Sony CMT-CP505MD User Manual [sv]

Download

Micro Hi-Fi Component System

4-241-515-41 (2)

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

SE PL

CMT-CP505MD

VARNING!

Utsätt inte stereon för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet, eftersom det medför risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Amerikanska patent och patent i andra licenser är licensierade från Dolby Laboratories.

Denna stereo klassificeras som en laserprodukt av klass 1. Denna etikett finns på baksidan.

Nedanstående varningsetikett sitter på insidan av apparaten.

Täck inte över ventilationsöppningarna på stereon med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det kan förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus ovanpå stereon.

Placera inte kaffekoppar o.dyl. ovanpå stereon, för att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar.

Kasta inte batterier tillsammans med vanliga hushållssopor, utan kassera dem på korrekt sätt som kemiskt avfall.

I INGET SOM HELST FALL SKALL FÖRSÄLJAREN HÅLLAS ANSVARIG FÖR DIREKTA SKADOR, SKADOR SOM ÄR FÖRBUNDNA MED BRUKET AV DENNA PRODUKT ELLER ANDRA FÖLJDSKADOR, FÖRLUST ELLER KOSTNADER SOM ORSAKAS AV NÅGON DEFEKT PRODUKT ELLER BRUK AV NÅGON PRODUKT.

Innehåll

Lista över reglage med sidhänvisningar

Huvudenheten ........................................ 5

Fjärrkontrollen .......................................6

Förberedelser

Koppla ihop anläggningen..................... 7

Isättning av två stycken AA-batterier

(R6) i fjärrkontrollen ....................... 8

Inställning av klocka ............................. 8

CD-spelare

Isättning av CD-skivor .......................... 9

Uppspelning av CD-skivor

— Normal uppspelning/ Slumpmässig uppspelning/

Repetering ....................................... 9

Att programmera CD-spår

— Programmerad uppspelning .... 10

Titelgivning av en CD

— Disc Memo .............................. 11

MD – Uppspelning

Isättning av en MD .............................. 13

Uppspelning av en MD

— Normal uppspelning/ Slumpmässig uppspelning/

Repetering ..................................... 13

Att programmera MD-spår

— Programmerad uppspelning ..... 15

Att enbart spela spåren i önskad

grupp ............................................. 16

MD – Inspelning

Innan du börjar spela in ....................... 16

Att spela in spår i grupper

— Gruppfunktionen ...................... 18

Att spela in en CD på en MD

— CD–MD Synchro Recording/ CD–MD Synchro Recording med

hög hastighet ................................. 20

Inspelning av ett band på en MD

—

TAPE-MD Synchro Recording ..

Att spela in på en MD manuellt

— Manuell inspelning ................... 21

Att börja inspelningen med 6 sekunder

av förlagrad ljuddata

— Time Machine Recording ......... 22

Tips för inspelningar ........................... 23

Förklaring av inställningar för

inspelning ...................................... 26

MD – Redigering

Innan du börjar redigera ...................... 28

Titelgivning av en MD

— Namngivningsfunktionen ......... 28

Registrering av inspelade spår till en ny

grupp

— Create Function ........................ 31

Annullering av gruppregistreringar

— Release Function ...................... 32

Att radera inspelningar

— Raderingsfunktionen ................ 33

Att flytta på inspelade spår

— Flyttningsfunktionen ................ 35

Att dela upp inspelade spår

— Delningsfunktionen .................. 36

Att sätta ihop inspelade spår

— Hopsättningsfunktionen ........... 37

Att ångra senaste redigering

— Ångrafunktionen ...................... 38

Att ändra inspelningsnivån efter

inspelning

— S.F Edit Function ..................... 39

forts.

Innehåll (forts.)

Radion

Lagra radiostationer i

snabbvalsminnet ............................ 41

Lyssna på radio .................................... 42

Titelgivning av snabbvalsstationer

— Stationsnamn ............................ 43

Hur man använder RDS* .................... 44

Kassettdäcket – Uppspelning

Hur man sätter i en kassett .................. 44

Spela en kassett ................................... 44

Kassettdäcket – Inspelning

Inspelning av CD-spår på ett band

CD-TAPE Synchro Recording ..

— Inspelning av MD-spår på ett band

— MD-TAPE Synchro Recording 46 Att spela in på ett band manuellt

— Manuell inspelning ................... 47

Ljudinställningar

Display

Stänga av displayen

— Strömbesparingsläge ................ 50

Använda displayen .............................. 51

Valfria komponenter

Anslutning av valfria komponenter ..... 53

Ljudåtergivning från en ansluten

komponent ..................................... 54

Ljudinspelning från en ansluten

komponent ..................................... 54

Felsökning

Problem och åtgärder........................... 55

Visning av självdiagnos....................... 58

Övrig information

Säkerhetsföreskrifter ........................... 61

Systembegränsningar för MD-skivor .. 63

Tekniska data ....................................... 64

* Gäller endast modellerna till Europa.

Att justera ljudet .................................. 47

Timer

Timerstyrt strömavslag

— Insomningstimer ....................... 48

Väckning

— Daglig timer ............................. 48

Timerstyrd inspelning av

radioprogram ................................. 49

Lista över reglage med sidhänvisningar

Hur denna sida kan användas

Använd listan på denna sida till att hitta var reglage och andra delar som nämns i texten är placerade.

Huvudenheten

ALFABETISK ORDNING

A – G

BASS wh (47) CD NX qh (9, 10, 22) DIRECTION 2 (21, 44, 45–47) Displayfönster ea DSG wj (47) ENTER/START 6 (20, 21, 45,

46) Fjärrkontrollsensor wl FM MODE 3 (43) FUNCTION 1 (9, 13, 16, 19,

21–23, 25, 44, 47, 54)

GROUP ON/OFF wa (15, 16, 18–

20, 29–32)

GROUP SKIP w; (16, 19, 20, 29,

30, 32)

M – V

MD-öppning wk (13) MD NX qd (13, 14, 16, 21) PHONES (hörlursuttag) wd PLAY MODE 2 (9–11, 13, 15,

28) REC MODE 4 (20–22, 26) REPEAT 3 (10, 14) Skivfack wf (9) SYNCHRO 5 (20, 21, 45, 46) TAPE nN 7 (44–46) TREBLE wg (47) TUNER BAND qa (41–43) TUNING +/– ql (41–43) TUNING MODE 2 (41–43) VOLUME ws

123456

Illustrationsnummer

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

Benämning på reglage/del

KNAPPBESKRIVNINGAR

?/1 (strömbrytare) e; m/M ql l/L ql

TAPE

X 9 x 8 zREC 0

Z qs x qf zREC qg

Z qk x qj

Lista över reglage med sidhänvisningar

Sidhänvisning

e; wl wk

wj wh wg wf

?/1

+–+

–

9 0

qf qg

–

qlw;wawswd

Fjärrkontrollen

ALFABETISK ORDNING

BASS/TRE 4 (47) CD wd (10–13) CLEAR 7 (10, 15, 30, 43) CLOCK/TIMER SELECT 2

(49, 50)

CLOCK/TIMER SET 3 (8, 48,

49)

CURSOR T/t 8 (8, 12, 29,

30)

DISPLAY wg (11, 15, 22, 44, 50–

52) DSG qd (47) ENTER/YES 5 (8, 10, 12, 13,

15, 22–26, 28–43, 48–50)

FUNCTION ws (9, 13, 16, 19,

21–23, 25, 44, 47, 54)

qj qh qg

M – VA – F

MD wf (15, 24, 25, 28, 29,

31–37, 39, 40)

MENU/NO qg (12, 13, 23–26,

28, 30–41, 43) NAME EDIT/SELECT wh (11, 29, 43) Sifferknappar 6 (10, 12, 14, 29,

42)

PLAY MODE qh (9–11, 13, 15,

28) REPEAT qk (10, 14) SCROLL ql (12, 30, 52) SLEEP qj (48) TAPE wa TUNER BAND w; (41–43) VOLUME +/– qs

1 2 3 4 5

KNAPPBESKRIVNINGAR

@/1 (strömbrytare) 1 N 0 X qf x qa m/M 8 ./> 9

7 8

9 0

Förberedelser

Koppla ihop anläggningen

Utför steg 1 till 4 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna och tillbehören.

AM-ramantenn

FM-antenn

Vänster högtalareHöger högtalare

Förberedelser

1 Koppla in högtalarna.

Sätt i kablarna till höger och vänster högtalare i SPEAKER-uttagen på nedanstående sätt.

2 Koppla in FM- och AM-antennerna.

Sätt ihop AM-ramantennen innan du kopplar in den.

Uttagstyp A

ANTENNA

FM75Ω

Uttagstyp B

ANTENNA

FM75

Ω

Dra ut FMantennen horisontellt

AMramantenn

forts.

Koppla ihop anläggningen (forts.)

Inställning av klocka

3 Gäller endast modeller som är försedda

med en spänningsomkopplare: Ställ in VOLTAGE SELECTOR på den lokala nätspänningen.

110V-120V

220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

Om stickkontakten inte passar i vägguttaget så ta av den medföljande stickkontaktsadaptern (gäller endast modeller som är försedda med en adapter).

Tryck på @/1 för att slå på anläggningen.

Isättning av två stycken AA-batterier (R6) i fjärrkontrollen

1 Tryck på ?/1 för att slå på

anläggningen.

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET på

fjärrkontrollen.

3 Tryck upprepade gånger på . eller

> på fjärrkontrollen för att ställa in

rätt timtal.

4 Tryck på ENTER/YES eller CURSORt

på fjärrkontrollen.

5 Tryck upprepade gånger på . eller

> på fjärrkontrollen för att ställa in

rätt minuttal.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Klockan börjar gå.

Om du gör något misstag

Tryck på TCURSOR eller CURSORt på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills det som ska ändras blinkar. Gör därefter om inställningen.

Justering av klockan

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET på

fjärrkontrollen.

2 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen

för att välja “CLOCK SET” och tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

3 Utför åtgärderna i punkt 3 till 6 ovan.

Tips

Byt ut båda batterierna mot nya, när fjärrkontrollen inte längre kan användas till att manövrera stereon med.

Obs!

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på länge för att undvika skador på grund av batteriläckage och korrosion.

CD-spelare

L-SYNC

Isättning av CD-skivor

1 Tryck på CD Z.

Skivbrickan skjuts ut.

2 Lägg en skiva med etikettsidan vänd

uppåt på skivbrickan.

Lägg en 8 cm skiva på den inre rondellen på skivbrickan.

3 Tryck på CD Z igen, för att stänga

skivfacket.

Uppspelning av CD-skivor

— Normal uppspelning/Slumpmässig

uppspelning/Repetering

CD-skivan kan spelas på olika sätt på detta komponentsystem.

Spårnummer

CD-indikator

1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger för att ändra funktionen till CD.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE i stoppläge tills önskat uppspelningssätt visas på displayen.

Välj

Ingen visning (Normal uppspelning)

SHUF (Slumpmässig uppspelning)

PGM (Programmerad uppspelning)

för att spela upp

spåren på skivan i skivans egen ordning.

alla spåren på skivan i slumpmässig ordning.

spåren på skivan i den ordning som du vill att de ska avspelas (se “ programmera CD-spår

10).

Speltid

Att

” på sidan

CD-spelare

3 Tryck på CD NX (eller CD N på

fjärrkontrollen).

Obs!

• Det går inte att ändra uppspelningssättet under pågående uppspelning.

• Om du trycker på CD Z för att öppna/stänga skivfacket medan du lyssnar på någon annan funktion, kommer CD-indikatorn att tändas även om det inte finns någon CD-skiva i skivfacket. För att släcka CD-indikatorn, tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att ändra funktionen till CD.

forts.

Uppspelning av CD-skivor (forts.)

Att programmera CD-spår

Övrig manövrering

För att

avbryta uppspelning

koppla in paus

välja ett spår

leta upp ett visst ställe i ett spår

spela flera gånger (Repetering)

ta ut en skiva

Gör enligt följande

Tryck på fjärrkontrollen).

Tryck på CD NX (eller X på fjärrkontrollen). Tryck en gång till för att fortsätta uppspelning.

Vrid l/L medurs eller moturs (eller tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger).

Under pågående uppspelning, vrid m/M medurs eller moturs och håll (eller tryck in och håll m eller M intryckt på fjärrkontrollen). Släpp när önskat ställe hittas.

Tryck på REPEAT lämpligt antal gånger under pågående uppspelning tills “REP” eller “REP1” visas på displayen.

REP: repeterar alla spåren på CD-skivan upp till 5 gånger.

REP1: repeterar endast det spår som håller på att spelas.

För att avbryta uppspelning med repetering: tryck på REPEAT lämpligt antal gånger tills “REP” eller “REP1” tas bort från displayen.

Tryck på CD Z.

CD x (eller x på

— Programmerad uppspelning

Du kan skapa ett program bestående av 25 spår som mest.

1 Tryck på CD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på PLAY MODE i stoppläge

lämpligt antal gånger tills “PGM” visas.

3 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spårnummer visas.

L-SYNC

PGM

Valt spårnummer

Det valda spårets speltid

4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Spåret har därmed programmerats. Antalet steg visas, därefter den

sammanlagda speltiden för programmet. Om du gör något misstag, kan du ta bort det

sist programmerade spåret från programmet genom att trycka på CLEAR på fjärrkontrollen.

L-SYNC

PGM

Att mata in ett spårnummer med fjärrkontrollen

Under normal uppspelning kan man välja önskat spår med fjärrkontrollen.

Tryck på sifferknapparna. Uppspelningen sätter igång automatiskt.

Att mata in spårnummer över 10

1 Tryck på >10. 2 Tryck på den sifferknapp som motsvarar

siffran för “–” som blinkar på displayen.

För att välja 0, tryck på 10/0.

Exempel:

För att mata in 20 medan “--” blinkar på displayen: tryck på 2, 10/0.

Spårnummer som programmerats sist

Sammanlagd speltid

5 Upprepa punkterna 3 och 4, för att

programmera ytterligare spår.

6 Tryck på N på fjärrkontrollen.

Andra operationer

För att

avbryta programmerad uppspelning

kontrollera programordningen

kontrollera det totala antalet programmerade spår

lägga till ett spår i slutet av programmet

Tips

• Programmet finns kvar även efter att programspelningen är över. För att spela samma program en gång till, tryck på N på fjärrkontrollen. Programmet annulleras emellertid när skivfacket öppnas.

• “--.--” visas när den totala programtiden överstiger 100 minuter eller när ett CD-spår med spårnummer 21 eller högre väljs.

• Om “AL” väljs i punkt 3, kommer samtliga spår på skivan att väljas.

Gör enligt följande

Tryck på PLAY MODE i stoppläge lämpligt antal gånger tills både “SHUF” och “PGM” släcks.

Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger under pågående programspelning.

Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen i stoppläge. Det totala antalet programmerade steg visas, följt att den sammanlagda speltiden för programmet.

Utför punkterna 3 och 4 i stoppläge.

Titelgivning av en CD

— Disc Memo

Du kan namnge 50 CD-skivor som mest med titlar bestående av högst 20 symboler and bokstäver. Närhelst en namngiven CD-skiva isätts, visas titeln.

Obs!

• Det går inte att namnge en CD-skiva om “TEXT” visas på displayen.

• När namngivning av CD-skivor görs för

första gången, ska alla skivtitlar som ligger lagrade i systemminnet först raderas (se “Att radera en skivtitel” på sidan 13).

1 Tryck på CD på fjärrkontrollen.

Om “SHUF” eller “PGM” visas, tryck på PLAY MODE lämpligt antal gånger tills båda släcks.

2 Tryck på NAME EDIT/SELECT på

fjärrkontrollen i stoppläge.

Markören börjar blinka.

3 Tryck på NAME EDIT/SELECT på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja önskad teckentyp.

Teckentyp Välj

Alfabet (stora bokstäver)/ Selected AB mellanslag/symboler

Alfabet (små bokstäver)/ Selected ab mellanslag/symboler

Siffror Selected 12

CD-spelare

forts.

Titelgivning av en CD (forts.)

Att kontrollera skivtitlarna

4 Skriv in ett tecken.

Teckentyp Gör enligt följande

Alfabet Tryck på motsvarande

bokstavsknapp (eller ./>) på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills tecknet som skall skrivas in blinkar, tryck sedan på CURSORt på fjärrkontrollen.

Siffror Tryck på motsvarande

sifferknappar på fjärrkontrollen.

Mellanslag Tryck på 10/0 på

fjärrkontrollen.

´ – / , . ( ) : ! ? Tryck på 1 på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger.

& + < > _ = “ ; # $ % Tryck på 1 på @ ` fjärrkontrollen, tryck

sedan på ./> på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger.

5 Gör om punkterna 3 och 4 för att skriva

in resten av titeln.

1 Tryck på CD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i

stoppläge.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Name Check?” visas, tryck sedan på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja skivtitlar lagrade i systemminnet mellan 01 och 50.

Att kontrollera aktuell skivtitel

Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen i stoppläge.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Att ändra ett tecken

I steg 3 eller 4: tryck på TCURSOR eller CURSORt lämpligt antal gånger tills tecknet som skall ändras börjar blinka, tryck på CLEAR på fjärrkontrollen för att radera tecknet, gör därefter om punkterna 3 och 4.

Hur man avbryter pågående titelgivning

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Att lägga till ett tecken

Efter punkterna 1 och 2: tryck på TCURSOR eller CURSORt tills markören kommer till den punkt där du önskar lägga till ett tecken, gå därefter vidare till punkt 3.

Att radera en skivtitel

1 Tryck på CD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i

stoppläge.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Name Erase?” visas, tryck sedan på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja den skivtiteln som du önskar radera.

“No Name” visas om skivtitel saknas.

5 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen

igen.

“Complete!” visas.

Att radera alla skivtitlar

Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills ”All Erase?” visas i punkt 3, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen två gånger.

Hur man avbryter raderingen

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen medan punkt 2 till och med 4 utförs.

Obs!

Skivtitlarna ligger sparade i systemminnet i ungefär en dag även om strömsladden kopplas ur eller om ett strömavbrott inträffar.

MD – Uppspelning

Isättning av en MD

Sätt i en MD.

Med pilen riktad mot däcket

Med etikettsidan vänd uppåt och skjutluckan åt höger

Uppspelning av en MD

— Normal uppspelning/Slumpmässig

uppspelning/Repetering

Man kan välja uppspelningssätt för uppspelning av MD-skivor.

Spårnummer Speltid

L-SYNC

1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger för att ändra funktionen till MD.

2 Tryck lämpligt antal gånger på PLAY

MODE i stoppläge tills önskat uppspelningssätt visas.

Välj

Ingen visning (Normal uppspelning)

SHUF (Slumpmässig uppspelning)

PGM (Programmerad uppspelning)

För att spela upp

Spåren på MD-skivan i skivans egen ordning.

Alla spåren på MD-skivan i slumpmässig ordning.

Spåren på MD-skivan i den ordning som du vill att de ska avspelas (se “Att programmera MD-spår” på sidan 15).

MD – Uppspelning

3 Tryck på MD NX (eller N på

fjärrkontrollen).

Obs!

Det går inte att ändra uppspelningssättet under pågående uppspelning.

forts.

Uppspelning av en MD (forts.)

Övrig manövrering

För att

avbryta uppspelning

koppla in paus

välja ett spår

leta upp ett visst ställe i ett spår

spela flera gånger (Repetering)

ta ur MD-skivan

Gör enligt följande

Tryck på MD x (eller x på fjärrkontrollen).

Tryck på MD NX (eller X på fjärrkontrollen). Tryck en gång till för att fortsätta uppspelningen.

Vrid l/L medurs eller moturs (eller tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger).

Under pågående uppspelning, vrid m/M medurs eller moturs och håll (eller tryck in och håll m eller M intryckt på fjärrkontrollen). Släpp när önskat ställe hittas.

Tryck på REPEAT lämpligt antal gånger under pågående uppspelning tills “REP” eller “REP1” visas på displayen.

REP: Repeterar alla spåren på MD-skivan upp till fem gånger.

REP1: repeterar endast det spår som håller på att spelas.

För att avbryta uppspelning med repetering: tryck på REPEAT lämpligt antal gånger tills både “REP” och “REP1” tas bort.

Tryck på MD Z.

Att mata in spårnumret med fjärrkontrollen

Under normal uppspelning kan man välja önskat spår med fjärrkontrollen.

Tryck på sifferknapparna. Uppspelningen sätter igång automatiskt.

Att mata in spårnummer över 10

1 Tryck på >10. 2 Tryck på den sifferknapp som motsvarar

siffran för “–” som blinkar på displayen.

För att välja 0, tryck på 10/0.

Exempel:

• För att mata in 16 medan “--” blinkar på displayen: tryck på 1, 6.

• För att mata in 20 medan “---” blinkar på displayen: tryck på 10/0, 2, 10/0.

Att programmera MD-spår

— Programmerad uppspelning

Du kan skapa ett program bestående av 25 spår som mest.

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på PLAY MODE i stoppläge

lämpligt antal gånger tills “PGM” visas.

3 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spårnummer visas.

4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Spåret har därmed programmerats. Antalet steg visas, därefter den

sammanlagda speltiden för programmet. Om du gör något misstag, kan du ta bort det

sist programmerade spåret från programmet genom att trycka på CLEAR på fjärrkontrollen.

Spårnummer som programmerats sist

PGM

Sammanlagd speltid

L-SYNC

Övrig manövrering

För att

avbryta programmerad uppspelning

kontrollera programordningen

kontrollera det totala antalet programmerade spår

lägga till ett spår i slutet av programmet

Tips

• Programmet finns kvar även efter att programmerad uppspelning är över. För att spela samma program en gång till, tryck på N på fjärrkontrollen. Programmet raderas emellertid när du tar ur MDskivan eller trycker på GROUP ON/OFF.

• “---.--” visas när den totala programtiden överstiger

1.000 minuter.

Gör enligt följande

Tryck på PLAY MODE i stoppläge lämpligt antal gånger tills både “PGM” och “SHUF” släcks.

Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger under pågående programmerad uppspelning.

Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen i stoppläge. Det totala antalet programmerade steg visas, följt att den sammanlagda speltiden för programmet.

Utför punkterna 3 och 4 i stoppläge.

MD – Uppspelning

5 Upprepa punkterna 3 och 4, för att

programmera ytterligare spår.

6 Tryck på N på fjärrkontrollen.

MD – Inspelning

Att enbart spela spåren i önskad grupp

Med denna funktion kan man lyssna på favoritspår som har registrerats till en grupp. För detaljer om gruppfunktionen, se sidan 18.

1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger för att ändra funktionen till MD.

2 Tryck på GROUP ON/OFF i stoppläge

lämpligt antal gånger tills GROUPindikatorn tänds.

3 Tryck på GROUP SKIP på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas.

4 För att sätta igång uppspelningen från

ett bestämt spår i gruppen, vrid l/ L medurs eller moturs (eller tryck på . eller > på fjärrkontrollen

lämpligt antal gånger) tills önskat spår visas.

Gå vidare till punkt 5 för att sätta igång uppspelningen från första spåret i gruppen.

5 Tryck på MD NX (eller N på

fjärrkontrollen).

Uppspelningen sätts igång. När uppspelningen av sista spåret i gruppen är klar, stoppas MD-däcket automatiskt.

Tips

De manövreringar som beskrivs på sidorna 13–15 kan endast göras för spåren i gruppen. För att välja önskat uppspelningssätt, välj uppspelningssätt före punkt 3.

Obs!

Om du väljer en grupp som saknar registrerade spår och trycker på MD NX (eller N på fjärrkontrollen), sätts uppspelningen igång från första spåret i första gruppen på MD-skivan.

Innan du börjar spela in

Med MD-skivor (MiniDisc) kan digitala inspelningar göras och musiken återges med högkvalitativt ljud. En annan specialitet hos MD-skivor är spårmarkering. Med hjälp av spårmarkeringsfunktionen kan man snabbt leta fram en bestämd punkt och enkelt redigera inspelade spår. Observera att beroende på vilken ljudkälla som spelas in varierar inspelningsmetoden och det sätt på vilket spårnumren spelas in.

När ljudkällan som du spelar in från är:

• CD-spelaren i detta system

– MD-däcket gör en digital inspelning.* – Spårnumren markeras automatiskt som på

original-CD:n. I vissa fall markeras inte spår beroende på spåret (sidan 63).

• Annan digital komponent ansluten till uttaget DIGITAL OPTICAL IN

– MD-däcket gör en digital inspelning.* – Spårnumren markeras på olika sätt beroende

vilken ljudkälla som spelas in.

• Radion i detta system eller andra analoga komponenter anslutna till uttagen ANALOG IN

– MD-däcket gör en analog inspelning.* – Ett spårnummer markeras endast i början av

en inspelning. Om funktionen Level Synchro Recording (sidan 24) kopplas in, markeras spårnumren automatiskt och synkroniserat med nivån på insignalen.

När en delvis inspelad MD-skiva används

Det går inte att spela in samtidigt som inspelade spår skrivs över.

Inspelningen påbörjas efter de inspelade spåren.

Om du önskar radera de inspelade spåren, radera då spåren med hjälp av raderingsfunktionen (sidan 33).

Att observera angående MDspårnummer

På en MD-skiva inspelas spårnumren (spårföljden), information om spårets start- och slutpunkt med mera i skivans TOC-område*

oberoende av ljudinformationen. Det är möjligt att snabbt redigera inspelade spår genom att förändra informationen i TOC, dvs. skivans innehållsförteckning.

Om problem vid inspelning

• Med följande slags CD-skivor kan det hända att det uppstår avläsningsfel eller störningar vid inspelning på en MD:

— CD-skivor med påklistrade etiketter — CD-skivor med oregelbunden form (t.ex. hjärt-

eller stjärnformade)

— CD-skivor med tryckt text som finns endast på

ena sidan av skivan — Repiga CD-skivor — Smutsiga CD-skivor — Skeva CD-skivor

• Om något av följande skulle inträffa under uppspelning av CD-skivan eller inspelning, kan ett avläsningsfel uppstå eller så kan inspelningen få störningar:

— Om man stöter emot skivfacket eller någon

annan del av systemet. — Systemet står på ett ojämnt eller mjukt underlag. — Systemet står nära en högtalare, en dörr eller

något annat som ger upphov till vibrationer.

• Om ovanstående avläsningsfel skulle uppstå, kan det hända att ett extra ljudlöst spår skapas. Dessa extra spår kan raderas med hjälp av raderingsfunktionen (sidan 33).

Efter inspelning

Tryck på MD Z för att ta ur MD-skivan eller tryck på ?/1 (strömavslag) för att stänga av systemet.

“TOC” eller “STANDBY” börjar blinka. TOC uppdateras och inspelningen är därmed klar.

Innan nätsladden dras ur

En MD-inspelning är klar när MD-skivans innehållsförteckning (TOC) har uppdaterats. TOC uppdateras när MD-skivan matas ut eller när man trycker på ?/1 för att stänga av systemet. Dra inte ur nätsladden före uppdatering av TOC eller under pågående uppdatering av TOC (medan “TOC” lyser eller blinkar) för att säkerställa en fullständig inspelning.

Att skydda en inspelad MD-skiva mot radering

För att skydda en inspelad MD: skjut upp spärren på kanten av MD-skivan så att hålet öppnas. I detta läge går det inte att spela in på MD-skivan. Skjut till spärren så att hålet stängs, för att spela in på MD-skivan.

Spärr

Skjut upp/till spärren

MD – Inspelning

*1Angående detaljer kring begränsningar för digital

inspelning, se “Systembegränsningar för MDskivor” på sidan 63.

*2Även om en digital komponent ansluts, gör MD-

däcket en analog inspelning.

*3TOC: Table Of Contents; sv: Innehållsförteckning

Att spela in spår i grupper

—Gruppfunktionen

Vad är gruppfunktionen (Group Function)?

Med gruppfunktionen kan du spela, spela in och redigera spåren på en MD-skiva i grupper. Detta är mycket praktiskt för att hålla ordning på ett flertal CD-album inspelade i MDLP-läge på en enda MD-skiva. Gruppfunktionen slås på eller stängs av genom att man trycker på GROUP ON/OFF.

Gruppfunktion: Av

Skiva

Spår

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gruppfunktion: På

Skiva

Grupp 1

Spår

1 2 3 4 5 1 2 3 4

Manövreringar med hjälp av gruppfunktionen

• Att enbart spela spåren i önskad grupp (sidan

16)

• Att namnge en grupp (sidan 28)

• Att registrera inspelade spår till en ny grupp (sidan 31).

• Att annullera gruppregistreringar (sidan 32).

Obs!

MD-skivor inspelade genom användning av gruppfunktionen i detta system kan användas med andra system som stöder gruppfunktionen. Observera emellertid att gruppfunktionsmanövreringar på andra system kan skilja sig från manövreringarna som gäller för detta system.

Grupp 2

Spår

Hur är gruppinformationen inspelad?

Vid inspelning genom användning av gruppfunktionen, spelas informationen med grupphantering in automatiskt på MD-skivan som skivtiteln. Mera specificerat, en teckensträng som till exempel följande skrivs in på inspelningsområdet för skivtiteln.

Inspelningsområde för skivtitel

0 ; Favorites // 1 – 5 ; Rock // 6 – 9 ; Pops // ...

231

1 Skivtiteln är “Favorites”. 2 Spår 1 till 5 är registrerade i gruppen

“Rock”.

3 Spår 6 till 9 är registrerade i gruppen

“Pops”.

Så när en MD-skiva inspelad genom användning av gruppfunktionen sätts i ett system som inte stöder gruppfunktionen eller i detta system med gruppfunktionen avstängd, kommer ovanstående teckensträng att visas i dess helhet som skivtiteln.

Observera att om du skriver om denna teckensträng genom att använda namnfunktionen, kan det hända att det inte går att använda gruppfunktionen på den MD-skivan.*

* GROUP-indikatorn blinkar. För att kunna använda

gruppfunktionen igen, utför först proceduren för “Annullering av registreringarna för alla spår på en MD” på sidan 32 för att annullera registreringarna för alla spåren på MD-skivan.

Obs!

• Gruppfunktionsinställningen sparas även om du matar ut MD-skivan eller stänger av systemet.

• Spår som inte är registrerade till någon grupp visas inte och kan inte spelas, när gruppfunktionen är påslagen.

• Det går inte att ändra gruppordningen.

• Om du sätter i en MD-skiva som har informationen om grupphantering inskriven i något ogiltigt format, blinkar GROUP-indikatorn. I detta fall går det inte att använda gruppfunktionen.

Inspelning till en ny grupp

Du kan skapa nya grupper efter CD-album eller artist, etc.

1 Sätt i en inspelningsbar MD-skiva. 2 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger för att välja önskad ljudkälla för inspelning.

• CD: För att spela in från CD-spelaren i detta system.

• TAPE: För att spela in från kassettdäcket i detta system.

• TUNER: För att spela in från radion i detta system.

• OPTICAL IN: För att spela in från valfri komponent ansluten till uttaget DIGITAL OPTICAL IN.

• ANALOG IN: För att spela in från valfri komponent ansluten till uttaget ANALOG IN.

3 Tryck på GROUP ON/OFF lämpligt antal

gånger tills GROUP-indikatorn tänds.

4 Tryck på MD zREC.

“New Group” blinkar och MD-däcket står i beredskap för inspelning.

5 Tryck på MD NX (eller N på

fjärrkontrollen), sätt därefter igång uppspelningen av önskad ljudkälla för att spela in.

För att fortsätta spela in till en annan ny grupp: ändra funktionen till MD efter inspelningen, tryck på MD x lämpligt antal gånger tills skivtiteln och det sammanlagda antalet grupper visas, utför därefter punkterna 2 till 5.

Att spela in till en befintlig grupp

Efter punkt 4: tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas, gå därefter vidare till punkt 5. Nya spår spelas in efter det sista spåret i gruppen.

Om “Group Full!” visas när du trycker på MD zREC i punkt 4

Det går inte att påbörja inspelningen eftersom det inte finns tillräckligt med utrymme för grupphantering.

Radera onödiga tecken (skivtitel eller spårtitlar) tills gruppinspelning är möjlig (se sidan 30).

Tips

• Det är möjligt att justera inspelningsnivån (sidan

25).

• Det är möjligt att kolla återstående inspelningsbar tid på MD-skivan under pågående inspelning genom att trycka på DISPLAY på fjärrkontrollen.

Obs!

• Den nya gruppen läggs efter befintliga grupper med registrerade spår.

• Upp till 99 grupper kan registreras på en enda MDskiva.

• Vid inspelning av ett nytt spår i en befintlig grupp, kan det hända att spårnumren som följer på det nyss inspelade spåret ändras när gruppfunktionen stängs av.

• Om “Group Full!” visas under pågående inspelning, markeras inga spårnummer.

MD – Inspelning

Att spela in en CD på en MD

— CD–MD Synchro Recording/CD–

MD Synchro Recording med hög hastighet

En hel CD kan spelas in på en MD. Förutom inspelning på normal hastighet går det också att spela in med hög hastighet (ungefärligen 4 gånger den normala hastigheten). Man kan välja inspelningstid genom att ändra inspelningsläge.

1 Sätt i en inspelningsbar MD-skiva. 2 Sätt i den CD-skiva som ska spelas in. 3 För att spela in genom användning av

gruppfunktionen, tryck på GROUP ON/ OFF lämpligt antal gånger tills GROUPindikatorn tänds.

För att spela in utan gruppfunktionen, släck GROUP-indikatorn och gå vidare till punkt 4.

4 Tryck på REC MODE lämpligt antal

gånger för att välja inspelningsläge.

Välj önskad inspelningstid.

Inspelningstid Välj (inspelningsläge)

Standard

Dubbel

Fyrdubbel

Dubbel (ändrar stereosignalen till enkanalig)

5 Tryck på SYNCHRO lämpligt antal

gånger tills “CDtMD SYNC” visas.

För att spela in med hög hastighet (CD–MD Synchro Recording med hög hastighet), välj “HISPEED SYNC”.

6 Tryck på ENTER/START.

“Press START” blinkar. MD-däcket står i beredskap för inspelning och CD-spelaren står i pausläge för uppspelning.

ingen visning (stereo)

LP2 (LP2 stereo)

LP4 (LP4 stereo)

MONO (enkanalig)

7 För att spela in genom användning av

gruppfunktionen, utför då någon av nedanstående procedurer beroende på var inspelningen ska göras:

Inspelning till en ny grupp

Tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills “New Group” visas.

Inspelning till en befintlig grupp

Tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas.

Gå direkt vidare till punkt 8 för att spela in utan att använda gruppfunktionen.

8 Tryck på ENTER/START medan “Press

START” blinkar.

Inspelningen sätts igång. När inspelningen är klar, stoppas CDspelaren och MD-däcket automatiskt.

Att avbryta inspelningen

Tryck på MD x.

Att spela in en CD på en MD och ett band samtidigt

Sätt i ett inspelningsbart band, välj därefter “DUAL SYNC” i punkt 5.

Även om MD-skivan eller bandet tar slut halvvägs in i inspelningen, fortsätter inspelningen på den andra.

Att spela in enbart önskade spår på en CD

Det är möjligt att spela in enbart önskade CDspår genom att använda programmerad uppspelning (Program Play). Mellan punkterna 2 och 3: utför punkterna 1 till 5 i “Att programmera CD-spår” (sidan 10).

Tips

• För detaljer angående LP2/LP4-inspelning, se sidan

26.

• För detaljer angående CD–MD Synchro Recording med hög hastighet, se sidan 27.

Obs!

• Det går inte att pausera inspelningen.

• Om uppspelningssättet är inställt på repetering (Repeat Play) eller slumpmässig uppspelning (Shuffle Play), kommer uppspelningssättet att ändras till normal uppspelning i punkt 6.

Inspelning av ett band på

Att spela in på en MD

en MD

— TAPE-MD Synchro Recording

Det är möjligt att göra en analog inspelning av ett band på en MD. Använd normalband TYPE I.

1 Sätt i en inspelningsbar MD. 2 Sätt i det band som skall spelas in. 3 Tryck på SYNCHRO lämpligt antal

gånger tills “TAPEtMD SYNC” visas.

4 Tryck på ENTER/START.

“Press START” blinkar. MD-däcket står i beredskap för inspelning och kassettdäcket står i pausläge för uppspelning.

L-SYNC

Sida för bandets uppspelning*

* N visas för bandets framsida och n visas för

bandets motsatta sida. För att spela av den ej indikerade sidan, tryck på x och ta ur kassettbandet och vänd på det. Utför därefter punkterna 3 och 4 igen.

5 Tryck på DIRECTION lämpligt antal

gånger tills g visas för att spela av ena sidan eller h (eller j) för att spela av båda sidor.

6 Tryck på ENTER/START medan “Press

START” blinkar.

Inspelningen sätts igång. När inspelningen är klar, stoppas kassettdäcket och MD-däcket automatiskt.

Att avbryta inspelningen

Tryck på MD x.

TAPE

RECSYNC

manuellt

— Manuell inspelning

Det är möjligt att spela in enbart önskade avsnitt från en CD eller annan ansluten komponent.

1 Sätt i en inspelningsbar MD-skiva. 2 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger för att välja önskad ljudkälla för inspelning.

• CD: För att spela in från CD-spelaren i

detta system.

• TAPE: För att spela in från

kassettdäcket i detta system.

• TUNER: För att spela in från radion i

detta system.

• OPTICAL IN: För att spela in från

valfri komponent ansluten till uttaget OPTICAL IN.

• ANALOG IN: För att spela in från

valfri komponent ansluten till uttaget ANALOG IN.

3 Tryck på REC MODE lämpligt antal

gånger för att välja inspelningsläge.

Välj önskad inspelningstid.

Inspelningstid Välj (inspelningsläge)

Standard

Dubbel

Fyrdubbel

Dubbel (ändrar stereosignalen till enkanalig)

4 Tryck på MD zREC.

MD-däcket står i beredskap för inspelning.

5 Tryck på MD NX (eller N på

fjärrkontrollen), sätt därefter igång uppspelningen av önskad ljudkälla för att spela in.

Att avbryta inspelningen

Tryck på MD x.

ingen visning (stereo)

LP2 (LP2 stereo)

LP4 (LP4 stereo)

MONO (enkanalig)

forts.

MD – Inspelning

Att spela in på en MD manuellt (forts.)

Tips

• Om du vill spela in manuellt mitt i ett spår på en

MD isatt i detta system, tryck då på CD NX (eller X på fjärrkontrollen) före punkt 4 för att pausera uppspelningen, tryck därefter på CD NX (eller N på fjärrkontrollen) i punkt 5 för att sätta igång uppspelningen.

• Det är möjligt att kolla återstående inspelningsbar tid på MD-skivan under pågående inspelning genom att trycka på DISPLAY på fjärrkontrollen.

• Om återkommande statiska störningar hörs under inspelning av ett AM-radioprogram, flytta då AMramantennen för att minska störningarna eller anslut en jordningsledning till kontakten U.

• För detaljer angående LP2/LP4-inspelning, se sidan

26.

• Det är möjligt att justera inspelningsnivån (sidan

25).

1 Sätt i en inspelningsbar MD-skiva. 2 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger för att välja önskad ljudkälla för inspelning.

3 Tryck på REC MODE lämpligt antal

gånger för att välja inspelningsläge.

Välj önskad inspelningstid.

Inspelningstid Välj (inspelningsläge)

Standard

Dubbel

Fyrdubbel

Dubbel (ändrar stereosignalen till enkanalig)

ingen visning (stereo)

LP2 (LP2 stereo)

LP4 (LP4 stereo)

MONO (enkanalig)

Att börja inspelningen med 6 sekunder av förlagrad ljuddata

— Time Machine Recording

Vid inspelning av ett FM-program eller en satellitsändning händer det ofta att de första inledande sekunderna av programmet går förlorade på grund av den tid det tar att förvissa sig om programinnehållet och trycka på inspelningstangenten. För att förhindra att dessa inledande sekunder går förlorade, lagrar den funktion som kallas Time Machine Recording den mest aktuella ljuddatan i ett buffertminne. Detta gör det möjligt att spela in ljudet 6 sekunder före inspelningen startas såsom visas i nedanstående illustration:

Påbörja inspelning (punkt 6)

sekunder

Början av den ljudkälla som ska spelas in

Stoppa inspelning

Inspelad del

4 Tryck på MD zREC.

MD-däcket står i beredskap för inspelning.

5 Sätt igång uppspelningen av önskad

ljudkälla för att spela in.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen

vid önskad punkt för att sätta igång inspelningen.

Att avbryta Time Machine Recording

Tryck på MD x.

Tip

För detaljer angående LP2/LP4-inspelning, se sidan

26.

Obs!

MD-däcket börjar lagra ljuddata när däcket står i beredskap för inspelningsstart i punkt 4 och ljudkällan som skall spelas in har startats. Om mindre än 6 sekunder har hunnit gå innan ENTER/YES på fjärrkontrollen trycks in, påbörjas inspelningen (Time Machine Recording) med mindre än 6 sekunder av lagrad ljuddata.

Tid

Tips för inspelningar

Att lägga till “LP:” till ett spårnamn under MDLPinspelning

Du kan lägga till “LP:” i början av spårtitel. Denna markering kommer att visas när spåret sedan spelas i ett system som saknar stöd för MDLP. Med denna praktiska funktion ser man genast att spåret är inspelad i MDLP-läge och kan inte spelas upp.

Detta märke visas inte på system med stöd för MDLP-läge.

1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger

för att ändra funktionen till MD.

2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen. 3 Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen tills “Setup?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen tills “LP Stamp Off”

(eller “LP Stamp On”) visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5 Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen för att välja

inställning, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att Välj

Lägga till “LP:”

Avbryta tillägg av “LP:”

LP Stamp On (grundinställning)

LP Stamp Off

Att markera spårnummer

• Automatiskt under pågående inspelning (Level Synchro Recording)

Spårnummer markeras automatiskt som på originalet under inspelning från CD-spelaren i detta system eller komponenter anslutna till uttaget DIGITAL OPTICAL IN. I vissa fall markeras inte spår beroende på spåret (sidan 63).

Använd funktionen Level Synchro Recording för automatisk markering av spårnummer under inspelning från radion i detta system eller från en komponent ansluten till uttaget ANALOG IN. Spår markeras dock inte automatiskt ifall ljudet som spelas in är brusigt (t.ex. kassettband eller radioprogram).

Obs!

Vid inspelning av en CD, markeras spårnummer där inspelningen pauseras. Dessutom kan det hända att spåren spelas in som ett och samma spår med ett enda spårnummer då ett och samma spår på en CD spelas in flera gånger.

• När som helst under inspelning (Track Mark)

Det är möjligt att markera spårnummer under pågående manuell inspelning av vilken ljudkälla som helst.

• Efter inspelning

Använd delningsfunktionen (sidan 36). Denna funktion är mycket praktisk när

inspelningskällan är ett kassettband eller radioprogram och spårnumren inte markeras automatiskt.

forts.

MD – Inspelning

6 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Obs!

När denna funktion är ställd till “On”, inspelas “LP:” in som spårtiteln, så antalet tecken som kan skrivas in på en MD minskas. Dessutom, om du delar upp ett “LP:”-spår med delningsfunktionen, läggs “LP:” också till det senare spåret.

Tips för inspelningar (forts.)

Automatisk markering av spårnummer under inspelning

— Level-Synchro Recording

Funktionen Level-Synchro Recording är förinställd på fabriken till påslaget läge, så spårnumren markeras automatiskt. Om “L-SYNC” inte visas under inspelning, gör då följande för att koppla in funktionen Level Synchro Recording. Spårnumren markeras automatiskt när insignalen ligger under en viss nivå i mer än två sekunder och sedan överskrider den föregående nivån.

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen. 3 Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen tills “Setup?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen tills “T.Mark Off”

(eller “T.Mark LSync”) visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5 Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen för att välja

inställning, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att

Koppla in funktionen Level Synchro Recording

Koppla ur funktionen Level Synchro Recording

Välj

T.Mark LSync (grundinställning)

T.Mark Off

När funktionen Level Synchro Recording kopplas in, tänds “L-SYNC”.

6 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

För att påbörja inspelning, följ anvisningarna angående inspelning.

Att ändra triggernivån för Level Synchro Recording

När Level Synchro-inspelning är ställd till “On”, markeras spårnummer automatiskt när insignalen ligger under den inställda triggernivån i mer än två sekunder och därefter överskriver den nivån. Fabriksinställningen är “–50 dB”. När inspelningskällan är ett kassettband eller radioprogram och spårnumren inte markeras korrekt på grund av brus, skall denna nivå ställas högre så att spårnumren markeras lättare.

Utför följande procedur för att ändra den signalnivå som startar Level Synchro Recording.

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen. 3 Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen tills “Setup?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen tills “LS(T)” visas,

tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5 Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen för att välja nivå,

tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Nivån kan ställas in på vilket värde som helst mellan –72 dB och 0 dB i steg på 2 dB.

6 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Att markera spårnummer vid en bestämd punkt under inspelning

— Spårmarkering

Spårnummer kan markeras vid vilken punkt som helst under manuell inspelning, oavsett typen av ljudkälla.

Tryck på MD zREC under manuell inspelning vid önskad punkt för att lägga till en spårmarkering.

Spåren som följer det tillagda spåret numreras om.

Att markera spår efter inspelningen

Använd delningsfunktionen (sidan 36).

Att automatiskt lägga in ett 3 sekunder långt mellanrum mellan spår

— Smart Space

Funktionen Smart Space ger möjlighet att automatiskt lägga in blanka mellanrum tre sekunder långa mellan spår under digital inspelning från en CD. För andra typer av inspelningar gäller följande: om funktionen Smart Space är inkopplad och ingen ljudsignal matas in under cirka 3 sekunder eller mer (men mindre än cirka 30 sekunder) under inspelning, ersätter MD-däcket detta tysta parti med ett blankt mellanrum som är cirka 3 sekunder långt och fortsätter därefter inspelningen.

Ingen ljudsignal inmatas under mindre än 30 sekunder

Off (Av)

On (På)

Ersätts med ett blankt mellanrum som är 3 sekunder långt. Inspelningen fortsätter

Auto Cut: När funktionen Smart Space är inkopplad, och ingen ljudsignal matas in under cirka 30 sekunder eller mer, ersätter MDdäcket detta tysta parti med ett blankt mellanrum som är cirka 3 sekunder långt. Därefter kopplas pausen in för inspelningen.

Ingen ljudsignal inmatas under 30 sekunder eller mer

Off (Av)

On (På)

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen. 3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Setup?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “S.Space Off” (eller “S.Space On”) visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen för att välja inställning, tryck därefter på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

För att

Koppla in funktionen Smart Space

Koppla ur funktionen Smart Space

Välj

S.Space On (grundinställning)

S.Space Off

6 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

För att fortsätta och spela in, följ anvisningarna på de olika sidorna rörande inspelning.

Justering av inspelningsnivån

Vid inspelning på en MD kan inspelningsnivån justeras till önskad volym. Inspelningsnivån kan justeras inte bara när analoga inspelningar görs utan också när digitala inspelningar från en CD görs, etc.

1 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger för att välja önskad ljudkälla för inspelning.

2 Tryck på MD zREC.

MD-däcket står i beredskap för inspelning.

3 Sätt igång uppspelningen av önskad

ljudkälla för att spela in.

MD – Inspelning

Ersätts med ett blankt mellanrum som är 3 sekunder långt. Inspelningen pauseras

forts.

Tips för inspelningar (forts.)

Förklaring av inställningar

4 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen

för att visa “Setup?”, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “LevelAdjust?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

6 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen för att justera inspelningsnivån.

Justera tills optimal nivå hittas samtidigt som du kontrollerar att “OVER” inte visas på displayen vid de ljudstarkaste avsnitten.

TOC

L-SYNC

REC

OVER

Justera nivån så att “OVER” inte tänds

7 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen. 8 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen. 9 Tryck på MD x.

Om en CD eller annan ljudkälla håller på att spelas, stoppa uppspelningen.

För att fortsätta spela in, följ anvisningarna som finns beskriven för varje typ av inspelning.

Tips

• Det är möjligt att justera inspelningsnivån även under pågående inspelning.

• När nivån väl har ställts in, behålls inspelningsnivån tills den justeras igen.

• Det går inte att justera inspelningsnivån under CD–MD Synchro Recording (synkroniserad inspelning från CD till MD).

för inspelning

Långa inspelningar

Detta system har två lägen för långa inspelningar: LP2 och LP4 (MDLPinspelning).

Tryck på REC MODE för att välja inspelningsläge. Vi hänvisar till var och en av sidorna rörande inspelning (20–22).

MD-skivor inspelade i MDLP stereoläge kan endast spelas upp på ett system med följande märken.

MD-skivor inspelade i MDLP-stereoläge kan inte spelas upp på ett system som saknar stöd för MDLP-läget. Du kan då lägga till “LP:” i början av en spårtitel när spåret ska spelas på ett system som saknar stöd för MDLP-läget (sidan 23).

Tips

•I LP4-stereoläge (4× lång inspelning) används ett särskilt komprimeringssystem för att kunna göra långa stereoinspelningar. När man tänker på ljudkvaliteten, är en vanlig stereoinspelning eller LP2-stereoinspelning (2× lång inspelning) att föredra.

• Det är möjligt att blanda olika inspelningslägen på en MD.

• Det valda inspelningsläget behålls även efter att inspelningen är klar. För att ändra inspelningsläge, tryck på REC MODE lämpligt antal gånger.

Obs!

• Inspelningsläget kan inte ändras när inspelningen har pauserats eller under pågående inspelning.

• Även om inspelningsläget är ställt till “MONO”, matas ljudet ut från högtalarna så som det är inspelat på ljudkällan (i stereo vid inspelning av en stereoljudkälla).

CD–MD Synchro Recording med hög hastighet

När funktionen CD–MD Synchro Recording används eller vid inspelning av en CD med programmerad spårföljd, är det möjligt att spela in med hög hastighet (ungefärligen fyra gånger den normala hastigheten). Välj denna inställning när CD–MD Synchro Recording med hög hastighet ska göras (sidan 20).

Om det inte går att använda CD–MD Synchro Recording med hög hastighet

När “Retry” (försök igen) blinkar

En avläsningsfel har uppstått och systemet försöker att läsa datainformationen igen.

• Om det nya försöket lyckas, fortsätter systemet med CD–MD Synchro Recording med hög hastighet.

• Om det är något problem med den isatta CDskivan eller systemet, och försöket misslyckas, urkopplas funktionen CD–MD Synchro Recording med hög hastighet. I detta fall blinkar “NORM” på displayen och MD-däcket sätter automatiskt igång att spela in i läget normal CD–MD Synchro Recording. Observera att avlyssning av den inspelade signalen inte är möjlig när detta inträffar.

Obs!

• Det går inte att lyssna på ljudet under pågående

inspelning.

• Vad som anges nedan är antingen urkopplat eller

kan inte användas under CD–MD Synchro Recording med hög hastighet:

– Funktionen Auto Cut – Inspelningsnivån som anges i inställningsmenyn

(inspelningsnivån ställs till 0,0 dB)

MD – Inspelning

MD – Redigering

Innan du börjar redigera

En MD kan redigeras endast när:

• MD-skivan är inspelningsbar.

• När MD-skivans uppspelningssätt är normal uppspelning.

Kontrollera följande före redigering.

1 Kontrollera spärren på MD-skivan som

ska redigeras.

Skjut till spärren för att stänga hålet. Om MD-skivan är skrivskyddad, går det inte att redigera MD-skivan.

2 Tryck på PLAY MODE lämpligt antal

gånger tills både “SHUF” och ”PGM” tas bort.

Det går bara att redigera MD-skivan i läget för normal uppspelning. Det går inte att redigera MD-skivan i läget för slumpmässig eller programmerad uppspelning.

Att avbryta pågående redigering

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Efter redigering

Tryck på MD Z för att ta ur MD-skivan eller tryck på ?/1 (strömavslag) för att stänga av systemet.

“TOC” eller “STANDBY” börjar blinka. TOC uppdateras och redigeringen är därmed klar.

Innan nätsladden dras ur

MD-redigeringen är klar när MD-skivans innehållsförteckning (TOC) har uppdaterats. TOC uppdateras när MD-skivan matas ut eller när man trycker på ?/1 för att stänga av systemet. Dra inte ur nätsladden före uppdatering av TOC eller under pågående uppdatering av TOC (medan “TOC” lyser eller blinkar) för att säkerställa en fullständig redigering.

Titelgivning av en MD

— Namngivningsfunktionen

Det är möjligt att skriva in titlar på inspelade MD-skivor, spår och grupper enligt följande.

Under pågående inspelning

Vid CD–MD Synchro Recording spelas CDTEXT-informationen in automatiskt.

Om CD-TEXT-informationen inte ska spelas in automatiskt, ändra då inställningen enligt följande. Använd fjärrkontrollen för manövreringen.

Efter att ha tryckt på MD för att ändra funktionen till MD, tryck på MENU/NO, tryck på . eller > lämpligt antal gånger till “Setup?” visas, tryck sedan på ENTER/YES. Tryck på . eller > lämpligt antal gånger till “Txt Save On” visas, tryck sedan på ENTER/YES. Tryck återigen på . eller > lämpligt antal gånger tills “Txt Save Off” visas, tryck sedan på ENTER/YES, tryck sedan på MENU/NO. Grundinställningen är “ON”.

Obs!

Även när “Txt Save Off” har valts, kommer CDTEXT-informationen att spelas in automatiskt beroende på skivan.

Efter inspelning

Använd namngivningsfunktionen (Name Function). Det möjligt att skriva in ungefär

1.700 tecken för skivtiteln, spårtitlarna och grupptitlarna på en MD-skiva.

Vid titelgivning av en MD inspelad genom användning av gruppfunktionen: se till att skriva in en titel för skivan med gruppfunktionen inkopplad så att inte informationen om grupphantering skrivs om av misstag.

För detaljer angående information med grupphantering, se sidan 18.

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Utför någon av följande procedurer

beroende vad som skall ges en titel:

Titelgivning av ett spår

Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spårnummer visas, tryck därefter på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen.

Titelgivning av en MD

Tryck på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen medan det totala antalet spår (eller grupper när gruppfunktionen är inkopplad) visas.

Titelgivning av en grupp

Tryck på GROUP ON/OFF lämpligt antal gånger tills GROUP-indikatorn tänds, tryck därefter på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas. Tryck på NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen medan det totala antalet spår inom önskad grupp visas.

4 Skriv in ett tecken.

Teckentyp Gör enligt följande

Alfabet Tryck på motsvarande

bokstavsknapp (eller ./>) på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills tecknet som skall skrivas in blinkar, tryck sedan på CURSORt på fjärrkontrollen.

Siffror Tryck på motsvarande

sifferknappar på fjärrkontrollen.

Mellanslag Tryck på 10/0 på

fjärrkontrollen.

´ – / , . ( ) : ! ? Tryck på 1 på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger.

& + < > _ = “ ; # $ % Tryck på 1 på @ ` fjärrkontrollen, tryck

sedan på ./> på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger.

MD – Redigering

L-SYNC

Markör

3 Tryck på NAME EDIT/SELECT på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja önskad teckentyp.

Teckentyp Välj

Alfabet (stora bokstäver)/ Selected AB mellanslag/symboler

Alfabet (små bokstäver)/ Selected ab mellanslag/symboler

Siffror Selected 12

TOC

5 Gör om punkterna 3 och 4 för att skriva

in resten av titeln.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

forts.

Titelgivning av en MD (forts.)

Att radera titlar

Att ändra ett tecken

Att lägga till ett tecken

Efter punkterna 1 och 2: tryck på TCURSOR eller CURSORt tills markören kommer till den punkt där du önskar lägga till ett tecken, gå därefter vidare till punkt 3.

Tips

Det är möjligt att namnge en spårtitel under pågående uppspelning. Uppspelningen repeteras ända tills titelgivningen är klar.

Obs!

Om du skriver in symbolen “//” mellan tecknen i skivtiteln som till exempel “abc//def”, kan det hända att det inte går att använda gruppfunktionen.

Att kontrollera titlarna

För att se skivtitlar: tryck på SCROLL på fjärrkontrollen i stoppläge. För att se spårtiteln: tryck på SCROLL på fjärrkontrollen under pågående uppspelning. Titeln rullas fram på displayen. För att se grupptitlarna: tryck på GROUP ON/OFF lämpligt antal gånger i stoppläge tills GROUP-indikatorn tänds, tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskad grupp visas, tryck därefter på SCROLL på fjärrkontrollen. Tryck på SCROLL för att stoppa framrullningen av titlar. Tryck på SCROLL igen för att återuppta framrullningen.

1 Ifall grupptitlar ska raderas, tryck på

GROUP ON/OFF i stoppläge lämpligt antal gånger tills GROUP-indikatorn tänds.

2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i

stoppläge.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Nm Erase?” visas, tryck sedan på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

4 För att radera skivtitlar

Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen tills “Nm Ers Disc”

visas, tryck sedan på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att radera spårtitlar

Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen tills önskat

spårnummer visas, tryck sedan på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

För att radera grupptitlar

Tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills gruppnumret visas, tryck på GROUP SKIP lämpligt antal gånger tills önskat gruppnummer visas, tryck sedan på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“Complete!” visas.

Obs!

Det går inte att radera titeln på en grupp som inte har några spår registrerade.

Registrering av inspelade spår till en ny grupp

— Create Function

Med denna funktion kan man skapa en ny grupp och registrera ett spår eller på varandra följande spår som ännu inte har registrerats till den gruppen.

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på GROUP ON/OFF lämpligt antal

gånger tills GROUP-indikatorn tänds.

3 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

4 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Gp Create?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5 Utför punkterna 3 till 6 i “Titelgivning av

en MD” på sidan 28.

6 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills första spåret som du önskar registrera visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

7 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills sista spåret som du önskar registrera visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen. (Vid registrering av ett enda spår, tryck då igen ENTER/YES på fjärrkontrollen utan att utföra några andra manövreringar.)

Att skapa en grupp utan att registrera några spår

I steg 6: tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills “None” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Tips

Det är även möjligt att registrera spår som spelats in på ett system som saknar stöd för gruppfunktionen.

Obs!

• Det går inte att registrera samma spår till flera olika grupper.

• När du skapar en grupp utan att registrera några spår, måste du skriva in grupptiteln.

• Om du inte skriver in någon grupptitel i punkt 5, visas “Group ** (gruppnummer)” i stället för grupptiteln.

MD – Redigering

Annullering av gruppregistreringar

— Release Function

Med dessa funktioner kan man annullera gruppregistreringar genom att enkelt ange den grupp vars registreringar skall annulleras. Det går även att annullera gruppregistreringarna för alla spår på en MD på en och samma gång.

Annullering av en enstaka grupp

— Group Release Function

Man kan annullera gruppregistreringarna för alla spåren inom den angivna gruppen och radera den gruppen. (Observera emellertid att själva spåren inte raderas.)

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på GROUP ON/OFF lämpligt antal

gånger tills GROUP-indikatorn tänds.

3 Tryck på GROUP SKIP lämpligt antal

gånger tills önskad grupp visas.

4 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

5 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Gp Release?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“REL Gp** (valt gruppnummer)??” visas.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Annullering av registreringarna för alla spår på en MD

— All Release Function

Man kan annullera gruppregistreringarna för alla spåren på MD-skivan på en och samma gång.

1 Tryck på GROUP ON/OFF lämpligt antal

gånger i stoppläge tills GROUPindikatorn tänds.

2 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Gp All REL?” visas, tryck därefter på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

“All REL??” visas.

4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Att radera inspelningar

— Raderingsfunktionen

MD-däcket ger dig möjlighet att snabbt och enkelt radera spår som du inte vill spara.

Det är möjligt att återställa innehållet till vad som fanns före raderingen genom att omedelbart använda ångrafunktionen efter raderingen (sidan 38). Det går emellertid inte att återställa raderat innehåll efter att ha gjort andra redigeringar. Innan du raderar något, bör du vara säker på att det är okej att radera innehållet.

Vid radering av inspelningar finns det tre valmöjligheter:

• Att radera ett spår (Track Erase Function).

• Att radera samtliga spår (All Erase Function).

• Att radera en bestämd del av ett spår (A-B Erase Function).

Att radera ett enstaka spår

— Track Erase Function

När ett spår raderas, minskas det totala antalet spår på MD-skivan med ett och samtliga spår som följer efter det raderade spåret numreras om.

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Tr Erase?” visas, tryck därefter på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spårnummer visas.

5 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Obs!

Om du raderar alla spåren inom grupp, raderas även själva gruppen.

forts.

MD – Redigering

Exempel: Radering av spår 2.

Spårnummer

Ursprungliga spår

Efter ERASE

Eftersom spårnumren omnumreras enligt ovanstående, är det säkrast att börja med de högre spårnumren och fortsätta med de lägre spårnumren så att oraderade spår inte ändras.

123

ACD

12 3

AC D

Radera spår 2

Att radera inspelningar (forts.)

AB-A

B(A+C)C

B-B B-C

Att radera samtliga spår

— All Erase Function

Det är möjligt att radera allt inspelat innehåll på en MD-skiva (skivtiteln, grupptitlar, alla inspelade spår och spårens titlar) på en gång.

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “All Erase?” visas, tryck därefter på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

“All Erase??” visas.

4 Tryck igen på ENTER/YES på

fjärrkontrollen.

Obs!

Om du utför ovanstående manövrering när gruppfunktionen är inkopplad, kommer inte bara spåren inom gruppen utan även samtliga spår på MDskivan att raderas.

Att radera en bestämd del av ett spår

— A-B Erase Function

Det är möjligt att ange en bestämd del inom ett spår och enkelt radera denna del. Det är möjligt att skifta den önskade delen genom frame-*, minut- eller sekundintervall.

Denna funktion är mycket praktisk när man vill radera avsnitt som inte behövs efter att ha spelat in satellitsändningar eller radioprogram.

*1 frame är 1/86 sekund.

Exempel: Radering av en del av spår 2.

Spårnummer

Ursprungliga spår

Efter A–B ERASE

Punkt A Punkt B

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “A-B Erase?” visas, tryck därefter på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

Uppspelning påbörjas.

4 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spårnummer visas.

5 Medan du avlyssnar ljudet, tryck på

ENTER/YES på fjärrkontrollen vid startpunkten för den del som skall raderas (point A).

“—Rehearsal—” och “Point A ok?” visas växelvis medan däcket repeterar ett avsnitt på några sekunder före punkt A.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen

123

AB C D

CBDA

om punkt A är korrekt.

“Point B set” (ställ in punkt B) visas och uppspelning för inställning av slutpunkten för den del som skall raderas (point B) påbörjas.

Om punkt A är inkorrekt, tryck då på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att hitta startpunkten för den del som skall raderas (point A) medan du avlyssnar ljudet, tryck sedan på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

Du kan skifta punkten med 1/86 sekunders (1 frame) intervall.*

* Det möjligt att skifta punkten med intervall om

2-frame (i enkanaligt eller LP2-stereoläge) eller med intervall om 4-frame (i LP4-stereoläge).

7 Fortsätt uppspelningen tills däcket når

punkt B, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“A-B Ers” och “Point B ok?” visas växelvis och däcket repeterar ett avsnitt på några få sekunder före punkt A och efter punkt B i följd.

8 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen

om punkt B är korrekt.

Om punkt B är inkorrekt, tryck då på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att hitta startpunkten för den del som skall raderas (point B) medan du avlyssnar ljudet, tryck sedan på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Du kan skifta punkten med 1/86 sekunders (1 frame) intervall.*

* Det möjligt att skifta punkten med intervall om

2-frame (i enkanaligt eller LP2-stereoläge) eller med intervall om 4-frame (i LP4-stereoläge).

Tips

För att skifta punkten med minut- eller sekundintervall i punkterna 6 och 8, tryck på m eller M på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger så att minut-, sekund- eller frameindikeringen blinkar, tryck sedan på . eller > på fjärrkontrollen.

Att flytta på inspelade spår

—Flyttningsfunktionen

Genom att använda flyttningsfunktionen är det möjligt att ändra på ordningsföljden för spåren på en skiva. När spåren flyttas, numreras spåren om automatiskt.

Exempel: Flyttning av spår 3 till position 2.

Spårnummer

Ursprungliga spår

Efter MOVE

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Move?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spår som skall flyttas visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

forts.

MD – Redigering

Minut Sekund Frame

Att flytta på inspelade spår (forts.)

12 3

123 4

AB C D

CBD

Att dela upp inspelade spår

5 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills den nya spårpositionen visas.

TOC

L-SYNC

Ursprungligt spårnummer Ny spårposition

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Obs!

När du flyttar ett spår till ett spårnummer som är registrerat till en grupp, kommer det flyttade spåret att registreras till gruppen. Dessutom, om du flyttar ett spår som är registrerat till en grupp till ett spårnummer som inte är registrerat till någon grupp, kommer gruppregistreringen för det flyttade spåret att annulleras. När gruppfunktionen är inkopplad, går det emellertid endast att flytta spår inom den valda gruppen.

— Delningsfunktionen

Denna funktion kan användas för att markera spårnummer efter gjord inspelning. Denna funktion kan också användas när du vill markera spår vid inspelningar då spårnummer inte markeras automatiskt, t.ex. vid inspelning från band eller radio. Det sammanlagda antalet spårnummer ökar med ett och alla spår som följer de uppdelade spåren numreras om automatiskt.

Exempel: Uppdelning av spår 2 i två spår.

Spårnummer

Ursprungliga spår

Dela upp spår 2 spår i B och C.

Efter DIVIDE

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Divide?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Uppspelning påbörjas.

4 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills önskat spårnummer som skall delas upp visas.

5 Medan du avlyssnar ljudet, tryck på

ENTER/YES på fjärrkontrollen vid den punkt där delningen skall göras.

“—Rehearsal—” visas och avsnittet som skall delas upp repeteras.

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen

12433

BC D A

DCB

om punkten där uppdelningen skall göras är korrekt.

Om punkten där uppdelningen skall göras är inkorrekt, tryck då på . eller > på fjärrkontrollen för att hitta punkten där uppdelningen skall göras, tryck sedan på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Du kan skifta punkten med 1/86 sekunders (1 frame) intervall.*

* Det möjligt att skifta punkten med intervall om

2-frame (i enkanaligt eller LP2-stereoläge) eller med intervall om 4-frame (i LP4-stereoläge).

Tips

För att skifta punkten med minut- eller sekundintervall i punkt 6, tryck på m eller M på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger så att minut-, sekund- eller frameindikeringen blinkar, tryck sedan på . eller > på fjärrkontrollen.

Att sätta ihop inspelade spår

— Hopsättningsfunktionen

Denna funktion kan användas för att sätta ihop 2 spår till ett enda spår. Det sammanlagda antalet spår minskas med ett och alla spår som följer efter de hopsatta spåren numreras om.

Exempel: Hopsättning av spår 3 med spår 1.

Spårnummer

Ursprungliga spår

Efter COMBINE

Exempel: Hopsättning av spår 1 med spår 4.

ACBD

DCB

MD – Redigering

Minut Sekund Frame

Obs!

Om du delar upp ett titelgivet spår (sidan 28) i två spår, kommer endast det första spåret att behålla spårtiteln.

Exempel:

12433

Det nya spåret får ingen titel

Ursprungliga spår

Efter COMBINE

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Combine?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

forts.

Att sätta ihop inspelade spår (forts.)

Att ångra senaste redigering

4 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills det första spårnumret av de två som skall sättas ihop visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

För att till exempel sätta ihop spår 1 med 4, välj 4.

TOC

L-SYNC

Första spårnumret

5 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills det andra spårnumret av de två som skall sättas ihop visas.

TOC

L-SYNC

Andra spårnumret som förlängs

Nytt spårnummer

6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Obs!

• När du sätter ihop två spår som är registrerade i två olika grupper, kommer det andra spåret att omregistreras till den grupp där det första spåret ligger. Om du sätter ihop ett spår som är registrerat i en grupp med ett spår som inte är registrerat i någon grupp, kommer det andra spåret att få samma registrering som det första spåret. När gruppfunktionen är inkopplad, går det emellertid endast att sätta ihop spår inom den valda gruppen.

• Spår som har spelats in i olika inspelningslägen (stereo, LP2, LP4 eller MONO) kan inte sättas ihop.

• Om båda av de hopsatta spåren har spårtitlar, kommer titeln för det andra spåret att raderas.

— Ångrafunktionen

Denna funktion kan användas för att upphäva den senaste redigeringen och återställa innehållet på MD-skivan till vad som var före redigeringen.

Observera dock att det inte går att ångra redigeringen ifall något av följande görs efter redigeringen:

• Någon annan redigering görs.

• Inspelning påbörjas.

• TOC uppdateras genom att systemet stängs av eller genom att MD-skivan matas ut.

• Nätsladden dras ur.

1 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

2 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Undo?” visas.

“Undo?” visas inte om det inte finns någon använd redigeringsfunktion att ångra.

3 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Något av följande meddelanden visas beroende på vilken slags redigering som gjordes sist.

Gjord redigering Meddelande

Titelgivit skiva, spår eller grupp Raderat titlar Skapat ny grupp Annullerat en grupp Annullerat alla grupper Raderat ett spår Raderat alla spår Raderat en del av ett spår Flyttat spår Delat upp ett spår Satt ihop spår

Name Undo?

Group Undo?

Erase Undo?

Move Undo? Divide Undo? Combine Undo?

4 Tryck igen på ENTER/YES på

fjärrkontrollen.

Att ändra inspelningsnivån efter inspelning

— S.F Edit Function

Det är möjligt att ändra volymnivån på inspelade spår. Originalspåret spelas över med den nya inspelningsnivån. När inspelningsnivån ändras, kan man välja fade-ininspelning för att gradvis öka signalnivån i början av inspelningen, eller fade-outinspelning för att gradvis sänka signalnivån i slutet av inspelningen.

Att ändra den generella inspelningsnivån

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “S.F Edit?” visas, tryck därefter på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Tr Level?” visas, tryck därefter på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

5 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills spårnumret vars inspelningsnivå skall ändras visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“Level 0dB” visas.

6 Medan du avlyssnar ljudet, tryck på

. eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att ändra inspelningsnivån.

Inspelningsnivån kan ändra från –12 dB till +12 dB i steg på 2 dB. Justera tills optimal nivå hittas samtidigt som du kontrollerar att “OVER” inte visas på displayen vid de ljudstarkaste avsnitten.

TOC

L-SYNC

OVER

Justera nivån så att “OVER” inte tänds

7 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“S.F Edit OK?” visas.

8 Tryck igen på ENTER/YES på

fjärrkontrollen.

MD-däcket börjar spela över det existerande spåret. “S.F Edit: ** %” visas medan spåret spelas in. Den tid som krävs för att spela över spåret motsvarar på ett ungefär den tid det tar att spela upp spåret. När inspelningen är klar, visas “Complete!”.

forts.

MD – Redigering

Att ändra inspelningsnivån efter inspelning (forts.)

Fade-in och fade-outinspelning

1 Tryck på MD på fjärrkontrollen. 2 Tryck på MENU/NO fjärrkontrollen för

att visa “Edit Menu”.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “S.F Edit?” visas, tryck därefter på ENTER/ YES på fjärrkontrollen.

4 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills “Fade In?” eller “Fade Out?” visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills spårnumret vars inspelningsnivå skall ändras visas, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“Time 5.0s” visas.

6 Medan du avlyssnar ljudet, tryck på

. eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att ändra inspelningsnivån för fade-in (gradvis ökning av signalnivån) eller fade-out (gradvis sänkning av signalnivån).

Den del som skall spelas över genom fadein eller fade-out-inspelning spelas upp. Tiden kan ställas in på vilket värde som helst mellan 1,0 sekund och 15,0 sekunder i steg på 0,1 sekund. Det går inte att ställa in en tid som är längre än spåret.

Obs!

• Det går inte att ändra inspelningsnivån för spår

inspelade i MDLP-läge.

• Om inspelningsnivån ändras om och om igen

resulterar det i sämre ljudkvalitet.

• Inspelningsnivån kommer inte att återställas exakt

till ursprunglig nivå när inspelningsnivån väl en gång har ändrats även om den återställs till ursprunglig nivå.

• Inspelningsnivån kan inte ändras medan timern är

inkopplad.

• Det går inte att ångra ändringar med S.F Edit

Function även om Undo Function (ångrafunktionen) används.

7 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“S.F Edit OK?” visas.

8 Tryck igen på ENTER/YES på

fjärrkontrollen.

MD-däcket börjar spela över det existerande spåret. “S.F Edit: ** %” visas medan spåret spelas in. När inspelningen är klar, visas “Complete!”.

Radion

Lagra radiostationer i snabbvalsminnet

Upp till 20 FM-stationer och 10 AM-stationer kan lagras i snabbvalsminnet. En lagrad station kan enkelt ställas in genom att ange stationens snabbvalsnummer.

Det finns två olika sätt att lagra stationer i snabbvalsminnet på.

För att

automatiskt ställa in alla stationer som kan tas emot i området och sedan lagra dem manuellt

manuellt ställa in och lagra önskade stationsfrekvenser

Automatisk lagring av snabbvalsstationer

Metod

Automatisk stationslagring

Manuell stationslagring

5 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills “Memory?” visas, tryck därefter på ENTER/YES.

Snabbvalsnumret blinkar.

6 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja önskat snabbvalsnummer.

L-SYNC

STEREOTUNED

AUTO

Snabbvalsnummer

7 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen. 8 Upprepa steg 1 till 7 för att lagra

ytterligare stationer.

Tips

Tryck på TUNING MODE när du önskar avbryta stationssökningen.

Manuell lagring av snabbvalsstationer

Radion

1 Tryck på TUNER BAND lämpligt antal

gånger för att välja “FM” eller “AM”.

2 Tryck på TUNING MODE lämpligt antal

gånger tills “AUTO” tänds på displayen.

3 Vrid TUNING +/– medurs eller moturs.

Frekvensen börjar ändras och anläggningen söker efter en station. Så fort en station ställts in avbryts avsökningen. Samtidigt tänds “TUNED” och “STEREO” (endast för stereoprogram) på displayen.

Om “TUNED” inte visas och stationssökningen inte avbryts

Ställ in frekvensen för önskad radiostation enligt beskrivningen i punkterna 2 och 3 under rubriken “Manuell lagring av snabbvalsstationer”.

4 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

1 Tryck på TUNER BAND lämpligt antal

gånger för att välja “FM” eller “AM”.

2 Tryck på TUNING MODE lämpligt antal

gånger tills “AUTO” och “PRESET” släcks på displayen.

3 Vrid TUNING +/– medurs eller moturs

för att ställa in önskad station.

4 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen. 5 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger tills “Memory?” visas, tryck därefter på ENTER/YES.

Snabbvalsnumret blinkar.

6 Tryck på . eller > på

fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja önskat snabbvalsnummer.

L-SYNC

STEREOTUNED

Snabbvalsnummer

forts.

Lagra radiostationer i snabbvalsminnet (forts.)

7 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen. 8 Upprepa steg 1 till 7 för att lagra

ytterligare stationer.

Övrig manövrering

För att

ställa in en station med svaga signaler

Stoppa lagring av snabbvalsstationer

ange en annan station till ett existerande snabbvalsnummer

För att ändra stationsinställningsintervallet för AM (gäller ej modellen till Europa)

Stationsinställningsintervallet för AM är fabriksinställt till 9 kHz (eller 10 kHz i vissa områden). Det går att ändra stationsinställningsintervallet för AM genom att först ställa in vilken AM-station som helst och sedan stänga av anläggningen. Medan du håller REPEAT intryckt, tryck på ?/1. När intervallet ändras raderas alla AM-stationer ur snabbvalsminnet. För att återställa intervallet till det ursprungliga intervallet ställer du först in vilken AM-station som helst och stänger sedan av anläggningen. Medan du håller REPEAT intryckt, tryck på ?/1.

Obs!

Det går inte att ändra stationsinställningsintervallet för AM i strömbesparingsläget.

Tips

• Snabbvalsstationer kvarhålls i minnet i cirka ett dygn i händelse av att nätkabeln kopplas loss eller ett strömavbrott inträffar.

• Snabbvalsstationen kan ges ett namn (sidan 43).

• För bättre mottagning: rikta de medföljande antennerna eller anslut en utomhusantenn som finns till försäljning.

Gör på följande sätt

Utför åtgärderna under rubriken “Manuell lagring av snabbvalsstationer”.

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Börja om från punkt 1. Efter punkt 5: tryck på . eller > på fjärrkontrollen lämpligt antal gånger för att välja önskat snabbvalsnummer där stationen skall lagras.

Lyssna på radio

Radiomottagning kan ske antingen genom att välja en lagrad snabbvalsstation eller genom att ställa in en station manuellt.

Mottagning av en snabbvalsstation

— Snabbval

Lagra först önskade stationer i snabbvalsminnet (se “Lagra radiostationer i snabbvalsminnet” på sid. 41).

1 Tryck på TUNER BAND lämpligt antal

gånger för att välja “FM” eller “AM”.

2 Tryck på TUNING MODE lämpligt antal

gånger tills “PRESET” tänds på displayen.

3 Vrid TUNING +/– medurs eller moturs

för att välja önskad snabbvalsstation.

Att välja önskat snabbvalsnummer genom att använda sifferknapparna på fjärrkontrollen

Tryck på sifferknapparna i stället för att utföra punkt 3. För att mata in snabbvalsnummer 10 eller högre, tryck på >10 och motsvarande sifferknapp. För att mata in 0, tryck på 10/0.

Exempel:

För att mata in snabbvalsnummer 20, tryck på >10, därefter på 2 och 10/0.

Mottagning av en station utanför snabbvalsminnet

— Manuell stationsinställning

Titelgivning av snabbvalsstationer

1 Tryck på TUNER BAND lämpligt antal

gånger för att välja “FM” eller “AM”.

2 Tryck på TUNING MODE lämpligt antal

gånger tills “AUTO” och “PRESET” släcks på displayen.

3 Vrid TUNING +/– medurs eller moturs

för att ställa in önskad station.

Tips

• Radiomottagningen kan förbättras genom att justera de medföljande antennerna eller ansluta en utomhusantenn som finns till försäljning.

• Tryck upprepade gånger på FM MODE tills “MONO” visas på displayen, om statiska störningar uppstår vid FM-mottagning i stereo. Mottagningen blir då enkanalig och utan stereoeffekt, men mottagningskvaliteten förbättras.

• Tryck på TUNING MODE lämpligt antal gånger tills “AUTO” visas i punkt 2 ovan, vrid därefter på TUNING +/–. Frekvensindikeringen ändras och sökningen avbryts när radion ställer in en station (Automatisk stationssökning).

• Använd manuell inspelning (sidorna 21 och 47) för inspelning av radioprogram.

— Stationsnamn

Det är möjligt att skriva in en titel för varje snabbvalsstation med upp till 12 tecken (stationsnamn).

1 Ställ in den station som skall ges en

titel (se “Lyssna på radio” på sidan 42).

2 Tryck på NAME EDIT/SELECT på

fjärrkontrollen.

Markören börjar blinka.

TOC

L-SYNC

Markör

3 Utför punkterna 3 till 6 i avsnittet

“Titelgivning av en CD” (sidan 11).

Att avbryta

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Att radera stationsnamnet

1 Ställ in den snabbvalsstation vars

stationsnamn skall raderas.

2 Tryck på NAME EDIT/SELECT på

fjärrkontrollen.

3 Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen lämpligt

antal gånger för att radera namnet.

4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Radion

Kassettdäcket – Uppspelning

Hur man använder RDS

(Gäller endast modellerna till Europa)

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) är ett system som gör det möjligt för radiostationer att sända olika sorters information tillsammans med den vanliga programsignalen. Endast FM-stationer sänder RDS-tjänster.*

Observera

Det kan hända att RDS inte fungerar ordentligt om den inställda stationen sänder RDS-signalen på fel sätt eller om signalen är för svag.

* Alla FM-stationer erbjuder inte RDS-tjänster, och

de stationer som har RDS erbjuder inte riktigt samma tjänster. Om du inte redan är bekant med RDS så hör efter hos de lokala radiostationerna vilka RDS-tjänster som finns där du bor.

Mottagning av RDSutsändningar

Ställ helt enkelt in en station på FMbandet.

När du ställer in en station som erbjuder RDStjänster tänds stationsnamnet på displayen.

Kontroll av RDS-information

Med vart tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen ändras informationen på displayen i följande ordning:

Stationsnamnet* t Frekvensen t Klockan t BASS-nivå t TREBLE-nivå

* Om RDS-sändningen inte tas emot ordentligt kan

det hända att stationsnamnet inte tänds på displayen.

Hur man sätter i en kassett

1 Tryck på Z PUSH. 2 Sätt i en inspelad/inspelningsbar

kassett i kassetthållaren.

Med den sida du vill spela/spela in på vänd utåt

Spela en kassett

Använd band av TYPE I (normalband).

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION

tills funktionen ändras till TAPE.

2 Tryck upprepade gånger på DIRECTION

för att välja “g” för att spela av kassettens ena sida, “h” för att spela av kassettens båda sidor eller “j”* för att spela av kassettens båda sidor om och om igen.

* Kassettdäcket stannar automatiskt när båda

sidorna spelats fem gånger.

3 Tryck på TAPE nN.

Tryck en gång till på TAPE nN för att spela baksidan.

Andra manövrer

För att

Avbryta spelningen

Pausa spelningen

Snabbspola framåt eller bakåt

Ta ur bandet

Gör så här

Tryck på TAPE x (eller x på fjärrkontrollen).

Tryck på X. Tryck en gång till för att fortsätta spela bandet.

Vrid m/M medurs eller moturs och håll (eller tryck på m eller M på fjärrkontrollen).

Tryck på Z PUSH.

Kassettdäcket – Inspelning

Inspelning av CD-spår på ett band

— CD-TAPE Synchro Recording

Det är möjligt att spela in en hel CD på ett band.

Använd normalband TYPE I.

1 Sätt i ett inspelningsbart band. 2 Sätt i den CD som skall spelas in. 3 Tryck på SYNCHRO lämpligt antal

gånger tills “CDtTAPE SYNC” visas.

4 Tryck på ENTER/START.

“Press START” blinkar. Kassettdäcket står i beredskap för inspelning och CD-spelaren står i pausläge för uppspelning. “N” tänds och kassettdäcket står i beredskap för inspelning.

För att spela in på kassettbandets motsatta sida, tryck på TAPE nN tills “n” tänds.

5 Tryck på DIRECTION lämpligt antal

gånger tills g visas för att spela in på ena sidan eller h (eller j) för att spela in på båda sidor.

Om du väljer inspelning på båda sidor och bandet tar slut på framsidan halvvägs in i ett spår, kommer hela detta spår att spelas in igen från början på motsatta sidan av bandet. Om du börjar från bandets motsatta sida, kommer inspelningen att stoppas vid slutet av motsatta sidan.

6 Tryck på ENTER/START medan “Press

START” blinkar.

Inspelningen sätts igång. När inspelningen är klar, stoppas CD-

spelaren och kassettdäcket automatiskt.

Att avbryta inspelningen

Tryck på TAPE x.

Samtidig inspelning på en MD och ett band

Sätt i en inspelningsbar MD, välj därefter “DUAL SYNC” i punkt 3.

Även om MD-skivan eller bandet tar slut halvvägs in i inspelningen, fortsätter inspelningen på den andra.

Att spela in enbart favoritspåren på en CD

Kassettdäcket – Uppspelning / Kassettdäcket – Inspelning

Inspelning av MD-spår på ett band

— MD-TAPE Synchro Recording

Det är möjligt att spela in en hel MD på ett band.

Använd normalband TYPE I.

1 Sätt i ett inspelningsbart band. 2 Sätt i den MD som skall spelas in. 3 Tryck på SYNCHRO lämpligt antal

gånger tills “MDtTAPE SYNC” visas.

4 Tryck på ENTER/START.

“Press START” blinkar. KKassettdäcket står i beredskap för inspelning och MD-däcket står i pausläge för uppspelning. “N” tänds och kassettdäcket står i beredskap för inspelning.

För att spela in på kassettbandets motsatta sida, tryck på TAPE nN tills “n” tänds.

5 Tryck på DIRECTION lämpligt antal

gånger tills g visas för att spela in på ena sidan eller h (eller j) för att spela in på båda sidor.

6 Tryck på ENTER/START medan “Press

START” blinkar.

Inspelningen sätts igång. När inspelningen är klar, stoppas MD-

däcket och kassettdäcket automatiskt.

Att avbryta inspelningen

Tryck på TAPE x.

Att spela in enbart favoritspåren på en MD

Det är möjligt att spela in enbart önskade MDspår genom att använda programmerad uppspelning (Program Play). Mellan punkterna 2 och 3: utför punkterna 1 till 5 i “Att programmera MD-spår” (sidan 15).

Obs!

Koppla ur gruppfunktionen, när MD-TAPE Synchro Recording används.

Ljudinställningar

Att spela in på ett band manuellt

— Manuell inspelning

Det är möjligt att spela in enbart önskade avsnitt från en CD eller en MD på ett band. Du kan också spela in ett radioprogram.

Använd normalband TYPE I.

1 Sätt i ett inspelningsbart band. 2 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger för att välja önskad ljudkälla för inspelning.

• CD: För att spela in från CD-spelaren i detta system.

• MD: För att spela in från MD-däcket i detta system.

• TUNER: För att spela in från radion i detta system.

• OPTICAL IN: För att spela in från valfri komponent ansluten till uttaget DIGITAL OPTICAL IN.

• ANALOG IN: För att spela in från valfri komponent ansluten till uttaget ANALOG IN.

3 Tryck på TAPE zREC.

“N” tänds och kassettdäcket står i beredskap för inspelning.

För att påbörja inspelningen från sidan vänd bort från dig, tryck på TAPE nN tills “n” tänds.

4 Tryck på DIRECTION lämpligt antal

gånger tills g visas för att spela in på ena sidan eller h (eller j) för att spela in på båda sidor.

Om du börjar från bandets motsatta sida, kommer inspelningen att stoppas vid slutet av motsatta sidan.

5 Tryck på X, sätt därefter igång

uppspelningen av önskad ljudkälla för att spela in.

Att justera ljudet

Ta fram ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator)

Tryck på DSG. För att koppla ur DSG, tryck på DSG igen.

Justering av basen

Vrid på BASS. Basen kan justeras i 9 steg.

Justering av diskanten

Vrid på TREBLE. Diskanten kan justeras i 9 steg.

Justering av bas och diskant genom att använda fjärrkontrollen

1 Tryck upprepade gånger på BASS/TRE på

fjärrkontrollen för att välja “BASS” eller “TREBLE”.

2 Medan “BASS” eller “TREBLE” visas, tryck

upprepade gånger på . eller > på fjärrkontrollen för att justera nivån.

Ljudinställningar

För att

Avbryta inspelningen

Pausa inspelningen

Gör så här

Tryck på TAPE x.

Tryck på X.

Timer

Timerstyrt strömavslag

— Insomningstimer

Det går att bestämma i förväg när anläggningen ska slås av, vilket gör det möjligt att till exempel somna till musik.

Tryck på SLEEP på fjärrkontrollen.

Vid varje tryck på SLEEP ändras visningen av antalet minuter till strömavslag (insomningstiden) i teckenfönstret cykliskt enligt följande:

SLEEP OFF t AUTO* t 90min t 80min t … t 10min

* Systemet stängs av automatiskt efter 100 minuter

eller när CD-skivan, MD-skivan eller kassettbandet har spelats klart.

För att

kontrollera återstående tid till strömavslag**

ändra tiden tills strömavslag

koppla ur insomningstimern

**Det går inte att kontrollera återstående tid vid val

av “AUTO”.

Obs!

Ställ inte in “AUTO” under synkroniserad inspelning på en MD eller ett kassettband.

Tryck

en gång på SLEEP på fjärrkontrollen.

upprepade gånger på SLEEP på fjärrkontrollen för att välja önskat antal minuter.

upprepade gånger på SLEEP på fjärrkontrollen tills “SLEEP OFF” visas i teckenfönstret.

Väckning

— Daglig timer

Du kan låta dig väckas av musik vid inställt klockslag. Kontrollera först att klockan har ställts (se “Inställning av klocka” på sidan 8).

1 Förbered önskad ljudkälla.

• CD: Sätt i en CD. Skapa ett program, för att starta från ett bestämt spår (se “Att programmera CD-spår” på sidan

10).

• MD: Sätt i en MD. Skapa ett program för att starta från ett bestämt spår (se “Att programmera MD-spår” på sidan

15).

• Band: Sätt i ett band.

• Radio: Ställ in önskad snabbvalsstation (se “Lyssna på radio” på sidan 42).

2 Tryck på VOLUME + eller – på

fjärrkontrollen för att justera volymen.

3 Tryck på CLOCK/TIMER SET på

fjärrkontrollen för att visa “DAILY SET”.

4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“ON” visas och indikeringen för timtal blinkar i teckenfönstret.

Ställ in klockslaget för ljudåtergivningsstart.

Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen för att ställa in

timtalet, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Minutindikeringen blinkar. Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen för att ställa in minuterna, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“OFF” visas och indikeringen för timtal blinkar igen.

6 Ställ in klockslaget för

ljudåtergivningsstopp enligt åtgärderna i punkt 5.

7 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen tills önskad ljudkälla visas.

Varje gång du trycker på knappen ändras indikeringen cykliskt enligt följande:

TUNER y CD PLAY

TAPE PLAY y MD PLAY

8 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Starttid, avstängningstid och ljudkälla visas i tur och ordning, innan den ursprungliga displayen återkommer.

9 Tryck på ?/1 ör att stänga av

anläggningen.

Övrig manövrering

För att

kontrollera inställningen/ aktivera timern

ändra inställningen

koppla ur timern

Obs!

• Det går inte att aktivera den dagliga timern och inspelningstimern på samma tid.

• Om den dagliga timern och insomningstimern ställs in på samma tid, har insomningstimern prioritet.

• Utför ingen manövrering med anläggningen från det ögonblick anläggningen slås på tills ljudåtergivningen sätts igång (ungefär 30 sekunder före den inställda tiden).

• Om systemet är påslaget ungefär 30 sekunder före den inställda tiden, kommer inte den dagliga timern att aktiveras.

• Det går inte att använda extra komponenter anslutna till ingångarna ANALOG IN eller DIGITAL OPTICAL IN som ljudkälla för den dagliga timern.

Gör enligt följande

1 Tryck på CLOCK/TIMER

SELECT på fjärrkontrollen, tryck därefter på . eller > på fjärrkontrollen tills “DAILY SELECT” visas.

2 Tryck på ENTER/YES på

fjärrkontrollen.

Börja om från punkt 1. Om du gör något misstag, tryck på TCURSOR i punkt 5 till 7 för att välja den inställning som du önskar ändra, och ändra därefter inställningen.

1 Tryck på CLOCK/TIMER

SELECT på fjärrkontrollen, tryck därefter på . eller > på fjärrkontrollen tills “TIMER OFF?” visas.

2 Tryck på ENTER/YES på

fjärrkontrollen.

Timerstyrd inspelning av radioprogram

För att kunna använda timerstyrd inspelning måste först radiostationer lagras (se “Lagra radiostationer i snabbvalsminnet” på sidan 41) och klockan ställas (se “Inställning av klocka” på sidan 8).

1 Ställ in önskad snabbvalsstation (se

“Lyssna på radio” på sidan 42).

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET på

fjärrkontrollen.

3 Tryck lämpligt antal gånger på .

eller > på fjärrkontrollen för att välja “MD REC SET” eller “TAPE REC SET”, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“ON” visas och indikeringen för timtal blinkar i teckenfönstret.

4 Ställ in klockslaget för inspelningsstart.

Tryck lämpligt antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen för att ställa in

timmen, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Minutindikeringen blinkar. Tryck lämpligt antal gånger på . eller

> på fjärrkontrollen för att ställa in minuterna, tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

“OFF” visas och indikeringen för timtal blinkar igen.

5 Ställ in klockslaget för

inspelningsstopp enligt åtgärderna i punkt 4.

6 Vid inspelning på en MD, tryck lämpligt

antal gånger på . eller > på fjärrkontrollen för att välja inspelningsläge (t.ex. LP2), tryck därefter på ENTER/YES på fjärrkontrollen.

Inställningarna för timerstyrd inspelning visas, därefter visas på displayen vad som visades ursprungligen.

7 Sätt i en inspelningsbar MD eller ett

inspelningsbart band.

8 Tryck på ?/1 för att stänga av

anläggningen.

forts.

Timer

Timerstyrd inspelning av radioprogram (forts.)

Övrig manövrering

För att

kontrollera inställningen/aktivera timern

ändra inställningen koppla ur timern

Tips

När du spelar in från radion, inspelas stationsnamnet (eller frekvensen när stationen inte har givits något namn. Se sidan 43) på en MD tillsammans med starttiden och stopptiden.

Obs!

• Det går inte att aktivera den dagliga timern och inspelningstimern på samma tid.

• Om inspelningstimern och insomningstimern ställs in på samma tid, har insomningstimern prioritet.

• Utför ingen manövrering med anläggningen från det ögonblick anläggningen slås på tills inspelningen sätts igång (ungefär 30 sekunder före den inställda tiden).

• Om anläggningen är påslagen ungefär 30 sekunder före den inställda tiden, kommer den timerstyrda inspelningen inte att aktiveras.

• Volymen är sänkt till minimum under inspelning.

• Vid inspelning på en MD: om timerstyrd inspelning är inställd med gruppfunktionen inkopplad men ingen grupp är angiven, kommer materialet att spelas in på en ny grupp.

Gör enligt följande

1 Tryck på CLOCK/TIMER

SELECT på fjärrkontrollen, tryck därefter på . eller > på fjärrkontrollen tills “MD REC?” eller “TAPE REC?” visas.

2 Tryck på ENTER/YES på

fjärrkontrollen.

Börja om från och med punkt 1. 1 Tryck på CLOCK/TIMER

SELECT på fjärrkontrollen, tryck därefter på . eller > på fjärrkontrollen tills “TIMER OFF?” visas.

2 Tryck på ENTER/YES på

fjärrkontrollen.

Display

Stänga av displayen

— Strömbesparingsläge

Även om anläggningen är avslagen, drar anläggningen ström för visning av klockan och för att vara mottaglig för kommandon från fjärrkontrollen. Strömbesparingsläget reducerar den mängd ström som konsumeras under beredskap (standby).

I detta läge visas inte klockan.

Tryck lämpligt antal gånger på DISPLAY på fjärrkontrollen medan anläggningen är avslagen tills visningen av klockan tas bort.

Hur man kopplar ur strömbesparingsläget

Tryck på DISPLAY medan anläggningen är avslagen. Varje gång du trycker på knappen ändras visningen enligt följande:

Visning av klocka* y Ingen visning (strömbesparingsläge)

* När klockan inte har ställts in, visas “--:--”.

Tips

Timern fortsätter att gå i strömbesparingsläget.

Använda displayen

Att kontrollera den totala speltiden/titlarna (CD/MD)

Att kontrollera den återstående tiden/titlarna (CD/MD)

När en CD TEXT-skiva är ilagd är det möjligt att kontrollera informationen som finns lagrad på skivan, till exempel titlarna. Indikeringen “TEXT” visas på displayen, när systemet känner av CD TEXT-skivor.

Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen under pågående uppspelning.

Varje gång du trycker på knappen ändras visningen cykliskt enligt följande:

x När en CD-skiva spelas

Aktuellt spårnummer och passerad speltid t Aktuellt spårnummer och återstående tid t Återstående tid för aktuell skiva t Spårtitel* t Visning av klocka t BASS-nivå t TREBLE-nivå

x När en MD-skiva spelas

Aktuellt spårnummer och passerad speltid t Aktuellt spårnummer och återstående tid t Återstående tid av MD-skivan*2 t Spårtitel* t Visning av klocka t BASS-nivå t TREBLE-nivå

*1Endast med CD TEXT-skivor (vissa tecken kan

inte återges). Beroende på skivan kan det hända att viss CD TEXT-information inte visas. När en CD innehåller mer än 20 spår, visas inte CD TEXT från och med spår 21.

*2När gruppfunktionen är inkopplad, visas

återstående tid för alla spår i gruppen.

*3Endast när spåret har givits ett namn.

Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen i stoppläge.

Varje gång du trycker på knappen ändras visningen cykliskt enligt följande:

x När en CD-skiva är i stoppläge

Totalt antal spår och den totala speltiden t Skivtitel*4 t Visning av klocka t BASSnivå t TREBLE-nivå

x När en MD-skiva är i stoppläge

Totalt antal spår och den totala speltiden*5 t Återstående tid för inspelning (endast inspelningsbara MD) t Skivtitel*6 t Visning av klocka t BASS-nivå t TREBLE-nivå

*4Endast med CD TEXT-skivor eller när CD-skivan

har givits ett namn (vissa tecken kan inte återges). Beroende på skivan kan det hända att viss CD TEXT-information inte visas.

*5När gruppfunktionen är inkopplad, visas det totala

antalet grupper (när ingen grupp är vald) eller det totala antalet spår och den sammanlagda speltiden inom gruppen (när en grupp är vald). “---.--” visas när den sammanlagda speltiden för MD-skivan överstiger 1.000 minuter.

*6Endast när skivan har givits ett namn. När

gruppfunktionen är inkopplad, visas grupptiteln.

Display

forts.

Använda displayen (forts.)

Att kontrollera stationsnamnet (TUNER)

Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen.

Varje gång du trycker på knappen ändras visningen cykliskt enligt följande:

Stationsnamn* frekvens t Visning av klocka t BASS-nivå t TREBLE-nivå

*7 Endast när stationen har givits ett namn.

Att rulla fram en lång text

Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen.

Tips

• För att namnge en CD, se “Titelgivning av en CD” på sidan 11.

• För att namnge en MD-skiva, spår och grupper på en MD, se “Titelgivning av en MD” på sidan 28.

• För att namnge en snabbvalsstation, se “Titelgivning av snabbvalsstationer” på sidan 43.

t Snabbvalsnummer och

Valfria komponenter

Anslutning av valfria komponenter

Valfria komponenter kan anslutas till stereon för att utvidga anläggningen. Vi hänvisar till bruksanvisningen till respektive komponent angående detaljer.

Valfri digital komponent

Från den digitala utgången på valfri digital komponent

Sony PC-anslutningssats

Från ljudutgångarna på en valfri analog komponent

Valfri analog komponent

A A Ingången DIGITAL OPTICAL IN

Använd en optisk digital kabel (fyrkantig, medföljer ej) för att ansluta en valfri digital komponent (digital satellitmottagare, etc.) till detta uttag. Du kan då lyssna på ljudet från komponenten.

B Ingångarna ANALOG IN

Använd analoga signalkablar (medföljer ej) för att ansluta en valfri analog komponent (kassettdäck etc.) till dessa uttag. Du kan då lyssna på ljudet från komponenten.

C PC LINK-uttag

Använd en Sony PC-anslutningssats (medföljer ej) som passar detta system för att ansluta din persondator.

Valfria komponenter

Ljudåtergivning från en

Ljudinspelning från en

ansluten komponent

Lyssna på en digital komponent såsom en digital satellitmottagare etc.

1 Anslut den optiska digitala kabeln.

Se “Anslutning av valfria komponenter” på sidan 53.

2 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger tills “OPTICAL IN” visas.

Starta uppspelning på den anslutna komponenten.

Lyssna på en analog komponent såsom ett kassettdäck

1 Anslut analoga signalkablar.

Se “Anslutning av valfria komponenter” på sidan 53.

2 Tryck på FUNCTION lämpligt antal

gånger tills “ANALOG IN” visas.

Starta uppspelning på den anslutna komponenten.

ansluten komponent

Att göra en digital inspelning från en digital komponent

Det kan hända att skyddet mot seriekopiering, Serial Copy Management (sidan 64), gör att det inte går att göra en digital inspelning av visst material. Anslut i så fall komponenten till ingångarna ANALOG IN och gör en analog inspelning.

1 Anslut den optiska digitala kabeln. 2 Börja spela in manuellt.

Se “Att spela in på en MD manuellt” (sidan

21) eller “Att spela in på ett band manuellt” (sidan 47).

Tips

• Du kan aktivera Time Machine Recording (sidan

22) och koppla in funktionerna Smart Space/Auto Cut (sidan 25).

• Du kan justera inspelningsnivån vid inspelning på en MD (sidan 25).

Att göra en analog inspelning från en analog komponent

1 Anslut analoga signalkablar. 2 Börja spela in manuellt.

Se “Att spela in på en MD manuellt” (sidan

21) eller “Att spela in på ett band manuellt” (sidan 47).

Felsökning

Problem och åtgärder

Om det skulle uppstå något problem med anläggningen så gör på följande sätt:

1 Kontrollera allra först att nätkabeln är

ordentligt ansluten och att högtalarkablarna är rätt och ordentligt anslutna.

Leta reda på problemet i nedanstående felsökningsschema och vidta motsvarande åtgärder.

Om du trots allt inte lyckas lösa problemet så kontakta närmaste Sony-handlare.

Allmänt

“--:--” visas på displayen.

• Ett strömavbrott har inträffat. Inställningar av klockan (se sidan 8) och timern (se sidorna 48 och 49) måste göras om.

Inget ljud.

• Vrid VOLUME medurs (eller tryck på VOLUME + på fjärrkontrollen).

• Försäkra dig om att hörlurarna inte är anslutna.

• Kontrollera högtalaranslutningarna (se sidan 7).

• CD–MD Synchro Recording med hög hastighet pågår.

Ljudåtergivning endast från en kanal, eller höger och vänster volymnivå är obalanserad.

• Placera högtalarna så symmetriskt som möjligt.

• Anslut de medföljande högtalarna.

Det brummar eller brusar kraftigt.

• Flytta anläggningen bort från störningskällan.

• Anslut anläggningen till ett annat vägguttag.

• Montera in ett störningsfilter (finns att köpa i handeln) på nätuttaget.

Det går inte ställa timern.

• Ställ klockan igen (se sidan 8).

Timern fungerar inte.

• Tryck på CLOCK/TIMER SELECT på fjärrkontrollen för att ställa timern och tända “cDAILY” eller “cREC” på displayen (se sidorna 49 och 50).

• Kontrollera inställningen för timern och ställ in rätt tid (se sidorna 48 och 49).

•

Koppla ur insomningstimerfunktionen (se sidan 48).

Fjärrkontrollen fungerar inte.

• Ta bort hinder.

• Använd fjärrkontrollen närmare anläggningen.

• Rikta fjärrkontrollen mot anläggningens sensor.

• Byt ur batterierna (R6/storlek AA).

• Placera anläggningen på gott avstånd från lysrör.

CD-spelare

Skivfacket öppnas inte och “LOCKED” visas i frontpanelens teckenfönster.

• Kontakta närmaste Sony-återförsäljare eller en auktoriserad Sony-serviceverkstad.

Skivfacket stängs inte.

• Skivan ska läggas mitt på skivbrickan.

• Stäng alltid skivfacket genom att trycka på CD Z. Om man försöker stänga skivfacket med fingrarna kan det orsaka problem med spelaren.

Skivan matas inte ut.

• Det går inte att mata ut skivan under pågående synkroniserad inspelning från CD. Tryck på CD x för att avbryta synkroniserad inspelning från CD, tryck därefter på CD Z för att mata ut skivan.

• Kontakta närmaste Sony återförsäljare.

Uppspelningen sätts inte igång.

• Öppna skivfacket och kontrollera huruvida någon skiva är isatt.

• Torka av skivan (se sidan 62).

• Byt ut skivan.

• Skivan ska läggas mitt på skivbrickan.

• Skivan ska läggas på skivbrickan med etikettsidan vänd uppåt.

• Ta ur skivan och torka bort fukt på skivan, låt därefter anläggningen stå påslagen ett par timmar tills fukten avdunstat.

• Tryck på CD NX (eller N på fjärrkontrollen) för att starta avspelning.

Ljudavbrott.

• Torka av skivan (se sidan 62).

• Byt ut skivan.

•

Försök med att flytta anläggningen till en vibrationsfri plats (dvs. ställ den på en stabil möbel).

• Försök med att flytta högtalarna bort från anläggningen, eller placera dem på särskilda högtalarställ. När du lyssnar på musik med kraftigt basljud, kan det hända att vibrationer från högtalarna orsakar korta ljudavbrott.

Uppspelningen sätts inte igång från första spåret.

• Tryck på PLAY MODE lämpligt antal gånger tills både “PGM” och “SHUF” tas bort för att återgå till normal uppspelning.

forts.

Felsökning

Problem och åtgärder (forts.)

MD-däck

Det går inte att sätta i en MD.

• Sätt i MD-skivan med etikettsidan vänd uppåt och pilen i riktning mot däcket.

Reglagen fungerar inte.

• Byt ut MD-skivan mot en ny.

• Försök igen efter att “TOC” eller “STANDBY” har släckts.

Uppspelningen sätt inte igång.

• Byt ut MD-skivan.

• Sätt i MD-skivan och låt därefter anläggningen stå påslagen ett par timmar tills fukten avdunstat.

• Tryck på MD NX (eller N på fjärrkontrollen) för att starta uppspelningen.

• Tryck på GROUP ON/OFF tills GROUPindikatorn släcks för att koppla ur gruppfunktionen.

Ljudavbrott.

• Byt ut MD-skivan.

• Försök med att flytta anläggningen till en vibrationsfri plats (t.ex. ställ den på en stabil stereomöbel).

• Försök med att flytta högtalarna bort från anläggningen, eller placera dem på särskilda högtalarställ.

När du lyssnar på musik med kraftigt basljud, kan det hända att vibrationer från högtalarna orsakar korta ljudavbrott.

• Sätt i skivan och vänta i 10 till 20 minuter med anläggningen påslagen.

Uppspelningen sätts inte igång från första spåret.

• Tryck lämpligt antal gånger på PLAY MODE tills både “PGM” och “SHUF” tas bort för att återgå till normal uppspelning.

“OVER” visas.

• Du har nått slutet på MD-skivan i uppspelningspaus. Vrid m/M moturs (eller tryck på m eller . på fjärrkontrollen) för att gå bakåt till önskat ställe för uppspelning.

“OVER” tänds under pågående inspelning.

• Ställ inspelningsnivån något lägre (se sidan 25).

Inspelning eller redigering har gjorts, men TOC uppdateras inte.

•

Innehållet i en MD-inspelning och redigering skrivs in på MD-skivan när MD-skivan tas ur, så MD-skivan måste alltid tas ur efter att ha gjort en inspelning eller redigering (se sidorna 17 och 28).

• Påbörja inspelningen igen.

Det går inte att spela in.

• Ta ur MD-skivan och skjut till spärren för att stänga hålet (se sidan 17).

•

Anslut den valfria komponenten korrekt (se sidan 53).

• Byt ut isatt skiva mot en inspelningsbar MD.

• Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att välja inspelningskälla korrekt.

• Byt ut MD-skivan mot en inspelningsbar MD, eller använd raderingsfunktionen för att radera onödiga spår (se sidan 33).

• Påbörja inspelningen igen.

Det går inte att göra CD–MD Synchro Recording med hög hastighet och MD-däcket sätter automatiskt igång att spela in i läget normal CD–MD Synchro Recording.

• Byt ut MD-skivan.

• Flytta systemet till ett stabilt underlag.

Ljudet från MD-skivan du spelat in är för lågt (eller för högt).

• Justera om inspelningsnivån (se sidan 25).

Överhörning vid LP4-stereoinspelning.

•

Vid ljudinspelning av en CD, ett kassettband eller från en extra komponent vars ljud är inspelat endast på en kanal (vänster eller höger), kan ljudet läcka över till den andra kanalen vid LP4-stereoinspelning. Spela in i stereo LP2-stereo istället.

Kassettdäcket

Bandet går inte att spela eller spela in på, eller ljudnivån sjunker.

• Bandhuvudena är smutsiga. Rengör dem.

• In/avspelningshuvudena har blivit magnetiska. Avmagnetisera dem (se sidan 62).

Det går inte att radera gamla inspelningar ordentligt.

• In/avspelningshuvudena har blivit magnetiska. Avmagnetisera dem (se sidan 62).

Det svajar kraftigt, eller ljudet försvinner plötsligt.

• Drivaxlarna i kassettdäcket är smutsiga. Rengör dem med ett rengöringskassett (se sidan 62).

Det brusar kraftigt, eller diskanten försvinner.

• In/avspelningshuvudena har blivit magnetiska. Avmagnetisera dem (se sidan 62).

Det går inte att spela in.

• Det sitter inte i någon kassett i kassetthållaren. Sätt i en kassett.

• Kassettens skyddstapp är bortbruten. Täck över hålet efter den bortbrutna skyddstappen med vanlig tejp (se sidan 62).

• Bandet är slut.

Extra komponenter

Inget ljud.

• Se mer information i ovanstående Allmänt punkten “Inget ljud.” på sidan 55 och kontrollera anläggningens status.

• Anslut komponenten korrekt (se sidan 53) medan du kontrollerar:

– om kablarna är korrekt anslutna. – om kablarnas kontakter är inskjutna helt och

hållet.

• Slå på den anslutna komponenten.

• Läs i bruksanvisningen som medföljer den anslutna komponenten för information om hur den fungerar.

• Tryck på FUNCTION lämpligt antal gånger för att välja “OPTICAL IN” eller “ANALOG IN”.

Ljudet har störningar.

• Vrid ner volymen på den anslutna komponenten.

Radiomottagaren

Märkbart brum eller brus/ingen mottagning av stationer.

• Ställ in rätt band och frekvens (se sidan 41).

• Anslut antennen korrekt (se sidan 7).

• Hitta en placering och riktning som ger god mottagning, sätt därefter upp antennen igen. Om det inte går att få bra mottagning, rekommenderar vi att du ansluter en utomhusantenn som finns i handeln.

• Den medföljande FM-antennen tar emot signaler längs hela dess längd, så det är viktigt att den är helt utsträckt.

• Placera antennerna på så långt avstånd från högtalarkablarna som möjligt.

• Kontakta närmaste Sony återförsäljare om den medföljande AM-antennen har lossnat från plaststället.

• Försök med att stänga av omgivande elektrisk utrustning.

Mottagning av FM-program i stereo lyckas inte.

• Tryck på FM MODE tills “STEREO” visas på displayen.

Återkommande statiska störningar hörs under pågående inspelning på en MD.

• Justera antennens riktning och läge tills störningarna upphör.

Om anläggningen inte skulle fungera tillfredsställande efter att ha utfört ovanstående åtgärder, återställ då anläggningen enligt följande:

1 Koppla loss nätsladden. 2 Koppla åter in nätsladden. 3 Tryck på ?/1 för att slå på anläggningen. 4 Tryck på x (för TAPE), ENTER/START

och ?/1.

Systemet återställs till fabriksinställningarna. Du måste göra om alla inställningar som du gjort tidigare, som till exempel snabbvalsstationer, klockan och timern.

Felsökning

Visning av självdiagnos

Detta system har en funktion för visning av självdiagnos som meddelar om det finns ett systemfel. I teckenfönstret visas växelvis en kod bestående av tre eller fem tecken och ett meddelande för att ange problemet. Vi hänvisar till följande lista för att åtgärda problemet. Rådfråga din lokala Sony-handlare, när du inte kan åtgärda felet.

C11/Protected

MD-skivan är skyddad mot radering. cTa ur MD-skivan och skjut till spärren så att

hålet stängs (se sidan 17).

C12/Cannot Copy

Du försökte spela in en CD-skiva med ett format som systemet ej stöder, t.ex. en CD-ROM-skiva.

cTa ur skivan och stäng av systemet en gång, slå

därefter på det igen.

C13/REC Error

Det gick inte att spela in korrekt. cFlytta systemet till ett stadigt underlag och gör

om inspelningen från början.

MD-skivan är smutsig eller repig, eller så håller MD-skivans kvalitet inte måttet.

cByt ut MD-skivan mot en annan skiva och gör

om inspelningen från början.

C13/Read Error

MD-däcket kan inte läsa av skivinformationen korrekt.

cTa ur MD-skivan och sätt därefter i den igen.

C14/TOC Error

MD-däcket kan inte läsa av skivinformationen korrekt.

cByt ut MD-skivan. cRadera allt som finns inspelat på MD-skivan

genom att använda funktionen All Erase (se sidan 34).

C41/Cannot Copy

Ljudkällan är en kopia av en musikmjukvara som köpts i handeln eller en CD-R.

cSerial Copy Management System (skydd mot

seriekopiering) förhindrar att digitala kopior görs (se sidan 64). Dessutom, det går inte att kopiera från en CD-R.

C71/Check OPT-IN

Ingen komponent är ansluten till ingången DIGITAL OPTICAL IN, eller så är den digitala komponenten, som du försökte spela in från, inte rätt ansluten.

cAnslut den valfria digitala komponenten korrekt

till ingången DIGITAL OPTICAL IN med en optisk digital kabel (medföljer ej) (se sidan 53).

Strömmen till den digitala komponenten är avslagen.

cKontrollera om strömmen till den digitala

komponenten är påslagen. Vi hänvisar till bruksanvisningen som medföljer komponenten.

Den optiska digitala kabeln är urkopplad, eller så slogs strömmen till den anslutna komponenten av under pågående digitalinspelning från komponenten ansluten till ingången DIGITAL OPTICAL IN.

cAnslut den optiska digitala kabeln, eller slå på

strömmen till den anslutna komponenten.

E0001/MEMORY NG

Interna problem i komponenten. cKontakta din lokala Sony-handlare.

E0101/LASER NG

Det är något problem med laserpickupen. cLaserpickupen kan vara skadad. Kontakta din

lokala Sony-handlare.

E0201/LOADING NG

Det är något problem med isättningen av skivor. cKontakta din lokala Sony-handlare.

Meddelanden

Något av följande meddelanden kan visas eller blinka i displayen under användning.

Assign None

Alla spåren på en MD är registrerade i grupper.

Auto Cut

MD-däcket kopplar in pausen under inspelning eftersom ett tyst parti har pågått i 30 sekunder eller mer under en digital inspelning (se sidan 25).

Blank Disc

Den isatta inspelningbara MD-skivan är ny eller så har alla spåren på MD-skivan raderats.

Cannot Edit

• Den isatta MD-skivan är en pre-mastrad MDskiva.

• Det går inte att redigera under programmerad uppspelning (Program Play) eller under slumpmässig uppspelning (Shuffle Play).

• Spåret är inspelat i MDLP-läge.

Cannot REC

• Den isatta MD-skivan är en pre-mastrad MDskiva.

• Funktionen är inkopplad på MD.

Cannot SYNC!

• Det finns ingen skiva i MD-däcket, eller MDskivan är skyddad mot radering (se sidan 17).

• Det finns ingen tid kvar på MD-skivan.

Complete!

Redigeringen av MD-skivan är avslutad.

Disc Full!

Det finns ingen tid kvar på MD-skivan.

Eject

MD-däcket matar ut MD-skivan.

Group Full!

Vid ett försök att skapa en ny grupp överskreds det maximala tillåtna antalet grupper, eller det saknas tecken för uppdatering av informationen med grupphantering.

Impossible

• Du försökte göra en redigering som inte är möjlig.

• Det går inte att sätta ihop eller radera spår på grund av systembegränsningar hos MD-skivor.

Incomplete!

Justering av inspelningsnivån efter gjord inspelning eller användning av Fade-in och Fadeut misslyckades eftersom systemet utsattes för vibrationer eller därför att isatt skiva är smutsig eller skadad.

Initialize

Strömmen har varit avslagen en lägre tid varför systemet initialiserar sig självt.

Name Full

Det finns ingen plats kvar för att lagra spår-, skiveller grupptitlar.

No Change

Medan du höll på att ändra inspelningsnivån efter gjord inspelning, tryckte du på ENTER/YES på fjärrkontrollen utan att faktiskt ändra inspelningsnivån, så ingen ändring gjordes.

No Disc

Det finns ingen skiva i MD-däcket.

OVER

MD-skivans slut har nåtts medan du har vridit på m/M medurs (eller tryckt på M på fjärrkontrollen) under uppspelning eller uppspelningspaus.

Push STOP!

Du tryckte på PLAY MODE under avspelning.

—Rehearsal—

När A–B Erase Function och Divide Function används, repeterar MD-däcket det avsnitt i spåret som markerats för delning så att man ska kunna avgöra om punkten är rätt (sidorna 34 och 36).

Retry

En avläsningsfel har uppstått och systemet försöker att läsa datainformationen igen.

S.F Edit!

Du försökte utföra någon annan typ av manövrering medan läget S.F Edit (ändring av inspelningsnivå efter inspelning, Fade-in, Fadeout) var inkopplat.

S.F Edit NOW

Du tryckte på ?/1 medan läget S.F Edit (ändring av inspelningsnivå efter inspelning, Fade-in, Fadeout) var inkopplat.

Felsökning

forts.

Visning av självdiagnos (forts.)

Smart Space

Signalen matades in igen efter att ett tyst parti pågick i mer än 3 sekunder men mindre än 30 sekunder under digital inspelning, och det tysta partiet klipptes ned till 3 sekunder.

Step Full!

Du har försökt att programmera 26 eller fler spår (steg).

TOC Reading

MD-däcket läser av TOC-informationen (skivan innehåller en innehållsförteckning med information om spårtitlar m.m.) i MD-skivan.

TOC Writing

MD-däcket skriver in den nya informationen i innehållsförteckningen efter inspelning eller redigering av skivan.

Track End

Du har nått slutet av spåret under inställning av delningspunkten vid användning av funktionen för delning av spår.

Tr Protected

Du försökte radera ett skrivskyddat spår.

No Disc

Det finns ingen CD-skiva i spelaren.

OVER

CD-skivans slut har nåtts medan du har vridit på m/M medurs (eller tryckt på M på fjärrkontrollen) under uppspelning eller i pausläge.

Push STOP!

Du tryckte på PLAY MODE under avspelning.

Step Full!

Du har försökt att programmera 26 eller fler spår (steg).

TAPE

Cannot SYNC!

Det finns inget band i kassettdäcket, eller så har skyddstappen tagits bort från kassettbandet.

No Tab

Det går inte att spela in på bandet eftersom skyddstappen har tagits bort från kassettbandet.

No Tape

Det finns inget band i kassettdäcket.

Övrig information

Säkerhetsföreskrifter

Angående driftspänningen

Kontrollera att anläggningens driftspänning överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du använder anläggningen.

Angående säkerhet

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge stickkontakten sitter i ett vägguttag, inte ens när strömmen slås av.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om anläggningen inte ska användas på länge. Håll alltid i stickkontakten när du drar ut nätkabeln ur vägguttaget. Dra aldrig i själva kabeln.

• Stäng av anläggningen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du skulle råka tappa något föremål eller spilla vätska in i någon av anläggningens komponenter. Låt en kvalificerad reparatör besiktiga anläggningen innan du använder den igen.

• Nätkabelbyte får endast utföras av en kvalificerad serviceverkstad.

• När nätsladden ansluts till ett nätuttag (vägguttag), börjar stereosystemet ladda ström för fjärrkontrolloch timerfunktioner, även om strömbrytaren på systemet är avstängd. Därför blir ytan på enheten varm. Detta är ett normalt tillstånd.

Angående placeringen

•

Om volymnivån vrids upp under användning, slås systemets fläkt på automatiskt för att förebygga värmealstring i systemet. Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme på baksidan, och ställ ingenting ovanpå systemet, för att tillförsäkra effektiv värmeutstrålning.

• Placera systemet på ett ställe med tillräcklig ventilation för att förehindra värmealstring.

• Ställ inte anläggningen på en lutande yta.

• Ställ inte anläggningen där den utsätts för: — Stark värme eller kyla — Damm eller smuts — Fukt — Vibrationer — Direkt solljus.

• Var försiktig med att ställa anläggningen eller högtalarna på ytor som är speciellt behandlade (med vax, olja, polish, e.d.) eftersom det kan medföra risk för fläckar på ytan.

Angående värmebildning

• Anläggningen blir varm när den används, men det är inget fel.

• Ställ anläggningen på en plats med tillräcklig ventilation för att undvika överhettning.

Om anläggningen används länge i taget på hög volym blir höljets ovansida, sidor och undersida mycket varma. Rör inte vid höljet, eftersom du då kan bränna dig. Täck aldrig över kylfläktens ventilationshål. Det medför risk för funktionsfel.

Angående hantering

• Om anläggningen flyttas direkt från ett kallt ställe till ett varmt ställe, eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum, kan det bildas imma på linsen inuti CD-spelaren. I så fall fungerar inte anläggningen ordentligt. Ta ur skivan och låt anläggningen stå påslagen i ungefär en timme tills imman avdunstat.

• Ta ur eventuella skivor innan du flyttar anläggningen.

Om du har några frågor angående anläggningen eller om det uppstår något problem så kontakta närmaste Sony-handlare.

Angående högtalarsystemet

Detta högtalarsystem är inte magnetiskt avskärmat och TV-bilden kan få magnetiska störningar. Stäng i sådant fall av strömmen till TV-apparaten och slå på den igen efter 15 till 30 minuter. Om det inte sker någon förbättring, ställ då högtalarna längre bort från TV-apparaten. I närheten av högtalarsystemet ska man inte placera föremål i vilka magneter sitter fästade eller används, som t.ex. stereohyllor, TVmöbler och leksaker. Dessa föremål kan ge upphov till magnetiska störningar på bilden på grund av att de interagerar med systemet.

Att observera angående MD-skivor

• Skjutluckan får inte öppnas så att skivan ligger oskyddad. Stäng skjutluckan omedelbart om den skulle öppnas.

• Etiketter som medföljer skivan ska sättas på den angivna etikettplatsen som har en liten fördjupning. Sätt inga etiketter runt skjutluckan eller på andra ställen. Observera att formen på fördjupningen kan skilja sig mellan olika skivor.

Plats för etikett

• Torka av skivans plasthölje med en torr duk för att ta bort smuts.

• Utsätt inte MD-skivan för direkt solsken eller värmekällor som varmluftsaggregat eller liknande. Den får heller inte lämnas i en bil som står parkerad i solen.

Skjutlucka

forts.

Övrig information

Säkerhetsföreskrifter (forts.)

Att observera angående CD-skivor

• Före uppspelningsstart: rengör skivan med en rengöringsduk. Torka skivan från centrumhålet och utåt.

• Använd inte lösningsmedel som tvättbensin, thinner, diverse rengöringsmedel som finns i handeln eller antistatisk spray avsedd för LP-skivor.

• Utsätt inte skivorna för direkt solsken eller värmealstrande källor som t.ex. varmluftsintag. Lämna inte heller skivorna i en bil som står parkerad i solen.

• Använd inte skivor som är försedda med skyddsring. Det kan resultera i felfunktion i systemet.

• Vid uppspelning av skivor som har lim eller liknande klibbig substans på etikettsidan eller som har en etikett som tryckts med särskild tryckfärg, finns det risk att skivan eller etiketten klibbar fast vid delar inuti spelaren. Om detta inträffar, kan det hända att det är omöjligt att ta ut skivan, och det kan även resultera i felfunktion. Se därför till att skivans etikettsida inte är klibbig innan den läggs i skivfacket. Följande typer av skivor bör inte användas: — Hyrskivor eller andra skivor med påklistrade

märken där det finns lim runt om märket. Kanterna runt märket på skivan är klibbiga.

— Skivor med etikett som tryckts med en särskild

tryckfärg som känns klibbig när man tar på den.

• Skivor med former som inte är standard (t.ex. med formen av ett hjärta, en fyrkant eller stjärna) kan inte spelas i denna enhet. Om ett försök görs kan enheten skadas. Använd inte sådana skivor.

Att observera angående uppspelning av CD-R/CD-RW-skivor

Det kan hända att skivor som spelats in på CD-R/ CD-RW-enheter inte kan spelas på grund av repor, smuts, inspelningsvillkor eller inspelningsenhetens karakteristik. Skivor som efter gjord inspelning ännu inte har slutbehandlats, dvs. stängts för fortsatt bränning, kan inte heller spelas upp.

Rengöring av anläggningens utsida

Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk som fuktats lätt med mild diskmedelslösning. Använd aldrig någon form av skursvamp med slipyta, skurpulver eller lösningsmedel som thinner, tvättbensin eller sprit.

För att skydda ett band från överspelning

Bryt av skyddstapparna för A-sidan eller B-sidan på det sätt som visas i figuren för att skydda bandet från att bli överspelat av misstag.

Bryt av skyddstappen

Om du senare vill spela in på det bandet igen så täck över hålet efter den bortbrutna tappen med vanlig tejp.

Innan du sätter i en kassett i kassettdäcket

Spänn bandet om det är slakt. Annars finns det risk att bandet trasslar in sig i kassettdäcksmekanismen och går sönder.

När du använder band som är längre än 90 minuter

Sådana band är mycket töjbara. Undvik att byta bandgångssätt (spelning, stopp, snabbspolning osv.) alltför ofta. Då finns det risk att bandet trasslar in sig i kassettdäcksmekanismen.

Rengöring av bandhuvudena

Rengör bandhuvudena efter varje 10 timmars användning. Rengör alltid bandhuvudena noggrant före viktiga inspelningar eller efter att du har spelat gamla band. Använd en rengöringskassett av torrtyp eller våttyp som finns i handeln. Se rengöringskassettens bruksanvisning för närmare detaljer.

Avmagnetisering av bandhuvudena

Avmagnetisera bandhuvudena och alla metalldelar som kommer i kontakt med bandet efter varje 20 till 30 timmars användning med en avmagnetiseringskassett som finns i handeln. Se avmagnetiseringskassettens bruksanvisning för närmare detaljer.

Systembegränsningar för MD-skivor

Inspelningssystemet i detta MD-däck har de begränsningar som beskrivs här nedan.

Observera emellertid att dessa begränsningar beror på att MD-inspelningssystemet i sig självt är beskaffat på så vis. Begränsningarna har inte mekaniska orsaker.

“Disc Full!” visas innan den maximala inspelningstiden för MDskivan har nåtts

När 255 spår har spelats in på MD-skivan, visas “Disc Full!” oavsett den sammanlagda inspelade tiden. Det går inte att spela in mer än 255 spår på MD-skivan. Radera spår som inte behövs eller använd en annan inspelningsbar MD-skiva, för att fortsätta inspelningen.

“Disc Full!” visas innan det maximala antalet spår (255) har nåtts

Emfasväxlingar inom ett spår tolkas ibland som spårmellanrum, vilket ökar spårräkningen och orsakar att “Disc Full!” visas.

“Group Full!” visas i displayen

• När gruppfunktionen är inkopplad, kan det hända att “Group Full!” visas när redigeringar görs. Detta betyder att det saknas tillräckligt med tecken för grupphantering. Radera onödiga skivtitlar, grupptitlar eller andra tecken.

• Även om gruppfunktionen är urkopplad, uppdateras informationen med grupphantering automatiskt när olika slags redigeringar som till exempel flyttning (Move) och delning (Divide) görs, så det kan hända att “Group Full!” visas.

Den återstående inspelningstiden förlängs inte även efter att ett flertal korta spår har raderats

Spår som är kortare än 12 sekunder* räknas inte, så även om de raderas, förlängs inte inspelningstiden. * Vid stereoinspelning.

I enkanaligt läge och LP2 stereoläge: cirka 24 sekunder I LP4 stereoläge: cirka 48 sekunder

“Impossible” visas när A-B Erase Function eller Combine Function används

Detta inträffar när du har redigerat samma spår många gånger. Detta beror på tekniska begränsningar hos MD-systemet och är inget mekaniskt fel.

Den sammanlagda inspelade tiden och den återstående tiden på MDskivan uppgår inte till den maximala inspelningstiden

Inspelning görs i enheter som är minst 2 sekunder*, oavsett hur kort det inspelade materialet är. Det inspelade innehållet kan vara kortare än den maximala inspelningskapaciteten. Det kan även hända att skivutrymmet reduceras genom repor. * Vid stereoinspelning.

I enkanaligt läge och LP2 stereoläge: cirka 4 sekunder I LP4 stereoläge: cirka 8 sekunder

Ljudet kan försvinna under sökning efter redigerade spår

Spår som skapats genom redigering kan uppvisa ljudbortfall under sökning eftersom höghastighetsuppspelning kräver en viss tid för att söka önskad position på skivan när spåren inte ligger i ordningsföljd.

Det går inte att markera spårnummer

Även vid användning av Level Synchro Recording (automatisk spårmarkering) kan det hända att spårnumren inte markeras i början av spåret:

• om insignalen ligger under en viss bestämd nivå i mindre än 2 sekunder mellan spår.

• om insignalen ligger under en viss bestämd nivå i mer än 2 sekunder mitt i spåret.

• om ett spår kortare som är 4 sekunder eller kortare* spelas in.

* Under inspelning i lägena stereo, enkanaligt eller

LP2 (i inspelningsläget LP4: 8 sekunder eller kortare).

Extra spår skapas

När det finns ett längre tyst parti mellan CD-spår, kan det hända att ett extra spår läggs till.

Antalet spår på CD-skivan och på den inspelade MD-skivan överensstämmer inte

När det finns korta spår på CD-skivan, kan det hända att antalet spår som inspelats på MD-skivan skiljer sig från antalet på CD-skivan.

forts.

Övrig information

Systembegränsningar för MD-skivor (forts.)

Tekniska data

Information om Serial Copy Management System

Digitala ljudkomponenter som t.ex. CD-skivor, MDskivor och DAT-kassetter möjliggör enkel kopiering med hög kvalitet genom att musiken bearbetas som en digital signal. För att skydda musikvaror som är upphovsrättsskyddade, använder detta stereosystem Serial Copy Management System som tillåter att endast en kopia görs av en digitalt inspelad ljudkälla när inspelningen (kopieringen) görs via digitala anslutningar.

Det går bara att göra en förstagenerationskopia* vid inspelning (kopiering) via digitala anslutningar.

Till exempel:

1 Du kan göra en kopia av en digital ljudvara

som säljs i handeln (till exempel en CD-skiva eller en MD-skiva), men du kan inte göra en andra kopia från förstagenerationskopian.

2 Du kan göra en kopia av en digitalt inspelad

analog ljudvara (till exempel en analog vinylskiva eller ett musikkassettband) eller från en digital satellitsändning, men du kan inte göra en andra kopia. En kopia kan alltså inte användas för att göra fler kopior.

* Uttrycket förstagenerationskopia betyder en digital

inspelning av en digital signal som gjorts på en digital audiokomponent. Till exempel, om du spelar in från CD-spelaren i denna anläggning till MDdäcket, så gör du en förstagenerationskopia.

Huvudenhet (HCD-CP505)

Förstärkardelen

Europeisk modell: DIN-uteffekt (märkuteffekt):

Kontinuerlig RMS-uteffekt (referensvärde):

Musikeffekt (referensvärde):

Övriga modeller: Följande uteffektvärden är uppmätta vid 230 V växelström, 60 Hz DIN-uteffekt (märkuteffekt):

Kontinuerlig RMS-uteffekt (referensvärde):

Följande uteffektvärden är uppmätta vid 220 V växelström, 60 Hz DIN-uteffekt (märkuteffekt):

Kontinuerlig RMS-uteffekt (referensvärde):

Ingångar ANALOG IN: Känslighet 250 mV, (phonouttag) impedans 47 kohm DIGITAL OPTICAL IN (samplingsfrekvenser som stöds: 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz)

30 + 30 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN)

35 + 35 W (6 ohm vid 1 kHz, 10% THD)

70 + 70 W

25 + 25 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN)

30 + 30 W (6 ohm vid 1 kHz, 10% THD)

22 + 22 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN)

28 + 28 W (6 ohm vid 1 kHz, 10% THD)

Utgångar PHONES: För hörlurar med minst

SPEAKER: accepterar impedans på

CD-spelare

System Kompaktskiva och digitalt

Laser Halvledarlaser

Frekvensomfång 2 Hz – 20 kHz

8 ohms impedans

6 till 16 ohm.

ljudsystem

(λ=780 nm) Utstrålningstid: kontinuerlig

MD-däck

Ljudmediatyp Digitalt ljudmedium för

Laserdiod Halvledarlaser

Samplingsfrekvens 44,1 kHz Frekvensomfång 5 Hz – 20 kHz

Kassettdäcksdelen

Inspelningssystem 4-spårig, 2-kanalig stereo Frekvensomfång 50 – 13.000 Hz (±3 dB)

Svaj ±0,15% Vägt toppvärde

Radiodelen

FM-stereo, FM/AM-superheterodynmottagare FM-radiodelen Bandbredd 87,5 - 108,0 MHz

Antenn FM-trådantenn Antenningång 75 ohm, obalanserad Mellanfrekvens 10,7 MHz AM-radiodelen Bandbredd Europeisk modell: 531 - 1.602 kHz

Övriga modeller: 530 - 1.710 kHz

Antenn AM-ramantenn, ingång

Mellanfrekvens 450 kHz

uppspelning av MD-skivor

(λ=780 nm) Strålningstid: utan avbrott

med en Sony TYPE Ikassett

(IEC) 0,1% Vägt RMS-värde (NAB) ±0,2% Vägt toppvärde (DIN)

(steg om 50 kHz)

(med stationsinställningsintervallet inställt på 9 kHz)

(med stationsinställningsintervallet inställt på 10 kHz) 531 - 1.602 kHz (med stationsinställningsintervallet inställt på 9 kHz)

för utomhusantenn

Allmänt

Strömförsörjning Europeisk modell: 230 V växelström,

Övriga modeller: 110 – 120 V eller

Effektförbrukning Europa-modellen: Se namnplåt

Övriga modeller: Se namnplåt Mått (b/h/d) inkl. utskjutande delar och reglage Förstärkare/Radio/Kassett/MD/CD-sektion:

Högtalare: Vikt Förstärkare/Radio/Kassett/MD/CD-sektion:

Högtalare: Cirka 2,6 kg netto per

Medföljande tillbehör Fjärrkontroll (1)

Valfria tillbehör Sony PC-anslutningssats

Rätt till ändringar förbehålles.

50/60 Hz

220 – 240 V växelström, 50/60 Hz Inställbart med spänningsomkopplare

0,3 watt (i strömbesparingsläge)

Cirka 175 × 240 × 341,5 mm Cirka 152 × 240 × 258,5 mm

Cirka 6,1 kg

högtalare

R6-batterier (storlek AA) (2) AM-ramantenn (1) FM-trådantenn (1)

(Se produktkatalogen och annat marknadsföringsmaterial angående releasedatum.) Rätten att ändra de valfria tillbehören för detta system utan föregående meddelande förbehålls. Kontakta din lokala Sonyhandlare angående detaljer.

Högtalare (SS-CCP505)

Högtalarsystem 2-vägs basreflexsystem Högtalarelement Woofer: 12 cm diam., kontyp Tweeter: 2,5 cm diam., balanserad

Märkimpedans 6 ohm

drivenhetstyp

Övrig information

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie narażaj urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie otwieraj obudowy. Naprawy zlecaj wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zabudowanej, takiej jak szafka na książki czy wbudowana półka.

Wszystkie produkty powinny posiadać oznaczenia patentów USA i zagranicznych, na których zastosowanie firma Dolby Laboratories udzieliła licencji.

Niniejsze urządzenie zostało zaklasyfikowane jako urządzenie typu CLASS 1 LASER. Odpowiednia etykietka znajduje się na tylnej ściance obudowy.

Niniejsza plakietka ostrzegawcza znajduje się wewnątrz urządzenia.

W ŻADNYM PRZYPADKU SPRZEDAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI FINANSOWEJ ZA BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB REZULTATYWNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, SZKODY FINANSOWE LUB WYDATKI BĘDĄCE REZULTATEM WADLIWYCH PRODUKTÓW LUB UŻYWANIA TAKICH PRODUKTÓW.

Aby uniknąć pożaru, nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, serwetami, zasłonami itp. Nie ustawiaj na urządzeniu zapalonych świec.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie umieszczaj na urządzeniu naczyń wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

Nie wyrzucaj baterii razem ze zwykłymi odpadami, należy je utylizować jako odpady chemiczne.

Spis treści

Lista lokalizacji przycisków i odnośne strony

Zestaw główny ................................ 5

Pilot zdalnego sterowania ............... 6

Wprowadzenie

Podłączanie zestawu ....................... 7

Wkładanie dwóch baterii R6

(rozmiaru AA) do pilota .............. 8

Ustawianie zegara ........................... 8

Odtwarzacz CD

Wkładanie płyty do odtwarzacza CD .. Odtwarzanie płyty CD

— Funkcje Normal Play/Shuffle

Play/Repeat Play ....................... 9

Programowanie utworów z płyty CD

— Funkcja Program Play ......... 10

Nadawanie tytułów płytom CD

— Funkcja Disc Memo ............. 11

Odtwarzanie płyt MD

Wkładanie płyty do odtwarzacza MD .. Odtwarzanie płyt MD

— Funkcje Normal Play/Shuffle

Play/Repeat Play ..................... 13

Programowanie utworów z płyty MD

— Funkcja Program Play ......... 15

Odtwarzanie utworów należących

tylko do wybranej grupy .......... 16

Nagrywanie na płytach MD

Przed rozpoczęciem nagrywania .. 16 Nagrywanie utworów w grupach

— Funkcja Group ..................... 18

Nagrywanie utworów z płyty CD na

płycie MD

—

Nagrywanie synchroniczne CDMD/Nagrywanie synchroniczne

CD-MD z dużą szybkością ......

Nagrywanie utworów z kasety

magnetofonowej na płycie MD

—

Nagrywanie synchroniczne z kasety

magnetofonowej na płycie MD .......

Ręczne nagrywanie na płycie MD

— Nagrywanie ręczne .............. 21

Rozpoczynanie nagrywania z zapisanymi w

pamięci danymi audio o długości 6 sekund

—

Funkcja Time Machine Recording ..

Wskazówki dotyczące nagrywania ..

Ustawienia nagrywania.................. 26

Płyty MD – edycja

Zanim zaczniesz edytować ........... 28

Nadawanie tytułów płytom MD

— Funkcja Name ..................... 28

Rejestrowanie nagranych utworów w

nowej grupie

— Funkcja Create .................... 31

Usuwanie utworów zarejestrowanych w grupie

— Funkcja Release .................. 32

Kasowanie nagrań

— Funkcja Erase ...................... 33

Przenoszenie nagranych utworów

— Funkcja Move ......................35

Dzielenie nagranych utworów

— Funkcja Divide ..................... 36

Łączenie nagranych utworów

— Funkcja Combine ................ 37

Cofanie ostatniej operacji edycji

— Funkcja Undo ...................... 38

Zmiana poziomu zapisu po

zakończeniu nagrywania

— Funkcja S.F Edit .................. 39

22 23

ciąg dalszy

Spis treści (ciąg dalszy)

Tuner

Programowanie stacji radiowych .. 41

Słuchanie radia ..............................42

Nadawanie nazw zaprogramowanym

stacjom

— Funkcja Station Name .........43

Korzystanie z systemu RDS* .........44

Odtwarzanie z taśm magnetofonowych

Wkładanie taśmy ........................... 44

Odtwarzanie taśmy magnetofonowej ..

Nagrywanie na taśmach magnetofonowych

Nagrywanie ulubionych utworów z

płyt CD na kasecie — Nagrywanie synchroniczne

CD-TAPE ................................. 45

Nagrywanie ulubionych utworów z

płyt MD na kasecie — Nagrywanie synchroniczne

MD-TAPE .................................46

Ręczne nagrywanie na taśmie

magnetofonowej

Funkcja Manual Recording ..

—

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku .................... 47

Programator czasowy

Zasypianie przy muzyce

— Programator zasypiania ...... 48

Budzenie się przy muzyce

— Programator dzienny ........... 48

Nagrywanie programów radiowych

za pomocą programatora ........ 49

Wyświetlacz

Wyłączanie wyświetlacza

— Tryb oszczędzania energii ... 50

Korzystanie z wyświetlacza ........... 51

Urządzenia dodatkowe

Podłączanie urządzeń dodatkowych .. Słuchanie dźwięku z podłączonego

urządzenia................................54

Nagrywanie dźwięku z podłączonego

urządzenia................................54

W razie trudności

Problemy i rozwiązania.................. 55

Wyświetlanie informacji

diagnostycznych ...................... 58

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności......................... 61

Ograniczenia urządzeń MD ........... 63

Dane techniczne ............................ 64

* Tylko dla modelu europejskiego.

Lista lokalizacji przycisków i odnośne strony

Jak korzystać z tej strony

Korzystaj z tej strony, aby odnaleźć lokalizację przycisków i innych części zestawu, o których wspomniano w tekście.

Zestaw główny

PORZĄDEK ALFABETYCZNY

A – G

BASS wh (47) CD NX qh (9, 10, 22) Czujnik nadajnika zdalnego

sterowania wl DIRECTION 2 (21, 44, 45–47) DSG wj (47) ENTER/START 6 (20, 21, 45,

46) FM MODE 3 (43) FUNCTION 1 (9, 13, 16, 19,

21–23, 25, 44, 47, 54)

Gniazdo słuchawek PHONES

GROUP ON/OFF wa (15, 16,

18–20, 29–32)

GROUP SKIP w; (16, 19, 20,

29, 30, 32)

M – V

MD NX qd (13, 14, 16, 21) Okienko wyświetlacza ea Otwór MD wk (13) PLAY MODE 2 (9–11, 13, 15,

28) REC MODE 4 (20–22, 26) REPEAT 3 (10, 14) SYNCHRO 5 (20, 21, 45, 46) Szuflada odtwarzacza wf (9) TAPE nN 7 (44–46) TREBLE wg (47) TUNER BAND qa (41–43) TUNING +/– ql (41–43) TUNING MODE 2 (41–43) VOLUME ws

Numer ilustracji

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

Nazwa przycisku/części Odnośna strona

OPIS PRZYCISKÓW

?/1 (zasilanie) e; m/M ql l/L ql

TAPE

X 9 x 8 zREC 0

Z qs x qf zREC qg

Z qk x qj

Lista lokalizacji przycisków i odnośne strony

e; wl wk

wj wh wg wf

123456

?/1

+–+

–

9 0

qf qg

–

qlw;wawswd

Pilot zdalnego sterowania

PORZĄDEK ALFABETYCZNY

A – F

BASS/TRE 4 (47) CD wd (10–13) CLEAR 7 (10, 15, 30, 43) CLOCK/TIMER SELECT 2

(49, 50)

CLOCK/TIMER SET 3 (8, 48,

49)

CURSOR T/t 8 (8, 12, 29,

30)

DISPLAY wg (11, 15, 22, 44,

50–52) DSG qd (47) ENTER/YES 5 (8, 10, 12, 13,

15, 22–26, 28–43, 48–50) FUNCTION ws (9, 13, 16, 19,

21–23, 25, 44, 47, 54)

qj qh qg

M – V

MD wf (15, 24, 25, 28, 29,

31–37, 39, 40)

MENU/NO qg (12, 13, 23–26,

28, 30–41, 43)

NAME EDIT/SELECT wh (11,

29, 43)

PLAY MODE qh (9–11, 13, 15,

28)

Przyciski numeryczne 6 (10,

12, 14, 29, 42) REPEAT qk (10, 14) SCROLL ql (12, 30, 52) SLEEP qj (48) TAPE wa TUNER BAND w; (41–43) VOLUME +/– qs

1 2 3 4 5

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 1 N 0 X qf x qa m/M 8 ./> 9

7 8

9 0

Wprowadzenie

Podłączanie zestawu

Wykonaj kroki od 1 do 4 procedury podanej niżej, aby podłączyć zestaw za pomocą dołączonych przewodów i akcesoriów.

Antena ramowa AM

Antena FM

Prawy głośnik

Lewy głośnik

1 Podłącz głośniki

Podłącz prawy i lewy przewód głośnikowy do gniazd SPEAKER, jak pokazano na rysunku.

Wprowadzenie

2 Podłącz anteny FM i AM

Przed podłączeniem złóż antenę ramową AM.

Gniazdo typu A

ANTENNA

Gniazdo typu B

ANTENNA

Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM

Ω

FM75

Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM

Ω

FM75

Antena ramowa AM

ciąg dalszy

Podłączanie zestawu (ciąg dalszy)

Ustawianie zegara

3 W modelach z selektorem napięcia

ustaw przełącznik VOLTAGE SELECTOR na napięcie lokalne.

110V-120V

220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

5 Podłącz przewód zasilania do gniazda

ściennego.

Jeśli wtyk nie pasuje do gniazda ściennego, odłącz znajdujący się w wyposażeniu adapter wtyku (tylko dla modeli wyposażonych w adapter wtyku).

Aby włączyć zestaw, naciśnij @/1.

Wkładanie dwóch baterii R6 (rozmiaru AA) do pilota

1 Naciśnij ?/1, aby włączyć zestaw. 2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie. 3 Ustaw godzinę, naciskając . lub >

na pilocie.

4 Naciśnij ENTER/YES lub CURSORt na

pilocie.

5 Ustaw minuty, naciskając . lub >

na pilocie.

6 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Zegar zacznie działać.

Jeśli popełnisz błąd

Naciskaj przycisk TCURSOR lub CURSORt na pilocie, aż nieprawidłowo wprowadzony element zacznie migać, a następnie ustaw go ponownie.

Aby przestawić zegar

1 Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie. 2 Naciśnij . lub > na pilocie, aby

wybrać opcję “CLOCK SET”, a następnie naciśnij ENTER/YES.

3 Wykonaj czynności opisane powyżej w

punktach od 3 do 6.

Wskazówka

Jeżeli pilot przestanie sterować urządzeniem, wymień obie baterie na nowe.

Uwaga

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego przez ewentualny wyciek elektrolitu lub korozję.

L-SYNC

Odtwarzacz CD

Wkładanie płyty do odtwarzacza CD

1 Naciśnij CD Z.

Zostanie wysunięta szuflada odtwarzacza.

2 Umieść płytę CD w szufladzie, stroną z

nadrukiem do góry.

Aby odtwarzać płytę o średnicy 8 cm, umieść ją na wewnętrznym kole szuflady.

3 Naciśnij ponownie CD Z, aby zamknąć

szufladę odtwarzacza DVD.

Odtwarzanie płyty CD

–– Funkcje Normal Play/Shuffle Play/

Repeat Play

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt CD w różnych trybach odtwarzania.

Numer utworu Czas odtwarzania

Wskaźnik płyty CD

1 Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION, aby

włączyć odtwarzacz CD (funkcja CD).

2 Naciskaj PLAY MODE w trybie

zatrzymania (stop), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się nazwa żądanego trybu.

Wybierz

Brak napisu na wyświetlaczu (zwykłe odtwarzanie)

SHUF (funkcja Shuffle Play)

PGM (odtwarzanie zaprogramowane)

Aby odtworzyć

Utwory z płyty w oryginalnej kolejności.

Wszystkie utwory z płyty w kolejności losowej.

Utwory z płyty w żądanej kolejności (patrz “Programowanie utworów z płyty CD” na stronie 10).

Odtwarzacz CD

3 Naciśnij CD NX (lub N na pilocie).

Uwagi

• Podczas odtwarzania nie można zmieniać trybu odtwarzania.

• Po naciśnięciu przycisku CD Z w celu otwarcia/zamknięcia szuflady odtwarzacza podczas słuchania przy użyciu innej funkcji, zacznie świecić wskaźnik CD, nawet jeśli w szufladzie nie ma płyty CD. Aby wyłączyć wskaźnik CD, należy przełączyć funkcję na CD, naciskając kilkakrotnie przycisk FUNCTION.

ciąg dalszy

Odtwarzanie płyty CD (ciąg dalszy)

Programowanie

Inne czynności

Aby

przerwać odtwarzanie (stop)

zrobić pauzę w odtwarzaniu

wybrać utwór lub rozdział

znaleźć wybrane miejsce w utworze lub rozdziale

odtwarzać wielokrotnie utwór lub płytę (funkcja Repeat Play)

wyjąć płytę

Wykonaj następujące czynności

Naciśnij CD x (lub x na pilocie).

Naciśnij CD NX (lub X na pilocie). Naciśnij ponownie, aby przywrócić odtwarzanie.

Obracaj pokrętło l/L w lewo lub w prawo (lub naciśnij kilkakrotnie przycisk . lub > na pilocie).

W czasie odtwarzania obróć pokrętło m/M w lewo lub w prawo i przytrzymaj je w tej pozycji (lub naciśnij i przytrzymaj przycisk m lub M na pilocie). Zwolnij pokrętło lub przycisk po odnalezieniu żądanego miejsca.

Naciskaj REPEAT podczas odtwarzania, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “REP” lub “REP1”.

REP: Wszystkie utwory na płycie powtarzane są do 5 razy.

REP1: Powtarzany jest jedynie aktualnie odtwarzany utwór.

Aby anulować wielokrotne odtwarzanie utworów, naciskaj REPEAT, aż napisy “REP” i “REP1” znikną z wyświetlacza.

Naciśnij CD Z.

utworów z płyty CD

—

Funkcja Program Play

Istnieje możliwość ułożenia programu, składającego się maksymalnie z 25 utworów.

1 Naciśnij przycisk CD na pilocie. 2 W trybie zatrzymania naciskaj przycisk

PLAY MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “PGM”.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się oczekiwany numer utworu.

L-SYNC

PGM

Numer wybranego utworu

4 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Utwór zostanie zaprogramowany. Wyświetlony zostanie numer

zaprogramowanej pozycji oraz całkowity czas odtwarzania programu.

Jeśli podczas programowania wystąpił błąd, można usunąć ostatnio zaprogramowaną pozycję programu, naciskając CLEAR na pilocie.

Czas odtwarzania wybranego utworu

Aby wprowadzić numer utworu za pomocą Pilota

Można również wybrać żądany utwór za pomocą pilota podczas zwykłego odtwarzania (Normal). Naciskaj przyciski numeryczne. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Aby wprowadzić numer utworu większy niż 10

1 Naciśnij przycisk >10. 2 Naciskaj kolejno przyciski numeryczne

odpowiadające poszczególnym znakom “-” migającym na wyświetlaczu.

Aby wybrać 0, naciśnij przycisk 10/0.

Przykład:

Aby wprowadzić numer 20, gdy na wyświetlaczu miga wskaźnik “--”, naciśnij przyciski 2, 10/0.

PGM

Ostatni zaprogramowany numer utworu

L-SYNC

Całkowity czas odtwarzania

5 Aby zaprogramować dodatkowe

utwory, powtórz czynności 3 i 4.

6 Naciśnij N.

Nadawanie tytułów płytom CD

Inne czynności

Aby

anulować odtwarzanie w trybie Program Play

sprawdzić kolejność programu

Sprawdzić całkowitą liczbę zaprogramowanych utworów

dodać utwór na końcu programu

Wskazówki

• Ułożony program pozostanie po zakończeniu działania funkcji Program Play. Aby ponownie odtworzyć ten sam program, naciśnij N.

• Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik “--.--”, jeżeli całkowity czas odtwarzania programu przekracza 100 minut.

• Wybranie w punkcie 3 opcji “AL” spowoduje wybranie wszystkich utworów na płycie.

Wykonaj następujące czynności

W trybie zatrzymania naciskaj przycisk PLAY MODE, aż z wyświetlacza znikną napisy “SHUF” oraz “PGM”.

Naciskaj . lub > na pilocie podczas odtwarzania w trybie Program Play.

W trybie zatrzymania naciśnij przycisk DISPLAY na pilocie. Zostanie wyświetlona całkowita liczba zaprogramowanych pozycji wraz z całkowitym czasem odtwarzania programu.

Wykonaj czynności 3 i 4 podczas zatrzymanego odtwarzania.

—

Funkcja Disc Memo

Można opisać do 50 płyt CD, nadając każdej z nich tytuł o długości do 20 liter i symboli. Każdorazowo po załadowaniu opisanej płyty CD wyświetlany jest jej tytuł.

Uwagi

• Nie można opisać płyty CD, w przypadku której na wyświetlaczu pojawia się napis “TEXT”.

• Opisując płyty CD po raz pierwszy, należy usunąć wszystkie tytuły płyt zapisane w pamięci systemu (patrz “Usuwanie tytułu płyty” na str. 13).

1 Naciśnij przycisk CD na pilocie.

Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest napis “SHUF” lub “PGM”, naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, aż żaden z nich nie będzie wyświetlany.

2 Naciśnij przycisk NAME EDIT/SELECT

na pilocie w trybie zatrzymania.

Na wyświetlaczu zacznie migać kursor.

3 Naciśnij przycisk NAME EDIT/SELECT

na pilocie, aby wybrać odpowiedni typ znaku.

Typ znaku Wybierz

Znaki alfabetu (wielkie Selected AB litery)/spacja/symbole

Znaki alfabetu (małe Selected ab litery)/spacja/symbole

Cyfry Selected 12

Labelling a CD

ciąg dalszy

Nadawanie tytułów płytom CD (ciąg dalszy)

4 Enter a character.

Typ znaku Wykonaj następujące

czynności

Litery Naciskaj odpowiedni

przycisk litery (lub przycisk ./>) na pilocie, aż zacznie migać znak, który chcesz wprowadzić, a następnie naciśnij przycisk CURSORt na pilocie.

Cyfry Naciskaj odpowiednie

przyciski numeryczne na pilocie.

Spacja Naciśnij przycisk 10/0

na pilocie.

´ – / , . ( ) : ! ? Naciskaj przycisk 1 na

pilocie.

& + < > _ = “; # $ % Naciśnij przycisk 1 na @ ` pilocie, a następnie

naciskaj przycisk ./ > na pilocie.

5 Powtórz czynności 3 i 4, aby

wprowadzić pozostałą część nazwy.

Sprawdzanie tytułów płyt

1 Naciśnij przycisk CD na pilocie. 2 W trybie zatrzymania (stop) naciskaj na

pilocie przycisk MENU/NO.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Name Check?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk . lub

> na pilocie, aby wybrać tytuły płyt

przechowywane w pamięci systemu pod numerami od 01 do 50.

Aby sprawdzić bieżący tytuł płyty

W trybie zatrzymania (stop) naciśnij przycisk SCROLL.

6 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Aby zmienić znak

W punkcie 3 lub 4 naciskaj przycisk TCURSOR lub CURSORt, aż zacznie migać znak, który chcesz zmienić. Naciśnij przycisk CLEAR na pilocie, aby usunąć znak, a następnie ponownie wykonaj czynności z punktu 3 i 4.

To cancel labelling

Press MENU/NO on the remote.

Aby dodać znak

Po wykonaniu czynności 1 i 2 naciskaj przycisk TCURSOR lub CURSORt, aż kursor znajdzie się w miejscu, w którym chcesz dodać znak, a następnie przejdź do punktu 3.

Usuwanie tytuły płyty

Odtwarzanie płyt MD

1 Naciśnij przycisk CD na pilocie. 2 W trybie zatrzymania (stop) naciskaj na

pilocie przycisk MENU/NO.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Name Erase?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk . lub

> na pilocie, aby wybrać tytuł płyty,

który ma zostać usunięty.

Jeśli nie jest zdefiniowany żaden tytuł płyty, na wyświetlaczu pojawia się napis “No Name”.

5 Ponownie naciśnij przycisk ENTER/YES

na pilocie.

Zostanie wyświetlony napis “Complete!”.

Aby usunąć tytuły wszystkich płyt

Naciskaj przycisk . lub > na pilocie, aż w punkcie 3 zostanie wyświetlony napis “All Erase?”, a następnie naciśnij dwukrotnie przycisk ENTER/YES na pilocie.

Aby anulować kasowanie

W etapie od 2 do 4 naciśnij przycisk MENU/NO na pilocie.

Uwaga

Nawet po odłączeniu zasilania lub przerwie w dostawie prądu tytuły dysków są przechowywane w pamięci systemu przez około dzień.

Wkładanie płyty do odtwarzacza MD

Włóż płytę MD.

Etykieta skierowana do góry, przesłona z prawej strony

Strzałka skierowana w stronę urządzenia

Odtwarzanie płyt MD

— Funkcje Normal Play/Shuffle Play/

Repeat Play

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt MD w różnych trybach odtwarzania.

Numer utworu Czas odtwarzania

L-SYNC

Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION, aby przełączyć zestaw w tryb MD.

W trybie zatrzymania (stop) naciskaj przycisk PLAY MODE, aż zostanie wyświetlona nazwa odpowiedniego trybu.

Wybierz

Brak napisu na wyświetlaczu (Zwykłe odtwarzanie)

SHUF (Odtwarzanie losowe)

PGM (Odtwarzanie zaprogramowane)

Aby odtworzyć

Utwory na płycie CD w ich oryginalnej kolejności.

Wszystkie utwory z płyty MD w kolejności losowej.

Utwory z płyty MD w żądanej kolejności odtwarzania (zobacz “Programowanie utworów z płyty MD” na stronie 15).

Odtwarzanie płyt MD

3 Naciśnij przycisk MD NX (lub przycisk

N na pilocie).

Uwaga

Podczas odtwarzania nie można zmieniać trybu odtwarzania.

ciąg dalszy

Odtwarzanie płyt MD (ciąg dalszy)

Inne czynności

Aby

Przerwać odtwarzanie (stop)

Wstrzymać odtwarzanie (pauza)

Wybrać utwór

Znaleźć wybrane miejsce w utworze

Wielokrotnie odtwarzać utwory (funkcja Repeat Play)

Wyjąć płytę MD

Wykonaj następujące czynności

Naciśnij przycisk MD x (lub przycisk x na pilocie).

Naciśnij przycisk MD NX (lub przycisk X na pilocie). Naciśnij ponownie ten przycisk, aby wznowić odtwarzanie.

Obracaj pokrętło l/L w lewo lub w prawo (lub naciśnij kilkakrotnie przycisk . lub > na pilocie).

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk REPEAT, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “REP” lub “REP1”.

REP: Dla wszystkich utworów na płycie MD do 5 razy.

REP1: Powtarzany jest jedynie aktualnie odtwarzany utwór.

Aby wyłączyć funkcję ciągłego odtwarzania utworów, naciskaj przycisk REPEAT, aż z wyświetlacza znikną napisy “REP” i “REP1”.

Naciśnij przycisk MD Z.

Aby wprowadzić numer utworu za pomocą pilota

Można również wybrać żądany utwór za pomocą pilota podczas zwykłego odtwarzania (Normal). Naciskaj przyciski numeryczne. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Aby wprowadzić numer utworu większy niż 10

1 Naciśnij przycisk >10. 2 Naciskaj kolejno przyciski numeryczne

odpowiadające poszczególnym znakom “-” migającym na wyświetlaczu.

Aby wybrać 0, naciśnij przycisk 10/0.

Przykład:

• Aby wprowadzić numer 16, gdy na wyświetlaczu miga wskaźnik “--”, naciśnij przyciski 1, 6.

• Aby wprowadzić numer 20, gdy na wyświetlaczu miga wskaźnik “---”, naciśnij przyciski 10/0, 2, 10/0.

Programowanie utworów z płyty MD

— Funkcja Program Play

Istnieje możliwość utworzenia programu, składającego się maksymalnie z 25 utworów.

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 W trybie zatrzymania naciskaj przycisk

PLAY MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “PGM”.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się numer odpowiedniego utworu.

4 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Utwór zostanie zaprogramowany. Zostanie wyświetlony numer

zaprogramowanej pozycji wraz z całkowitym czasem odtwarzania programu.

Jeśli pomylisz się podczas programowania, możesz usunąć ostatnio zaprogramowany utwór, naciskając przycisk CLEAR na pilocie.

Ostatnio zaprogramowany numer utworu

PGM

Całkowity czas odtwarzania

L-SYNC

Inne czynności

Aby

Anulować odtwarzanie w trybie Program Play

Sprawdzić zaprogramowaną kolejność utworów

Sprawdzić liczbę zaprogramowanych utworów

Dodać utwór na końcu programu

Wskazówki

• Ułożony program jest przechowywany w pamięci po zakończeniu odtwarzania w trybie Program Play. Aby ponownie odtworzyć ten sam program, naciśnij przycisk N na pilocie. Program jest jednak usuwany z pamięci po wyjęciu płyty MD z odtwarzacza lub naciśnięciu przycisku GROUP ON/OFF.

• Jeśli całkowity czas programu przekracza

1.000 minut, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik “---.--”.

Wykonaj następujące czynności

W trybie zatrzymania naciskaj przycisk PLAY MODE, aż z wyświetlacza znikną napisy “PGM” oraz “SHUF”.

W trybie Program Play naciskaj przycisk . lub > na pilocie.

W trybie zatrzymania naciśnij przycisk DISPLAY na pilocie. Zostanie wyświetlona całkowita liczba zaprogramowanych pozycji wraz z całkowitym czasem odtwarzania programu.

W trybie zatrzymania (stop) wykonaj czynności 3 i 4.

Odtwarzanie płyt MD

5 Aby zaprogramować dodatkowe

utwory, powtórz czynności 3 i 4.

6 Naciśnij przycisk N na pilocie.

Nagrywanie na płytach MD

Odtwarzanie utworów należących tylko do wybranej grupy

Dzięki tej funkcji można słuchać tylko ulubionych utworów, które zostały zarejestrowane w grupie. Szczegółowe informacje na temat funkcji Group można znaleźć na stronie 18.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

FUNCTION, aby przełączyć zestaw w tryb MD.

2 W trybie zatrzymania naciskaj przycisk

GROUP ON/OFF, aż na wyświetlaczu pojawi się napis GROUP.

3 Naciskaj przycisk GROUP SKIP, aż na

wyświetlaczu pojawi się odpowiednia grupa.

4 Aby rozpocząć odtwarzanie od

określonego utworu z grupy, obracaj pokrętło l/L w prawo lub w lewo (albo naciskaj przycisk . lub > na pilocie), aż zostanie wyświetlony numer wybranego utworu.

Jeśli odtwarzanie ma się rozpocząć od pierwszego utworu z grupy, przejdź do punktu 5.

5 Naciśnij przycisk MD NX (lub przycisk

N na pilocie).

Zaczyna się odtwarzanie. Po zakończeniu odtwarzania ostatniego utworu z grupy urządzenie MD zatrzymuje się automatycznie.

Wskazówka

Czynności opisane na stronach 13–15 można wykonywać tylko dla utworów należących do grupy. Odpowiedni tryb odtwarzania należy wybrać przed wykonaniem czynności 3.

Uwaga

Jeśli zostanie wybrana grupa, w której nie zostały zarejestrowane żadne utwory i zostanie naciśnięty przycisk MD NX (lub przycisk N na pilocie), odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu pierwszej grupy na płycie MD.

Przed rozpoczęciem nagrywania

Na płytach MD (MiniDisc) można cyfrowo nagrywać i odtwarzać muzykę wysokiej jakości. Inną cechą płyt MD jest możliwość zaznaczania utworów. Funkcja zaznaczania utworów umożliwia szybkie znalezienie określonego miejsca w utworze i łatwą edycję nagranych utworów. Jednak w zależności od źródła nagrywanego dźwięku metoda nagrywania i sposób nagrywania utworów są różne.

Jeśli źródłem nagrania są:

• Odtwarzacz CD będący częścią tego zestawu

– Odtwarzacz MD wykonuje nagrywanie

cyfrowe.*

– Numery utworów są zaznaczane

automatycznie w taki sam sposób, jak na źródłowej płycie CD. Numery utworów nie są jednak zaznaczane w zależności od utworu (strona 63).

• Inne urządzenia cyfrowe podłączone do gniazda DIGITAL OPTICAL IN

– Odtwarzacz MD wykonuje nagrywanie

cyfrowe.*

– Numery utworów są zaznaczane w

różny sposób, w zależności od źródła nagrania.

• Tuner wchodzący w skład zestawu lub inne urządzenia analogowe podłączone do gniazd ANALOG IN

– Odtwarzacz MD wykonuje nagrywanie

analogowe.*

– Numer utworu jest zaznaczany tylko na

początku nagrania, ale po włączeniu funkcji Level Synchro Recording (zobacz strona 24) numery utworów są zaznaczane automatycznie zgodnie z poziomem sygnału wejściowego.

W przypadku częściowo nagranej płyty MD

Nie można nagrywać na nagranych utworach.

Nagrywanie rozpoczyna się od wolnego miejsca za nagranymi utworami.

Aby wymazać nagrane utwory, należy użyć funkcji Erase (strona 33).

Uwaga dotycząca numerów utworów na płycie MD

Numery (kolejność utworów), informacje o miejscu rozpoczęcia i zakończenia oraz inne informacje dotyczące utworów na płycie MD są nagrywane w obszarze spisu treści (TOC)*3, który jest niezależny od obszaru z danymi dźwiękowymi. Nagrane utwory można szybko edytować przez modyfikowanie informacji zawartych w spisie treści.

Błędy w nagrywaniu — informacje

• Podczas odtwarzania nagrań z płyty MD pochodzących z poniższych rodzajów płyt CD mogą wystąpić błędy odczytu lub szumy:

— Płyty CD z przyklejonymi etykietami — Płyty CD o nietypowym kształcie (na

przykład w kształcie serca lub gwiazdy)

— Płyty CD z nadrukami zgromadzonymi tylko

z jednej strony płyty

— Porysowane płyty CD — Zabrudzone płyty CD — Płyty CD o nierównej powierzchni

• Jeśli podczas odtwarzania lub nagrywania

płyty CD wystąpi jedna z poniższych sytuacji, może to spowodować błąd odczytu lub wystąpienie szumów w nagraniu:

— Szuflada odtwarzacza lub inna część

zestawu zostanie uderzona.

— Zestaw zostanie umieszczony na nierównej

lub miękkiej powierzchni.

— Zestaw zostanie umieszczony w pobliżu

głośnika, drzwi lub innego źródła drgań.

•

Jeśli wystąpią powyższe błędy odczytu, może zostać utworzony dodatkowy, pusty utwór. Takie dodatkowe, puste utwory można wymazywać za pomocą funkcji Erase (strona 33).

Po zakończeniu nagrywania

Naciśnij przycisk MD Z, aby wyjąć płytą MD lub naciśnij przycisk ?/1 (zasilanie), aby wyłączyć zestaw.

Zacznie migać napis “TOC” lub “STANDBY”. Spis treści (TOC) zostanie zaktualizowany i nagrywanie zostanie zakończone.

Przed wyciągnięciem przewodu zasilającego z gniazdka

Nagrywanie na płycie MD zostanie zakończone po zaktualizowaniu spisu treści (TOC). Spis treści jest aktualizowany po wysunięciu płyty MD z napędu lub naciśnięciu przycisku ?/1 w celu wyłączenia zestawu. Nie wyciągaj przewodu zasilającego przed zaktualizowaniem spisu treści lub podczas jego aktualizacji (gdy na wyświetlaczu pojawi się lub miga napis “TOC”), aby nagrywanie zostało dokończone prawidłowo.

Zabezpieczanie przed zapisem nagranej płyty MD

Aby zabezpieczyć płytę MD przed zapisem, przesuń zabezpieczenie znajdujące się z boku płyty MD, tak aby odsłonić otwór. Takie ustawienie zabezpieczenia uniemożliwia nagrywanie na płycie MD. Aby umożliwić nagrywanie na płycie MD, przesuń zabezpieczenie przed zapisem w taki sposób, aby zasłonić otwór.

Zabezpieczenie

Przesuń zabezpieczenie

Nagrywanie na płytach MD

*1Szczegółowe informacje na temat ograniczeń

nagrywania cyfrowego można znaleźć w punkcie “Ograniczenia urządzeń MD” na stronie 63.

*2Nawet jeśli zostanie podłączone urządzenie

cyfrowe, odtwarzacz MD nagrywa dźwięk w formacie analogowym.

*3TOC: Spis treści (Table Of Contents).

Nagrywanie utworów w grupach

— Funkcja Group

Czym jest funkcja Group?

Funkcja Group umożliwia odtwarzanie, nagrywanie i edytowanie utworów na płycie MD w grupach. Jest ona przydatna w zarządzaniu wieloma albumami CD nagranymi w trybie MDLP na jednej płycie MD. Funkcję Group włącza się i wyłącza przyciskiem GROUP ON/OFF.

Funkcja Group: wyłączona

Płyta

Utwór

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Funkcja Group: włączona

Płyta

Grupa 1

Utwór

1 2 3 4 5 1 2 3 4

Czynności, które można wykonywać za pomocą funkcji Group

• Odtwarzanie utworów tylko z wybranej grupy (strona 16)

• Nadawanie nazw grupom (strona 28)

• Rejestrowanie nagranych utworów w

nowej grupie (strona 31)

• Usuwanie tytułów utworów zarejestrowanych w grupie (strona 32)

Uwaga

Płyty MD nagrane przy użyciu funkcji Group tego zestawu mogą być odtwarzane za pomocą innych zestawów obsługujących funkcję Group. Należy jednak zwrócić uwagę, że czynności, które można wykonać za pomocą funkcji Group innego zestawu różnią się od czynności, które można wykonać w tym zestawie.

Grupa 2

Utwór

Jak są zapisywane informacje dotyczące grupy?

Podczas nagrywania przy użyciu funkcji Group informacje dotyczące zarządzania grupą są automatycznie zapisywane na płycie MD jako jej tytuł. W obszarze zapisu tytułu płyty zapisywany jest ciąg znaków. Przykładowy ciąg znaków podano poniżej.

Obszar zapisu tytułu płyty

0 ; Favorites // 1 – 5 ; Rock // 6 – 9 ; Pops // ...

231

1 Dysk jest zatytułowany “Favorites”. 2 Utwory 1–5 są zarejestrowane w grupie

“Rock”.

3 Utwory 6–9 są zarejestrowane w grupie

“Pops”.

Dlatego po włożeniu płyty MD nagranej przy użyciu funkcji Group do odtwarzacza wchodzącego w skład zestawu, który nie obsługuje funkcji Group lub do odtwarzacza wchodzącego w skład tego zestawu, gdy funkcja Group jest wyłączona, powyższy ciąg znaków jest w całości wyświetlany jako tytuł płyty.

Należy zwrócić uwagę, że jeśli ten ciąg znaków zostanie przepisany za pomocą funkcji Name, korzystanie z funkcji Group tego odtwarzacza MD może nie być możliwe.*

* Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik

GROUP. Aby ponownie korzystać z funkcji Group, najpierw wykonaj czynności opisane w punkcie “Usuwanie wszystkich utworów zarejestrowanych w grupach na płycie MD” na stronie 32 i usuń wszystkie tytuły utworów zarejestrowane na płycie MD.

Uwagi

• Ustawienia funkcji Group są przechowywane nawet po wyjęciu płyty MD z odtwarzacza lub wyłączeniu zestawu.

• Gdy funkcja Group jest włączona, utwory, których tytuły nie zostały zapisane w grupie, nie będą wyświetlane, a ich odtwarzanie nie będzie możliwe.

• Nie można zmieniać kolejności grup.

• Po włożeniu do odtwarzacza płyty z

informacjami dotyczącymi zarządzania grupami zapisanymi w niewłaściwym formacie, na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik GROUP. W takim przypadku nie można korzystać z funkcji Group.

Nagrywanie utworu w nowej grupie

Grupy można tworzyć wg albumu CD lub artysty itd.

1 Włóż płytę MD z możliwością

nagrywania.

2 Naciskaj przycisk FUNCTION, aby

wybrać odpowiednie źródło z utworami do nagrania.

• CD: Nagrywanie z odtwarzacza CD wchodzącego w skład zestawu.

• TAPE: Nagrywanie z magnetofonu wchodzącego w skład zestawu.

• TUNER: Nagrywanie z tunera wchodzącego w skład zestawu.

• OPTICAL IN: Nagrywanie z urządzenia podłączonego do gniazda DIGITAL OPTICAL IN.

• ANALOG IN: Nagrywanie z urządzenia podłączonego do gniazd ANALOG IN.

3 Naciskaj przycisk GROUP ON/OFF, aż

na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik GROUP.

4 Naciśnij przycisk MD zREC.

Na wyświetlaczu zacznie migać napis “New Group”, a odtwarzacz MD będzie gotowy do nagrywania.

5 Naciśnij przycisk MD NX (lub N na

pilocie), a następnie rozpocznij odtwarzanie z wybranego źródła w celu wykonania nagrania.

Aby kontynuować nagrywanie w nowej grupie, po zakończeniu nagrywania przełącz funkcję na MD, naciskaj przycisk MD x, aż na wyświetlaczu pojawi się tytuł płyty i całkowita liczba grup, a następnie wykonaj czynności 2–5.

Nagrywanie w istniejącej grupie

Po wykonaniu czynności 4 naciskaj przycisk GROUP SKIP, aż zostanie wyświetlona odpowiednia grupa, a następnie przejdź do punktu 5. Nowe utwory będą nagrywane za ostatnim utworem w grupie.

Gdy po naciśnięciu przycisku MD zREC w punkcie 4 na wyświetlaczu pojawi się napis “Group Full!”

Nie można rozpocząć nagrywania, ponieważ na płycie jest za mało miejsca, aby zapisać informacje dotyczące zarządzania grupą.

Usuń zbędne znaki (tytuł płyty lub tytuły utworów), aż nagrywanie w grupach będzie możliwe (zobacz strona 30).

Wskazówki

• Można ustawić odpowiedni poziom zapisu (strona 25).

• Podczas nagrywania można sprawdzić pozostały czas nagrywania, naciskając przycisk DISPLAY na pilocie.

Uwagi

• Nowa grupa zostanie dodana za istniejącymi grupami z zarejestrowanymi utworami.

• Na jednej płycie MD można zarejestrować maksymalnie 99 grup.

• Gdy w grupie nagrywany jest nowy utwór, numery utworów, które go poprzedzają, mogą ulec zmianie po wyłączeniu funkcji Group.

• Jeśli podczas nagrywania na wyświetlaczu pojawi się napis “Group Full!”, numery utworów nie będą zaznaczane.

Nagrywanie na płytach MD

Nagrywanie utworów z płyty CD na płycie MD

— Nagrywanie synchroniczne

CD-MD/Nagrywanie synchroniczne CD-MD z dużą szybkością

Na płycie MD można nagrać całą płytę CD. Oprócz nagrywania z normalną szybkością, można też nagrywać z dużą szybkością (około cztery razy większą od normalnej). Czas nagrywania można określić, zmieniając tryb nagrywania.

Włóż płytę MD z możliwością nagrywania.

2 Włóż do odtwarzacza płytę CD

z utworami, które mają być nagrane.

Aby nagrywać, korzystając z funkcji Group, naciskaj przycisk GROUP ON/OFF, aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik GROUP.

Aby nagrywać bez korzystania z funkcji Group, wyłącz wskaźnik GROUP i przejdź do punktu 4.

4 Naciskaj przycisk REC MODE, aby

wybrać odpowiedni tryb nagrywania.

Wybierz odpowiedni czas nagrywania.

Czas nagrywania Wybierz

Standardowy

Dwukrotny

Czterokrotny

Dwukrotny (zmiana sygnału stereo na mono)

5 Naciskaj przycisk SYNCHRO, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis “CDtMD SYNC”.

Aby nagrywać z dużą szybkością (Nagrywanie synchroniczne CD-MD z dużą szybkością), wybierz opcję “HISPEED SYNC”.

6 Naciśnij przycisk ENTER/START.

Na wyświetlaczu zacznie migać napis “Press START”. Odtwarzacz MD przejdzie do trybu oczekiwania na rozpoczęcie nagrywania, a

odtwarzanie płyty CD zostanie wstrzymane.

(Tryb nagrywania)

brak wskazania (stereo)

LP2 (LP2 stereo)

LP4 (LP4 stereo)

MONO (monofoniczny)

7 Aby nagrywać przy użyciu funkcji

Group, wykonaj poniższe czynności, w zależności od wariantu nagrywania:

Aby nagrywać w nowej grupie

Naciskaj przycisk GROUP SKIP, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “New Group”.

Aby nagrywać w istniejącej grupie

Naciskaj przycisk GROUP SKIP, aż na wyświetlaczu pojawi się wybrana grupa.

Przejdź do punktu 8, aby rozpocząć nagrywanie nie korzystając z funkcji Group.

8 Gdy na wyświetlaczu miga napis “Press

START”, naciśnij przycisk ENTER/ START.

Rozpocznie się nagrywanie. Po zakończeniu nagrywania nastąpi

automatyczne zatrzymanie odtwarzacza CD i urządzenia MD.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij przycisk MD x.

Jednoczesne nagrywanie utworów z płyty CD na płycie MD i taśmie magnetofonowej

Do magnetofonu włóż kasetę z możliwością nagrywania, a następnie w punkcie 5, wybierz opcję “DUAL SYNC”.

Nawet jeśli płyta MD lub kaseta zatrzyma się podczas nagrywania, nagrywanie na drugim nośniku będzie kontynuowane.

Aby nagrywać tylko ulubione utwory z płyty CD

Można nagrywać tylko ulubione utwory z płyty CD, korzystając z funkcji Program Play. Między czynnościami opisanymi w punktach 2 i 3 wykonaj czynności 1–5 opisane w punkcie “Programowanie utworów z płyty CD” (strona 10).

Wskazówki

• Szczegółowe informacje na temat nagrywania w trybie LP2/LP4 znajdują się na stronie 26.

• Szczegółowe informacje na temat nagrywania synchronicznego CD-MD z dużą szybkością znajdują się na stronie 27.

Uwagi

• Nie można wstrzymać nagrywania.

• Jeśli ustawiony jest tryb odtwarzania Repeat

Play lub Shuffle Play, w punkcie 6 tryb ten zostanie zmieniony na Normal Play.

Nagrywanie utworów z

Ręczne nagrywanie na kasety magnetofonowej na płycie MD

—

Nagrywanie synchroniczne z kasety magnetofonowej na płycie MD

Na płycie MD można nagrywać utwory z analogowej kasety magnetofonowej. Można używać taśm TYPE I (zwykła taśma).

Włóż płytę MD z możliwością nagrywania.

2 Włóż kasetę magnetofonową

z utworami, które mają być nagrane.

3 Naciskaj przycisk SYNCHRO, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis “TAPEtMD SYNC”.

4 Naciśnij przycisk ENTER/START.

Na wyświetlaczu zacznie migać napis “Press START”. Odtwarzacz MD przejdzie do trybu oczekiwania na rozpoczęcie nagrywania, a odtwarzanie taśmy magnetofonowej zostanie wstrzymane.

L-SYNC

Odtwarzana strona kasety*

* Na wyświetlaczu pojawi się znak N dla

pierwszej strony i znak n dla strony drugiej. Aby rozpocząć odtwarzanie utworów z drugiej strony, naciśnij przycisk x, przełóż kasetę na drugą stronę i ponownie wykonaj czynności z punktów 3 i 4.

5 Naciskaj przycisk DIRECTION, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis g, aby odtwarzać utwory z jednej strony kasety lub przycisk h (albo j), aby odtwarzać utwory z obu stron.

Gdy na wyświetlaczu miga napis “Press START”, naciśnij przycisk ENTER/START.

Rozpocznie się nagrywanie. Po zakończeniu nagrywania nastąpi automatyczne zatrzymanie magnetofonu i urządzenia MD.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij przycisk MD x.

TAPE

RECSYNC

płycie MD

— Nagrywanie ręczne

W przypadku odtwarzacza CD lub innego urządzenia podłączonego do zestawu można nagrywać wybrane fragmenty.

Włóż płytę MD z możliwością nagrywania.

Naciskaj przycisk FUNCTION, aby wybrać odpowiednie źródło z utworami do nagrania.

• CD: Nagrywanie z odtwarzacza CD wchodzącego w skład zestawu.

• TAPE: Nagrywanie z magnetofonu wchodzącego w skład zestawu.

• TUNER: Nagrywanie z tunera wchodzącego w skład zestawu.

•

OPTICAL IN: Nagrywanie z urządzenia podłączonego do gniazda OPTICAL IN.

•

ANALOG IN: Nagrywanie z urządzenia podłączonego do gniazd ANALOG IN.

3 Naciskaj przycisk REC MODE, aby

wybrać odpowiedni tryb nagrywania.

Wybierz odpowiedni czas nagrywania.

Czas nagrywania Wybierz

Standardowy

Dwukrotny

Czterokrotny

Dwukrotny (zmiana sygnału stereo na mono)

4 Naciśnij przycisk MD zREC.

Urządzenie MD zostanie przełączone do trybu oczekiwania na rozpoczęcie nagrywania.

5 Naciśnij przycisk MD NX (lub N na

pilocie), a następnie rozpocznij odtwarzanie z wybranego źródła z utworami do nagrania.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij przycisk MD x.

(Tryb nagrywania)

brak wskazania (stereo)

LP2 (LP2 stereo)

LP4 (LP4 stereo)

MONO (monofoniczny)

ciąg dalszy

Nagrywanie na płytach MD

Ręczne nagrywanie na płycie MD (ciąg dalszy)

Wskazówki

•

Jeśli chcesz nagrywać ręcznie zaczynając od środka utworu, który jest zapisany na nośniku znajdującym się w odpowiednim odtwarzaczu wchodzącym w skład zestawu, przed przejściem do punktu 4 naciśnij przycisk CD NX (lub przycisk X na pilocie), aby wstrzymać odtwarzanie, a następnie w punkcie 5 naciśnij przycisk CD NX (lub przycisk

na pilocie), aby rozpocząć odtwarzanie.

•

Podczas nagrywania można sprawdzić pozostały czas nagrywania, naciskając przycisk DISPLAY na pilocie.

•

Jeśli podczas nagrywania programu radiowego nadawanego w zakresie AM słyszalne są cykliczne szumy o stałej częstotliwości, przesuń odpowiednio antenę ramową AM, aby zmniejszyć poziom szumów lub podłącz przewód uziemiający do zacisku U.

• Szczegółowe informacje na temat nagrywania w trybie LP2/LP4 znajdują się na stronie 26.

•

Można ustawić odpowiedni poziom zapisu (strona 25).

1 Włóż płytę MD z możliwością

nagrywania.

2 Naciskaj przycisk FUNCTION, aby

wybrać odpowiednie źródło z utworami do nagrania.

3 Naciskaj przycisk REC MODE, aby

wybrać odpowiedni tryb nagrywania.

Wybierz odpowiedni czas nagrywania.

Czas nagrywania Wybierz

Standardowy

Dwukrotny

Czterokrotny

Dwukrotny (zmiana sygnału stereo na mono)

(Tryb nagrywania)

brak wskazania (stereo)

LP2 (LP2 stereo)

LP4 (LP4 stereo)

MONO (monofoniczny)

Rozpoczynanie nagrywania z zapisanymi w pamięci danymi audio o długości 6 sekund

— Funkcja Time Machine Recording

Podczas nagrywania audycji ze stacji nadającej w zakresie FM lub audycji satelitarnej często traci się pierwsze kilka sekund materiału na skutek opóźnienia wynikającego z czasu potrzebnego do rozpoznania treści i naciśnięcia przycisku nagrywania. Aby zapobiec utracie tego materiału, funkcja Time Machine Recording umożliwia stałe przechowywanie ostatnich danych audio w pamięci podręcznej (buforze). Pozwala to na nagrywanie dźwięku z ostatnich 6 sekund przed rozpoczęciem nagrywania, co pokazano na poniższym rysunku:

Początek nagrywania (punkt 6)

sekund

Koniec nagrywania

Czas

4 Naciśnij przycisk MD zREC.

Urządzenie MD zostanie przełączone do trybu oczekiwania na rozpoczęcie nagrywania.

5 Rozpocznij odtwarzanie ze źródła,

z którego chcesz nagrywać.

6 Naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie

w odpowiednim miejscu, aby rozpocząć nagrywanie.

Aby wyłączyć funkcję Time Machine Recording

Naciśnij przycisk MD x.

Wskazówka

Szczegółowe informacje na temat nagrywania w trybie LP2/LP4 znajdują się na stronie 26.

Uwaga

Odtwarzacz MD rozpoczyna zapisywanie danych audio po przejściu do trybu oczekiwania na rozpoczęcie nagrywania (punkt 4) i po rozpoczęciu odtwarzania sygnału źródłowego. Jeśli od naciśnięcia przycisku ENTER/YES minęło mniej niż 6 sekund, funkcja Time Machine Recording rozpocznie działanie, dysponując mniej niż 6 sekundami danych audio.

Początek nagrywanego sygnału źródłowego

Nagrana część

Wskazówki dotyczące nagrywania

Dodawanie napisu “LP:” do nazwy utworu podczas nagrywania w trybie MDLP

Na początku wyświetlanego tytułu utworu można dodać napis “LP:”, który pojawiałby się na wyświetlaczu przy próbie odtwarzania tego utworu za pomocą zestawu nie obsługującego trybu MDLP. Dzięki tej przydatnej funkcji można szybko dowiedzieć się, że utwór został nagrany w trybie MDLP i nie można go odtwarzać.

Napis ten nie jest wyświetlany, jeśli utwór jest odtwarzany za pomocą zestawu obsługującego tryb MDLP.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION,

aby przełączyć zestaw w tryb MD.

2 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO. 3 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Setup?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis “LP Stamp Off” (lub “LP Stamp On”), a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

5 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie,

aby wybrać odpowiednie ustawienie, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Aby Wybierz

Dodać napis “LP:”

Anulować dodawanie napisu “LP:”

LP Stamp On (ustawienie fabryczne)

LP Stamp Off

Zaznaczanie numerów utworów

• Zaznaczanie automatyczne podczas nagrywania (funkcja Level Synchro Recording)

Numery utworów są automatycznie zaznaczane tak, jak w materiale źródłowym podczas nagrywania z odtwarzacza CD wchodzącego w skład tego zestawu lub z urządzeń podłączonych do gniazda DIGITAL OPTICAL IN. Numery utworów nie są

jednak zaznaczane w zależności od utworu (strona 63). Aby numery utworów były automatycznie zaznaczane podczas nagrywania z tunera wchodzącego w skład tego zestawu lub innych urządzeń podłączonych do gniazd ANALOG IN, włącz funkcję Level Synchro Recording. Numery utworów nie będą jednak zaznaczane automatycznie, jeśli nagrywany dźwięk zawiera szumy (np. taśmy magnetofonowe lub programy radiowe).

Uwaga

Podczas nagrywania z płyty CD numery utworów są zaznaczane w miejscu wstrzymania nagrywania (pauzy). Poza tym utwory można nagrywać jako jeden utwór oznaczony jednym numerem, gdy ten sam utwór z tej samej płyty CD jest nagrywany wielokrotnie.

• W dowolnej chwili podczas nagrywania (funkcja Track Mark)

Numery utworów można zaznaczać podczas nagrywania ręcznego z dowolnego źródła.

• Po zakończeniu nagrywania

Użyj funkcji Divide (strona 36). Funkcja ta jest przydatna, gdy źródłem

utworów do nagrania jest taśma lub programy radiowe, a numery utworów nie są zaznaczane automatycznie.

ciąg dalszy

Nagrywanie na płytach MD

6 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO.

Uwaga

Gdy funkcja jest włączona (“On”), napis “LP:” jest nagrywany jako tytuł utworu, więc liczba znaków, które można wprowadzić na płycie MD jest mniejsza. Poza tym, jeśli utwór z opisem “LP:” zostanie podzielony za pomocą funkcji Divide, do drugiego utworu także zostanie dodana informacja “LP:”

Wskazówki dotyczące nagrywania (ciąg dalszy)

Automatyczne zaznaczanie numerów utworów podczas nagrywania

— Funkcja Level-Synchro Recording

Funkcja Level-Synchro Recording jest fabrycznie włączona i numery utworów są zaznaczane automatycznie. Jeśli podczas nagrywania na wyświetlaczu nie pojawi się napis “L-SYNC”, należy włączyć funkcję Level Synchro Recording w sposób opisany poniżej. Numery utworów są zaznaczane automatycznie, gdy sygnał wejściowy ma wartość poniżej określonego poziomu przez okres dłuższy niż 2 sekundy, a następnie przekracza ten poziom.

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO. 3 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Setup?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis “T.Mark Off” (lub “T.Mark LSync”), a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

5 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie,

aby wybrać odpowiednie ustawienie, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Aby

Włączyć funkcję Level Synchro Recording

Wyłączyć funkcję Level Synchro Recording

Wybierz

T.Mark LSync (ustawienie fabryczne)

T.Mark Off

Po włączeniu funkcji Level Synchro Recording zapali się napis “L-SYNC“.

6 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO.

Aby rozpocząć nagrywanie, wykonaj odpowiednie czynności.

Aby zmienić poziom przełączający dla funkcji Level Synchro Recording

Gdy funkcja Level Synchro Recording jest włączona (“On”), numery utworów są automatycznie zaznaczane, gdy wartość sygnału wejściowego spadnie poniżej poziomu włączenia ustawianego w tej części przez okres dłuższy niż dwie sekundy, a następnie przekracza ten poziom. Wartością ustawioną fabrycznie jest “–50 dB”. Gdy źródłem utworów do nagrania jest taśma magnetofonowa lub program radiowy i numery utworów nie zostały zaznaczone prawidłowo z powodu szumów, należy poziom przełączania ustawić wyżej, tak aby ułatwić zaznaczanie numerów utworów.

Aby zmienić poziom sygnału, który powoduje włączenie funkcji Level Synchro Recording, wykonaj poniższe czynności.

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciśnij przycisk MENU/NO na pilocie. 3 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Setup?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na pilocie,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis “LS(T)”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Naciskaj przycisk aby wybrać odpowiedni poziom, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

. lub >

na pilocie,

Istnieje możliwość ustawienia dowolnej wartości poziomu z przedziału od –72 dB do 0 dB w odstępach 2 dB.

6 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO.

Zaznaczanie numerów utworów w określonym punkcie podczas nagrywania

— Funkcja Track Mark

Numery utworów można zaznaczać podczas nagrywania ręcznego w dowolnej chwili niezależnie od źródła dźwięku.

Podczas nagrywania ręcznego naciśnij przycisk MD zREC w miejscu, w którym chcesz dodać znacznik utworu.

Utwory występujące po dodanym utworze zostaną ponownie ponumerowane.

Zaznaczanie numerów otworów po zakończeniu nagrywania

Użyj funkcji Divide (strona 36).

Automatyczne wstawianie 3-sekundowej przerwy między utworami

— Smart Space

Funkcja Smart Space: Umożliwia automatyczne wstawianie 3-sekundowych przerw pomiędzy utworami podczas cyfrowego nagrywania z płyty CD. Jeśli funkcja Smart Space jest włączona dla innych typów nagrywania i podczas nagrywania przez co najmniej 3 sekundy (ale nie dłużej niż 30 sekund) nie ma sygnału wejściowego, urządzenie MD zastępuje ten fragment o niskim poziomie sygnału dźwiękowego przerwą o długości 3 sekund, a następnie kontynuuje nagrywanie.

Brak sygnału wejściowego przez okres krótszy niż 30 sekund

Funkcja

wyłączona

Funkcja

włączona

Zostaje wstawiona 3-sekundowa przerwa i nagrywanie jest kontynuowane

Funkcja Auto Cut: Jeśli funkcja Smart Space jest włączona i przez 30 sekund lub dłużej nie ma sygnału wejściowego, urządzenie MD zastępuje ten fragment o niskim poziomie sygnału dźwiękowego przerwą o długości 3 sekund, a następnie wstrzymuje nagrywanie.

Brak sygnału wejściowego przez co najmniej 30 sekund

Funkcja

wyłączona

Zostaje wstawiona 3-sekundowa przerwa i nagrywanie zostaje wstrzymane

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO. 3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Setup?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “S.Space Off” (lub “S.Space On”), a następnie naciśnij przycisk ENTER/ YES na pilocie.

5 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aby wybrać odpowiednie ustawienia, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Aby

Włączyć funkcję Smart Space

Wyłączyć funkcję Smart Space

Wybierz

S.Space On (ustawienie fabryczne)

S.Space Off

6 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO.

Aby kontynuować nagrywanie, należy wykonać czynności opisane na stronach dotyczących nagrywania.

Regulacja poziomu zapisu

Podczas nagrywania na płycie MD można regulować poziom zapisu w celu uzyskania odpowiedniej głośności nagrania. Poziom zapisu można ustawiać nie tylko podczas nagrywania analogowego, ale także podczas nagrywania cyfrowego z płyty CD itd.

1 Naciskaj przycisk FUNCTION, aby

wybrać odpowiednie źródło z utworami do nagrania.

2 Naciśnij przycisk MD zREC.

Urządzenie MD zostanie przełączone do trybu oczekiwania na rozpoczęcie nagrywania.

3 Rozpocznij odtwarzanie ze źródła,

z którego chcesz nagrywać.

Nagrywanie na płytach MD

ciąg dalszy

Wskazówki dotyczące nagrywania (ciąg dalszy)

Ustawienia nagrywania

4 Naciskaj na pilocie przycisk MENU/NO,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Setup?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

5 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “LevelAdjust?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

6 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aby ustawić poziom zapisu.

Ustaw optymalny poziom, sprawdzając, czy na wyświetlaczu w najgłośniejszym fragmencie nie pojawia się napis “OVER”.

TOC

L-SYNC

REC

OVER

Ustaw poziom, tak aby na wyświetlaczu nie pojawił się napis “OVER”

7 Naciśnij ENTER/YES na pilocie. 8 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO. 9 Naciśnij przycisk MD x.

W czasie odtwarzania z odtwarzacza CD lub innego źródła dźwięku zatrzymaj odtwarzanie.

Aby kontynuować nagrywanie, wykonaj odpowiednie czynności związane z nagrywaniem.

Wskazówki

• Poziom zapisu można także regulować podczas nagrywania.

• Po ustawieniu poziom zapisu pozostanie niezmienny aż do następnej modyfikacji.

• Nie można regulować poziomu zapisu podczas nagrywania synchronicznego z płyty CD na płytę MD.

Nagrywanie w trybie długiego czasu nagrywania

Zestaw umożliwia nagrywanie w dwóch trybach długiego czasu nagrywania: LP2 i LP4 (nagrywanie w trybie MDLP).

Naciśnij przycisk REC MODE, aby wybrać odpowiedni tryb nagrywania. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych trybów nagrywania można znaleźć na odpowiednich stronach (20–22).

Płyty MD nagrane w trybie MDLP Stereo można odtwarzać tylko za pomocą zestawów oznaczonych w następujący sposób:

Płyt MD nagranych w trybie MDLP Stereo nie można odtwarzać za pomocą zestawów, które nie obsługują trybu MDLP. Na początku tytułu utworu, można dodać napis “LP:”, który pojawiałby się na wyświetlaczu przy próbie odtwarzania tego utworu za pomocą zestawu nie obsługującego trybu MDLP (strona 23).

Wskazówki

• W trybie LP4 Stereo (4 razy dłuższy czas nagrywanie) czas nagrywania dźwięku stereo jest długi dzięki zastosowaniu specjalnego systemu kompresji. Jeśli kładziesz nacisk na jakość dźwięku, zalecamy zastosowanie trybu Stereo lub LP2 Stereo (2 razy dłuższy czas nagrywania).

• Na jednej płycie MD można stosować różne tryby nagrywania.

• Wybrany tryb nagrywania pozostaje włączony nawet po zakończeniu nagrywania. Aby zmienić tryb nagrywania, naciśnij kilkakrotnie przycisk REC MODE.

Uwagi

• Nie można zmieniać trybu nagrywania w trybie wstrzymania nagrywania (pauza) lub podczas nagrywania.

• Nawet jeśli włączony jest tryb nagrywania “MONO”, dźwięk z głośników będzie odtwarzany tak, jak został nagrany na nośniku źródłowym (dźwięk stereo, jeśli jest nagrywany ze źródła stereo).

Nagrywanie synchroniczne CD-MD z dużą szybkością

W przypadku korzystania z funkcji nagrywania synchronicznego CD-MD

lub w przypadku nagrywania utworów z płyty CD w zaprogramowanej kolejności istnieje możliwość nagrywania z dużą szybkością (około czterokrotnie większą od szybkości normalnej). To ustawienie należy wybrać w przypadku korzystania z funkcji nagrywania synchronicznego CD-MD z dużą szybkością (strona 20).

Jeśli nie można korzystać z funkcji nagrywania synchronicznego CD-MD z dużą szybkością

Jeśli zaczyna migać wskaźnik “Retry”

Wystąpił błąd odczytu i system ponawia próbę odczytania danych.

• Jeśli próba powiedzie się, system będzie kontynuować nagrywanie synchroniczne CD-MD z dużą szybkością.

• Jeśli włożona płyta CD lub system jest w

złym stanie i próba ponownego odczytu danych nie powiedzie się, nagrywanie synchroniczne CD-MD z dużą szybkością zostanie wyłączone. W takim wypadku na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik “NORM” i odtwarzacz MD rozpocznie automatyczne nagrywanie synchroniczne CD-MD z normalną szybkością. Warto zauważyć, że w takim wypadku nie można monitorować nagrywanego sygnału.

Uwagi

• Podczas nagrywania nie można słuchać

dźwięku.

• Podczas nagrywania synchronicznego z dużą

szybkością poniższe funkcje są wyłączone lub nie mogą być używane:

– Funkcja Auto Cut – Poziom nagrywania określony w menu

ustawień (poziom nagrywania jest ustawiany na 0,0 dB)

Nagrywanie na płytach MD

Płyty MD – edycja

Zanim zaczniesz edytować

Płyty MD można edytować tylko, jeśli:

• Płyta MD nadaje się do nagrywania.

• Ustawiony jest normalny tryb

odtwarzania płyty MD (Normal Play).

Przed rozpoczęciem edycji wykonaj poniższe czynności sprawdzające.

1 Sprawdź zabezpieczenie przed

zapisem płyty MD, która ma być poddana edycji.

Przesuń zabezpieczenie, tak aby zasłonić otwór.

Jeśli płyta MD jest chroniona przed zapisem, nie można jej edytować.

2 Naciskaj przycisk PLAY MODE, aż

z wyświetlacza znikną napisy “SHUF” i “PGM”.

Płytę MD można edytować tylko w normalnym trybie odtwarzania (Normal Play). Płyty MD nie można edytować w trybie Shuffle Play lub Program Play.

Aby zakończyć edycję

Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO.

Po zakończeniu edycji

Naciśnij przycisk MD Z, aby wyjąć płytę MD lub przycisk ?/1 (zasilanie), aby wyłączyć zestaw.

Zacznie migać napis “TOC” lub “STANDBY”. Spis treści (TOC) zostanie zaktualizowany i edycja zostanie zakończona.

Przed wyciągnięciem przewodu zasilającego z gniazdka

Edycja płyty MD jest zakończona po aktualizacji spisu treści (TOC). Spis treści jest aktualizowany po wysunięciu płyty MD z napędu lub naciśnięciu przycisku ?/1 w celu wyłączenia zestawu. Nie wyciągaj przewodu zasilającego przed zaktualizowaniem spisu treści lub podczas jego aktualizacji (gdy na wyświetlaczu pojawi się lub miga napis “TOC”), aby edycja została zakończona prawidłowo.

Nadawanie tytułów płytom MD

— Funkcja Name

Nagranym płytom MD, poszczególnym utworom i grupom można nadawać tytuły, wykonując poniższe czynności.

Podczas nagrywania

Podczas nagrywania synchronicznego z płyty CD na płytę MD informacje CD-TEXT są zapisywane automatycznie.

Aby wyłączyć funkcję automatycznego zapisu informacji CD-TEXT, zmień ustawienia w sposób przedstawiony poniżej. Należy korzystać z pilota.

Po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku MD w celu przełączenia zestawu w tryb MD kolejno naciśnij przycisk MENU/NO, naciskaj przycisk . lub >, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Setup?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES. Naciskaj przycisk . lub >, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Txt Save On”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES. Ponownie naciskaj przycisk . lub >, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Txt Save Off”, a następnie naciśnij kolejno przyciski ENTER/YES i MENU/NO. Funkcja jest fabrycznie włączona (“ON”).

Uwaga

Nawet po włączeniu opcji “Txt Save Off” informacje CD-TEXT będą automatycznie zapisywane na niektórych rodzajach płyt.

Po zakończeniu nagrywania

Użyj funkcji Name. W celu zapisania tytułu płyty, tytułów utworów i tytułów grup można wprowadzić łącznie około 1.700 znaków dla jednej płyty MD.

Nadając etykietę płycie MD nagranej przy użyciu funkcji Group, należy operację tę wykonywać przy włączonej funkcji Group, aby przez pomyłkę nie usunąć informacji dotyczących zarządzania grupami.

Szczegółowe informacje na temat zarządzania grupami znajdują się na stronie 18.

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Wykonaj następujące czynności, w

zależności od płyty, której chcesz nadać tytuł:

Aby nadać tytuł utworowi

Naciskaj przycisk . lub > na pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się numer odpowiedniego utworu, a następnie naciśnij na pilocie przycisk NAME EDIT/SELECT.

Aby nadać tytuł płycie MD

Naciśnij na pilocie przycisk NAME EDIT/SELECT, gdy wyświetlana jest całkowita liczba utworów (lub grup, gdy włączona jest funkcja Group).

Aby nadać nazwę grupie

Naciskaj przycisk GROUP ON/OFF, aż na wyświetlaczu pojawi się napis GROUP, a następnie naciskaj przycisk GROUP SKIP, aż na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia grupa. Naciśnij przycisk

NAME EDIT/SELECT na pilocie, gdy wyświetlone zostały wszystkie utwory w wybranej grupie.

L-SYNC

TOC

4 Wprowadź znak.

Typ znaku Wykonaj następujące

czynności

Litery Naciskaj odpowiedni

przycisk litery (lub przycisk ./>) na pilocie, aż zacznie migać znak, który chcesz wprowadzić, a następnie naciśnij przycisk CURSORt na pilocie.

Cyfry Naciskaj odpowiednie

przyciski numeryczne na pilocie.

Spacja Naciśnij przycisk 10/0

na pilocie.

´ – / , . ( ) : ! ? Naciskaj przycisk 1 na

pilocie.

& + < > _ = “; # $ % Naciśnij przycisk 1 na @ ` pilocie, a następnie

naciskaj przycisk ./ > na pilocie.

5 Powtórz czynności 3 i 4, aby

wprowadzić pozostałą część nazwy.

6 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

ciąg dalszy

Płyty MD – edycja

Kursor

3 Naciśnij przycisk NAME EDIT/SELECT

na pilocie, aby wybrać odpowiedni typ znaku.

Typ znaku Wybierz

Znaki alfabetu (wielkie Selected AB litery)/spacja/symbole

Znaki alfabetu (małe Selected ab litery)/spacja/symbole

Cyfry Selected 12

Nadawanie tytułów płytom MD (ciąg dalszy)

Aby zmienić znak

Aby dodać znak

Po wykonaniu czynności 1 i 2 naciskaj przycisk TCURSOR lub CURSORt, aż kursor znajdzie się w miejscu, w którym chcesz dodać znak, a następnie przejdź do punktu 3.

Wskazówka

Możliwe jest nadanie nazwy utworowi podczas odtwarzania. Odtwarzanie będzie rozpoczynać się od początku aż do zakończenia nadawania nazwy.

Uwaga

Jeśli między znakami w tytule płyty zostanie wprowadzony znak “//”, np. “abc//def”, korzystanie z funkcji Group może nie być możliwe.

Sprawdzanie tytułów

Aby sprawdzić tytuły płyt, naciśnij przycisk SCROLL na pilocie w trybie zatrzymania (stop). Aby sprawdzić tytuł utworu, podczas odtwarzania naciśnij przycisk SCROLL. Na wyświetlaczu będzie przewijany tytuł.

Aby sprawdzić tytuły grup, w trybie zatrzymania (stop) naciskaj przycisk GROUP ON/OFF, aż na wyświetlaczu pojawi się napis GROUP, następnie naciskaj przycisk GROUP SKIP, aż zostanie wyświetlona odpowiednia grupa, a następnie naciśnij przycisk SCROLL na pilocie.

Aby zatrzymać przewijanie, naciśnij przycisk SCROLL na pilocie. Naciśnij ponownie ten przycisk, aby wznowić przewijanie.

Usuwanie tytułów

1 Aby usunąć tytuły grup, naciskaj

przycisk GROUP ON/OFF w trybie zatrzymania, aż pojawi się napis GROUP.

2 W trybie zatrzymania (stop) naciskaj na

pilocie przycisk MENU/NO.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Nm Erase?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

4 Aby usunąć tytuły płyt

Naciskaj przycisk . lub > na pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Nm Ers Disc”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Aby usunąć tytuły utworów

Naciskaj przycisk . lub > na pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się numer odpowiedniego utworu, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Aby usunąć tytuły utworów

Naciskaj przycisk .lub > na pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się numer grupy, następnie naciskaj przycisk GROUP SKIP, aż na wyświetlaczu pojawi się numer odpowiedniej grupy, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Zostanie wyświetlony napis “Complete!”.

Uwaga

Nie można usunąć tytułu grupy, w której nie zostały zarejestrowane żadne utwory.

Rejestrowanie nagranych utworów w nowej grupie

— Funkcja Create

Ta funkcja umożliwia utworzenie nowej grupy i zarejestrowanie w niej utworu lub kolejnych utworów, które nie zostały jeszcze zarejestrowane.

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciskaj przycisk GROUP ON/OFF,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis GROUP.

3 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO,

aby na wyświetlaczu pojawił się napis “Edit Menu”.

4 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Gp Create?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

5 Wykonaj czynności z punktów 3 – 6

opisane w części zatytułowanej “Nadawanie tytułów płytom MD” na stronie 28.

6 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się numer pierwszego utworu, który chcesz zarejestrować, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

7 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się numer ostatniego utworu, który chcesz zarejestrować, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie (jeśli rejestrujesz tylko jeden utwór, po prostu ponownie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie i nie wykonuj innych czynności).

Aby utworzyć grupę, nie rejestrując utworów

W punkcie 6 naciskaj przycisk . lub > na pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi

się napis “None”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Wskazówka

Można także rejestrować utwory nagrane za pomocą zestawu nie obsługującego funkcji Group.

Uwagi

• Nie można rejestrować tego samego utworu w wielu grupach.

• Tworząc grupę bez rejestrowania utworów, należy wprowadzić jej tytuł.

• Jeśli w punkcie 5 nie zostanie wprowadzony tytuł, zamiast niego na wyświetlaczu pojawi się napis “Group ** (numer grupy)”.

Płyty MD – edycja

Usuwanie utworów zarejestrowanych w grupie

Usuwanie wszystkich utworów zarejestrowanych w grupach na płycie MD

— Funkcja All Release

— Funkcja Release

Ta funkcja umożliwia usuwanie utworów zarejestrowanych w grupie poprzez podanie grupy, z której mają zostać usunięte zarejestrowane utwory. Poza tym można także w jednej operacji usunąć wszystkie utwory zarejestrowane w grupach na płycie MD.

Usuwanie jednej grupy

— Funkcja Group Release

Można usunąć wszystkie utwory zarejestrowane w określonej grupie i wymazać tę grupę (należy jednak zwrócić uwagę, że utwory nie są usuwane z płyty).

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciskaj przycisk GROUP ON/OFF,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis GROUP.

3 Naciskaj przycisk GROUP SKIP, aż na

wyświetlaczu pojawi się odpowiednia grupa.

4 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO,

aby na wyświetlaczu pojawił się napis “Edit Menu”.

5 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Gp Release?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Na wyświetlaczu pojawi się napis “REL Gp** (numer wybranej grupy)??”.

6 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Można także usunąć jednocześnie wszystkie utwory zarejestrowane w grupach na płycie MD.

1 W trybie zatrzymania (stop) naciskaj

przycisk GROUP ON/OFF, aż na wyświetlaczu pojawi się napis GROUP.

2 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO,

aby na wyświetlaczu pojawił się napis “Edit Menu”.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Gp All REL?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Zostanie wyświetlony napis “All REL??”.

4 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Kasowanie nagrań

— Funkcja Erase

Odtwarzacz MD umożliwia szybkie i łatwe kasowanie zbędnych utworów.

Utwory, bezpośrednio po ich usunięciu, można odzyskać, korzystając z funkcji Undo (strona 38). Nie można jednak odzyskać usuniętych utworów po wykonaniu innych czynności edycyjnych. Przed usunięciem utworów sprawdź, czy rzeczywiście chcesz je usunąć.

Poniżej przedstawiono trzy opcje kasowania nagrań:

• Kasowanie jednego utworu (funkcja Track Erase)

• Kasowanie wszystkich utworów (funkcja All Erase)

• Kasowanie fragmentów utworów (funkcja A-B Erase)

Kasowanie jednego utworu

— Funkcja Track Erase

Po skasowaniu utworu całkowita liczba utworów na płycie MD zmniejsza się o 1, a wszystkie utwory, które znajdowały się za usuniętym utworem otrzymują nowe numery.

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO,

aby na wyświetlaczu pojawił się napis “Edit Menu”.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Tr Erase?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany numer utworu.

5 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Uwaga

Jeśli zostaną usunięte wszystkie utwory z grupy, grupa także zostanie usunięta.

ciąg dalszy

Płyty MD – edycja

Przykład: Usuwanie utworu 2.

Numer utworu

Oryginalne utwory

Po użyciu funkcji ERASE

Ponieważ utworom przydzielane są nowe numery, o czym mowa powyżej, w przypadku usuwania kilku utworów zaleca się usuwanie, zaczynając od najdalszych utworów, tak aby nie zmieniać numerów utworów, które nie będą usuwane.

123

ACD

12 3

AC D

Usuń utwór 2

Kasowanie nagrań (ciąg dalszy)

AB-A

B(A+C)C

B-B B-C

Usuwanie wszystkich utworów

— Funkcja All Erase

Można jednocześnie usunąć wszystkie informacje nagrane na płycie MD (tytuł płyty, tytuły grup, wszystkie nagrane utwory i ich tytuły).

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO,

aby na wyświetlaczu pojawił się napis “Edit Menu”.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “All Erase?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Zostanie wyświetlony napis “All Erase??”.

4 Ponownie naciśnij przycisk ENTER/YES

na pilocie.

Uwaga

Jeśli powyższa czynność jest wykonywana, gdy włączona jest funkcja Group, zostaną usunięte nie tylko utwory z danej grupy, ale wszystkie utwory z płyty MD.

Kasowanie fragmentów utworów

— Funkcja A-B Erase

Istnieje możliwość łatwego określenia fragmentu utworu i skasowania go. Wybrany fragment można przesunąć o ramkę*, minutę lub sekundę.

Ta funkcja jest przydatna przy usuwaniu zbędnych fragmentów nagranych z audycji satelitarnych lub programów radiowych.

*1 ramka to 1/86 sekundy.

Przykład: Kasowanie fragmentu utworu 2.

Numer utworu

Oryginalne utwory

Po użyciu funkcji A-B ERASE

Punkt A Punkt B

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO,

aby na wyświetlaczu pojawił się napis “Edit Menu”.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “A-B Erase?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Rozpoczyna się odtwarzanie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany numer utworu.

5 W trakcie odsłuchiwania dźwięku

naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie w miejscu, od którego ma się rozpocząć kasowanie (punkt A).

Na wyświetlaczu pojawiają się na zmianę napisy “—Rehearsal—” i “Point A ok?”, a wybrany utwór jest odtwarzany od początku do punktu A.

6 Jeśli punkt A znajduje się we

123

AB C D

CBDA

właściwym miejscu, naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Na wyświetlaczu zaczyna migać napis “Point B set” i rozpoczyna się odtwarzanie w celu określenia końca fragmentu, który ma być skasowany (punkt B).

Jeśli punkt A znajduje się w niewłaściwym miejscu, naciskaj przycisk . lub > na pilocie, aby podczas odsłuchiwania dźwięku znaleźć początkowy punkt (punkt A) fragmentu, który ma być usunięty, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Punkt można przesunąć o 1/86 sekundy (1 ramkę).*

* Punkt można przesuwać o 2 ramki (w

trybie monofonicznym i trybie LP2 Stereo) lub o 4 ramki (w trybie LP4 Stereo).

7 Kontynuuj odtwarzanie do chwili

osiągnięcia punktu B, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Na wyświetlaczu pojawiają się na zmianę napisy “A-B Ers” i “Point B ok?”, podczas gdy powtarzane są kilkusekundowe fragmenty utworu znajdujące się przed punktem A i po punkcie B.

8 Jeśli punkt B znajduje się w

odpowiednim miejscu, naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Jeśli punkt B znajduje się we właściwym miejscu, naciskaj przycisk . lub > na pilocie, aby znaleźć punkt końcowy fragmentu, który ma być usunięty (punkt B) podczas odsłuchiwania dźwięku, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Punkt można przesunąć o 1/86 sekundy (1 ramkę).*

* Punkt można przesuwać o 2 ramki (w

trybie monofonicznym i trybie LP2 Stereo) lub o 4 ramki (w trybie LP4 Stereo).

Wskazówka

Aby przesunąć punkt o minutę lub o sekundę w punkcie 6 i 8, naciskaj przycisk m lub M na pilocie, aby wyświetlić wskaźnik minuty, sekundy lub ramki, a następnie naciśnij przycisk . lub > na pilocie.

Minuta Sekunda Ramka

Przenoszenie nagranych utworów

— Funkcja Move

Korzystając z tej funkcji, można zmieniać pozycję dowolnego utworu na płycie. Po przeniesieniu utworu numeracja utworów jest zmieniana automatycznie.

Przykład: Przenoszenie utworu 3 na pozycję 2.

Numer utworu

Oryginalne utwory

Po użyciu funkcji MOVE

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO,

aby na wyświetlaczu pojawił się napis “Edit Menu”.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Move?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się numer odpowiedniego utworu, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

ciąg dalszy

Płyty MD – edycja

Przenoszenie nagranych utworów

12 3

123 4

AB C D

CBD

(ciąg dalszy)

5 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się nowa pozycja utworu.

TOC

L-SYNC

Pierwotny numer Nowa pozycja utworu utworu

6 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Uwaga

Podczas przenoszenia utworu w miejsce utworu zarejestrowanego w grupie przenoszony utwór jest na nowo rejestrowany w grupie. Poza tym, jeśli utwór zarejestrowany w grupie jest przenoszony w miejsce utworu nie zarejestrowanego, przenoszony utwór zostanie usunięty z grupy. Jednak gdy funkcja Group jest włączona, utwory można przenosić tylko w obrębie wybranej grupy.

Dzielenie nagranych utworów

— Funkcja Divide

Ta funkcja może być wykorzystana do zaznaczania numerów utworów po zakończeniu nagrywania. Funkcji tej można także używać podczas nagrywania z taśm lub nagrywania programów radiowych oraz do zapisywania numerów utworów, które nie zostały automatycznie zaznaczone. Całkowita liczba utworów zwiększa się o jeden, a numeracja utworów znajdujących się po podziale zmienia się automatycznie.

Przykład: Dzielenie utworu 2 na dwa nowe utwory.

Numer utworu

Oryginalne utwory

Dzielenie utworu 2 na utwory B i C

Po użyciu funkcji DIVIDE

1 Naciśnij przycisk MD na pilocie. 2 Naciśnij na pilocie przycisk MENU/NO,

aby na wyświetlaczu pojawił się napis “Edit Menu”.

3 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Divide?”, a następnie naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie.

Rozpoczyna się odtwarzanie.

4 Naciskaj przycisk . lub > na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany numer utworu.

5 Podczas odsłuchiwania dźwięku

naciśnij przycisk ENTER/YES na pilocie w punkcie podziału.

Na wyświetlaczu pojawia się napis “—Rehearsal—”, a fragment, który ma być podzielony, jest odtwarzany cyklicznie.

Sony CMT-CP505MD User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual