Sony CMT-CP505MD User Manual [sv]

4-241-515-41 (2)

Micro Hi-Fi

Component

System

Bruksanvisning	SE
Instrukcja obsługi	PL

CMT-CP505MD

© 2002 Sony Corporation

VARNING!

Utsätt inte stereon för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet, eftersom det medför risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhållsoch reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Amerikanska patent och patent i andra licenser är licensierade från Dolby Laboratories.

Denna stereo klassificeras som en laserprodukt av klass 1. Denna etikett finns på baksidan.

Nedanstående varningsetikett sitter på insidan av apparaten.

Täck inte över ventilationsöppningarna på stereon med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det kan förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus ovanpå stereon.

Placera inte kaffekoppar o.dyl. ovanpå stereon, för att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar.

Kasta inte batterier tillsammans med vanliga hushållssopor, utan kassera dem på korrekt sätt som kemiskt avfall.

I INGET SOM HELST FALL SKALL FÖRSÄLJAREN HÅLLAS ANSVARIG FÖR DIREKTA SKADOR, SKADOR SOM ÄR FÖRBUNDNA MED BRUKET AV DENNA PRODUKT ELLER ANDRA FÖLJDSKADOR, FÖRLUST ELLER KOSTNADER SOM ORSAKAS AV NÅGON DEFEKT PRODUKT ELLER BRUK AV NÅGON PRODUKT.

2SE

Innehåll
Lista över reglage med
sidhänvisningar
Huvudenheten ........................................	5
Fjärrkontrollen .......................................	6
Förberedelser
Koppla ihop anläggningen .....................	7
Isättning av två stycken AA-batterier
(R6) i fjärrkontrollen .......................	8
Inställning av klocka .............................	8
CD-spelare
Isättning av CD-skivor ..........................	9
Uppspelning av CD-skivor
— Normal uppspelning/
Slumpmässig uppspelning/
Repetering .......................................	9
Att programmera CD-spår
— Programmerad uppspelning ....	10
Titelgivning av en CD
— Disc Memo ..............................	11
MD – Uppspelning
Isättning av en MD ..............................	13
Uppspelning av en MD
— Normal uppspelning/
Slumpmässig uppspelning/
Repetering .....................................	13
Att programmera MD-spår
— Programmerad uppspelning .....	15
Att enbart spela spåren i önskad
grupp .............................................	16

MD – Inspelning

Innan du börjar spela in .......................	16
Att spela in spår i grupper
— Gruppfunktionen ......................	18
Att spela in en CD på en MD
— CD–MD Synchro Recording/
CD–MD Synchro Recording med
hög hastighet .................................	20
Inspelning av ett band på en MD
— TAPE-MD Synchro Recording ..	21
Att spela in på en MD manuellt
— Manuell inspelning ...................	21
Att börja inspelningen med 6 sekunder
av förlagrad ljuddata
— Time Machine Recording	22
			SE
...........................Tips för inspelningar	23
Förklaring av inställningar för
inspelning ......................................	26
MD – Redigering
Innan du börjar redigera ......................	28
Titelgivning av en MD
— Namngivningsfunktionen .........	28
Registrering av inspelade spår till en ny
grupp
— Create Function ........................	31
Annullering av gruppregistreringar
— Release Function ......................	32
Att radera inspelningar
— Raderingsfunktionen ................	33
Att flytta på inspelade spår
— Flyttningsfunktionen ................	35
Att dela upp inspelade spår
— Delningsfunktionen ..................	36
Att sätta ihop inspelade spår
— Hopsättningsfunktionen ...........	37
Att ångra senaste redigering
— Ångrafunktionen ......................	38
Att ändra inspelningsnivån efter
inspelning
— S.F Edit Function .....................	39

forts.

3SE

Innehåll (forts.)
Radion
Lagra radiostationer i
snabbvalsminnet ............................	41
Lyssna på radio ....................................	42
Titelgivning av snabbvalsstationer
— Stationsnamn ............................	43
Hur man använder RDS* ....................	44
Kassettdäcket – Uppspelning
Hur man sätter i en kassett ..................	44
Spela en kassett ...................................	44

Kassettdäcket – Inspelning

Inspelning av CD-spår på ett band

—CD-TAPE Synchro Recording .. 45 Inspelning av MD-spår på ett band

—MD-TAPE Synchro Recording 46

Att spela in på ett band manuellt
— Manuell inspelning ...................	47
Ljudinställningar
Att justera ljudet ..................................	47
Timer
Timerstyrt strömavslag
— Insomningstimer .......................	48
Väckning
— Daglig timer .............................	48
Timerstyrd inspelning av
radioprogram .................................	49

Display
Stänga av displayen
— Strömbesparingsläge ................	50
Använda displayen ..............................	51
Valfria komponenter
Anslutning av valfria komponenter .....	53
Ljudåtergivning från en ansluten
komponent .....................................	54
Ljudinspelning från en ansluten
komponent .....................................	54
Felsökning
Problem och åtgärder ...........................	55
Visning av självdiagnos .......................	58
Övrig information
Säkerhetsföreskrifter ...........................	61
Systembegränsningar för MD-skivor ..	63
Tekniska data .......................................	64

* Gäller endast modellerna till Europa.

4SE

Lista över reglage med sidhänvisningar

Hur denna sida kan användas						Illustrationsnummer				Lista
							r
Använd listan på denna sida till att hitta var reglage					PLAY MODE qg (9, 13, 14)
och andra delar som nämns i texten är placerade.						R		R		över
				Benämning på reglage/del				Sidhänvisning
										reglage
Huvudenheten
										med
ALFABETISK ORDNING							KNAPPBESKRIVNINGAR
										sidhänvisningar
							?/1 (strömbrytare) e;
A – G			M – V
BASS wh (47)			MD-öppning wk (13)				m/M ql
							l/L ql
CD NX qh (9, 10, 22)			MD NX qd (13, 14, 16, 21)
							TAPE
DIRECTION 2 (21, 44, 45–47)			PHONES (hörlursuttag) wd
Displayfönster ea			PLAY MODE 2 (9–11, 13, 15,				X 9
DSG wj (47)		28)					x 8
ENTER/START 6 (20, 21, 45,			REC MODE 4 (20–22, 26)				zREC 0
46)			REPEAT 3 (10, 14)				MD
Fjärrkontrollsensor wl			Skivfack wf (9)
							Z qs
FM MODE 3 (43)			SYNCHRO 5 (20, 21, 45, 46)
							x qf
FUNCTION 1 (9, 13, 16, 19,			TAPE nN 7 (44–46)
							zREC qg
21–23, 25, 44, 47, 54)			TREBLE wg (47)
GROUP ON/OFF wa (15, 16, 18–			TUNER BAND qa (41–43)				CD
20, 29–32)			TUNING +/– ql (41–43)				Z qk
GROUP SKIP w; (16, 19, 20, 29,			TUNING MODE 2 (41–43)				x qj
30, 32)			VOLUME ws

				123456
					nN	7
					x	8
ea					X
						9
					z
						0
e;	?/1	x				qa
wl				Z	NX	qs
wk					x	qd
						qf
					z
wj					lm	qg
wh					–
					+
wg	–	+	–	+	ML
wf					NX	qh
					x	qj
					Z
						qk
	wd			wswaw;ql

5SE

Fjärrkontrollen

ALFABETISK ORDNING

A – F

BASS/TRE 4 (47) CD wd (10–13)

CLEAR 7 (10, 15, 30, 43) CLOCK/TIMER SELECT 2

(49, 50)

CLOCK/TIMER SET 3 (8, 48, 49)

CURSOR T/t 8 (8, 12, 29, 30)

DISPLAY wg (11, 15, 22, 44, 50– 52)

DSG qd (47)

ENTER/YES 5 (8, 10, 12, 13, 15, 22–26, 28–43, 48–50)

FUNCTION ws (9, 13, 16, 19, 21–23, 25, 44, 47, 54)

M – V

MD wf (15, 24, 25, 28, 29, 31–37, 39, 40)

MENU/NO qg (12, 13, 23–26, 28, 30–41, 43)

NAME EDIT/SELECT wh (11, 29, 43)

Sifferknappar 6 (10, 12, 14, 29, 42)

PLAY MODE qh (9–11, 13, 15, 28)

REPEAT qk (10, 14) SCROLL ql (12, 30, 52)

SLEEP qj (48) TAPE wa

TUNER BAND w; (41–43) VOLUME +/– qs

KNAPPBESKRIVNINGAR

@/1 (strömbrytare) 1

N 0

X qf x qa

m/M 8

./> 9

	1
	2
qj	3		qk
qh	4
		wh
qg	5
	6
	7		ql
	8	wg
	9
	0
qf	qa		w;
		wf
	qs	wd
qd		ws	wa

6SE

Förberedelser

Koppla ihop anläggningen

Utför steg 1 till 4 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna och tillbehören.

AM-ramantenn

FM-antenn

Höger högtalare

Vänster högtalare

2

1

3

4

1Koppla in högtalarna.

Sätt i kablarna till höger och vänster högtalare i SPEAKER-uttagen på nedanstående sätt.

Uttagstyp A

L

R

ANTENNA

Ω FM75

U

AM

2Koppla in FMoch AM-antennerna.

Sätt ihop AM-ramantennen innan du
kopplar in den.	Uttagstyp B
	ANTENNA
		Ω
		FM75
		U
	AM	U

Dra ut FMantennen AM-

horisontellt ramantenn

Dra ut FMantennen AM-

horisontellt ramantenn

Förberedelser

7SE

forts.

Koppla ihop anläggningen (forts.)

3Gäller endast modeller som är försedda med en spänningsomkopplare:

Ställ in VOLTAGE SELECTOR på den lokala nätspänningen.

110V-120V

220V-240V VOLTAGE SELECTOR

4Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

Om stickkontakten inte passar i vägguttaget så ta av den medföljande stickkontaktsadaptern (gäller endast modeller som är försedda med en adapter). Tryck på @/1 för att slå på anläggningen.

Isättning av två stycken AA-batterier (R6) i fjärrkontrollen

e

E E

e

Tips

Byt ut båda batterierna mot nya, när fjärrkontrollen inte längre kan användas till att manövrera stereon med.

Obs!

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på länge för att undvika skador på grund av batteriläckage och korrosion.

Inställning av klocka

1 Tryck på ?/1 för att slå på anläggningen.

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET på fjärrkontrollen.

3 Tryck upprepade gånger på . eller > på fjärrkontrollen för att ställa in rätt timtal.

4 Tryck på ENTER/YES eller CURSORt på fjärrkontrollen.

5 Tryck upprepade gånger på . eller > på fjärrkontrollen för att ställa in rätt minuttal.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Klockan börjar gå.

Om du gör något misstag

Tryck på TCURSOR eller CURSORt på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills det som ska ändras blinkar. Gör därefter om inställningen.

Justering av klockan

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET på fjärrkontrollen.

2 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen för att välja “CLOCK SET” och tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

3 Utför åtgärderna i punkt 3 till 6 ovan.

8SE

CD-spelare

Isättning av CD-skivor

1 Tryck på CD Z.

Skivbrickan skjuts ut.

2 Lägg en skiva med etikettsidan vänd uppåt på skivbrickan.

Lägg en 8 cm skiva på den inre rondellen på skivbrickan.

3 Tryck på CD Z igen, för att stänga skivfacket.

Uppspelning av CD-skivor

—Normal uppspelning/Slumpmässig uppspelning/Repetering

CD-skivan kan spelas på olika sätt på detta komponentsystem.

	L-SYNC
Spårnummer	Speltid
CD-indikator

1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att ändra funktionen till CD.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY MODE i stoppläge tills önskat uppspelningssätt visas på displayen.

Välj	för att spela upp
Ingen visning	spåren på skivan i skivans egen
(Normal	ordning.
uppspelning)
SHUF	alla spåren på skivan i
(Slumpmässig	slumpmässig ordning.
uppspelning)
PGM	spåren på skivan i den ordning som

(Programmeraddu vill att de ska avspelas (se “Att uppspelning) programmera CD-spår” på sidan

10).

3 Tryck på CD NX (eller CD N på fjärrkontrollen).

Obs!

•Det går inte att ändra uppspelningssättet under pågående uppspelning.

•Om du trycker på CD Z för att öppna/stänga skivfacket medan du lyssnar på någon annan funktion, kommer CD-indikatorn att tändas även om det inte finns någon CD-skiva i skivfacket. För att släcka CD-indikatorn, tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att ändra funktionen till CD.

forts.

spelare-CD

9SE

Tryck på PLAY MODE i stoppläge lämpligt antal gånger tills “PGM” visas.

Uppspelning av CD-skivor (forts.)

Övrig manövrering

För att	Gör enligt följande
avbryta uppspelning	Tryck på CD x (eller x på
	fjärrkontrollen).
koppla in paus	Tryck på CD NX (eller X
	på fjärrkontrollen). Tryck en
	gång till för att fortsätta
	uppspelning.
välja ett spår	Vrid l/L medurs eller
	moturs (eller tryck på .
	eller > på fjärrkontrollen
	lämpligt antal gånger).
leta upp ett visst	Under pågående uppspelning,
ställe i ett spår	vrid m/M medurs eller
	moturs och håll (eller tryck in
	och håll m eller M
	intryckt på fjärrkontrollen).
	Släpp när önskat ställe hittas.
spela flera gånger	Tryck på REPEAT lämpligt
(Repetering)	antal gånger under pågående
	uppspelning tills “REP” eller
	“REP1” visas på displayen.
	REP: repeterar alla spåren på
	CD-skivan upp till 5 gånger.
	REP1: repeterar endast det
	spår som håller på att spelas.
	För att avbryta uppspelning
	med repetering: tryck på
	REPEAT lämpligt antal
	gånger tills “REP” eller
	“REP1” tas bort från
	displayen.
ta ut en skiva	Tryck på CD Z.

Att mata in ett spårnummer med fjärrkontrollen

Under normal uppspelning kan man välja önskat spår med fjärrkontrollen.

Tryck på sifferknapparna. Uppspelningen sätter igång automatiskt.

Att mata in spårnummer över 10

1Tryck på >10.

2Tryck på den sifferknapp som motsvarar siffran för “–” som blinkar på displayen.

För att välja 0, tryck på 10/0.

Exempel:

För att mata in 20 medan “--” blinkar på displayen: 10SEtryck på 2, 10/0.

Att programmera CD-spår

— Programmerad uppspelning

Du kan skapa ett program bestående av 25 spår som mest.

1 Tryck på CD på fjärrkontrollen.

2

3 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spårnummer visas.

	L-SYNC
PGM
Valt spårnummer	Det valda spårets
	speltid

4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Spåret har därmed programmerats. Antalet steg visas, därefter den sammanlagda speltiden för programmet.

Om du gör något misstag, kan du ta bort det sist programmerade spåret från programmet genom att trycka på CLEAR på fjärrkontrollen.

	L-SYNC
PGM
Spårnummer som	Sammanlagd
programmerats sist	speltid

5 Upprepa punkterna 3 och 4, för att programmera ytterligare spår.

6 Tryck på N på fjärrkontrollen.

Andra operationer

För att	Gör enligt följande
avbryta	Tryck på PLAY MODE i
programmerad	stoppläge lämpligt antal gånger
uppspelning	tills både “SHUF” och “PGM”
	släcks.
kontrollera	Tryck på . eller > på
programordningen fjärrkontrollen lämpligt antal
	gånger under pågående
	programspelning.
kontrollera det	Tryck på DISPLAY på
totala antalet	fjärrkontrollen i stoppläge. Det
programmerade	totala antalet programmerade steg
spår	visas, följt att den sammanlagda
	speltiden för programmet.
lägga till ett spår	Utför punkterna 3 och 4 i
i slutet av	stoppläge.
programmet

Tips

•Programmet finns kvar även efter att programspelningen är över. För att spela samma program en gång till, tryck på N på fjärrkontrollen. Programmet annulleras emellertid när skivfacket öppnas.

•“--.--” visas när den totala programtiden överstiger 100 minuter eller när ett CD-spår med spårnummer 21 eller högre väljs.

•Om “AL” väljs i punkt 3, kommer samtliga spår på skivan att väljas.

Titelgivning av en CD

— Disc Memo

Du kan namnge 50 CD-skivor som mest med titlar bestående av högst 20 symboler and bokstäver. Närhelst en namngiven CD-skiva isätts, visas titeln.

Obs!

•Det går inte att namnge en CD-skiva om “TEXT” visas på displayen.

•När namngivning av CD-skivor görs för första gången, ska alla skivtitlar som ligger lagrade i systemminnet först raderas (se “Att radera en skivtitel” på sidan 13).

1 Tryck på CD på fjärrkontrollen.

Om “SHUF” eller “PGM” visas, tryck på PLAY MODE lämpligt antal gånger tills båda släcks.

2 Tryck på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen i stoppläge.

Markören börjar blinka.

3 Tryck på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja önskad teckentyp.

Teckentyp	Välj
Alfabet (stora bokstäver)/	Selected AB
mellanslag/symboler
Alfabet (små bokstäver)/	Selected ab
mellanslag/symboler
Siffror	Selected 12
		forts.

spelare-CD

11SE

Titelgivning av en CD (forts.)

4 Skriv in ett tecken.

Teckentyp		Gör enligt följande
Alfabet		Tryck på motsvarande
		bokstavsknapp (eller
		./>) på
		fjärrkontrollen lämpligt
		antal gånger tills tecknet
		som skall skrivas in
		blinkar, tryck sedan på
		CURSORt på
		fjärrkontrollen.
Siffror		Tryck på motsvarande
		sifferknappar på
		fjärrkontrollen.
Mellanslag		Tryck på 10/0 på
		fjärrkontrollen.
´ – / , . ( ) : ! ?		Tryck på 1 på
		fjärrkontrollen lämpligt
		antal gånger.
& + < > _ = “ ; # $ %		Tryck på 1 på
@	`	fjärrkontrollen, tryck
		sedan på ./> på
		fjärrkontrollen lämpligt
		antal gånger.

5 Gör om punkterna 3 och 4 för att skriva in resten av titeln.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Att ändra ett tecken

I steg 3 eller 4: tryck på TCURSOR eller CURSORt lämpligt antal gånger tills tecknet som skall ändras börjar blinka, tryck på CLEAR på fjärrkontrollen för att radera tecknet, gör därefter om punkterna 3 och 4.

Hur man avbryter pågående titelgivning

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Att lägga till ett tecken

Efter punkterna 1 och 2: tryck på TCURSOR eller CURSORt tills markören kommer till den punkt där du önskar lägga till ett tecken, gå därefter vidare till punkt 3.

Att kontrollera skivtitlarna

1 Tryck på CD på fjärrkontrollen.

2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i stoppläge.

3 Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen tills “Name Check?” visas, tryck sedan på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja skivtitlar lagrade i systemminnet mellan 01 och 50.

Att kontrollera aktuell skivtitel

Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen i stoppläge.

12SE

Att radera en skivtitel

1 Tryck på CD på fjärrkontrollen.

2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i stoppläge.

3 Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen tills “Name Erase?” visas, tryck sedan på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja den skivtiteln som du önskar radera.

“No Name” visas om skivtitel saknas.

5 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen igen.

“Complete!” visas.

Att radera alla skivtitlar

Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills ”All Erase?” visas i punkt 3, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen två gånger.

Hur man avbryter raderingen

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen medan punkt 2 till och med 4 utförs.

Obs!

Skivtitlarna ligger sparade i systemminnet i ungefär en dag även om strömsladden kopplas ur eller om ett strömavbrott inträffar.

MD – Uppspelning

Isättning av en MD

Sätt i en MD.

Med etikettsidan vänd uppåt och skjutluckan åt höger

Med pilen riktad mot däcket

	MD–
— Normal uppspelning/Slumpmässig	Uppspelning
Uppspelning av en MD
uppspelning/Repetering

Man kan välja uppspelningssätt för uppspelning av MD-skivor.

Spårnummer Speltid

L-SYNC

1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att ändra funktionen till MD.

2 Tryck lämpligt antal gånger på PLAY MODE i stoppläge tills önskat uppspelningssätt visas.

Välj	För att spela upp
Ingen visning	Spåren på MD-skivan i skivans
(Normal	egen ordning.
uppspelning)
SHUF	Alla spåren på MD-skivan i
(Slumpmässig	slumpmässig ordning.
uppspelning)
PGM	Spåren på MD-skivan i den
(Programmerad	ordning som du vill att de ska
uppspelning)	avspelas (se “Att programmera
	MD-spår” på sidan 15).

3 Tryck på MD NX (eller N på fjärrkontrollen).

Obs!

Det går inte att ändra uppspelningssättet under

pågående uppspelning.

forts.

13SE

Uppspelning av en MD (forts.)

Övrig manövrering

För att	Gör enligt följande
avbryta	Tryck på MD x (eller x på
uppspelning	fjärrkontrollen).
koppla in paus	Tryck på MD NX (eller X på
	fjärrkontrollen). Tryck en gång till
	för att fortsätta uppspelningen.
välja ett spår	Vrid l/L medurs eller
	moturs (eller tryck på . eller
	> på fjärrkontrollen lämpligt
	antal gånger).
leta upp ett visst	Under pågående uppspelning,
ställe i ett spår	vrid m/M medurs eller moturs
	och håll (eller tryck in och håll
	m eller M intryckt på
	fjärrkontrollen). Släpp när önskat
	ställe hittas.
spela flera	Tryck på REPEAT lämpligt antal
gånger	gånger under pågående
(Repetering)	uppspelning tills “REP” eller
	“REP1” visas på displayen.
	REP: Repeterar alla spåren på
	MD-skivan upp till fem gånger.
	REP1: repeterar endast det spår
	som håller på att spelas.
	För att avbryta uppspelning med
	repetering: tryck på REPEAT
	lämpligt antal gånger tills både
	“REP” och “REP1” tas bort.
ta ur MD-skivan	Tryck på MD Z.

Att mata in spårnumret med fjärrkontrollen

Under normal uppspelning kan man välja önskat spår med fjärrkontrollen.

Tryck på sifferknapparna. Uppspelningen sätter igång automatiskt.

Att mata in spårnummer över 10

1Tryck på >10.

2Tryck på den sifferknapp som motsvarar siffran för “–” som blinkar på displayen.

För att välja 0, tryck på 10/0.

Exempel:

•För att mata in 16 medan “--” blinkar på displayen: tryck på 1, 6.

•För att mata in 20 medan “---” blinkar på displayen: tryck på 10/0, 2, 10/0.

14SE

Att programmera MD-spår

— Programmerad uppspelning

Du kan skapa ett program bestående av 25 spår som mest.

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen.

2 Tryck på PLAY MODE i stoppläge lämpligt antal gånger tills “PGM” visas.

3 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spårnummer visas.

4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Spåret har därmed programmerats. Antalet steg visas, därefter den sammanlagda speltiden för programmet.

Om du gör något misstag, kan du ta bort det sist programmerade spåret från programmet genom att trycka på CLEAR på fjärrkontrollen.

Spårnummer som
programmerats sist	Sammanlagd speltid
	L-SYNC
PGM

5 Upprepa punkterna 3 och 4, för att programmera ytterligare spår.

6 Tryck på N på fjärrkontrollen.

Övrig manövrering

För att	Gör enligt följande
avbryta	Tryck på PLAY MODE i
programmerad	stoppläge lämpligt antal gånger
uppspelning	tills både “PGM” och “SHUF”
	släcks.
kontrollera	Tryck på . eller > på
programordningen	fjärrkontrollen lämpligt antal
	gånger under pågående
	programmerad uppspelning.
kontrollera det	Tryck på DISPLAY på
totala antalet	fjärrkontrollen i stoppläge. Det
programmerade	totala antalet programmerade steg
spår	visas, följt att den sammanlagda
	speltiden för programmet.
lägga till ett spår	Utför punkterna 3 och 4 i
i slutet av	stoppläge.
programmet

Tips

•Programmet finns kvar även efter att programmerad uppspelning är över. För att spela samma program en gång till, tryck på N på fjärrkontrollen. Programmet raderas emellertid när du tar ur MDskivan eller trycker på GROUP ON/OFF.

•“---.--” visas när den totala programtiden överstiger 1.000 minuter.

– MD

Uppspelning

15SE

Att enbart spela spåren i

önskad grupp

Med denna funktion kan man lyssna på favoritspår som har registrerats till en grupp. För detaljer om gruppfunktionen, se sidan 18.

1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att ändra funktionen till MD.

2 Tryck på GROUP ON/OFF i stoppläge lämpligt antal gånger tills GROUPindikatorn tänds.

3 Tryck på GROUP SKIP på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas.

4 För att sätta igång uppspelningen från ett bestämt spår i gruppen, vrid l/ L medurs eller moturs (eller tryck på

. eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger) tills önskat spår visas.

Gå vidare till punkt 5 för att sätta igång uppspelningen från första spåret i gruppen.

5 Tryck på MD NX (eller N på fjärrkontrollen).

Uppspelningen sätts igång.

När uppspelningen av sista spåret i gruppen är klar, stoppas MD-däcket automatiskt.

Tips

De manövreringar som beskrivs på sidorna 13–15 kan endast göras för spåren i gruppen.

För att välja önskat uppspelningssätt, välj uppspelningssätt före punkt 3.

Obs!

Om du väljer en grupp som saknar registrerade spår och trycker på MD NX (eller N på fjärrkontrollen), sätts uppspelningen igång från första spåret i första gruppen på MD-skivan.

MD – Inspelning

Innan du börjar spela in

Med MD-skivor (MiniDisc) kan digitala inspelningar göras och musiken återges med högkvalitativt ljud. En annan specialitet hos MD-skivor är spårmarkering. Med hjälp av spårmarkeringsfunktionen kan man snabbt leta fram en bestämd punkt och enkelt redigera inspelade spår. Observera att beroende på vilken ljudkälla som spelas in varierar inspelningsmetoden och det sätt på vilket spårnumren spelas in.

När ljudkällan som du spelar in från är:

• CD-spelaren i detta system

–MD-däcket gör en digital inspelning.*1

–Spårnumren markeras automatiskt som på original-CD:n. I vissa fall markeras inte spår beroende på spåret (sidan 63).

•Annan digital komponent ansluten till uttaget DIGITAL OPTICAL IN

–MD-däcket gör en digital inspelning.*1

–Spårnumren markeras på olika sätt beroende vilken ljudkälla som spelas in.

•Radion i detta system eller andra analoga komponenter anslutna till uttagen ANALOG IN

–MD-däcket gör en analog inspelning.*2

–Ett spårnummer markeras endast i början av en inspelning. Om funktionen Level Synchro Recording (sidan 24) kopplas in, markeras spårnumren automatiskt och synkroniserat med nivån på insignalen.

16SE

När en delvis inspelad MD-skiva används

Det går inte att spela in samtidigt som inspelade spår skrivs över. Inspelningen påbörjas efter de inspelade spåren.

Om du önskar radera de inspelade spåren, radera då spåren med hjälp av raderingsfunktionen (sidan 33).

Att observera angående MDspårnummer

På en MD-skiva inspelas spårnumren (spårföljden), information om spårets startoch slutpunkt med mera i skivans TOC-område*3 oberoende av ljudinformationen. Det är möjligt att snabbt redigera inspelade spår genom att förändra informationen i TOC, dvs. skivans innehållsförteckning.

Om problem vid inspelning

•Med följande slags CD-skivor kan det hända att det uppstår avläsningsfel eller störningar vid inspelning på en MD:

—CD-skivor med påklistrade etiketter

—CD-skivor med oregelbunden form (t.ex. hjärteller stjärnformade)

—CD-skivor med tryckt text som finns endast på ena sidan av skivan

—Repiga CD-skivor

—Smutsiga CD-skivor

—Skeva CD-skivor

•Om något av följande skulle inträffa under uppspelning av CD-skivan eller inspelning, kan ett avläsningsfel uppstå eller så kan inspelningen få störningar:

—Om man stöter emot skivfacket eller någon annan del av systemet.

—Systemet står på ett ojämnt eller mjukt underlag.

—Systemet står nära en högtalare, en dörr eller något annat som ger upphov till vibrationer.

•Om ovanstående avläsningsfel skulle uppstå, kan det hända att ett extra ljudlöst spår skapas. Dessa extra spår kan raderas med hjälp av raderingsfunktionen (sidan 33).

*1 Angående detaljer kring begränsningar för digital inspelning, se “Systembegränsningar för MDskivor” på sidan 63.

*2 Även om en digital komponent ansluts, gör MDdäcket en analog inspelning.

*3 TOC: Table Of Contents; sv: Innehållsförteckning

Efter inspelning

Tryck på MD Z för att ta ur MD-skivan eller tryck på ?/1 (strömavslag) för att stänga av systemet.

“TOC” eller “STANDBY” börjar blinka. TOC uppdateras och inspelningen är därmed klar.

Innan nätsladden dras ur

En MD-inspelning är klar när MD-skivans innehållsförteckning (TOC) har uppdaterats. TOC uppdateras när MD-skivan matas ut eller när man trycker på ?/1 för att stänga av systemet. Dra inte ur nätsladden före uppdatering av TOC eller under pågående uppdatering av TOC (medan “TOC” lyser eller blinkar) för att säkerställa en fullständig inspelning.

Att skydda en inspelad MD-skiva mot radering

För att skydda en inspelad MD: skjut upp spärren på kanten av MD-skivan så att hålet öppnas. I detta läge går det inte att spela in på MD-skivan. Skjut till spärren så att hålet stängs, för att spela in på MD-skivan.

Spärr

Skjut upp/till spärren

– MD

Inspelning

17SE

Att spela in spår i grupper

— Gruppfunktionen

Vad är gruppfunktionen (Group Function)?

Med gruppfunktionen kan du spela, spela in och redigera spåren på en MD-skiva i grupper. Detta är mycket praktiskt för att hålla ordning på ett flertal CD-album inspelade i MDLP-läge på en enda MD-skiva. Gruppfunktionen slås på eller stängs av genom att man trycker på GROUP ON/OFF.

Gruppfunktion: Av

Skiva

Spår

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gruppfunktion: På

	Skiva
Grupp 1						Grupp 2
Spår						Spår
1	2	3	4	5		1	2	3	4

Manövreringar med hjälp av gruppfunktionen

•Att enbart spela spåren i önskad grupp (sidan 16)

•Att namnge en grupp (sidan 28)

•Att registrera inspelade spår till en ny grupp (sidan 31).

•Att annullera gruppregistreringar (sidan 32).

Obs!

MD-skivor inspelade genom användning av gruppfunktionen i detta system kan användas med andra system som stöder gruppfunktionen. Observera emellertid att gruppfunktionsmanövreringar på andra system kan skilja sig från manövreringarna som gäller för detta system.

Hur är gruppinformationen inspelad?

Vid inspelning genom användning av gruppfunktionen, spelas informationen med grupphantering in automatiskt på MD-skivan som skivtiteln. Mera specificerat, en teckensträng som till exempel följande skrivs in på inspelningsområdet för skivtiteln.

Inspelningsområde för skivtitel

0 ; Favorites // 1 – 5 ; Rock // 6 – 9 ; Pops // ...

1 2 3

1 Skivtiteln är “Favorites”.

2Spår 1 till 5 är registrerade i gruppen “Rock”.

3Spår 6 till 9 är registrerade i gruppen “Pops”.

Så när en MD-skiva inspelad genom användning av gruppfunktionen sätts i ett system som inte stöder gruppfunktionen eller i detta system med gruppfunktionen avstängd, kommer ovanstående teckensträng att visas i dess helhet som skivtiteln.

Observera att om du skriver om denna teckensträng genom att använda namnfunktionen, kan det hända att det inte går att använda gruppfunktionen på den MD-skivan.*

*GROUP-indikatorn blinkar. För att kunna använda gruppfunktionen igen, utför först proceduren för “Annullering av registreringarna för alla spår på en MD” på sidan 32 för att annullera registreringarna för alla spåren på MD-skivan.

Obs!

•Gruppfunktionsinställningen sparas även om du matar ut MD-skivan eller stänger av systemet.

•Spår som inte är registrerade till någon grupp visas inte och kan inte spelas, när gruppfunktionen är påslagen.

•Det går inte att ändra gruppordningen.

•Om du sätter i en MD-skiva som har informationen om grupphantering inskriven i något ogiltigt format, blinkar GROUP-indikatorn. I detta fall går det inte att använda gruppfunktionen.

18SE

Inspelning till en ny grupp

Du kan skapa nya grupper efter CD-album eller artist, etc.

1 Sätt i en inspelningsbar MD-skiva.

2 Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att välja önskad ljudkälla för inspelning.

•CD: För att spela in från CD-spelaren i detta system.

•TAPE: För att spela in från kassettdäcket i detta system.

•TUNER: För att spela in från radion i detta system.

•OPTICAL IN: För att spela in från valfri komponent ansluten till uttaget DIGITAL OPTICAL IN.

•ANALOG IN: För att spela in från valfri komponent ansluten till uttaget ANALOG IN.

3 Tryck på GROUP ON/OFF lämpligt antal gånger tills GROUP-indikatorn tänds.

4 Tryck på MD zREC.

“New Group” blinkar och MD-däcket står i beredskap för inspelning.

5 Tryck på MD NX (eller N på fjärrkontrollen), sätt därefter igång uppspelningen av önskad ljudkälla för att spela in.

För att fortsätta spela in till en annan ny grupp: ändra funktionen till MD efter inspelningen, tryck på MD x lämpligt antal gånger tills skivtiteln och det sammanlagda antalet grupper visas, utför därefter punkterna 2 till 5.

Att spela in till en befintlig grupp

Efter punkt 4: tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas, gå därefter vidare till punkt 5. Nya spår spelas in efter det sista spåret i gruppen.

Om “Group Full!” visas när du trycker på MD zREC i punkt 4

Det går inte att påbörja inspelningen eftersom det inte finns tillräckligt med utrymme för grupphantering.

Radera onödiga tecken (skivtitel eller spårtitlar) tills gruppinspelning är möjlig (se sidan 30).

Tips

•Det är möjligt att justera inspelningsnivån (sidan 25).

•Det är möjligt att kolla återstående inspelningsbar tid på MD-skivan under pågående inspelning genom att trycka på DISPLAY på fjärrkontrollen.

Obs!

•Den nya gruppen läggs efter befintliga grupper med registrerade spår.

•Upp till 99 grupper kan registreras på en enda MDskiva.

•Vid inspelning av ett nytt spår i en befintlig grupp, kan det hända att spårnumren som följer på det nyss inspelade spåret ändras när gruppfunktionen stängs av.

•Om “Group Full!” visas under pågående inspelning, markeras inga spårnummer.

– MD

Inspelning

19SE

Att spela in en CD på en

MD

—CD–MD Synchro Recording/CD– MD Synchro Recording med hög hastighet

En hel CD kan spelas in på en MD. Förutom inspelning på normal hastighet går det också att spela in med hög hastighet (ungefärligen 4 gånger den normala hastigheten).

Man kan välja inspelningstid genom att ändra inspelningsläge.

1 Sätt i en inspelningsbar MD-skiva.

2 Sätt i den CD-skiva som ska spelas in.

3 För att spela in genom användning av gruppfunktionen, tryck på GROUP ON/ OFF lämpligt antal gånger tills GROUPindikatorn tänds.

För att spela in utan gruppfunktionen, släck GROUP-indikatorn och gå vidare till punkt 4.

4 Tryck på REC MODE lämpligt antal gånger för att välja inspelningsläge.

Välj önskad inspelningstid.

Inspelningstid	Välj (inspelningsläge)
Standard	ingen visning
	(stereo)
Dubbel	LP2
	(LP2 stereo)
Fyrdubbel	LP4
	(LP4 stereo)
Dubbel	MONO
(ändrar stereosignalen	(enkanalig)
till enkanalig)

5 Tryck på SYNCHRO lämpligt antal gånger tills “CDtMD SYNC” visas.

För att spela in med hög hastighet (CD–MD Synchro Recording med hög hastighet), välj “HISPEED SYNC”.

6 Tryck på ENTER/START.

“Press START” blinkar.

MD-däcket står i beredskap för inspelning och CD-spelaren står i pausläge för uppspelning.

7 För att spela in genom användning av gruppfunktionen, utför då någon av nedanstående procedurer beroende på var inspelningen ska göras:

Inspelning till en ny grupp

Tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills “New Group” visas.

Inspelning till en befintlig grupp

Tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas.

Gå direkt vidare till punkt 8 för att spela in utan att använda gruppfunktionen.

8 Tryck på ENTER/START medan “Press START” blinkar.

Inspelningen sätts igång.

När inspelningen är klar, stoppas CDspelaren och MD-däcket automatiskt.

Att avbryta inspelningen

Tryck på MD x.

Att spela in en CD på en MD och ett band samtidigt

Sätt i ett inspelningsbart band, välj därefter “DUAL SYNC” i punkt 5.

Även om MD-skivan eller bandet tar slut halvvägs in i inspelningen, fortsätter inspelningen på den andra.

Att spela in enbart önskade spår på en CD

Det är möjligt att spela in enbart önskade CDspår genom att använda programmerad uppspelning (Program Play). Mellan punkterna 2 och 3: utför punkterna 1 till 5 i “Att programmera CD-spår” (sidan 10).

Tips

•För detaljer angående LP2/LP4-inspelning, se sidan 26.

•För detaljer angående CD–MD Synchro Recording med hög hastighet, se sidan 27.

Obs!

•Det går inte att pausera inspelningen.

•Om uppspelningssättet är inställt på repetering (Repeat Play) eller slumpmässig uppspelning (Shuffle Play), kommer uppspelningssättet att ändras till normal uppspelning i punkt 6.

20SE

Inspelning av ett band på

en MD

— TAPE-MD Synchro Recording

Det är möjligt att göra en analog inspelning av ett band på en MD. Använd normalband TYPE I.

1 Sätt i en inspelningsbar MD.

2 Sätt i det band som skall spelas in.

3 Tryck på SYNCHRO lämpligt antal gånger tills “TAPEtMD SYNC” visas.

4 Tryck på ENTER/START.

“Press START” blinkar.

MD-däcket står i beredskap för inspelning och kassettdäcket står i pausläge för uppspelning.

L-SYNC

SYNC REC

MD TAPE

Sida för bandets uppspelning*

*N visas för bandets framsida och n visas för bandets motsatta sida. För att spela av den ej indikerade sidan, tryck på x och ta ur kassettbandet och vänd på det. Utför därefter punkterna 3 och 4 igen.

5 Tryck på DIRECTION lämpligt antal gånger tills gvisas för att spela av ena sidan eller h (eller j) för att spela av båda sidor.

6 Tryck på ENTER/START medan “Press START” blinkar.

Inspelningen sätts igång.

När inspelningen är klar, stoppas kassettdäcket och MD-däcket automatiskt.

Att avbryta inspelningen

Tryck på MD x.

Att spela in på en MD

manuellt

— Manuell inspelning

Det är möjligt att spela in enbart önskade avsnitt från en CD eller annan ansluten komponent.

1 Sätt i en inspelningsbar MD-skiva.

2 Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att välja önskad ljudkälla för inspelning.

•CD: För att spela in från CD-spelaren i detta system.

•TAPE: För att spela in från kassettdäcket i detta system.

•TUNER: För att spela in från radion i detta system.

•OPTICAL IN: För att spela in från valfri komponent ansluten till uttaget OPTICAL IN.

•ANALOG IN: För att spela in från valfri komponent ansluten till uttaget ANALOG IN.

3 Tryck på REC MODE lämpligt antal gånger för att välja inspelningsläge.

Välj önskad inspelningstid.

Inspelningstid	Välj (inspelningsläge)
Standard	ingen visning
	(stereo)
Dubbel	LP2
	(LP2 stereo)
Fyrdubbel	LP4
	(LP4 stereo)
Dubbel	MONO
(ändrar stereosignalen	(enkanalig)
till enkanalig)

4 Tryck på MD zREC.

MD-däcket står i beredskap för inspelning.

5 Tryck på MD NX (eller N på fjärrkontrollen), sätt därefter igång uppspelningen av önskad ljudkälla för att spela in.

Att avbryta inspelningen

Tryck på MD x.

forts.

– MD

Inspelning

21SE

Att spela in på en MD manuellt (forts.)

Tips

•Om du vill spela in manuellt mitt i ett spår på en MD isatt i detta system, tryck då på CD NX (eller X på fjärrkontrollen) före punkt 4 för att pausera uppspelningen, tryck därefter på CD NX (eller N på fjärrkontrollen) i punkt 5 för att sätta igång uppspelningen.

•Det är möjligt att kolla återstående inspelningsbar tid på MD-skivan under pågående inspelning genom att trycka på DISPLAY på fjärrkontrollen.

•Om återkommande statiska störningar hörs under inspelning av ett AM-radioprogram, flytta då AMramantennen för att minska störningarna eller anslut en jordningsledning till kontakten U.

•För detaljer angående LP2/LP4-inspelning, se sidan 26.

•Det är möjligt att justera inspelningsnivån (sidan 25).

Att börja inspelningen med 6 sekunder av förlagrad ljuddata

— Time Machine Recording

Vid inspelning av ett FM-program eller en satellitsändning händer det ofta att de första inledande sekunderna av programmet går förlorade på grund av den tid det tar att förvissa sig om programinnehållet och trycka på inspelningstangenten. För att förhindra att dessa inledande sekunder går förlorade, lagrar den funktion som kallas Time Machine Recording den mest aktuella ljuddatan i ett buffertminne. Detta gör det möjligt att spela in ljudet 6 sekunder före inspelningen startas såsom visas i nedanstående illustration:

Påbörja inspelning	Stoppa inspelning
(punkt 6)

Tid

6

sekunder

Inspelad

del

Början av den ljudkälla som ska spelas in

22SE

1 Sätt i en inspelningsbar MD-skiva.

2 Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att välja önskad ljudkälla för inspelning.

3 Tryck på REC MODE lämpligt antal gånger för att välja inspelningsläge.

Välj önskad inspelningstid.

Inspelningstid	Välj (inspelningsläge)
Standard	ingen visning
	(stereo)
Dubbel	LP2
	(LP2 stereo)
Fyrdubbel	LP4
	(LP4 stereo)
Dubbel	MONO
(ändrar stereosignalen	(enkanalig)
till enkanalig)

4 Tryck på MD zREC.

MD-däcket står i beredskap för inspelning.

5 Sätt igång uppspelningen av önskad ljudkälla för att spela in.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen vid önskad punkt för att sätta igång inspelningen.

Att avbryta Time Machine Recording

Tryck på MD x.

Tip

För detaljer angående LP2/LP4-inspelning, se sidan 26.

Obs!

MD-däcket börjar lagra ljuddata när däcket står i beredskap för inspelningsstart i punkt 4 och ljudkällan som skall spelas in har startats. Om mindre än 6 sekunder har hunnit gå innan ENTER/YES på fjärrkontrollen trycks in, påbörjas inspelningen (Time Machine Recording) med mindre än 6 sekunder av lagrad ljuddata.

Tips för inspelningar

Att lägga till “LP:” till ett spårnamn under MDLPinspelning

Du kan lägga till “LP:” i början av spårtitel. Denna markering kommer att visas när spåret sedan spelas i ett system som saknar stöd för MDLP. Med denna praktiska funktion ser man genast att spåret är inspelad i MDLP-läge och kan inte spelas upp.

Detta märke visas inte på system med stöd för MDLP-läge.

1Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att ändra funktionen till MD.

2Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

3Tryck lämpligt antal gånger på . eller

>på fjärrkontrollen tills “Setup?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4Tryck lämpligt antal gånger på . eller

>på fjärrkontrollen tills “LP Stamp Off” (eller “LP Stamp On”) visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5Tryck lämpligt antal gånger på . eller

>på fjärrkontrollen för att välja inställning, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att	Välj
Lägga till “LP:”	LP Stamp On
	(grundinställning)
Avbryta tillägg av “LP:”	LP Stamp Off

6 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Obs!

När denna funktion är ställd till “On”, inspelas “LP:” in som spårtiteln, så antalet tecken som kan skrivas in på en MD minskas. Dessutom, om du delar upp ett “LP:”-spår med delningsfunktionen, läggs “LP:” också till det senare spåret.

Att markera spårnummer

•Automatiskt under pågående inspelning (Level Synchro Recording)

Spårnummer markeras automatiskt som på originalet under inspelning från CD-spelaren i detta system eller komponenter anslutna till uttaget DIGITAL OPTICAL IN.

I vissa fall markeras inte spår beroende på spåret (sidan 63).

Använd funktionen Level Synchro Recording för automatisk markering av spårnummer under inspelning från radion i detta system eller från en komponent ansluten till uttaget ANALOG IN. Spår markeras dock inte automatiskt ifall ljudet som spelas in är brusigt (t.ex. kassettband eller radioprogram).

Obs!

Vid inspelning av en CD, markeras spårnummer där inspelningen pauseras. Dessutom kan det hända att spåren spelas in som ett och samma spår med ett enda spårnummer då ett och samma spår på en CD spelas in flera gånger.

•När som helst under inspelning (Track Mark)

Det är möjligt att markera spårnummer under pågående manuell inspelning av vilken ljudkälla som helst.

• Efter inspelning

Använd delningsfunktionen (sidan 36). Denna funktion är mycket praktisk när inspelningskällan är ett kassettband eller radioprogram och spårnumren inte markeras automatiskt.

forts.

– MD

Inspelning

23SE

Tips för inspelningar (forts.)

Automatisk markering av spårnummer under inspelning

— Level-Synchro Recording

Funktionen Level-Synchro Recording är förinställd på fabriken till påslaget läge, så spårnumren markeras automatiskt. Om “L-SYNC” inte visas under inspelning, gör då följande för att koppla in funktionen Level Synchro Recording. Spårnumren markeras automatiskt när insignalen ligger under en viss nivå i mer än två sekunder och sedan överskrider den föregående nivån.

1Tryck på MD på fjärrkontrollen.

2Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

3Tryck lämpligt antal gånger på . eller

>på fjärrkontrollen tills “Setup?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4Tryck lämpligt antal gånger på . eller

>på fjärrkontrollen tills “T.Mark Off” (eller “T.Mark LSync”) visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5Tryck lämpligt antal gånger på . eller

>på fjärrkontrollen för att välja inställning, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att	Välj
Koppla in funktionen	T.Mark LSync
Level Synchro Recording	(grundinställning)
Koppla ur funktionen	T.Mark Off
Level Synchro Recording

När funktionen Level Synchro Recording kopplas in, tänds “L-SYNC”.

6Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

För att påbörja inspelning, följ anvisningarna angående inspelning.

Att ändra triggernivån för Level Synchro Recording

När Level Synchro-inspelning är ställd till “On”, markeras spårnummer automatiskt när insignalen ligger under den inställda triggernivån i mer än två sekunder och därefter överskriver den nivån. Fabriksinställningen är “–50 dB”.

När inspelningskällan är ett kassettband eller radioprogram och spårnumren inte markeras korrekt på grund av brus, skall denna nivå ställas högre så att spårnumren markeras lättare.

Utför följande procedur för att ändra den signalnivå som startar Level Synchro Recording.

1Tryck på MD på fjärrkontrollen.

2Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

3Tryck lämpligt antal gånger på . eller

>på fjärrkontrollen tills “Setup?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4Tryck lämpligt antal gånger på . eller

>på fjärrkontrollen tills “LS(T)” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5Tryck lämpligt antal gånger på . eller

>på fjärrkontrollen för att välja nivå, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Nivån kan ställas in på vilket värde som helst mellan –72 dB och 0 dB i steg på 2 dB.

6 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Att markera spårnummer vid en bestämd punkt under inspelning

— Spårmarkering

Spårnummer kan markeras vid vilken punkt som helst under manuell inspelning, oavsett typen av ljudkälla.

Tryck på MD zREC under manuell inspelning vid önskad punkt för att lägga till en spårmarkering.

Spåren som följer det tillagda spåret numreras om.

Att markera spår efter inspelningen

Använd delningsfunktionen (sidan 36).

24SE

Tryck på MD på fjärrkontrollen.

Att automatiskt lägga in ett 3 sekunder långt mellanrum mellan spår

— Smart Space

Funktionen Smart Space ger möjlighet att automatiskt lägga in blanka mellanrum tre sekunder långa mellan spår under digital inspelning från en CD. För andra typer av inspelningar gäller följande: om funktionen Smart Space är inkopplad och ingen ljudsignal matas in under cirka 3 sekunder eller mer (men mindre än cirka 30 sekunder) under inspelning, ersätter MD-däcket detta tysta parti med ett blankt mellanrum som är cirka

3 sekunder långt och fortsätter därefter inspelningen.

Ingen ljudsignal inmatas under mindre än 30 sekunder

Off (Av)

On (På)

Ersätts med ett blankt mellanrum som är 3 sekunder långt. Inspelningen fortsätter

Auto Cut: När funktionen Smart Space är inkopplad, och ingen ljudsignal matas in under cirka 30 sekunder eller mer, ersätter MDdäcket detta tysta parti med ett blankt mellanrum som är cirka 3 sekunder långt. Därefter kopplas pausen in för inspelningen.

Ingen ljudsignal inmatas under 30 sekunder eller mer

Off (Av)

On (På)

Ersätts med ett blankt mellanrum som är 3 sekunder långt. Inspelningen pauseras

1

2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

3 Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen tills “Setup?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen tills “S.Space Off” (eller “S.Space On”) visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5 Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen för att välja inställning, tryck därefter på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

För att	Välj
Koppla in funktionen	S.Space On
Smart Space	(grundinställning)
Koppla ur funktionen	S.Space Off
Smart Space

6 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

För att fortsätta och spela in, följ anvisningarna på de olika sidorna rörande inspelning.

Justering av inspelningsnivån

Vid inspelning på en MD kan inspelningsnivån justeras till önskad volym. Inspelningsnivån kan justeras inte bara när analoga inspelningar görs utan också när digitala inspelningar från en CD görs, etc.

1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att välja önskad ljudkälla för inspelning.

2 Tryck på MD zREC.

MD-däcket står i beredskap för inspelning.

3 Sätt igång uppspelningen av önskad ljudkälla för att spela in.

forts.

– MD

Inspelning

25SE

Tips för inspelningar (forts.)

Förklaring av inställningar

4 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen

för inspelning

för att visa “Setup?”, tryck därefter på

ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Långa inspelningar

5 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills

Detta system har två lägen för långa

“LevelAdjust?” visas, tryck därefter på

inspelningar: LP2 och LP4 (MDLP-

ENTER/YES på fjärrkontrollen.

inspelning).

6 Tryck lämpligt antal gånger på .

Tryck på REC MODE för att välja

eller > på fjärrkontrollen för att

inspelningsläge. Vi hänvisar till var och en av

justera inspelningsnivån.

sidorna rörande inspelning (20–22).

Justera tills optimal nivå hittas samtidigt

MD-skivor inspelade i MDLP stereoläge kan

som du kontrollerar att “OVER” inte visas

endast spelas upp på ett system med följande

på displayen vid de ljudstarkaste avsnitten.

märken.

TOC

MD-skivor inspelade i MDLP-stereoläge kan

L-SYNC

REC

inte spelas upp på ett system som saknar stöd

OVER

för MDLP-läget. Du kan då lägga till “LP:”

Justera nivån så att “OVER” inte tänds

i början av en spårtitel när spåret ska spelas på

7 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

ett system som saknar stöd för MDLP-läget

(sidan 23).

8 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Tips

• I LP4-stereoläge (4× lång inspelning) används ett

9 Tryck på MD x.

särskilt komprimeringssystem för att kunna göra

10 Om en CD eller annan ljudkälla håller

långa stereoinspelningar. När man tänker på

ljudkvaliteten, är en vanlig stereoinspelning eller

på att spelas, stoppa uppspelningen.

LP2-stereoinspelning (2× lång inspelning) att

För att fortsätta spela in, följ anvisningarna

föredra.

som finns beskriven för varje typ av

• Det är möjligt att blanda olika inspelningslägen på

en MD.

inspelning.

• Det valda inspelningsläget behålls även efter att

Tips

inspelningen är klar. För att ändra inspelningsläge,

• Det är möjligt att justera inspelningsnivån även

tryck på REC MODE lämpligt antal gånger.

under pågående inspelning.

Obs!

• När nivån väl har ställts in, behålls inspelningsnivån

• Inspelningsläget kan inte ändras när inspelningen

tills den justeras igen.

har pauserats eller under pågående inspelning.

• Det går inte att justera inspelningsnivån under

• Även om inspelningsläget är ställt till “MONO”,

CD–MD Synchro Recording (synkroniserad

matas ljudet ut från högtalarna så som det är

inspelning från CD till MD).

inspelat på ljudkällan (i stereo vid inspelning av en

stereoljudkälla).

26SE

CD–MD Synchro Recording med hög hastighet

När funktionen CD–MD Synchro Recording används eller vid inspelning av en CD med programmerad spårföljd, är det möjligt att spela in med hög hastighet (ungefärligen fyra gånger den normala hastigheten). Välj denna inställning när CD–MD Synchro Recording med hög hastighet ska göras (sidan 20).

Om det inte går att använda CD–MD Synchro Recording med hög hastighet

När “Retry” (försök igen) blinkar

En avläsningsfel har uppstått och systemet försöker att läsa datainformationen igen.

•Om det nya försöket lyckas, fortsätter systemet med CD–MD Synchro Recording med hög hastighet.

•Om det är något problem med den isatta CDskivan eller systemet, och försöket misslyckas, urkopplas funktionen CD–MD Synchro Recording med hög hastighet. I detta fall blinkar “NORM” på displayen och MD-däcket sätter automatiskt igång att spela in i läget normal CD–MD Synchro Recording. Observera att avlyssning av den inspelade signalen inte är möjlig när detta inträffar.

Obs!

•Det går inte att lyssna på ljudet under pågående inspelning.

•Vad som anges nedan är antingen urkopplat eller kan inte användas under CD–MD Synchro Recording med hög hastighet:

–Funktionen Auto Cut

–Inspelningsnivån som anges i inställningsmenyn (inspelningsnivån ställs till 0,0 dB)

– MD

Inspelning

27SE

MD – Redigering

Innan du börjar redigera

En MD kan redigeras endast när:

•MD-skivan är inspelningsbar.

•När MD-skivans uppspelningssätt är normal uppspelning.

Kontrollera följande före redigering.

1 Kontrollera spärren på MD-skivan som ska redigeras.

Skjut till spärren för att stänga hålet. Om MD-skivan är skrivskyddad, går det inte att redigera MD-skivan.

2 Tryck på PLAY MODE lämpligt antal gånger tills både “SHUF” och ”PGM” tas bort.

Det går bara att redigera MD-skivan i läget för normal uppspelning. Det går inte att redigera MD-skivan i läget för slumpmässig eller programmerad uppspelning.

Att avbryta pågående redigering

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Efter redigering

Tryck på MD Z för att ta ur MD-skivan eller tryck på ?/1 (strömavslag) för att stänga av systemet.

“TOC” eller “STANDBY” börjar blinka. TOC uppdateras och redigeringen är därmed klar.

Innan nätsladden dras ur

MD-redigeringen är klar när MD-skivans innehållsförteckning (TOC) har uppdaterats. TOC uppdateras när MD-skivan matas ut eller när man trycker på ?/1 för att stänga av systemet. Dra inte ur nätsladden före uppdatering av TOC eller under pågående uppdatering av TOC (medan “TOC” lyser eller blinkar) för att säkerställa en fullständig redigering.

Titelgivning av en MD

— Namngivningsfunktionen

Det är möjligt att skriva in titlar på inspelade MD-skivor, spår och grupper enligt följande.

Under pågående inspelning

Vid CD–MD Synchro Recording spelas CD- TEXT-informationen in automatiskt.

Om CD-TEXT-informationen inte ska spelas in automatiskt, ändra då inställningen enligt följande.

Använd fjärrkontrollen för manövreringen. Efter att ha tryckt på MD för att ändra funktionen till MD, tryck på MENU/NO, tryck på . eller > lämpligt antal gånger till “Setup?” visas, tryck sedan på ENTER/YES. Tryck på . eller > lämpligt antal gånger till “Txt Save On” visas, tryck sedan på ENTER/YES. Tryck återigen på . eller > lämpligt antal gånger tills “Txt Save Off” visas, tryck sedan på ENTER/YES, tryck sedan på MENU/NO. Grundinställningen är “ON”.

Obs!

Även när “Txt Save Off” har valts, kommer CD- TEXT-informationen att spelas in automatiskt beroende på skivan.

Efter inspelning

Använd namngivningsfunktionen (Name Function). Det möjligt att skriva in ungefär 1.700 tecken för skivtiteln, spårtitlarna och grupptitlarna på en MD-skiva.

Vid titelgivning av en MD inspelad genom användning av gruppfunktionen: se till att skriva in en titel för skivan med gruppfunktionen inkopplad så att inte informationen om grupphantering skrivs om av misstag.

För detaljer angående information med grupphantering, se sidan 18.

28SE

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen.

2 Utför någon av följande procedurer beroende vad som skall ges en titel:

Titelgivning av ett spår

Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spårnummer visas, tryck därefter på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen.

Titelgivning av en MD

Tryck på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen medan det totala antalet spår (eller grupper när gruppfunktionen är inkopplad) visas.

Titelgivning av en grupp

Tryck på GROUP ON/OFF lämpligt antal gånger tills GROUP-indikatorn tänds, tryck därefter på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas. Tryck på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen medan det totala antalet spår inom önskad grupp visas.

TOC

L-SYNC

Markör

3 Tryck på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja önskad teckentyp.

Teckentyp	Välj
Alfabet (stora bokstäver)/	Selected AB
mellanslag/symboler
Alfabet (små bokstäver)/	Selected ab
mellanslag/symboler
Siffror	Selected 12

4 Skriv in ett tecken.

Teckentyp		Gör enligt följande
Alfabet		Tryck på motsvarande
		bokstavsknapp (eller
		./>) på
		fjärrkontrollen lämpligt
		antal gånger tills tecknet
		som skall skrivas in
		blinkar, tryck sedan på
		CURSORt på
		fjärrkontrollen.
Siffror		Tryck på motsvarande
		sifferknappar på
		fjärrkontrollen.
Mellanslag		Tryck på 10/0 på
		fjärrkontrollen.
´ – / , . ( ) : ! ?		Tryck på 1 på
		fjärrkontrollen lämpligt
		antal gånger.
& + < > _ = “ ; # $ %		Tryck på 1 på
@	`	fjärrkontrollen, tryck
		sedan på ./> på
		fjärrkontrollen lämpligt
		antal gånger.

5 Gör om punkterna 3 och 4 för att skriva in resten av titeln.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

forts.

– MD

Redigering

29SE

Titelgivning av en MD (forts.)

Att ändra ett tecken

I steg 3 eller 4: tryck på TCURSOR eller CURSORt lämpligt antal gånger tills tecknet som skall ändras börjar blinka, tryck på CLEAR på fjärrkontrollen för att radera tecknet, gör därefter om punkterna 3 och 4.

Att lägga till ett tecken

Efter punkterna 1 och 2: tryck på TCURSOR eller CURSORt tills markören kommer till den punkt där du önskar lägga till ett tecken, gå därefter vidare till punkt 3.

Tips

Det är möjligt att namnge en spårtitel under pågående uppspelning. Uppspelningen repeteras ända tills titelgivningen är klar.

Obs!

Om du skriver in symbolen “//” mellan tecknen i skivtiteln som till exempel “abc//def”, kan det hända att det inte går att använda gruppfunktionen.

Att kontrollera titlarna

För att se skivtitlar: tryck på SCROLL på fjärrkontrollen i stoppläge. För att se spårtiteln: tryck på SCROLL på fjärrkontrollen under pågående uppspelning. Titeln rullas fram på displayen. För att se grupptitlarna: tryck på GROUP ON/OFF lämpligt antal gånger i stoppläge tills GROUP-indikatorn tänds, tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas, tryck därefter på SCROLL på fjärrkontrollen. Tryck på SCROLL för att stoppa framrullningen av titlar. Tryck på SCROLL igen för att återuppta framrullningen.

Att radera titlar

1 Ifall grupptitlar ska raderas, tryck på GROUP ON/OFF i stoppläge lämpligt antal gånger tills GROUP-indikatorn tänds.

2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i stoppläge.

3 Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen tills “Nm Erase?” visas, tryck sedan på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

4 För att radera skivtitlar

Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen tills “Nm Ers Disc” visas, tryck sedan på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att radera spårtitlar

Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen tills önskat spårnummer visas, tryck sedan på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

För att radera grupptitlar

Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills gruppnumret visas, tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskat gruppnummer visas, tryck sedan på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“Complete!” visas.

Obs!

Det går inte att radera titeln på en grupp som inte har några spår registrerade.

30SE