszimmetrikus Középfrekvencia 10,7 MHz

(folytatás a következő oldalon

Általános jellemzők

Üzemi feszültség 230 V~, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel CMT-CP555 110 W

CMT-CPX22 65 W

Érintésvédelmi osztály: II

0,3 W (energiatakarékos üzemmódban)

Méretek (szé × ma × mé) kb. 230 × 292 × 355 mm

Tömeg Erősítő/tuner/magnó/CD-játszó egység: CMT-CP555 kb. 6,5 kg CMT-CPX22 kb. 6,1 kg

Mellékelt tartozékok Távvezérlő (1 db)

A modell és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

(a kinyúló részekkel és kezelőszervekkel együtt)

Elemek R6 (AA méret) (2 db) AM keretantenna (1 db) FM huzalantenna (1 db) Hangsugárzó alátétek (8 db) Hangsugárzó vezetékek (2 db) (csak a CMT-CPX22 típushoz)

A kezelőszervek elhelyezkedése és a hivatkozási oldalak

12 3 4

Hogyan használja ezt az oldalt:

Keresse meg ezen az oldalon a kezelőszervek helyét, és a készüléknek a használati útmutatóban megjelölt egyéb részeit.

A készülék

ÁBÉCÉ SORRENDBEN

A - O P - Z

ALBUM +/– (album váltása) qa

(10, 11, 17)

BASS szabályzó (mély hangszín

beállítása) w; (20)

CD (üzemmód választás) wk

(7, 9, 11, 13, 17, 18, 19)

CD SYNC (CD szinkronfelvétel)

ws(17) A magnó qj (16) B magnó qg (16, 17, 18) DIMMER (kijelző sötétítése) wd

(23, 29) DISC 1–5 (lemez kiválasztás) 3

(9, 10, 11) DISPLAY (kijelzések

megváltoztatása) wf

(15, 23, 24) DSGX (dinamikus hangzás)

qs(19) Kijelzőablak 4 Lemezfiók 9 (9)

PHONES fejhallgató

csatlakozóaljzat qh

Távvezérlés érzékelő 2 TAPE A/B (A/B magnó

kiválasztása) wh (16, 17, 18)

TREBLE szabályzó (magas

hangszín beállítása) ql (20)

TUNER/BAND (rádió üzemmód/

hullámsáv kiválasztás) wj (12, 14, 18)

TUNING +/– (hangolás) 0

(12, 14)

VIDEO/MD (üzemmód választás)

wg (18, 26)

VOLUME (hangerő szabályzó)

wk wj

wh wg

wf wd ws wa w; ql

A kezelőszerv azonosító száma

TAPE A/B wh (16, 17, 18)

A kezelőszerv elnevezése Hivatkozási oldal

A gombok leírása

?/1 (bekapcsolás) 1

(7, 13, 26, 29)

nN (lejátszás) 5

(10, 16, 17, 22)

X (szünet) 6 (10, 16) x (lejátszás leállítása) 7

(7, 10, 13, 16, 17, 29)

CD Z (CD lemez kiadása) 8 (9) .m/M>

(műsorszámkeresés/ műsorrészlet keresés/csévélés hátra/előre) 0 (10, 16)

TAPE Z B (kazettatartó nyitása)

qf (16)

A TAPE Z (kazettatartó nyitása)

qk (16)

z START (felvétel indítás) wa

(17)

Egyéb információk

5 6 7 8 9

0 qa

qs qd qf

(folytatás a következő oldalon

A távvezérlő

ÁBÉCÉ SORRENDBEN

A – E

ALBUM – (album kiválasztás)

qd (10, 11, 17)

ALBUM + (album kiválasztás)

qa (10, 11, 17)

CD (CD üzemmód választás) qk

(9, 11, 19)

CLEAR (törlés) qg(12) CLOCK/TIMER SELECT (óra/

időzítés ellenőrzése) 2 (21, 22)

CLOCK/TIMER SET (óra/időzítő

beállítása) 3 (8, 21, 22)

DISC SKIP (lemez léptetés) 0

(10, 11)

DISPLAY (a kijelzés

megváltozatása) wa (15, 23, 24)

ENTER (végrehajtás) 9

(8, 11, 13, 21, 22)

EQ (hangszín beállítás) qf (19)

F – Z

FM MODE (mono/sztereó

üzemmód kiválasztása) 4 (14)

FUNCTION (üzemmód

választás) 6 (9, 11, 12, 14, 16, 19)

PLAY MODE (lejátszási

üzemmód választás) w; (9, 11, 16, 17, 18, 22)

REPEAT (ismételt lejátszás) 4

(11)

SLEEP (időzített kikapcsolás) ws

(20)

TAPE (magnó üzemmód

választás) qj (16)

TUNER BAND (rádió üzemmód/

hullámsávválasztás) 5 (12, 14)

TUNER MEMORY

(rádióállomások tárolása) ql (12)

TUNING MODE (hangolási

üzemmód) w; (12, 14)

VOLUME +/– (hangerő beállítás)

qs (21)

A gombok leírása

?/1 (bekapcsolás) 1 (7, 21) m/M (gyorscsévélés/

műsorrészlet keresés hátra/ előre) 7 (10, 16)

N (lejátszás elindítása) 8

(10, 16)

X (szünet) 8 (10, 16) x (a lejátszás leállítása) 8

(10, 16)

./> (műsorszámkeresés

hátra/előre) qh (8, 10, 17, 19, 21)

–/+ (hangolás) qh (12)

Sony Corporation

ws wa w; ql qk qj

qg qf

1 2 3 4 5 6

7 8

9 q;

qa qs

Sony CMT-CP555 Instructions for use [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual