Sony CMT-A70, CMT-A50 User Manual [pt]

Personal Component System

2-318-613-51 (1)

Gebruiksaanwijzing blz. 2

In deze handleiding wordt beschreven hoe u de speler kunt gebruiken. Raadpleeg "Installatiegids/Gebruiksaanwijzing" voor meer informatie over de bijgeleverde SonicStage-software.

Manual de instruções página 2

Este manual de instruções descreve como utilizar o leitor. Para obter informações sobre o software SonicStage fornecido, consulte “Instalação/ Manual de Instruções”.

CMT-A50

CMT-A70

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

Betreffende deze handleiding

De instructies in deze handleiding zijn bestemd voor de modellen CMT-A50 en CMT-A70. Controleer het modelnummer voordat u de handleiding doorleest. In de afbeeldingen wordt het model CMT-A70 getoond.

Open de behuizing niet, om gevaar voor elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over.

WAARSCHUWING

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.

Voor de Klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Opmerking

De naam van de toets waarmee Repeat Play wordt gestart, is als volgt: "REP/RDS": Europees model "REPEAT": overige modellen

Inhoud

Eigen ATRAC-CD’s maken........................... 4

Basishandelingen

Een CD afspelen ............................................. 6

Luisteren naar de radio ................................. 10

Een cassette afspelen .................................... 12

Opnemen op cassette .................................... 14

CD-speler

Het display gebruiken................................... 17

Een bepaalde track zoeken ........................... 18

Zoeken naar favoriete tracks/bestanden ....... 19

Een bepaalde groep afspelen

(alleen ATRAC-CD/MP3-CD)................. 20

Eén track afspelen

(Single Track Play)................................... 21

Tracks afspelen in willekeurige volgorde

(Shuffle Play) ........................................... 21

Favoriete tracks afspelen door bladwijzers

toe te voegen (Bookmark Track Play) ...... 22

Favoriete afspeellijsten afspelen

(m3u play list play) (alleen MP3-CD)...... 23

Uw eigen programma samenstellen

(Programme Play)..................................... 24

Tracks herhaaldelijk afspelen

(Repeat Play) ............................................ 25

De instelling voor Resume Play wijzigen .... 26

De timer

De klok gelijkzetten...................................... 33

Ontwaken met muziek .................................. 34

Timergestuurde opname van

radioprogramma’s..................................... 35

In slaap vallen met muziek ........................... 37

Opstelling

Het systeem aansluiten ................................. 38

Het contrast van het display aanpassen ........ 40

Optionele componenten aansluiten............... 40

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen.................................. 42

Verhelpen van storingen............................... 43

Onderhoud .................................................... 45

Technische gegevens .................................... 46

Index ............................................................. 47

Radio

Radiozenders vooraf instellen ...................... 27

Vooraf ingestelde radiozenders beluisteren.. 28 RDS (Radio Data System) gebruiken

(alleen voor het Europese model)............. 28

Akoestiekregeling

De akoestiekregeling selecteren ................... 32

Eigen ATRAC-CD’s maken

Naast gewone audio-CD’s kunt u originele CD’s, zogenaamde "ATRAC-CD’s", afspelen die u kunt maken met de bijgeleverde software, SonicStage. Met SonicStage kunt u ongeveer 30 audio-CD’s* opnemen op één CD-R of CD-RW.

Hierna wordt kort uitgelegd hoe u naar muziek op een ATRAC-CD kunt luisteren.

Installeer SonicStage op de computer.

SonicStage is software die gedownloade muziek van audio-CD’s en internet gebruikt om originele CD’s te maken. U kunt deze software installeren vanaf de bijgeleverde CD-ROM.

Maak een ATRAC-CD.

Als u uw favoriete liedjes hebt geselecteerd uit de

ATRAC-CD

muziek die op de computer is opgeslagen, kunt u deze met SonicStage op een CD-R/CD-RW opnemen.

Audio-CD’s MP3-bestanden

Internet

Luister naar de liedjes met deze CD-speler.

U kunt genieten van veel liedjes op uw originele CD.

Raadpleeg de bijgeleverde "Installatiegids/Gebruiksaanwijzing" voor meer informatie over het installeren van SonicStage en het maken van ATRAC-CD’s.

* Als de totale speelduur van één CD (album) is geschat op 60 minuten en u opneemt op een 700 MB CD-

R/CD-RW met 48 kbps in ATRAC3plus-indeling.

Discs die met deze CD-speler kunnen worden afgespeeld

Audio-CD’s:

CD’s in CDDA-indeling

CDDA (Compact Disc Digital Audio) is een opnamestandaard die wordt gebruikt voor audio-CD’s.

ATRAC-CD’s:

CD-R’s/CD-RW’s waarop gecomprimeerde audiogegevens in de ATRAC3plus- en/of ATRAC3-indeling zijn opgenomen*

ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) is een audiocompressietechnologie die een hoge geluidskwaliteit combineert met een hoge compressieratio. ATRAC3plus is een audiocompressietechnologie die is ontwikkeld uit de ATRAC3-indeling. Met deze technologie kunnen audiobestanden tot ongeveer 1/20 van het originele formaat worden gecomprimeerd bij 64 kbps. U kunt een ATRAC-CD maken met SonicStage.

MP3-CD’s:

CD-R’s/CD-RW’s waarop gecomprimeerde audiogegevens in de MP3-indeling zijn opgenomen*

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) is een audiocompressietechnologie waarmee audiobestanden kunnen worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van het originele formaat.

CD-R’s/CD-RW’s waarop gecomprimeerde audiogegevens in zowel de ATRAC3plus-/ ATRAC3-indeling als de MP3-indeling zijn opgenomen met andere software dan SonicStage, kunnen ook worden afgespeeld.

Met SonicStage kunt u geen CD’s maken waarop audiogegevens in beide indelingen zijn opgenomen.

Eigen ATRAC-CD’s maken

* Alleen discs in de indeling ISO 9660 Level 1/2 en de uitgebreide indeling Joliet kunnen worden

afgespeeld.

Opmerking

Hieronder vindt u een overzicht van de tekens die op deze CD-speler kunnen worden weergegeven: – A-Z – a-z – 0-9 – ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Als u andere tekens op de computer gebruikt met software zoals SonicStage, worden deze weergegeven als "–" op deze CD-speler.

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright-beveiligingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyright-beveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van Sony Corporation.

Basishandelingen

Een CD afspelen

1, 2

Voor aansluiting, zie pagina 38 - 39.

1 Druk op Z OPEN/CLOSE (directe

inschakeling) en leg de CD op de CD-lade.

Met het label naar boven

2 Druk op Z OPEN/CLOSE om de

CD-lade te sluiten.

3 Druk op CD u (u op de afstandsbediening).

De speler speelt alle tracks één keer af.

Display Audio-CD

Tracknaam*

SpeelduurTracknummer SpeelduurBestandsnummer

* Wanneer u een audio-CD met

tekstinformatie, zoals CD-TEXT, afspeelt, wordt de tracknaam in het display weergegeven.

ATRAC-CD/MP3-CD**

Bestandsnaam

**Wanneer u een MP3-CD afspeelt,

wordt "MP3" weergegeven in het display.

Basishandelingen

Opmerking

Voordat een ATRAC-CD/ MP3-CD wordt afgespeeld, leest deze speler alle bestands- en groepsinformatie op de CD. Afhankelijk van de bestandsstructuur kan het lezen meer dan een minuut duren. Tijdens het lezen van de gegevens wordt "Reading" weergegeven.

Tips

• Als u het geluid via de hoofdtelefoon wilt beluisteren, sluit u de hoofdtelefoon aan op de i (hoofdtelefoon) aansluiting.

• Het afspelen wordt gestart vanaf de track waar u het afspelen hebt gestopt (Resume Play). In de stopstand wordt het tracknummer weergegeven dat moet worden afgespeeld. Om het afspelen te starten vanaf het begin van de eerste track, drukt u op STOP x in de stopstand. Zie pagina 26 als u Resume Play wilt annuleren.

Gebruik deze toetsen voor aanvullende handelingen

?/1 CD u

–, +

STOP x

VOLUME

M/>

./m

Z OPEN/CLOSE

Actie Handeling

Het volume Draai de VOLUME regelaar. (Druk op aanpassen VOL +*1, – op de afstandsbediening.)

Het afspelen Druk op STOP x (x op de afstandsbediening). stoppen

Het afspelen onderbreken De afspeeltijd van de huidige track/het huidige

Naar de volgende Druk op M/>. track gaan

Naar de vorige Druk op ./m. track gaan

*1De toets is voorzien van een voelstip. *2Er zit een voelstip naast de CD u schakelaar op het apparaat

zelf.

Druk op CD u*2 (u op de afstandsbediening). bestand knippert in het display.

Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten.

wordt vervolgd

Een CD afspelen

(vervolg)

Actie Druk op

Een groep selecteren*

Een bestand selecteren*

De CD verwijderen Z OPEN/CLOSE* De speler in-/uitschakelen ?/1 *3U kunt deze handeling uitvoeren tijdens het afspelen van

ATRAC-CD’s/MP3-CD’s.

*4Wanneer u de CD-houder opent, begint het afspelen

automatisch vanaf het begin van de eerste track.

+ om vooruit te gaan en –

om terug te gaan

M/> om vooruit te gaan en ./m om terug te gaan

Opmerkingen

• Als er ATRAC3plus-/ ATRAC3-bestanden en MP3-bestanden op dezelfde CD zijn opgenomen, speelt deze CD-speler alleen de ATRAC3plus-/ATRAC3bestanden af.

• De afspeelmogelijkheid van deze CD-speler kan verschillen, afhankelijk van de kwaliteit van de disc en de status van het opnameapparaat.

• Hieronder vindt u een overzicht van de tekens die op deze CD-speler kunnen worden weergegeven: – A-Z – a-z – 0-9 – ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / :

; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | }

~ Als u andere tekens op de computer gebruikt met software zoals SonicStage, worden deze weergegeven als "–" op deze CD-speler.

• Op een disc met ATRAC3plus-/ATRAC3-/ MP3-bestanden moet u geen bestanden in andere indelingen opslaan en geen onnodige groepen maken.

De structuur van ATRAC-CD’s/MP3-CD’s

ATRAC-CD’s/MP3-CD’s bestaan uit "bestanden" en "groepen". Een "bestand" is vergelijkbaar met een "track" van een audio-CD. Een "groep" is een verzameling bestanden en is vergelijkbaar met een "album".

Voor MP3-CD’s herkent deze CD-speler een MP3-map als "groep", zodat ATRAC-CD’s en MP3-CD’s op dezelfde manier kunnen worden gebruikt.

Afspeelvolgorde van ATRAC-CD’s en MP3CD’s

Bij ATRAC-CD’s worden bestanden afgespeeld in de volgorde die in SonicStage is geselecteerd.

Bij MP3-CD’s kan de afspeelvolgorde verschillen, afhankelijk van de methode waarmee de MP3-bestanden op de disc zijn opgenomen. In het volgende voorbeeld worden de bestanden afgespeeld in de volgorde van 1 tot 7.

Groep Bestand

ATRAC-CD

MP3-CD

Opmerkingen over ATRAC-CD’s

• Maximumaantal groepen: 255 Maximumaantal bestanden: 999

• CD-R’s/CD-RW’s die zijn opgenomen in de ATRAC3plus-/ ATRAC3-indeling, kunnen niet worden afgespeeld op de computer.

Opmerkingen over MP3-CD’s

• Maximumaantal groepen: 100 Maximumaantal bestanden: 400 Maximumaantal directoryniveaus: 8

• Een groep die geen MP3-bestanden bevat, wordt overgeslagen.

• Voeg de bestandsextensie "mp3" toe aan de bestandsnaam. Als u echter de bestandsextensie "mp3" toevoegt aan een bestand dat geen MP3-bestand is, kan de speler het bestand niet goed herkennen.

• Met deze speler kunnen bitsnelheden van 16 tot 320 kbps worden afgespeeld en bemonsteringsfrequenties van 32/44,1/48 kHz. Bestanden met VBR (variabele bitsnelheid) kunnen ook worden afgespeeld.

• Als u een bron in een MP3-bestand wilt comprimeren, kunt u de compressieparameters het beste instellen op "44,1 kHz", "128 kbps" en "Constant Bit Rate".

• Als u de maximale hoeveelheid gegevens wilt opnemen, stelt u de schrijfsoftware in op "halting of writing".

• Wilt u in één keer de maximale hoeveelheid gegevens opnemen op een medium waarop nog geen opnamen zijn gemaakt, dan stelt u de schrijfsoftware in op "Disc at Once".

Basishandelingen

Luisteren naar de radio

1 2

Voor aansluiting, zie pagina 38 - 39.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

BAND•AUTO PRESET (BAND op de afstandsbediening) tot de gewenste band in het display wordt weergegeven (directe inschakeling).

2 Houd TUNING + of TUNING –

ingedrukt tot de frequentie in het display wordt gewijzigd.

De speler zoekt automatisch naar de radiofrequenties en stopt bij zenders die duidelijk worden ontvangen.

Als u niet kunt afstemmen op een zender, drukt u herhaaldelijk op TUNING + of TUNING – om de frequentie stapsgewijs te wijzigen.

Display

Geeft een stereoFM-uitzending aan

Gebruik deze toetsen voor aanvullende handelingen

?/1

VOLUME

MODE/DIR

Basishandelingen

Tips

• Wanneer een FMuitzending is gestoord, druk dan op MODE/DIR (MODE op de afstandsbediening) tot "Mono" verschijnt in het display en het radiogeluid mono wordt.

• Zie pagina 39 als u het AMafsteminterval moet wijzigen.

• Wanneer u afstemt op een FM-zender die RDSdiensten (Radio Data System) biedt, worden "R•D•S" en de naam van de zender in het display weergegeven (alleen voor het Europese model). Zie pagina 28-31 voor meer informatie.

Actie Handeling

Het volume aanpassen Draai de VOLUME regelaar. (Druk op

VOL +*, – op de afstandsbediening.)

De radio in-/uitschakelen Druk op ?/1. * De toets is voorzien van een voelstip.

De ontvangst verbeteren FM

Houd de FM-draadantenne zo horizontaal mogelijk en wijzig de richting van de antenne (zie pagina 38).

Houd de AM-kaderantenne zo ver mogelijk van de speler en wijzig de richting van de antenne (zie pagina 38).

Een cassette afspelen

Voor aansluiting, zie pagina 38 - 39.

1, 2 3

1 Druk op Z PUSH OPEN/CLOSE om

de cassettehouder te openen en plaats een cassette met opnamen. Gebruik uitsluitend TYPE I (normal) cassettes.

2 Druk op Z PUSH OPEN/CLOSE om

de cassettehouder te sluiten.

3 Druk op TAPE Y (Y op de

afstandsbediening). De speler wordt ingeschakeld

(directe inschakeling) en het afspelen wordt gestart.

Met de kant die u wilt beluisteren naar boven

Display

Gebruik deze toetsen voor aanvullende handelingen

?/1 Z PUSH OPEN/

CLOSE TAPE Y

STOP x

VOLUME

./m, M/>

MODE/DIR

Actie Handeling

Het volume aanpassen Draai de VOLUME regelaar.

(Druk op VOL +*, – op de afstandsbediening.)

Het afspelen stoppen Druk op STOP x (x op de

afstandsbediening).

De andere kant van de Druk op TAPE Y (Y op de cassette afspelen afstandsbediening).

De cassette snel vooruit- Druk op M/> of ./m. of terugspoelen

De cassette uitwerpen Druk op Z PUSH OPEN/CLOSE. De speler in-/uitschakelen Druk op ?/1.

* De toets is voorzien van een voelstip.

Basishandelingen

De afspeelrichting van de cassette veranderen

Druk herhaaldelijk op MODE/DIR (MODE op de afstandsbediening).

Voor de weergave van In het display

verschijnt

één cassettekant g beide cassettekanten, van de h

voor- naar de achterkant beide cassettekanten herhaaldelijk j

Opnemen op cassette

Voor aansluiting, zie 38 - 39. Om op te nemen op een MiniDisc of DAT, moet u een geschikte recorder aansluiten (zie pagina 40).

1 3, 62524

1 Druk op Z PUSH OPEN/CLOSE om

de cassettehouder te openen en plaats een lege cassette. Gebruik uitsluitend TYPE I (normal) cassettes.

Druk nogmaals op Z PUSH OPEN/ CLOSE om de cassettehouder te sluiten.

2 Kies de programmabron waarvan u

wilt opnemen. Opnemen vanaf de CD-speler: plaats

een CD (zie pagina 6) en druk herhaaldelijk op FUNCTION tot "CD" wordt weergegeven. Selecteer een track die u wilt opnemen (zie pagina 18-20).

Opnemen van de radio: stem af op de gewenste zender (zie pagina 10).

Met de kant waarop u wilt opnemen naar boven

Display

3 Druk op REC (z/X op de

afstandsbediening). "REC" en "DUB" worden

weergegeven in het display en het cassettedeck staat stand-by voor een opname.

4 Terwijl "REC" knippert, druk

herhaaldelijk op MODE/DIR (MODE op de afstandsbediening) tot g wordt weergegeven om op één kant op te nemen of h om op beide kanten op te nemen.

5 Drukt herhaaldelijk op TAPE Y

(Y op de afstandsbediening) om de opnamekant te selecteren.

Als u op beide kanten of alleen op de bovenkant wilt opnemen, drukt u op TAPE Y tot "G" wordt weergegeven. Als u op de achterkant wilt opnemen, drukt u nogmaals op TAPE Y tot "g" wordt weergegeven.

"DUB" wordt niet weergegeven als u halverwege een track begint met opnemen of als u radioprogramma’s opneemt.

Basishandelingen

6 Druk nogmaals op REC (op de

afstandsbediening houdt u z/X ingedrukt en drukt u op Y).

Het opnemen begint 8 seconden later als u opneemt vanaf de CD.

Het opnemen begint onmiddellijk als u opneemt vanaf de radio.

wordt vervolgd

Opnemen op cassette

(vervolg)

Tips

• (Alleen als "DUB" wordt weergegeven) Als h is geselecteerd als richting voor de cassette: Als de cassette is omgedraaid en de opname is niet voltooid, wordt de track vanaf het begin nogmaals opgenomen op de achterkant. Als g is geselecteerd als richting voor de cassette: Als het einde van de cassette wordt bereikt, stopt de speler.

• Als u het volume of de akoestiekregeling (pagina

32) aanpast, wordt het opnameniveau niet beïnvloed.

• Als de AM-radio een fluitend geluid maakt nadat u op REC hebt gedrukt in stap 6, drukt u op MODE/ DIR (MODE op de afstandsbediening) om de positie van de ISS (Interference Suppress Switch) te selecteren om de ruis zo veel mogelijk te beperken.

• Als u een bepaalde track van de CD wilt opnemen, drukt u op MODE/DIR (MODE op de afstandsbediening) in de stopstand om "1" weer te geven. Vervolgens drukt u twee keer op REC (op de afstandsbediening houdt u z/X ingedrukt en drukt u op Y).

Gebruik deze toetsen voor bijkomende handelingen

?/1

CD u

STOP x

REC MODE/DIR

Actie Druk op

Het opnemen stoppen STOP x (x in het gedeelte voor

cassettes op de afstandsbediening)

Het opnemen Eén keer op REC (z/X op de onderbreken* afstandsbediening) tijdens het

opnemen Druk nogmaals op de toets om het opnemen te hervatten.

De speler in-/ ?/1 uitschakelen

* De opnamepauzestand is alleen beschikbaar als u de opname

start in de pauzestand of als u radioprogramma’s opneemt.

Een CD opnemen halverwege een track

1 Onderbreek het afspelen halverwege de track op het punt

waar u de opname wilt starten.

2 Voer stap 3-6 op pagina 15 uit.

Het opnemen wordt direct gestart.

3 Druk op CD u om het afspelen te hervatten.

Een opname wissen

1 Plaats de cassette met de opname die u wilt wissen in de

cassettehouder met de kant die u wilt wissen naar boven gericht.

2 Op de speler: druk twee keer op REC.

Op de afstandsbediening: houd z/X ingedrukt en druk op Y.

CD-speler

Het display gebruiken

U kunt informatie over de CD bekijken in het display.

DISPLAY

De informatie van een audioCD bekijken

Druk op DISPLAY. Het display wordt als volgt gewijzigd:

Het huidige tracknummer en de speelduur

Het huidige tracknummer en de resterende speelduur van de huidige track

Het resterende aantal tracks en de resterende speelduur van de CD

Het totaalaantal tracks en de totale speelduur van de CD

De informatie van een ATRACCD/MP3-CD bekijken

Druk op DISPLAY. Het display wordt als volgt gewijzigd:

Als u een MP3-CD met bestanden met een ID3 tag* afspeelt, wordt de informatie van de ID3 tag weergegeven.

* Een ID3 tag is een indeling voor het toevoegen

van bepaalde informatie (tracknaam, albumnaam, artiestennaam, enzovoort) aan MP3-bestanden. Deze speler is compatibel met versie 1.0/1.1/2.3 van de ID3 tag-indeling (alleen voor MP3-bestanden).

De groepsnaam*1, de bestandsnaam, het huidige bestandsnummer en de speelduur

De artiestennaam* overdrachtssnelheid/frequentie, het huidige bestandsnummer en de resterende duur van het huidige bestand

Totaalaantal groepen, totaalaantal bestanden

*1Als het bestand geen deel uitmaakt van een

groep, wordt de groepsnaam weergegeven als "Root".

*2Heeft het bestand geen artiestennaam, dan

wordt "– – – –" weergegeven.

, de

CD-speler

Tip

Als u een audio-CD met tekstinformatie, zoals CD-TEXT, afspeelt, wordt de informatie weergegeven.

Een bepaalde track zoeken

U kunt snel een track op een CD zoeken met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

U kunt ook snel een bepaald punt in een track zoeken terwijl u een CD afspeelt.

Opmerkingen

• Als u een bepaalde track wilt zoeken met de cijfertoetsen, is dit alleen mogelijk voor de tracks in de geselecteerde groep.

• U kunt niet zoeken naar een bepaalde track als "SHUF", " ", " " of "PGM" brandt in het display. Druk op x om de aanduiding uit te schakelen.

• Als u een bepaald punt in een bestand vindt tijdens het afspelen van ATRAC3plus-/ ATRAC3-/MP3-bestanden, kan het enkele seconden duren voordat u het geluid hoort.

Cijfertoetsen

./m, M/>

Zoeken Druk op

Een bepaalde track De cijfertoets voor de track Een punt tijdens M/>

het beluisteren ./m van geluid afspelen en houd deze

Een punt terwijl M/> u het display ./m bekijkt pauzestand en houd deze

(vooruit) of

(terug) tijdens het

ingedrukt tot het gewenste punt

(vooruit) of

(terug)

in de

ingedrukt tot het gewenste punt

Tips

• Als u een track met een nummer hoger dan 10 wilt zoeken, drukt u eerst op >10 en vervolgens op de gewenste cijfertoetsen. Voorbeeld: als u track 23 wilt afspelen, drukt u eerst op >10 en vervolgens op 2 en 3.

• Wilt u een track met een nummer hoger dan 100 selecteren, dan drukt u twee keer op >10 en vervolgens op de gewenste cijfertoetsen.

Zoeken naar favoriete tracks/bestanden

Instelknop (PUSH ENTER/

FUNCTION MEMORY)

Een track op een audio-CD zoeken

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

Een bestand op een ATRAC-CD/ MP3-CD zoeken

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

2 Als het afspelen is gestopt, draait u de

instelknop omhoog of omlaag om de gewenste groep te selecteren. Druk vervolgens op de instelknop om de selectie in te voeren.

3 Draai de instelknop omhoog of omlaag

om het gewenste bestand te selecteren. Druk vervolgens op de instelknop om de selectie in te voeren.

Er wordt vanaf het geselecteerde bestand afgespeeld.

CD-speler

2 Draai de instelknop omhoog of omlaag

om de gewenste track te selecteren. Druk vervolgens op de instelknop om de selectie in te voeren.

Er wordt vanaf de geselecteerde track afgespeeld.

Het zoeken naar tracks annuleren

Draai de instelknop tot "CANCEL" wordt weergegeven en druk vervolgens op de knop om de selectie in te voeren.

Het zoeken naar bestanden annuleren

1 Draai de instelknop omhoog of omlaag tot

:" wordt weergegeven en druk vervolgens op de knop om de selectie in te voeren.

2 Draai de instelknop tot "CANCEL" wordt

weergegeven en druk vervolgens op de knop.

wordt vervolgd

Zoeken naar favoriete tracks/ bestanden

Tip

U kunt ook naar een bestand zoeken tijdens het afspelen van een ATRAC-CD/MP3-CD. Als u de instelknop draait tijdens het afspelen, wordt de bestandslijst van de groep met het huidige bestand weergegeven. Wilt u een bestand in een andere groep selecteren, dan draait u de instelknop omhoog of omlaag tot " :" wordt weergegeven. Druk op de instelknop om de groep te selecteren en draai de instelknop om het gewenste bestand te selecteren.

Opmerking

Als u een ATRAC-CD gebruikt, kunnen maximaal 400 bestandsnamen of maximaal 100 groepsnamen worden weergegeven. Zijn er meer bestanden of groepen, dan wordt een bestandsnaam als "401– – – ––" of een groepsnaam als "101– – – ––" weergegeven in plaats van de namen.

(vervolg)

Een bepaalde groep afspelen

U kunt alle bestanden in een bepaalde groep afspelen en de speler automatisch laten stoppen.

MODE/DIR –, +

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

(alleen ATRAC-CD/MP3-CD)

FUNCTION

CD u

2 Druk in de stopstand herhaaldelijk op

MODE/DIR tot " wordt weergegeven.

" in het display

3 Druk op + of – om de groep te

selecteren die u wilt afspelen.

4 Druk op CD u.

Het afspelen van groepen annuleren

Stop eerst het afspelen. Druk vervolgens herhaaldelijk op MODE/DIR tot " display verdwijnt.

" uit het

Eén track afspelen

Tracks afspelen in

(Single Track Play)

U kunt een track één keer afspelen en de speler automatisch laten stoppen.

FUNCTION

MODE/DIR

./m

CD uM/>

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

2 Druk in de stopstand herhaaldelijk op

MODE/DIR tot "1" in het display wordt weergegeven.

3 Druk op ./m of M/> om de

track te selecteren die u wilt afspelen.

4 Druk op CD u.

willekeurige volgorde

(Shuffle Play)

U kunt tracks in willekeurige volgorde afspelen.

MODE/DIR

FUNCTION

Alle tracks op een CD in willekeurige volgorde afspelen

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

2 Druk in de stopstand herhaaldelijk op

MODE/DIR tot "SHUF" in het display wordt weergegeven.

–, +

CD u

CD-speler

Op de afstandsbediening

U kunt de gewenste track rechtstreeks selecteren met de cijfertoetsen.

Single Track Play annuleren

Stop eerst het afspelen. Druk vervolgens herhaaldelijk op MODE/DIR tot "1" uit het display verdwijnt.

3 Druk op CD u om Shuffle Play te

starten.

wordt vervolgd

Tracks afspelen in willekeurige volgorde (Shuffle Play)

(vervolg)

Favoriete tracks

Alle bestanden in een geselecteerde groep in willekeurige volgorde

(alleen ATRAC-CD/MP3-CD)

afspelen

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

2 Druk herhaaldelijk op MODE/DIR in de

stopstand totdat " worden weergegeven in het display.

" en "SHUF"

3 Druk op + of – om de groep te

selecteren die u wilt afspelen.

4 Druk op CD u om Shuffle Play te

starten.

Shuffle Play annuleren

Stop eerst het afspelen. Druk herhaaldelijk op MODE/DIR totdat "SHUF" of " "SHUF" verdwijnen uit het display.

" en

afspelen door bladwijzers toe te voegen (Bookmark Track Play)

U kunt bladwijzers toevoegen aan maximaal 99 tracks (audio-CD), maximaal 999 bestanden (ATRAC-CD) of maximaal 400 bestanden (MP3-CD) voor een CD.

Wanneer u de CD-houder opent, worden alle bladwijzers in het geheugen gewist.

FUNCTION

MODE/DIR

CD u

Tip

Tijdens Shuffle Play kunt u niet op ./m drukken om de vorige track te selecteren.

Bladwijzers toevoegen

1 Speel de track af waaraan u een

bladwijzer wilt toevoegen en houd CD u ingedrukt tot "Bookmark Set" in het display wordt weergegeven. Als de bladwijzer is toegevoegd, knippert "

" langzamer.

2 Herhaal stap 1 om bladwijzers aan

andere tracks toe te voegen.

Op de afstandsbediening

Gebruik BOOKMARK in plaats van CD u.

Tracks met bladwijzers afspelen

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

2 Druk in de stopstand herhaaldelijk op

MODE/DIR tot " het display worden weergegeven.

" en "Bookmark" in

3 Druk op CD u.

De tracks met bladwijzers worden afgespeeld.

Bladwijzers verwijderen

Speel een track met een bladwijzer af en houd CD u (BOOKMARK op de afstandsbediening) ingedrukt tot "Bookmark Cancel" in het display wordt weergegeven.

Tracks met bladwijzers controleren

Tijdens het afspelen van tracks met bladwijzers, knippert " display.

Opmerkingen

• Tijdens het afspelen van tracks met bladwijzers worden de tracks afgespeeld in de volgorde van de tracknummers en niet in de volgorde waarin u de bladwijzers hebt toegevoegd.

• Wanneer u de CD-houder opent, worden alle bladwijzers in het geheugen gewist.

• U kunt een track met een bladwijzer niet rechtstreeks selecteren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

" langzaam in het

Favoriete afspeellijsten afspelen (m3u play list play)

(alleen MP3-CD)

U kunt uw favoriete m3u-afspeellijsten* afspelen.

* Een "m3u-afspeellijst" is een bestand waarin een

afspeelvolgorde van MP3-bestanden is gecodeerd. Als u de functie voor afspeellijsten wilt gebruiken, moet u MP3-bestanden op een CD-R/CD-RW opnemen met coderingssoftware die de m3u-indeling ondersteunt.

FUNCTION

MODE/DIR

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

2 Druk in de stopstand herhaaldelijk op

MODE/DIR tot " wordt weergegeven.

3 Draai de instelknop omhoog of omlaag

om de gewenste afspeellijst te selecteren en druk op de instelknop om de selectie op te geven.

Instelknop (PUSH ENTER/ MEMORY)

" in het display

CD-speler

wordt vervolgd

Favoriete afspeellijsten afspelen (m3u play list play) (alleen MP3CD)

(vervolg)

Op de afstandsbediening

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot "CD" in

het display wordt weergegeven.

2 Druk in de stopstand herhaaldelijk op MODE tot

" " in het display wordt weergegeven.

3 Druk op ./m of M/> om de

gewenste afspeellijst te selecteren en druk op u.

Het afspelen van m3uafspeellijsten annuleren

U moet eerst het afspelen stoppen. Druk herhaaldelijk op MODE/DIR tot " verdwijnt uit het display.

Opmerking

U kunt alleen de bovenste twee afspeellijsten afspelen als er twee of meer afspeellijsten zijn opgeslagen.

Uw eigen programma samenstellen

U kunt de afspeelvolgorde van maximaal 20 tracks of bestanden op een CD vastleggen.

FUNCTION

MODE/DIR

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

(Programme Play)

Instelknop (PUSH ENTER/ MEMORY)

CD u

STOP x

2 Druk in de stopstand herhaaldelijk op

MODE/DIR tot "PGM" in het display wordt weergegeven.

3 Draai de instelknop omhoog of omlaag

en druk op de instelknop bij de tracks of bestanden die u in de gewenste volgorde wilt programmeren.

Afspeelvolgorde

Geprogrammeerde track

Afspeelvolgorde

Geprogrammeerd bestand

*U kunt ook een andere groep selecteren met

+ of –.

Audio-CD

ATRAC-CD/ MP3-CD*

4 Druk op CD u om Programme Play te

starten.

Tracks herhaaldelijk afspelen (Repeat Play)

Op de afstandsbediening

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot "CD" in

het display wordt weergegeven.

2 Druk herhaaldelijk op MODE tot "PGM" in het

display wordt weergegeven.

3 Druk op de cijfertoetsen of ./m,

M/> voor de tracks of bestanden (of druk op + of – voor de groep) die u wilt programmeren in de gewenste volgorde.

4 Druk op u.

Programme Play annuleren

Stop eerst het afspelen. Druk vervolgens op MODE/DIR tot "PGM" uit het display verdwijnt.

De volgorde van de tracks controleren vóór het afspelen

Druk na stap 2 op de instelknop. Als u op de instelknop drukt, wordt het

track- of bestandsnummer in de geprogrammeerde volgorde weergegeven.

Het huidige programma wijzigen

Druk na stap 2 één keer op STOP x. Het huidige programma wordt gewist. Voer de programmeerprocedure opnieuw uit om een nieuw programma te maken.

Tips

• U kunt hetzelfde programma opnieuw afspelen, omdat het programma wordt bewaard tot u de CD-lade opent.

• U kunt uw eigen programma opnemen. Nadat u het programma hebt gemaakt, plaatst u een lege cassette in de cassettehouder en start u de opname (zie pagina 15).

U kunt tracks herhaaldelijk afspelen in de normale afspeelstand en andere afspeelstanden.

FUNCTION (of REPEAT)

REP/RDS

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

"CD" wordt weergegeven in het display als de speler niet in de CD-stand staat.

2 Speel de CD af.

U kunt tracks herhaaldelijk afspelen in de normale afspeelstand en andere afspeelstanden (zie pagina 21–25).

3 Druk op REP/RDS (of REPEAT) tot

" in het display wordt weergegeven.

Repeat Play annuleren

Druk op REP/RDS (of REPEAT) tot " " uit het display verdwijnt.

CD-speler

De instelling voor Resume Play wijzigen

De speler is oorspronkelijk ingesteld om het afspelen te starten vanaf het punt waar u het afspelen voor het laatst hebt gestopt (Resume Play) (zie pagina 7).

Als u Resume Play annuleert, begint de speler altijd bij de eerste track.

Instelknop (PUSH ENTER/ MEMORY)

1 Druk op DISPLAY als de speler is

uitgeschakeld.

DISPLAY

2 Draai de instelknop om "CD RESUME

OFF" te selecteren. "OFF" knippert in het display.

3 Druk op de instelknop om de selectie op

te geven. Druk nogmaals op de instelknop om

terug te gaan naar de klok.

Resume Play opnieuw instellen

Draai bij stap 2 de instelknop totdat “CD RESUME ON” wordt weergegeven en druk twee keer op de instelknop.

Radio

Radiozenders vooraf instellen

U kunt radiozenders opslaan in het geheugen van de speler. U kunt maximaal 30 radiozenders, 20 voor FM en 10 voor AM in elke gewenste volgorde opslaan.

Instelknop (PUSH ENTER/ MEMORY)

PRESET –

PRESET +

TUNING –

1 Druk op TUNER BAND•AUTO

PRESET om de band te selecteren.

2 Houd TUNER BAND•AUTO PRESET

ingedrukt tot "Auto Preset" gaat knipperen in het display.

TUNER BAND AUTO PRESET

TUNING +

Als een zender niet automatisch kan worden ingesteld

U moet een zender met een zwak signaal handmatig instellen.

1 Druk op TUNER BAND•AUTO PRESET

om de band te selecteren.

2 Stem af op de gewenste zender met

TUNING + of TUNING –.

3 Houd de instelknop ongeveer 2 seconden

ingedrukt.

4 Druk op PRESET + of PRESET – tot het

gewenste voorinstelnummer voor de zender gaat knipperen.

5 Druk op de instelknop.

De oude zender wordt vervangen door de nieuwe zender.

Op de afstandsbediening

1 Druk op BAND tot de gewenste band in het

display wordt weergegeven.

2 Druk op TUNING + of TUNING – om af te

stemmen op de gewenste zender.

3 Houd de cijfertoetsen waaronder u de nieuwe

zender wilt instellen, ongeveer 2 seconden ingedrukt. Als u een voorinstelnummer hoger dan 10 wilt selecteren, drukt u eerst op >10 en vervolgens op de gewenste cijfertoetsen. U moet de laatste cijfertoets ongeveer 2 seconden ingedrukt houden om het nummer in te voeren. (Voorbeeld: als u 12 wilt selecteren, drukt u eerst op >10 en 1 en houdt u vervolgens 2 ongeveer 2 seconden ingedrukt.)

Radio

3 Druk op de instelknop.

De zenders worden in het geheugen opgeslagen vanaf de laagste frequentie tot de hoogste frequentie.

Vooraf ingestelde

RDS (Radio Data System) radiozenders beluisteren

Als u de zenders hebt ingesteld, gebruikt u PRESET + of PRESET – op de speler of de cijfertoetsen op de afstandsbediening om af te stemmen op uw favoriete zenders.

PRESET –

1 Druk op TUNER BAND•AUTO

PRESET om de band te selecteren.

2 Druk op PRESET + of PRESET – om

af te stemmen op de opgeslagen zender.

Op de afstandsbediening

1 Druk op BAND tot de gewenste band in het

display wordt weergegeven.

2 Druk op de cijfertoets om af te stemmen op een

opgeslagen zender. Als u wilt afstemmen op een ingestelde zender met een nummer hoger dan 10, drukt u eerst op >10 en vervolgens op de gewenste cijfertoetsen. (Voorbeeld: als u wilt afstemmen op de ingestelde zender 12, drukt u eerst op >10 en 1 en drukt u vervolgens op 2.)

TUNER BAND AUTO PRESETPRESET +

gebruiken

(alleen voor het Europese model)

Wat is RDS?

RDS (Radio Data System) is een

uitzenddienst waardoor radiozenders extra

informatie kunnen verzenden met het

gewone programmasignaal. Deze speler

biedt RDS-functies, zoals de weergave van

de zendernaam, de locatie van zenders op

programmatype, enzovoort. RDS is alleen

beschikbaar op FM-zenders.*

Opmerking

RDS werkt mogelijk niet goed als de zender

waarop u hebt afgestemd, het RDS-signaal niet

goed uitzendt of als het signaal zwak is.

* Niet alle FM-zenders bieden RDS-diensten of ze

bieden niet dezelfde soorten diensten. Als u niet vertrouwd bent met het RDS-systeem, kunt u contact opnemen met de lokale radiozenders voor meer informatie over RDS-diensten in uw omgeving.

Voordat u RDS-uitzendingen

ontvangt

Stel de FM-zenders in met de procedure op

pagina 27.

Instelknop (PUSH ENTER/

TUNER BAND AUTO PRESET

PRESET +

PRESET –

MEMORY)

DISPLAY

REP/RDS

RDS-uitzendingen ontvangen

Selecteer gewoon een zender op de FMband.

Wanneer u afstemt op een zender die RDSdiensten biedt, worden "R•D•S" en de zendernaam in het display weergegeven.

Een zender kiezen op programmatype (PTY)

U kunt een zender zoeken door een programmatype te selecteren.

1 Druk op REP/RDS.

De lijst met programmatypen wordt in het display weergegeven.

RDS-informatie

De RDS-informatie bekijken

Druk op DISPLAY. Elke keer dat u op DISPLAY drukt, wordt de aanduiding als volgt gewijzigd:

PS (zendernaam, maximaal 8 tekens) t PTY (programmatype) t RT (radiotekstgegevens, maximaal 64 tekens) t normaal display

Opmerkingen

• Als de RDS-uitzending niet wordt ontvangen, verschijnen de zendernaam, het programmatype en de radiotekst wellicht niet in het display. Bovendien wordt de bovenstaande informatie bij slechte ontvangst mogelijk niet goed weergegeven in het display.

• Wanneer u een zender ontvangt die geen gegevens over de zendernaam biedt, wordt de naam niet weergegeven als u "PS" selecteert.

• Wanneer u hebt afgestemd op een zender die geen informatie over het programmatype uitzendt, wordt "NONE" weergegeven als u "PTY" selecteert.

• Wanneer u hebt afgestemd op een zender die geen radiotekst uitzendt, wordt "NO RT" weergegeven als u "RT" selecteert.

2 Draai de instelknop en selecteer het

gewenste programmatype. Zie de lijst met programmatypen (PTY)

op pagina 30-31.

3 Druk op de instelknop om de selectie op

te geven. De speler gaat zoeken naar het

programmatype in de 20 voorinstelzenders en de 30 zenders die u in het verleden hebt ontvangen. "PTY SEARCH" knippert tijdens het zoeken.

Wanneer de speler het gewenste programmatype vindt, wordt het zoeken gestopt.

Opmerking

"NO PTY" wordt weergegeven wanneer het gekozen programmatype momenteel niet wordt uitgezonden.

Radio

wordt vervolgd

+ 67 hidden pages