Sony CMT-CP505MD User Manual [da]

4-241-518-11 (2)

Mini Hi-Fi

Component

System

Betjeningsvejledning	DK
Käyttöohjeet	FI

CMT-CP505MD

© 2002 Sony Corporation

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for regn eller kraftig fugt.

For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. Overlad alle reparationer til kvalificeret personale.

Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab.

Patentrettigheder i USA og andre lande benyttes med licens fra Dolby Laboratories.

Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne etikette sidder udvendigt på bagsiden.

Nedenstående advarselsmærkat sidder indeni apparatet.

For at forhindre brand, må man ikke dække apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner etc. Anbring desuden ikke tændte lys ovenpå apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende, oven på apparatet.

Smid aldrig batterier ud med almindeligt skrald. Skil dig af med dem ifølge reglerne for bortskaffelse af kemisk affald.

SÆLGEREN PÅTAGER SIG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVAR FOR DIREKTE, FORBUNDNE ELLER FØLGESKADER AF EN HVILKEN SOM HELST KARAKTER, ELLER TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF FEJL VED PRODUKTET ELLER BRUG AF PRODUKTET.

2DK

Indholdsfortegnelse

Liste over knappernes

placering og henvisningssider

Hovedapparat ............................................	5
Fjernbetjeningen ........................................	6
Til at begynde med
Tilslutning af musikanlægget ....................	7
Isætning af to R6 (størrelse-AA) batterier i
fjernbetjeningen ..................................	8
Indstilling af uret .......................................	8
CD
Isætning af en CD-plade ...........................	9
Afspilning af en CD-plade
— Normal afspilning/afspilning i
tilfældig rækkefølge/gentaget
afspilning ............................................	9
Programmering af CD-spor
— Program-afspilning ......................	10
Navngivning af en CD-plade
— Plade-memo .................................	11
MD-afspilning
Isætning af en MD-plade .........................	13
Afspilning af en MD-plade
— Normal afspilning/afspilning i
tilfældig rækkefølge/gentaget
afspilning ..........................................	13
Programmering af MD-spor
— Programafspilning .......................	15
Afspilning af udelukkende sporene i den
ønskede gruppe .................................	16

MD-optagelse
Inden optagelsen begyndes .....................	16
Optagelse af spor i grupper
— Gruppefunktion ...........................	18
Optagelse af en CD til en MD
— CD-MD synkroniseret optagelse/
CD-MD synkroniseret optagelse med
høj hastighed .....................................	20
Optagelse af et bånd på en MD
— TAPE-MD synkroniseret
optagelse ...........................................	21
Manuel optagelse på en MD-plade
— Manuel optagelse .........................	21
Start af optagelse med 6 sekunders	DK
forprogrammeret lyddata
— Time Machine-optagelse .............	22
Optagetips ...............................................	23
Forklaring af optageindstillingerne .........	26
MD-redigering
Inden redigering begyndes ......................	28
Navngivning af en MD
— Navngivningsfunktion .................	28
Registrering af optagne spor til en ny
gruppe
— Create-funktion ............................	31
Ophævelse af grupperegistreringer
— Release-funktion ..........................	32
Sletning af optagelser
— Erase-funktion .............................	33
Flytning af optagne spor
— Move-funktion .............................	35
Deling af optagne spor
— Divide-funktion ...........................	36
Kombination af optagne spor
— Combine-funktion .......................	37
Ophævelse af den sidste redigering
— Fortryd-funktion ..........................	38
Ændring af det optagne niveau efter
optagelse
— S.F. Edit-funktion ........................	39 3DK

fortsættes

Indholdsfortegnelse (fortsat)
Tuner
Programmering af radiostationer ............	41
Radiomodtagning ....................................	42
Navngivning af faste stationer
— Stationsnavn ................................	43
Anvendelse af RDS
(Radio Data System)* ......................	44

Display
Slukning af displayet
— Effektbesparelsesindstilling .........	50
Anvendelse af displayet ..........................	51
Ekstra apparater
Tilslutning af ekstraudstyret ....................	53
Lytning til lyd fra et tilsluttet apparat .....	54
Optagelse af lyd fra et tilsluttet apparat ....	54

Bånd-afspilning
Isætning af et bånd ..................................	44
Båndafspilning ........................................	44
Bånd-optagelse
Optagelse af dine favorit-CD-spor på et
bånd
— CD-TAPE synkroniseret
optagelse ...........................................	45
Optagelse af dine favorit-MD-spor på et
bånd
— MD-TAPE synkroniseret
optagelse ...........................................	46
Manuel optagelse på et bånd
— Manuel optagelse .........................	47
Lydregulering
Indstilling af lyden ..................................	47
Timer
Hvis du vil falde i søvn til musik
— Afbryderautomatik ......................	48
Hvis du vil vågne til musik
— Daglig timer .................................	48
Timerstyret optagelse af
radioprogrammer ..............................	49

Fejlfindingsoversigt
Problemer og afhjælpning .......................	55
Selvdiagnosedisplay ................................	58
Anden information
Regler for anvendelse ..............................	61
Systembegrænsninger hos
MD-optageren ..................................	63
Specifikationer ........................................	64

* Gælder kun modellen til Europa.

4DK

Liste over knappernes placering og henvisningssider

Hvordan denne side anvendes	Illustrationsnummer
		r
Anvend denne side til at finde placeringen af	PLAY MODE qg (9, 13, 14)
knapperne og andre dele af musikanlægget, som er	R	R
nævnt i teksten.	Navn på knap/del	Henvisningsside

Hovedapparat

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

A – G

BASS wh (47)

CD NX qh (9, 10, 22) DIRECTION 2 (21, 44, 45–47) Display ea

DSG wj (47)

ENTER/START 6 (20, 21, 45, 46)

Fjernbetjeningssensor wl FM MODE 3 (43)

FUNCTION 1 (9, 13, 16, 19, 21–23, 25, 44, 47, 54)

GROUP ON/OFF wa (15, 16, 18– 20, 29–32)

GROUP SKIP w; (16, 19, 20, 29, 30, 32)

M – V

MD-indstikssprække wk (13) MD NX qd (13, 14, 16, 21) PHONES-jackstik wd

PLAY MODE 2 (9–11, 13, 15, 28)

Pladeskuffe wf (9)

REC MODE 4 (20–22, 26) REPEAT 3 (10, 14) SYNCHRO 5 (20, 21, 45, 46) TAPE nN 7 (44–46) TREBLE wg (47)

TUNER BAND qa (41–43) TUNING +/– ql (41–43) TUNING MODE 2 (41–43) VOLUME ws

BESKRIVELSE AF KNAPPERNE

?/1 (tænd/sluk) e; m/M ql l/L ql

TAPE

X 9 x 8

zREC 0

MD

Z qs x qf

zREC qg

CD

Z qk x qj

				123456
					nN	7
					x	8
ea					X
						9
					z
						0
e;	?/1	x				qa
wl				Z	NX	qs
wk					x	qd
						qf
					z
wj					lm	qg
wh					–
					+
wg	–	+	–	+	ML
wf					NX	qh
					x	qj
					Z
						qk
	wd			wswaw;ql

over Liste placering knappernes

henvisningssider og

5DK

Fjernbetjeningen

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

A – F

BASS/TRE 4 (47) CD wd (10–13)

CLEAR 7 (10, 15, 30, 43) CLOCK/TIMER SELECT 2

(49, 50)

CLOCK/TIMER SET 3 (8, 48, 49)

CURSOR T/t 8 (8, 12, 29, 30)

DISPLAY wg (11, 15, 22, 44, 50– 52)

DSG qd (47)

ENTER/YES 5 (8, 10, 12, 13, 15, 22–26, 28–43, 48–50)

FUNCTION ws (9, 13, 16, 19, 21–23, 25, 44, 47, 54)

M – V

MD wf (15, 24, 25, 28, 29, 31– 37, 39, 40)

MENU/NO qg (12, 13, 23–26, 28, 30–41, 43)

NAME EDIT/SELECT wh (11, 29, 43)

PLAY MODE qh (9–11, 13, 15, 28)

REPEAT qk (10, 14) SCROLL ql (12, 30, 52) SLEEP qj (48)

Talknapper 6 (10, 12, 14, 29, 42)

TAPE wa

TUNER BAND w; (41–43) VOLUME +/– qs

BESKRIVELSE AF KNAPPERNE

@/1 (tænd/sluk) 1

N 0

X qf x qa

m/M 8

./> 9

	1
	2
qj	3		qk
qh	4
		wh
qg	5
	6
	7		ql
	8	wg
	9
	0
qf	qa		w;
		wf
	qs	wd
qd		ws	wa

6DK

Til at begynde med

Tilslutning af musikanlægget

Følg trin 1til og med 4i nedenstående procedure for at tilslutte musikanlægget ved hjælp af de medfølgende ledninger og det medfølgende tilbehør.

AM-rammeantenne

FM-antenne

Højre højttaler

Venstre højttaler

2

1

3

4

1Tilslut højttalerne.

Sæt den højre og venstre højttalerledning i SPEAKER-klemterminalerne som vist herunder.

at Til med begynde

L

R

2Tilslut FMog AM-antennerne.

Gør AM-rammeantennen klar, inden du tilslutter den.

Jackstiktype A
		Stræk FMledningsantennen AM-
		ud i vandret retning	rammeantenne
ANTENNA
		Ω
		FM75
	AM	U
Jackstiktype B
		Stræk FM-
		ledningsantennen
ANTENNA		ud i vandret	AM-
		retning	rammeantenne
		Ω
		FM75
		U
AM	U

7DK

fortsættes

Tilslutning af musikanlægget (fortsat)

3På modeller med spændingsvælger skal spændingsvælgeren (VOLTAGE SELECTOR) sættes i stillingen for den lokale spænding.

110V-120V

220V-240V VOLTAGE SELECTOR

5Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen.

Fjern den medfølgende stikadapter (kun til modeller med adaptor), hvis stikket ikke passer til stikkontakten i væggen.

Tryk på @/1 for at tænde for systemet.

Isætning af to R6 (størrelse-AA) batterier i fjernbetjeningen

e

E E e

Et tip

Skift begge batterier ud med nye, hvis fjernbetjeningen ikke mere er istand til at styre musikanlægget.

Bemærk

Tag batterierne ud for at forhindre risiko for beskadigelse forårsaget af batteriudsivning og korrosion, hvis du ikke agter at bruge fjernbetjeningen i længere tid.

Indstilling af uret

1 Tryk på ?/1 for at tænde for musikanlægget.

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET på fjernbetjeningen.

3 Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen for at indstille timeangivelsen.

4 Tryk på ENTER/YES eller CURSORt på fjernbetjeningen.

5 Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen for at indstille minutangivelsen.

6 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

Uret begynder at gå.

Hvis du laver en fejl

Tryk gentagne gange på TCURSOR eller CURSORt på fjernbetjeningen, indtil den forkerte post begynder at blinke, og indstil forfra igen.

Hvordan uret stilles

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET på fjernbetjeningen.

2 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen for at vælge “CLOCK SET” og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

3 Udfør samme procedure som i trin 3 til 6 herover.

8DK

CD

Isætning af en CD-plade

1 Tryk på CD Z.

Pladeskuffen kommer ud.

2 Sæt CD-pladen i pladeskuffen med etikkettesiden opad.

Når en 8 cmCD afspilles, skal den lægges på den indvendige cirkel i skuffen.

3 Tryk på CD Z igen for at lukke pladeskuffen.

Afspilning af en CD-plade

—Normal afspilning/afspilning i tilfældig rækkefølge/gentaget afspilning

Dette system giver dig mulighed for at afspille

CD-pladen i forskellige afspilningsmåder.	CD

L-SYNC

Spornummer				Spilletid
CD-indikator

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at skifte funktionen til CD.

2 Tryk i stop-indstilling gentagne gange på PLAY MODE, indtil den ønskede indstilling kommer frem på displayet.

Vælg	For at spille
Intet display	Sporene på pladen i den
(Normal afspilning)	oprindelige rækkefølge.
SHUF (afspilning	Alle sporene på pladen i
i tilfældig	tilfældig rækkefølge.
rækkefølge)
PGM	Sporene på pladen i den
(programafspilning)	ønskede rækkefølge (se
	“Programmering af CD-
	spor” på side 10).

3 Tryk på CD NX (eller på N på fjernbetjeningen).

Bemærk

•Det er ikke muligt at skifte afspilningsfunktion under afspilning.

•Hvis du trykker på CD Z for at åbne/lukke pladeskuffen, mens du anvender en anden funktion, vil CD-indikatoren begynde at lyse, selv hvis der ikke er nogen CD-plade i pladeskuffen. For at slukke CD-indikatoren, skal du trykke gentagne gange på FUNCTION for at skifte funktionen til CD.

fortsættes

9DK

Afspilning af en CD-plade (fortsat)

Andre betjeninger

For at	Gør følgende
Stoppe afspilning	Tryk på CD x (eller på x på
	fjernbetjeningen).
Pausestoppe	Tryk på CD NX (eller på X
afspilning	på fjernbetjeningen). Tryk igen,
	når du vil fortsætte afspilningen.
Vælge et spor	Drej l/Li retningen med
	uret eller i retningen mod uret (eller
	tryk gentagne gange på .eller
	>på fjernbetjeningen).
Finde et punkt på	Drej m/M i retningen
et spor	med eller mod uret under
	afspilning og hold den inde
	(eller tryk på m eller M på
	fjernbetjeningen og hold den
	inde).
	Slip den, når det ønskede
	punkt er fundet.
Afspille gentagne	Tryk gentagne gange på
gange (Repeat Play)	REPEAT under afspilning,
	indtil “REP” eller “REP1”
	kommer frem på displayet.
	REP: Alle sporene på CD-
	pladen op til 5 gange.
	REP1: Kun det afspillende
	spor.
	For at annullere den gentagne
	afspilning, trykkes gentagne
	gange på på REPEAT, indtil
	“REP” og “REP1” er
	forsvundet fra displayet.
Tage pladen ud	Tryk på CD Z.

Indtastning af spornumme rmed fjernbetjeningen

Det er også muligt at vælge det ønskede spor med fjernbetjeningen under normal afspilning. Tryk på nummerknapperne. Afspilningen begynder automatisk.

Indtastning af et spornummer over 10

1Tryk på >10.

2Tryk på nummerknapperne for det samme nummer som “–”, der blinker på displayet.

For at vælge 0, trykkes på 10/0.

Eksempel:

For at indtaste 20, mens “--” blinker på displayet, trykkes på 2, 10/0.

Programmering af CD-spor

— Program-afspilning

Det er muligt at lave et program med op til 25 spor.

1 Tryk på CD på fjernbetjeningen.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE i stopindstilling, indtil “PGM” kommer frem.

3 Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil det ønskede spornummer kommer frem.

	L-SYNC
PGM
Valgt spornummer	Det valgte spors
	spilletid

4 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

Sporet er nu programmeret. Trinnummeret kommer frem efterfulgt af programmets samlede spilletid.

Hvis du kommer til at lave en fejl, kan du slette det Sidst programmerede spor fra programmet ved at trykke på CLEAR på fjernbetjeningen.

	L-SYNC
PGM
Sidst programmeret	Samlet spilletid
spornummer

10DK

5 Gentag trin 3 og 4, hvis du vil programmere flere spor.

6 Tryk på N på fjernbetjeningen.

Andre betjeninger

For at	Gør følgende
Annullere	Tryk gentagne gange på PLAY
programmeret	MODE i stopindstilling, indtil
afspilning	både “SHUF” og “PGM”
	forsvinder.
Bekræfte	Tryk gentagne gange på . eller
programrækkefølgen	> på fjernbetjeningen under
	programafspilning.
Kontrollere det	Tryk på DISPLAY på
samlede antal	fjernbetjeningen i stopindstilling.
programmerede	Det samlede antal programmerede
spor	spor kommer frem efterfulgt af
	programmets samlede spilletid.
Føje et spor til	Udfør trin 3 og 4 i stop-indstilling.
slutningen af
programmet

Et par tips

•Det program, du har lavet, vil blive bevaret i hukommelsen, efter at programafspilningen er afsluttet. Tryk på N på fjernbetjeningen, hvis du vil afspille det samme program igen. Programmet vil imidlertid blive slettet, hvis du åbner pladeskuffen.

•“--:--” kommer frem, hvis den samlede spilletid overstiger 100 minutter eller hvis du vælger et CDspor, hvis nummer er 21 eller derover.

•Hvis “AL” vælges i trin 3, vil alle sporene på pladen blive valgt.

Navngivning af en CD-

plade

— Plade-memo

Det er muligt at navngive op til 50 CD-plader med titler på op til 20 symboler og karakterer. Titlen kommer frem, hver gang en navngivet CD-plade sættes i.

Bemærk

•Det er ikke muligt at navngive en CD-plade, for hvilken “TEXT” kommer frem på displayet.

•Når du navngiver CD-plader for første gang, skal du huske at slette alle de pladetitler, som er gemt i systemets hukommelse (se “Sletning af en pladetitel” på side 13).

1 Tryk på CD på fjernbetjeningen.

Tryk gentagne gange på PLAY MODE, hvis “SHUF” eller “PGM” kommer frem, indtil begge forsvinder.

2 Tryk på NAME EDIT/SELECT på fjernbetjeningen i stopindstilling.

Markøren begynder at blinke.

3 Tryk på NAME EDIT/SELECT på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede karaktertype.

Karaktertype	Vælg
Alfabet	Selected AB
(store bogstaver)/
blankt mellemrum/
symboler
Alfabet	Selected ab
(små bogstaver)/
blankt mellemrum/
symboler
Tal	Selected 12

fortsættes

CD

11DK

Navngivning af en CD-plade (fortsat)

4 Indtast en karakter

Karaktertype		Gør dette
Alfabet		Tryk gentagne gange på
		den modsvarende
		bogstavknap (eller på
		./>) på
		fjernbetjeningen, indtil
		den karakter, som skal
		indtastes, begynder at
		blinke, og tryk derefter på
		CURSORt på
		fjernbetjeningen.
Tal		Tryk på de modsvarende
		nummerknapper på
		fjernbetjeningen.
Blankt mellemrum		Tryk på 10/0 på
		fjernbetjeningen.
´ – / , . ( ) : ! ?		Tryk gentagne gange på 1
		på fjernbetjeningen.
& + < > _ = “ ; # $ %		Tryk på 1 på
@	`	fjernbetjeningen, og tryk
		derefter gentagne gange
		på ./> på
		fjernbetjeningen.

5 Gentag trin 3 og 4 for at indtaste resten af navnet.

6 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

Ændring af karakteren

Tryk i trin 3 eller 4 gentagne gange på TCURSOR eller CURSORt, indtil den karakter, der skal ændres, begynder at blinke, tryk på CLEAR på fjernbetjeningen for at slette karakteren, og gentag derefter trin 3 og 4.

Annullering af navngivning

Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

Tilføjelse af en karakter

Tryk efter trin 1 og 2 på TCURSOR eller CURSORt, indtil markøren kommer til det punkt, hvor karakteren skal indsættes, og gå derfor videre til trin 3.

Bekræftelse af pladetitler

1 Tryk på CD på fjernbetjeningen.

2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen i stopindstilling.

3 Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “Name Check?” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

4 Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen for at vælge de pladetitler, som er gemt i systemets hukommelse mellem 01 og 50.

Bekræftelse af den aktuelle pladetitel

Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen i stopindstilling.

12DK

fortsættes13DK

Sletning af en pladetitel

1 Tryk på CD på fjernbetjeningen.

2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen i stopindstilling.

3 Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “Name Erase?” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

4 Tryk gentagne gang på . eller > på fjernbetjeningen for at vælge den pladetitel, der skal slettes.

“No Name” kommer frem, hvis pladen ikke er navngivet.

5 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen igen.

“Complete!” kommer frem.

For at slette alle pladetitlerne

Skal du trykke gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “All Erase?” kommer frem i trin 3 og derefter trykke to gange på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

Annullering af sletning

Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen under trin 2 til og med 4.

Bemærk

Pladetitlerne bevares i systemets hukommelse i omkring en dags tid, selv hvis netledningen tages ud af forbindelse eller der indtræffer en strømafbrydelse.

MD-afspilning

Isætning af en MD-plade

Sæt en MD-plade i.

Med etikettesiden opad og lukkeren til højre

Med pilen mod
apparatet	MD-afspilning
Afspilning af en MD-plade

—Normal afspilning/afspilning i tilfældig rækkefølge/gentaget afspilning

Med dette system kan man afspille MD-pladen på forskellige måder.

Spornummer Spilletid

L-SYNC

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE i stopindstilling, indtil den ønskede afspilningmåde kommer frem.

Vælg	For at afspille
Intet display	Sporene på MD-pladen i den
(Normal	oprindelige rækkefølge.
afspilning)
SHUF	Alle sporene på MD-pladen i
(afspilning	tilfældig rækkefølge.
i tilfældig
rækkefølge)
PGM	Sporene på MD-pladen i den
(programafspilning)	ønskede rækkefølge (se
	“Programmering af MD-spor”
	på side 15).

3 Tryk på MD NX (eller på N på fjernbetjeningen).

Bemærk

Det er ikke muligt at ændre afspilningsmåde under afspilning.

Afspilning af en MD-plade (fortsat)

Andre betjeninger

For at	Gør følgende
Stoppe	Tryk på MD x (eller på x på
afspilningen	fjernbetjeningen).
Pausestoppe	Tryk på MD NX (eller på X på
	fjernbetjeningen). Tryk igen, når
	du vil fortsætte afspilningen.
Vælge et spor	Drej l/L i retningen med
	uret eller i retningen mod uret
	(eller tryk på . eller > på
	fjernbetjeningen).
Finde et punkt på	Drej m/M i retningen med
et spor	eller mod uret under afspilning og
	hold den inde (eller tryk på m
	eller M på fjernbetjeningen og
	hold den inde).
	Slip den, når det ønskede punkt er
	fundet.

Afspille gentagne	Tryk gentagne gange på REPEAT
gange (Repeat	under afspilning, indtil “REP” eller
Play)	“REP1” kommer frem.
	REP: Alle spor på MD-pladen op
	til fem gange.
	REP1: Kun det afspillende spor.
	Tryk gentagne gange på REPEAT,
	indtil både “REP” og “REP1”
	forsvinder, hvis du vil annullere
	den gentagne afspilning.
Tage MD-pladen	Tryk MD Z.
ud

Indtastning af spornummeret med fjernbetjeningen

Det er også muligt at vælge det ønskede spor med fjernbetjeningen under normal afspilning. Tryk på nummerknapperne. Afspilningen begynder automatisk.

Indtastning af et spornummer over 10

1Tryk på >10.

2Tryk på nummerknapperne for det samme nummer som “–”, der blinker på displayet.

For at vælge 0, trykkes på 10/0.

Eksempler:

•For at indtaste 16, mens “--” blinker på displayet, trykkes på 16.

•For at indtaste 20, mens “---” blinker på displayet, trykkes på 10/0, 2, 10/0.

14DK

Programmering af MD-spor

— Programafspilning

Det er muligt at lave et program på op til 25 spor.

1 Tryk på MD på fjernbetjeningen.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE i stopindstilling, indtil “PGM” kommer frem.

3 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen, indtil det ønskede spornummer kommer frem.

4 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

Sporet programmeres.

Trinnummeret kommer frem efterfulgt af programmets samlede spilletid. Hvis du er kommet til at lave en fejl, kan du slette det sidst programmerede spor fra programmet ved at trykke på CLEAR på fjernbetjeningen.

Sidst programmerede	Total spilletid
spornummer
	L-SYNC
PGM

5 Gentag trin 3 og 4, hvis du vil programmere flere spor.

6 Tryk på N på fjernbetjeningen.

Andre betjeninger

For at	Gør følgende
Annullere	Tryk gentagne gange på PLAY
programafspilning	MODE i stopindstilling, indtil
	både “PGM” og “SHUF”
	forsvinder.
Bekræfte	Tryk på . eller > på

programrækkefølgen fjernbetjeningen gentagne gange

	under programafspilning.
Bekræfte det	Tryk på DISPLAY på
totale antal	fjernbetjeningen i stopindstilling.
programmerede	Det samlede antal programmerede
spor	trin kommer frem, efterfulgt af
	programmets samlede spilletid.
Føje et spor til	Udfør trin 3 og 4 i stopindstilling.
slutningen af
programmet

Et par tips

•Det program, du har lavet, bevares efter at programafspilningen er afsluttet. Tryk på N på fjernbetjeningen, hvis du vil afspille det samme program igen. Programmet vil imidlertid blive annulleret, hvis du tager MD-pladen ud eller trykker på GROUP ON/OFF.

•“---:--” vises, hvis den totale programtid overstiger 1.000 minutter.

afspilning-MD

15DK

Afspilning af udelukkende sporene i den ønskede gruppe

Denne funktion giver dig mulighed for udelukkende at lytte til dine favoritspor, som er samlet i en gruppe. Vi henviser til side 18 angående detaljer om gruppefunktionen.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gange på GROUP ON/ OFF i stopindstilling, indtil GROUPindikatoren begynder at lyse.

3 Tryk gentagne gange på GROUP SKIP, indtil den ønskede gruppe kommer frem.

4 For at begynde afspilning fra et bestemt spor i gruppen, skal du dreje l/L i retningen med uret eller mod uret (eller trykke gentagne gange på

. eller > på fjernbetjeningen), indtil det ønskede spor kommer frem.

Gå videre til trin 5, hvis du begynder afspilningen fra det første spor i gruppen.

5 Tryk på MD NX (eller på N på fjernbetjeningen).

Afspilningen begynder.

Når afspilningen af det sidste spor i gruppen er afsluttet, vil MD-optageren automatisk stoppe.

Et tip

Det er kun muligt at udføre betjeningerne på side 13-15 for sporene i gruppen.

For at vælge den ønskede afspilningsmåde, skal afspilningsmåden vælges inden trin 3.

Bemærk

Hvis du vælger en gruppe uden registrerede spor og trykker på MD NX (eller på N på fjernbetjeningen), vil afspilningen begynde fra det første spor i den første gruppe på MD-pladen.

MD-optagelse

Inden optagelsen

begyndes

MD’er (MiniDisc) gør det muligt at optage og afspille musik digitalt med høj lydkvalitet. En anden egenskab hos MD-plader er spormarkering. Spormarkeringsegenskaben muliggør hurtig opsøgning af et bestemt punkt på og nem redigering af optagne spor. Optagemetoden og den måde, hvorpå spornumrene optages, er imidlertidig forskellig, afhængigt af den kilde, der optages fra.

Når den kilde, der optages, er:

• Dette systems CD-afspiller

–MD-optageren udfører digital optagelse.*1

–Spornumrene markeres automatisk som på den originale CD-plade. Dog vil spornumre ikke blive markeret, afhængigt af sporet (side 63).

•Andre digitale apparater tilsluttet DIGITAL OPTICAL IN-jackstikket

–MD-optageren udfører digital optagelse.*1

–Spornumrene markeres på forskellig måde, afhængigt af den kilde, der optages.

•Dette systems tuner eller andre analoge apparater tilsluttet ANALOG IN-jackstikkene

–MD-optageren udfører analog optagelse.*2

–Et spornummer markeres kun ved begyndelsen af en optagelse, men hvis niveausynkroniseringsfunktionen aktiveres (side 24), vil spornumrene automatisk blive markeret synkront med niveauet af indgangssignalet.

16DK

Hvis en delvist optaget MD anvendes

Det er ikke muligt at optage, mens det optagne spor overskrives.

Optagelsen begynder efter de optagne spor. Hvis du vil slette de optagne spor, skal du gøre dette med brug af slette-funktionen (side 33).

Bemærk angående MD-spornumre

På en MD optages spornumrene (sporrækkefølgen), informationen om startog slutpunktet for sporene i TOC*3 området uafhængigt af lydinformationen. De optagne spor kan redigeres hurtigt ved at man modificerer TOC-informationen.

Om optagefejl

•Med de følgende typer CD-plader kan der forekomme en læsefejl eller støj, når de optages på en MD:

—CD-plader med påsatte klæbemærker

—CD-plader med uregelmæssig form (for eksempel hjerteeller stjerneform)

—CD-plader med trykt tekst på kun den ene side.

—Ridsede CD-plader

—Snavsede CD-plader

—Skæve CD-plader

•Hvis følgende sker under CD-afspilning eller –optagelse, kan der opstå læsefejl eller støj i slutproduktet:

—Pladeskuffen eller en anden del af systemet udsættes for rystelse.

—Systemet står på en skæv eller blød flade.

—Systemet står i nærheden af en højttaler, en dør eller en anden kilde til vibration.

•Hvis ovennævnte læsefejl opstår, kan der blive lavet et ekstra spor uden lyd. Denne type spor kan slettes med brug af slette-funktionen (side 33).

*1 Vi henviser til “Systembegrænsninger hos MDoptageren” på side 63 angående detaljer om begrænsningen af digital optagelse.

*2 Selv hvis et digitalt apparat tilsluttes, vil MDoptageren udføre analog optagelse.

*3 TOC: Table Of Contents = Indholdsfortegnelse

Efter optagelsen

Tryk på MD Z for at tage MD-pladen ud eller tryk på ?/1 (tænd/sluk) for at slukke for systemet.

“TOC” eller “STANDBY” begynder at lyse eller blinke. Indholdsfortegnelsen (TOC) opdateres og optagelsen er fuldført.

Inden netledningen tages ud af forbindelse

MD-optagelsen er færdig, når indholdsfortegnelsen (TOC) er opdateret. TOC opdateres, når du tager MD-pladen ud eller trykker på ?/1 for at slukke for systemet. Træk ikke netledningen ud, inden du har opdateret indholdsfortegnelsen (TOC) eller mens den opdateres (mens “TOC” lyser eller blinker).

Beskyttelse af et optaget MD

En optaget MD kan beskyttes ved at man skyder tappen på siden af MD’en til åben stilling. I denne stilling er det ikke muligt at optage på MD’en. Hvis du vil optage på MD’en, skal tappen skydes til lukket stilling.

Tap

Skyd tappen i stilling

optagelse-MD

17DK

Optagelse af spor i

grupper

— Gruppefunktion

Hvad er gruppefunktionen?

Gruppefunktionen giver dig mulighed for at afspille, optage og redigere sporene på en MDplade i grupper. Dette er praktisk, hvis man vil samle flere CD-albummer, som er optaget i MDLP-indstilling, på en enkelt MD. Gruppefunktionen aktiveres og deaktiveres ved indtrykning af GROUP ON/OFF.

Gruppefunktion: Fra

Plade

Spor

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gruppefunktion: Til

		Plade
Gruppe 1							Gruppe 2
Spor							Spor
1		2	3	4	5		1	2	3	4

Anvendelse med brug af gruppefunktionen

•Kun afspilning af sporene i den ønskede gruppe (side 16)

•Navngivning af en gruppe (side 28)

•Registrering af optagne spor til en ny gruppe (side 31)

•Ophævelse af grupperegistreringer (side 32).

Bemærk

MD-plader, som er optaget med brug af gruppefunktionen i dette system, kan anvendes med andre systemer, som understøtter gruppefunktionen. Bemærk dog, at betjeninger af andre systemer kan afvige fra betjeningerne af dette system.

Hvordan optages gruppeinformation?

Når der optages med brug af gruppefunktionen, vil gruppestyringsinformationen automatisk blive optaget på MD-pladen som pladetitel. En karakterrække vil specifikt blive skrevet i området for optagelse af pladetitler.

Område for optagelse af pladetitler

0 ; Favorites // 1 – 5 ; Rock // 6 – 9 ; Pops // ...

1 2 3

1 Pladetitlen er “Favorites”.

2 Spor 1 til 5 registreres i “Rock” gruppen.

3 Spor 6 til 9 registreres i “Pops” gruppen. Når en MD, som er optaget med brug af gruppefunktionen, derfor sættes i et system, som ikke understøtter gruppefunktionen eller i dette system med gruppefunktionen deaktiveret, vil ovenstående karakterrække blive vist i dens helhed som pladetitel.

Bemærk, at hvis du genudlæser denne karakterrække ved en fejltagelse med brug af navngivningsfunktionen, er det ikke sikkert, at du kan anvende gruppefunktionen for den MD.*

*GROUP-indikatoren blinker. For at anvende gruppefunktionen igen, skal du først udføre proceduren i “Ophævelse af registreringerne af alle spor på en MD” på side 32 og ophæve registreringerne af alle sporene på MD’en.

Bemærk

•Gruppefunktionsindstillingen gemmes i hukommelsen, selv hvis MD’en tages ud eller der slukkes for systemet.

•Når gruppefunktionen er aktiveret, vil spor der ikke er registreret til en gruppe, ikke blive vist og kan ikke afspilles.

•Det er ikke muligt at ændre grupperækkefølgen.

•GROUP-indikatoren begynder at blinke, hvis du isætter en plade med gruppestyringsinformation skrevet i et andet end det rigtige format. I dette tilfælde kan gruppefunktionen ikke anvendes.

18DK

Optagelse til en ny gruppe

Du kan lave nye grupper med CD-albummer eller kunstnere etc.

1 Sæt en optagbar MD i.

2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at vælge den kilde, der skal optages.

•CD: Optagelse fra dette systems CDafspiller.

•TAPE: Optagelse fra dette systems kassettebåndoptager.

•TUNER: Optagelse fra dette systems tuner.

•OPTICAL IN: Optagelse fra det til DIGITAL OPTICAL IN-jackstikket tilsluttede apparat.

•ANALOG IN: Optagelse fra det til ANALOG IN-jackstikkene tilsluttede apparat (ekstraudstyr).

3 Tryk gentagne gange på GROUP ON/ OFF, indtil GROUP-indikatoren begynder at lyse.

4 Tryk på MD zREC.

“New Group” begynder at blinke, og MDoptageren indstilles til standby til optagelse.

5 Tryk på MD NX (eller på N på fjernbetjeningen) og begynd derefter afspilning af den kilde, der skal optages.

Hvis du vil fortsætte optagelsen ind i en anden ny gruppe, skal du ændre funktionen til MD efter optagelsen, trykke på MD x gentagne gange, indtil pladetitlen og det samlede antal grupper kommer frem og derefter udføre trin 2 til og med 5.

Optagelse til en eksisterende gruppe

Tryk efter trin 4 gentagne gange på GROUP SKIP, indtil den ønskede gruppe kommer frem, og gå derefter til trin 5. Nye spor vil blive optaget efter det sidste spor i gruppen.

Hvis “Group Full!” kommer frem, når du trykker på MD zREC i trin 4

Du kan ikke begynde optagelsen, fordi der ikke er tilstrækkelig karakterplads til gruppestyring. Slet unødvendige karakterer (pladetitel eller sportitler), indtil gruppe-optagelse er mulig (se side 30).

Et par tips

•Det er muligt at indstille optageniveauet (side 25).

•Det er muligt at bekræfte den resterende, optagbare tid på MD-pladen under optagelse ved at trykke på DISPLAY på fjernbetjeningen.

Bemærk

•Den nye gruppe tilføjes efter eksisterende grupper med sporene registreret.

•Der kan registreres op til 99 grupper på en enkelt MD-plade.

•Når du optager et spor til en eksisterende gruppe, kan de spornumre, som kommer efter det nyligt optagne spor, skifte, når gruppe-funktionen deaktiveres.

•Hvis “Group Full!” kommer frem under optagelse, vil spornumrene ikke blive markeret.

optagelse-MD

19DK

Optagelse af en CD til en MD

—CD-MD synkroniseret optagelse/ CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed

Det er muligt at optage en hel CD til en MD. Udover optagelse med normal hastighed, kan du også optage med høj hastighed (omkring fire gange den normale hastighed). Optagetiden kan vælges ved at man skifter optagemåde.

1 Sæt en optagbar MD i.

2 Sæt den CD-plade, du vil optage, i.

3 For at optage med anvendelse af gruppe-funktionen, skal du trykke gentagne gange på GROUP ON/OFF, indtil GROUP-indikatoren begynder at lyse.

For at optage med brug af gruppefunktionen, skal du slukke GROUPindikatoren og gå videre til trin 4.

4 Tryk gentagne gange på REC MODE for at vælge optagemåde.

Vælg den ønskede optagetid.

Optagetid	Vælg
	(optagemåde)
Standard	Ingen indikering
	(stereo)
Dobbelt	LP2
	(LP2-stereo)
Firedobbelt	LP4
	(LP4-stereo)
Dobbelt	MONO
(skift stereosignalet	(monofonisk)
til mono-signal)

5 Tryk gentagne gange på SYNCHRO, indtil “CDtMD SYNC” kommer frem.

Vælg “HISPEED SYNC”, hvis du vil optage med høj hastighed (CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed).

6 Tryk på ENTER/START.

“Press START” begynder at blinke. MD-optageren indstilles nu til optagelse, og CD-afspilleren pausestopper for afspilning.

7 For at optage uden anvendelse af gruppe-funktionen, skal du udføre nedenstående, afhængigt af hvor du vil optage:

Optagelse til en ny gruppe

Tryk gentagne gange på GROUP SKIP, indtil “New Group” kommer frem.

Optagelse til en eksisterende gruppe

Tryk gentagne gange på GROUP SKIP, indtil den ønskede gruppe kommer frem. Gå videre til trin 8 for at optage uden anvendelse af gruppe-funktionen.

8 Tryk på ENTER/START, mens “Press START” blinker.

Optagelsen begynder.

Når optagelsen er færdig, stopper CDafspilleren og MD-optageren automatisk.

Standsning af optagelsen

Tryk på MD x.

Optagelse af en CD til en MD og et bånd samtidigt

Sæt et optagbart bånd i og vælg derefter “DUAL SYNC” i trin 5.

Uanset om MD’en eller båndet slutter midt i optagelsen, vil den anden fortsætte med at optage.

Optagelse af udelukkende dine favorit-CD-spor

Du har mulighed for at optage udelukkende dine favorit-CD-spor ved hjælp af programafspilningsfunktionen. Udfør trin 1 til og med 5 i afsnittet “Programmering af CDspor” (side 10) mellem trin 2 og 3.

Et par tips

•Se side 26 angående detaljer om LP2/LP4optagelse.

•Se side 27 angående detaljer om CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed.

Bemærk

•Det er ikke muligt at pausestoppe optagelsen.

•Hvis afspilningsmåden er sat til gentaget afspilning eller afspilning i tilfældig rækkefølge, vil afspilningsmåden skifte til normal afspilning i trin 6.

20DK

Optagelse af et bånd på

en MD

— TAPE-MD synkroniseret optagelse

Det er muligt at lave en analog optagelse af et bånd på en MD-plade. TYPE I (normale) bånd kan anvendes.

1 Sæt en optagbar MD-plade i.

2 Isæt det bånd, som skal optages.

3 Tryk på gentagne gange på SYNCHRO, indtil “TAPEtMD SYNC” kommer frem.

4 Tryk på ENTER/START.

“Press START” begynder at blinke. MD-optageren indstilles til standby til optagelse og båndoptageren pausestopper for afspilning.

L-SYNC

SYNC REC

MD TAPE

Båndafspilningsside*

*N kommer frem for oversiden og n for undersiden. For at afspille den side, der ikke er indikeret, skal du trykke på x og tage kasssettebåndet ud og vende det, og derefter udføre trin 3 og 4 igen.

5 Tryk gentagne gange på DIRECTION, indtil g kommer frem for at afspille den ene side eller på h(eller j) for at afspille begge sider.

6 Tryk på ENTER/START, mens “Press START” blinker.

Optagelsen begynder.

Når optagelsen er færdig, stopper båndoptageren og MD-optageren automatisk.

Standsning af optagelsen

Tryk på MD x.

Manuel optagelse på en

MD-plade

— Manuel optagelse

Det er muligt at optage udelukkende de ønskede dele fra en CD-plade eller et andet tilsluttet apparat.

1 Sæt en optagbar MD-plade i.

2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at vælge den kilde, der skal optages.

•CD: Optagelse fra dette systems CD-afspiller.

•TAPE: Optagelse fra dette systems kassettebåndoptager.

•TUNER: Optagelse fra dette systems tuner.

•OPTICAL IN: Optagelse fra det til OPTICAL IN-jackstikket tilsluttede apparat.

•ANALOG IN: Optagelse fra det til ANALOG IN-jackstikkene tilsluttede apparat.

3 Tryk gentagne gange på REC MODE for at vælge optagemåden.

Vælg den ønskede optagetid.

Optagetid	Vælg
	(optagemåde)
Standard	Ingen indikering
	(stereo)
Dobbelt	LP2
	(LP2 stereo)
Firedobbelt	LP4
	(LP4 stereo)
Dobbelt	MONO
(ændr stereosignalet	(monaural)
til mono-signal)

4 Tryk på MD zREC.

MD-optageren indstilles til standby til optagelse.

5 Tryk på MD NX (eller på N på fjernbetjeningen) og begynd derefter afspilning af den kilde, der skal optages.

Standsning af optagelsen

Tryk på MD x.

fortsættes

optagelse-MD

21DK

Manuel optagelse på en MD-plade (fortsat)

Et par tips

•Hvis du vil optage manuelt midt i et spor i dette system, skal du trykke på CD NX (eller på X på fjernbetjeningen) inden trin 4 for at pausestoppe afspilningen og derefter trykke på CD NX (eller på N på fjernbetjeningen) i trin 5 for at begynde afspilningen.

•Det er muligt at bekræfte den resterende, optagbare tid på MD-pladen under optagelse ved at trykke på DISPLAY på fjernbetjeningen.

•Hvis der høres cyklisk, statisk støj under optagelse af en AM-radioudsendelse, skal du flytte AMrammeantennen for at reducere støjen eller tilslutte en jordledning til U terminalen.

•Vi henviser til side 26 angående detaljer om LP2/ LP4-optagelse.

•Det er muligt regulere optageniveauet (side 25).

Start af optagelse med 6 sekunders forprogrammeret lyddata

— Time Machine-optagelse

Når der optages fra en FMeller satellitudsendelse, vil de første par sekunder af materialet ofte gå tabt på grund af den tid, det tager at bekræfte indholdet og trykke på optageknappen. Tidsmaskine-optagefunktionen gemmer konstant den nyeste lyddata i en bufferhukommelse og forhindrer således, at dette materiale går tabt. Dette giver dig mulighed for at optage lyden fra 6 sekunder inden optagelsen begynder,som vist på illustrationen herunder:

Start optagelsen (trin 6)	Stop optagelsen
	Tid
6
sekunder
	Optaget
	del

Begyndelsen af den kilde, der skal optages

1 Sæt en optagbar MD-plade i.

2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at vælge den kilde, der skal optages.

3 Tryk gentagne gange på REC MODE for at vælge optagemåden.

Vælg den ønskede optagetid.

Optagetid	Vælg
	(optagemåde)
Standard	Ingen indikering
	(stereo)
Dobbelt	LP2
	(LP2-stereo)
Firedobbelt	LP4
	(LP4-stereo)
Dobbelt	MONO
(ændr stereosignalet	(monofonisk)
til mono-signal)

4 Tryk på MD zREC.

MD-optageren indstilles til standby til optagelse.

5 Begynd afspilning af den kilde, der skal optages.

6 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen på det ønskede punkt for at begynde optagelsen.

Standsning af tidsmaskine-optagelse

Tryk på MD x.

Et tip

Vi henviser til side 26 angående detaljer om LP2/ LP4-optagelse.

Bemærk

MD-optageren begynder at gemme lyddata, når optageren er indstillet til standby i trin 4 og du begynder afspilning af kilden. Hvis der er gået mindre end 6 sekunder, efter at du har trykket på ENTER/ YES på fjernbetjeningen, vil tidsmaskine-optagelsen begynde med mindre end 6 sekunders lyddata.

22DK

Optagetips

Tilføjelse af “LP:” til et spornavn under MDLP-optagelse

Det er muligt at tilføje “LP:” til begyndelsen af den sportitel, som kommer frem, hvis du forsøger at afspille sporet i et system, der ikke understøtter MDLP-indstillingen. Denne praktiske funktion oplyser dig straks om, at sporet er optaget i MDLP-indstilling og ikke kan afspilles.

Den kommer ikke frem, hvis systemet understøtter MDLP-indstilling.

1Tryk gentagne gange på FUNCTION for at skifte funktionen til MD.

2Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

3Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “Setup?” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

4Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “LP Stamp Off” (eller

“LP Stamp On”) kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

5Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen for at vælge indstillingen, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

For at	Vælg
Tilføje “LP:”	LP Stamp On
	(fabriksindstilling)
Annullere tilføjelse	LP Stamp Off
af “LP:”

6 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

Bemærk

Når indstillet til “On”, vil “LP:” blive optaget som sportitlen, således at antallet af karakterer, som kan indtastes til en MD, mindskes. Derudover vil “LP:” også blive føjet til det sidste spor, hvis du deler et “LP:” spor med delefunktionen.

Markering af spornumre

•Automatisk under optagelse (niveausynkroniseringsoptagelse)

	Spornumre markeres automatisk som på den
	oprindelige kilde under optagelse fra dette
	systems CD-afspiller eller det apparat, som er
	tilsluttet DIGITAL OPTICAL IN-jackstikket.
	Det afhænger imidlertid af sporet, om
	spornumrene markeres (side 63).
	Anvend niveausynkroniseringsoptagefunktionen
	til automatisk at markere spornumre under
	optagelse fra dette systems tuner eller apparater,
		optagelseMD-
	som er tilsluttet ANALOG IN-jackstikkene. Dog
	vil spornumrene ikke automatisk blive markeret,
	hvis den kildelyd, der skal optages, er behæftet
	med støj (for eksempel bånd eller
	radioudsendelser).
	Bemærk

Når en CD-plade optages, markeres spornumrene der, hvor optagelsen pausestoppedes. Derudover kan det ske, at sporene optages som det samme enkelte spor med et enkelt spornummer, når det samme enkelte spor på den samme CD optages gentagne gange.

•På et hvilket som helst punkt under optagelse (spormarkering)

Det er muligt at markere spornumre under manuel optagelse af en hvilken som helst kilde.

• Efter optagelse

Anvend delefunktionen (side 36).

Denne funktion er praktisk, når kilden er bånd eller radioudsendelser og spornumrene ikke markeres automatisk.

fortsættes

23DK

Optagetips (fortsat)

Automatisk markering af spornumre under optagelse

— Niveau synkro-optagelse

Niveau synkro-optagefunktionen er fabriksindstillet til at være aktiveret, så spornumrene markeres automatisk. Hvis “L-SYNC” ikke kommer frem under optagelse, skal niveau synkro-optagelse aktiveres som vist herunder. Spornumrene markeres automatisk, hvis indgangssignalet kontinuerligt er under et vist niveau i mere end to sekunder og derefter overstiger dette niveau.

1Tryk på MD på fjernbetjeningen.

2Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

3Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “Setup?” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

4Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “T.Mark Off” (eller “T.Mark LSync”) kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

5Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen for at vælge indstillingen, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

For at	Vælg
Aktivere niveau	T.Mark LSync
synkro-optagefunktionen	(fabriksindstilling)
Deaktivere niveau synkro-	T.Mark Off
optagefunktionen

“L-SYNC” lyser, når funktionen for niveausynkroniseringsoptagelse er aktiveret.

6Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

Følg proceduren for hver type optagelse for at gå videre med optagelsen.

Ændring af udløserniveauet for niveau synkro-optagelse

Når niveau synkro-optagelse er indstillet til “On”, markeres spornumrene automatisk, når indgangssignalet er under det i dette afsnit indstillede udløserniveau i mere end to sekunder og derefter overstiger dette niveau. Fabriksindstillingen er “–50 dB”.

Når optagekilden er et bånd eller en radioudsendelse og spornumrene ikke markeres korrekt på grund af støj, skal dette niveau indstilles højere, således at spornumrene nemt markeres.

Udfør nedenstående procedure for at ændre det signalniveau, som udløser niveau synkrooptagelse.

1Tryk på MD på fjernbetjeningen.

2Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

3Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “Setup?” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

4Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “LS(T)” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

5Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen for at vælge niveauet, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

Niveauet kan indstilles til et hvilket som helst niveau mellem –72 db og 0 dB i trin på 2 dB.

5 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

Markering af spornumre på et bestemt sted under optagelse

— Spormarkering

Det er muligt at markere spornumre når som helst under manuel optagelse, uanset kildelydens type.

Tryk på MD zREC under manuel optagelse på det punkt, hvor du vil lave en spormarkering.

Sporene efter det tilføjede vil blive gennummererede.

Markering af spornumre efter optagelse

Anvend delefunktionen (side 36).

24DK

Tryk på MD på fjernbetjeningen.

Hvordan man automatisk laver et 3 sekunders langt mellemrum mellem spor

— Smart Space

Smart Space-funktionen gør det muligt automatisk at lave blanke mellemrum af 3 sekunders varighed mellem spor under en digital optagelse fra en CD-plade. Hvad angår andre typer optagelse, vil MD-optageren erstatte dette lydløse afsnit med et blankt afsnit på omkring 3 sekunder og derefter fortsætte optagelsen, hvis Smart Space-funktionen er aktiveret og der ikke er nogen lydinput i omkring 3 sekunder eller mere (men under 30 sekunder).

Ingen lydinput i mindre end 30 sekunder

Off

On

Erstattes af en blankt afsnit på 3 sekunder, hvorefter optagelsen fortsætter

Auto Cut: Når Smart Space-funktionen er aktiveret og der ikke er nogen lydinput i 30 sekunder eller mere, vil MD-optageren erstatte dette lydløse afsnit med et blankt afsnit på 3 sekunder og derefter blive indstillet til optagepause.

Ingen lydinput i 30 sekunder eller mere

Off

On

Erstattes af et blankt afsnit på 3 sekunder, hvorefter optagelsen pausestopper

1

2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

3 Tryk gentagne gange på . eller >, indtil “Setup?” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

4 Tryk gentagne gange på . eller > på fjernbetjeningen, indtil “S.Space Off” (eller “S.Space On”) kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

5 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen for at vælge indstillingen, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

For at	Vælg
Aktivere Smart	S.Space On
Space-funktionen	(fabriksindstilling)
Deaktivere Smart	S.Space Off
Space-funktionen

6 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

Følg proceduren beskrevet på de forskellige sider om optagelse angående, hvordan du fortsætter optagelsen.

Indstilling af optageniveauet

Når du optager på en MD-plade, kan du indstille optageniveauet til den ønskede styrke. Det er ikke alene muligt at indstille optageniveauet under en analog optagelse, men også under en digital optagelse fra en CD-plade etc.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at vælge den kilde, der skal optages.

2 Tryk på MD zREC.

MD-optageren indstilles til standby til optagelse.

3 Begynd afspilning af den kilde, der skal optages.

fortsættes

optagelse-MD

25DK

	Optagetips (fortsat)							Forklaring af
	4 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen							optageindstillingerne
	for at vise “Setup?”, og tryk derefter på
	ENTER/YES på fjernbetjeningen.
	6 Tryk gentagne gange på . eller >
	på fjernbetjeningen for at indstille							MD-plader, som er optaget i MDLP-
	optageniveauet.							stereoindstilling, afspilles kun på systemer med
	Indstil til det optimale niveau og kontroller							følgende mærker:
	samtidigt, at “OVER” ikke kommer frem på
	displayet, når lyden er højest.
					TOC			MD-plader, som er optaget i MDLP-
								stereoindstilling, kan ikke afspilles på et
				L-SYNC
				REC				system, som ikke understøtter MDLP-
					OVER			indstilling. Du kan tilføje “LP:” ved
		Indstil niveauet således, at “OVER” ikke lyser.						begyndelsen af en sportitel, hvis du forsøger at
	7 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningn.							afspille sporet på et system, som ikke
								undrstøtter MDLP-indstilling (side 23).
	8 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.							Et par tips
	9 Tryk på MD x.							• LP4-stereoindstilling (4× langtids optageindstilling)
	10 Stop afspilningen, hvis en CD-plade							giver en lang stereo-optagetid ved anvendelse af et
								specielt komprimeringssystem. Hvis du lægger
	eller en anden lydkilde er under							vægt på lydkvalitet, anbefales stereo-optagelse eller
	afspilning.							LP2-stereo-optagelse (2× langtids
								optageindstilling).
	Følg proceduren for hver type optagelse
								• Det er muligt at blande optageindstillingerne på en
	angående, hvordan du fortsætter optagelsen.
								MD-plade.
	Et par tips							• Den valgte optageindstilling bibeholdes, selv efter
								at optagelsen er færdig. Tryk gentagne gange på
	• Det er også muligt at indstille optageniveauet under
								REC MODE, hvis du vil ændre optageindstillingen.
	optagelse.
								Bemærk
	• Når optageniveauet er indstillet, vil det blive
	bibeholdt, indtil det indstilles igen.							• Det er ikke muligt at ændre optageindstillingen
	• Det er ikke muligt at indstille optageniveauet under							under optagepause eller optagelse.
	CD-MD synkro-optagelse.							• Selv hvis optageindstillingen er sat til “MONO”,
								vil lyden fra højttalerne lyde som optaget fra kilden
								(i stereo, når en stereokilde optages).
	5 Tryk gentagne gange på . eller >							Optagelse i lang tid
	på fjernbetjeningen, indtil							Dette system har to langtids optagemåder,
	“LevelAdjust?” kommer frem, og tryk							nemlig LP2 og LP4 (MDLP-optagelse).
	derefter på ENTER/YES på							Tryk på REC MODE for at vælge
	fjernbetjeningen.							optageindstillingen. Se de forskellige sider om
								optagelse (20–22).

26DK

CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed

Hvis du anvender CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed eller hvis du optager en CD-plade i dens oprindelige sporrækkefølge, kan du optage med høj hastighed (omkring fire gange den normale hastighed). Vælg denne indstilling, hvis du anvender CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed (side 20).

Hvis CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed ikke kan anvendes

Hvis “Retry” blinker

Der er sket en læsefejl, og systemet forsøger at læse dataen igen.

•Hvis det fornyede forsøg lykkedes, vil systemet fortsætte med CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed.

•Hvis tilstanden af den isatte CD-plade eller systemet er dårlig, og det fornyede forsøg mislykkes, betyder det, at funktionen for CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighed er sat ud af kraft. I dette tilfælde vil “NORM” blinke på displayet, hvorefter MD-optageren automatisk begynder at optage i funktionen for almindelig CD-MD synkroniseret optagelse. Bemærk, at medhør af det optagne signal ikke er muligt, hvis dette sker.

Bemærk

•Lyden kan ikke høres under optagelsen.

•De følgende poster er enten inoperative eller kan ikke anvendes under CD-MD synkroniseret optagelse med høj hastighd:

–Den automatiske afskæringsfunktion (Auto Cut)

–Det i opsætningsmenuen specificerede optageniveau (optageniveauet er indstillet til 0,0 dB).

optagelse-MD

27DK

MD-redigering

Inden redigering begyndes

Det er kun muligt at redigere en MD-plade, hvis:

•MD-pladen er optagbar.

•MD-afspilningsindstillingen er normal afspilning.

Kontroller følgende, inden redigering påbegyndes.

1 Bekræft tappens stilling på den MDplade, som skal redigeres.

Sæt tappen til lukket stilling.

Hvis MD’en er beskyttet, kan den ikke redigeres.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE, indtil både “SHUF” og “PGM” forsvinder.

MD’en kan kun redigeres i normal afspilningsindstilling. Den kan ikke redigeres i blandet afspilningsindstilling eller programafspilningsindstilling.

Annullering under redigering

Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.

Efter redigering

Tryk på MD Z for at tage MD-pladen ud eller tryk på ?/1 (tænd/sluk) for at afbryde systemet.

“TOC” eller “STANDBY” begynder at lyse eller blinke. Indholdsfortegnelsen (TOC) opdateres og redigeringen er færdig.

Inden netledningen tages ud af forbindelse

MD-redigeringen er færdig, når MDindholdsfortegnelsen (TOC) er opdateret. Indholdsfortegnelsen (TOC) opdateres, når du tager MD-pladen ud eller trykker på ?/1 for at afbryde systemet. Tag ikke netledningen ud af forbindelse, inden indholdsfortegnelsen (TOC) er opdateret eller mens den opdateres (mens “TOC” lyser eller blinker) for at sikre, at redigeringen bliver komplet.

Navngivning af en MD

— Navngivningsfunktion

Det er muligt at lave titler til dine optagne MDplader, spor og grupper som beskrevet herunder.

Under optagelse

Under CD-MD synkroniseret optagelse vil CDTEXT information automatisk blive optaget. Hvis du vil annullere optagelse af CD-TEXT informationen, skal du ændre indstillingen som vist herunder. Anvend fjernbetjeningen til at udføre dette.

Tryk på MD for at skifte funktionen til MD og tryk på MENU/NO, tryk gentagne gange på

. eller >, indtil “Setup?” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES. Tryk gentagne gange på . eller >, indtil “Txt Save On” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES. Tryk igen gentagne gange på

. eller >, indtil “Txt Save Off” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES og til sidst på MENU/NO. Fabriksindstillingen er “ON”.

Bemærk

Selv hvis “Txt Save Off” er valgt, vil CD-TEXT informationen automatisk blive optaget, afhængigt af pladen.

Efter optagelse

Anvend navngivningsfunktionen. Du kan indtaste ialt cirka 1.700 karakterer til pladetitlen, sportitlerne og gruppetitlerne på en enkelt MD-plade.

Når du navngiver en MD, som er optaget med brug af gruppefunktionen, skal du huske at navngive pladen med gruppefunktionen aktiveret, således at du ikke kommer til at genudlæse gruppestyringsinformationen ved en fejltagelse.

Vi henviser til side 18 angående detaljer om gruppestyringsinformationen.

28DK

1 Tryk på MD på fjernbetjeningen.

2 Udfør nedenstående, afhængigt af, hvad du vil navngive:

Navngivning af et spor

Tryk gentagne gange på .eller > indtil det ønskede spornummer kommer frem, og tryk derefter på NAME EDIT/ SELECT på fjernbetjeningen.

Navngivning af en MD

Tryk på NAME EDIT/SELECT på fjernbetjeningen, mens det samlede antal spor (eller grupper, når gruppefunktionen er aktiveret) vises.

Navngivning af en gruppe

Tryk gentagne gange på GROUP ON/OFF, indtil GROUP-indikatoren begynder at lyse, og tryk derefter gentagne gange på GROUP SKIP, indtil den ønskede gruppe kommer frem. Tryk på NAME EDIT/SELECT på fjernbetjeningen, mens det samlede antal spor indenfor den ønskede gruppe vises.

TOC

L-SYNC

Markør

3 Tryk gentagne gange på NAME EDIT/ SELECT på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede karaktertype.

Karaktertype	Vælg
Alfabet	Selected AB
(store bogstaver)/
blankt mellemrum/
symboler
Alfabet	Selected ab
(små bogstaver)/
blankt mellemrum/
symboler
Tal	Selected 12

4 Indtast en karakter

Karaktertype		Gør dette
Alfabet		Tryk gentagne gange på
		den modsvarende
		bogstavknap (eller på
		./>) på
		fjernbetjeningen, indtil
		den karakter, som skal
		indtastes, begynder at
		blinke, og tryk derefter på
		CURSORtpå
		fjernbetjeningen.
Tal		Tryk på de modsvarende
		nummerknapper på
		fjernbetjeningen.
Blankt mellemrum		Tryk på 10/0 på
		fjernbetjeningen.
´ – / , . ( ) : ! ?		Tryk gentagne gange på 1
		på fjernbetjeningen.
& + < > _ = “ ; # $ %		Tryk på 1 på
@	`	fjernbetjeningen, og tryk
		derefter gentagne gange
		på ./>på
		fjernbetjeningen.

5 Gentag trin 3 og 4 for at indtaste resten af navnet.

6 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

fortsættes

redigering-MD

29DK

Navngivning af en MD (fortsat)

Ændring af karakteren

Tryk i trin 3 eller 4 gentagne gange på TCURSOR eller CURSORt, indtil den karakter, der skal ændres, begynder at blinke, tryk på CLEAR på fjernbetjeningen for at slette karakteren, og gentag derefter trin 3 og 4.

Tilføjelse af en karakter

Tryk efter trin 1 og 2 på TCURSOR eller CURSORt, indtil markøren kommer til det punkt, hvor karakteren skal indsættes, og gå derfor videre til trin 3.

Et tip

Det er muligt at navngive et spor under afspilning. Afspilningen gentages, indtil navngivningen er færdig.

Bemærk

Hvis du indtaster symbolet “//” mellem karaktererne i pladetitler som for eksempel “abc//def”, er det ikke sikkert, at du kan anvende gruppefunktionen.

Bekræftelse af titlerne

For at bekræfte titlerne, skal du trykke på SCROLL på fjernbetjeningen i stopindstilling. For at bekræfte sportitlen, skal du trykke på SCROLL på fjernbetjeningen under afspilning. Titlen vises som rulletekst på displayet.

For at bekræfte gruppetitlerne, skal du trykke gentagne gange på GROUP ON/OFF i stopindstilling, indtil GROUP-indikatoren begynder at lyse. Tryk derefter gentagne gange på GROUP SKIP, indtil den ønskede gruppe kommer frem, og tryk på SCROLL på fjernbetjeningen. For at stoppe rulningen, skal du trykke på SROLL på fjernbetjeningen. Tryk på knappen igen, hvis du vil fortsætte rulningen.

Sletning af titler

1 For at slette gruppetitler, skal du trykke gentagne gange på GROUP ON/OFF i stopindstilling, indtil GROUPindikatoren begynder at lyse.

2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen i stopindstilling.

3 Tryk gentagne gange på .eller > på fjernbetjeningen, indtil “Nm Erase?” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

4 Sletning af pladetitler

Tryk på .eller >på fjernbetjeningen, indtil “Nm Ers Disc” kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

Sletning af sportitler

Tryk gentagne gange på .eller >på fjernbetjeningen, indtil det ønskede spornummer kommer frem, og tryk derefter på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

Sletning af gruppetitler

Tryk gentagne gange på .eller >på fjernbetjeningen, indtil gruppenummeret kommer frem, tryk gentagne gange på GROUP SKIP, indtil det ønskede gruppenummer kommer frem, og tryk til sidst på ENTER/YES på fjernbetjeningen.

“Complete!” kommer frem.

Bemærk

Det er ikke muligt at slette en titel på en gruppe, som ikke har nogen registrerede spor.

30DK