Sony CMT-A50, CMT-A70 User Manual [hr]

2-318-613-31 (1)

CD Radio-kasetofon

Upute za uporabu str. 2

U ovom priručniku se nalaze upute o uporabi radio-kasetofona. Upute za korištenje isporučenog softwarea SonicStage potražite u isporučenom priručniku za instalaciju i rukovanje.

CMT-A50 CMT-A70

električke ili

Upozorenje

Radi

Radi sprečavanj

sprečavanja opasnosti od požara ili

Radi Radi

sprečavanjsprečavanj

električkog udara, nemojte izlagati ovaj

električkog udara, nemojte izlagati ovaj električkog udara, nemojte izlagati ovaj uređaj utjec

uređaj utjecaaaaju kiše ili vlage.

uređaj utjecuređaj utjec

Nemojte sami otvarati uređaj jer postoji

Nemojte sami otvarati uređaj jer postoji Nemojte sami otvarati uređaj jer postoji opasnost od električkog

opasnost od električkog udara. Prepustite

opasnost od električkog opasnost od električkog popravke o

popravke ovvvvlaštenom servisu.

popravke opopravke o

Upozorenje

UpozorenjeUpozorenje

Nemojte ugrađivati ovaj uređaj u zatvorene prostore, primjerice, police za knjige ili ugradne ormari

Radi sprečavanja opasnosti od požara ili električnog udara, ne stavljajte posude s teku vaze, na ure

a opasnosti od požara ili

a opasnosti od požara ili a opasnosti od požara ili

ju kiše ili vlage.

ju kiše ili vlage.ju kiše ili vlage.

udara. Prepustite

udara. Prepustite udara. Prepustite

laštenom servisu.

laštenom servisu.laštenom servisu.

đaj.

će.

ćinom, kao što su

O ovim uputama

O ovim uputamaO ovim uputama

Ove upute se odnose na modele CMT-A50 i CMTA70. Prije nego po

đaja. Na ilustracijama u uputama koristi se model

ure CMT-A70.

Napomena

NapomenaNapomena

Ovdje je označen naziv preklopke za uključivanje ponavljanja reprodukcije ovog ure "REP/RDS"

čnete čitati, provjerite model svog

đaja:

Zbrinjavanje starih elektri uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ozna

ćni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu

ku elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u o ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

čnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj

čava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao

čuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži

Sadržaj

SadržajSadržaj

Izradite vlastiti ATRAC CD.............................. 4

Osnovne funkcije

Osnovne funkcijeOsnovne funkcije

Timer

Podešavanje sata.............................................. 33

Buđenje uz glazbu........................................... 34

Programirano snimanje radijskog programa.... 35

Odlazak na spavanje uz glazbu........................ 37

Reprodukcija CD-a............................................ 6

Slušanje radijskog prijemnika......................... 10

Reprodukcija kasete........................................ 12

Snimanje na kasetu.......................................... 14

CD uređaj

Uporaba pokazivača........................................ 17

Pronalaženje određenog zapisa ....................... 18

Pretraživanje omiljenih zapisa/datoteka.......... 19

Reprodukcija određene grupe

(Samo ATRAC CD/MP3 diskovi)............ 20

Reprodukcija pojedinog zapisa

(Single track play)..................................... 21

Reprodukcija zapisa u slučajnom redoslijedu

(Shuffle Play)............................................ 21

Reprodukcija omiljenih zapisa dodavanjem

oznaka (Bookmark track play).................. 22

Reprodukcija omiljene playliste

(reprodukcija m3u play list)

(samo MP3 disk)....................................... 23

Izrada vlastitog programa

(Programme play)..................................... 24

Ponavljanje reprodukcije zapisa

(Repeat Play)............................................. 25

Promjena postavke nastavka reprodukcije ...... 26

Postavljanje

Spajanje uređaja.............................................. 38

Podešavanje kontrasta pokazivača................... 40

Spajanje dodatnih uređaja ............................... 40

Dodatne informacije

Mjere opreza.................................................... 42

U slučaju problema.......................................... 43

Održavanje...................................................... 45

Tehnički podaci............................................... 46

Radijski prijemnik

Pohranjivanje radijskih postaja ....................... 27

Reprodukcija pohranjenih radijskih postaja.... 28

Funkcija RDS (Radio Data System)................ 28

Naglašavanje zvuka

Odabir načina naglašavanja zvuka.................. 32

Izradite vlastiti ATRAC CD

Instalirajte SonicStage na računalo

Instalirajte SonicStage na računaloInstalirajte SonicStage na računalo

Instalirajte SonicStage na računalo

....

Snimite ATRAC CD

Snimite ATRAC CDSnimite ATRAC CD

Snimite ATRAC CD

Audio CD diskovi,

Slušajte svoju glazbu na ovom CD uređaju

Slušajte svoju glazbu na ovom CD uređajuSlušajte svoju glazbu na ovom CD uređaju

Slušajte svoju glazbu na ovom CD uređaju

Izradite vlastiti ATRAC CD

Izradite vlastiti ATRAC CDIzradite vlastiti ATRAC CD

Osim standardnih audio CD diskova, možete reproducirati i originalni "ATRAC CD" koji možete načiniti sami pomoću isporučenog softvera SonicStage. Uz uporabu tog softvera na jedan CD-R ili CD-RW možete snimiti sadržaj oko 30 audio CD diskova*. Slijedi kratak pregled postupaka koji omogućuju reprodukciju ATRAC CD-a.

SonicStage je softver pomoću kojeg se glazba s CD-a i Interneta prenosi na vaše računalo i snima originalni CD. Taj se softver može instalirati s isporučenog CD-ROM-a.

Nakon odabira omiljenih zapisa s računala, snimite ih na CD-R/CD-RW pomoću softvera SonicStage.

MP3 datoteke

Internet

Tako možete ponijeti pregršt pjesama sa sobom kamo god pošli.

Detalje o instalaciji softvera SonicStage i izradi ATRAC CD-a potražite u isporučenim uputama za instalaciju i rukovanje.

∗ Kad je ukupno vrijeme reprodukcije jednog CD-a oko 60 minuta i snimate na 700 MB CD-R/CD-RW pri brzini

od 48 kbps u ATRAC3plus formatu.

ATRAC CD

Koji se diskovi mogu reproducirati na ovom uređaju?

Audio CD diskovi:

Na ovom uređaju moguće je reproducirati CD-R/CD-RW diskove koji sadrže datoteke ATRAC3plus/ ATRAC3 ili MP3 formata snimljene dugim softwareom osim SonicStagea. Pomoću SonicStage softvera ne može se snimiti CD s miješanim audio podacima.

∗ Mogu se reproducirati samo diskovi u ISO 9660 Level 1/2 i Joliet formatu.

Napomena

NapomenaNapomena

Znakovi koje je moguće prikazati na CD uređaju su sljedeći:

− A do Z

− a do z

− 0 do 9

− ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` {

Pri uporabi drugih znakova na vašem računalu uporabom softwarea poput SonicStagea prikazani su kao "-" na CD ure

CDDA diskovi

CDDA (Compact Disc Digital Audio) je standard snimanja koji se koristi za Audio CD diskove.

ATRAC CD diskovi:

CD-R/CD-RW diskovi na koje su snimljeni* audio podaci komprimirani u ATRAC3plus i/ili ATRAC3 formatu

ATRAC3 (AdaptiveTransform Acoustic Coding3) je tehnologija kompresije zvuka koja zadovoljava zahtjeve za visokom kvalitetom zvuka i visokim stupnjem kompresije. ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) je tehnologija kompresije zvuka razvijena iz ATRAC3 formata te može komprimirati audio datoteke na oko 1/20 njihove izvorne veličine pri 64 kbps. ATRAC CD disk možete snimiti koristeći SonicStage.

MP3 diskovi:

CD-R/CD-RW diskovi na koje su snimljeni* audio podaci komprimirani u MP3 formatu

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) je tehnologija kompresije zvuka koja kompresira datoteke zvuka na 1/10 njihove originalne veličine.



} ~

đaju.

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom zaštite autorskih prava

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom zaštite autorskih pravaGlazbeni diskovi kodirani tehnologijom zaštite autorskih prava

Ovaj proizvod je namijenjen reprodukciji diskova koji odgovaraju Compact Disc (CD) standardu. Od nedavno razni glazbeni diskovi sadrže oznaku zaštite autorskih prava nekih tvrtki. Imajte na umu da se među tim diskovima nalaze i oni koji ne odgovaraju CD standardu, te ih neće biti moguće reproducirati na ovom uređaju.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage i njihovi logotipovi su zaštitni znakovi Sony Corporation.

Osnovne funkcije

Reprodukcija CD

Reprodukcija CD----aaaa

Reprodukcija CDReprodukcija CD

Informacije o spajanju potražite na str. 38 – 39.

Pritisnite Z OPEN/CLOSE (izravno uključivanje) i stavite CD u uložnicu.

Pritisnite Z OPEN/CLOSE za zatvaranje uložnice.

Strana s naljepnicom prema gore

Napomena

NapomenaNapomena

Prije reprodukcije ATRAC/ MP3 diska ure sve informacije o datotekama i grupama sadržanih na disku. Ovisno o strukturi datoteka, mogu vrijeme o minute. Tijekom o diska, na pokaziva vidljiva poruka "Reading".

đaj očitava

će je

čitavanja oko 1

čitavanja

ču je

Savjeti

SavjetiSavjeti

• Za slušanje kroz slušalice,

spojite slušalice u priklju i (slušalice).

• Reprodukcija po

mjesta gdje je zadnji puta prekinuta (Resume play). Kada je zaustavljena reprodukcija, na pokaziva vidljivo mjesto po reprodukcije. Za reprodukciju od po zapisa, pritisnite STOP x u stop modu. Za isklju moda nastavka reprodukcije od mjesta gdje je zadnji put zaustavljena pogledajte str. 26.

činje od

ču je

četka

četka prvog

čenje

Pritisnite CD u (u na daljinskom upravljaču). Uređaj reproducira sve zapise jednom.

Pokazivač Audio CD ATRAC CD/MP3 CD**

Naziv zapisa* Naziv datoteke

Broj zapisa Vrijeme reprodukcije Broj datoteke Vrijeme

∗ Prilikom reprodukcije audio diska

koji sadrži tekstualne informacije poput CD-TEXT, na pokaziva pojavljuje naziv zapisa.

Koristite ove tipke za dodatne funkcije

Koristite ove tipke za dodatne funkcijeKoristite ove tipke za dodatne funkcije

ču se

** Prilikom reprodukcije MP3 diska, na

pokaziva

reprodukcije

ču se nalazi oznaka "MP3".

Za Pritisnite

čak

podešavanje glasnoće Okrenite kontrolu VOLUME. (Pritisnite VOL

zaustavljanje reprodukcije privremeno zaustavljanje

reprodukcije (pauza)

prijelaz na sljedeći zapis prijelaz na prethodni zapis

, – na daljinskom upravljaču.) Pritisnite STOP Pritisnite CD

upravlja Na pokaziva tekućeg zapisa/datoteke. Istu tipku pritisnite ponovo za nastavak reprodukcije.

Pritisnite tipku Pritisnite tipku

x (x na daljinskom upravljaču)

u*2 (u na daljinskom

ču).

ču trepće vrijeme reprodukcije

M/>. ./m.

*1 Tipka ima ispupčenje.

Ispupčenje se nalazi pokraj tipke CD u na uređaju.

nastavlja se

Grupa

Reprodukcija CD

Reprodukcija CD----aaaa

Reprodukcija CDReprodukcija CD

(nastavak)

Napomen

NapomenNapomen

• Ukoliko disk sadrži i

• Mogućnosti reprodukcije na

• Znakovi koji se prikazuju

• Na disku koji sadrži

eeee

ATRAC3plus/ATRAC3 i MP3 datoteke, ure reproducirati samo ATRAC3plus/ATRAC3 datoteke.

ovom ure kvaliteti diska te o stanju

đaja za snimanje.

ure

na pokaziva prikani niže:

− A do Z

− a do z

− 0 do 9

− ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /

: ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ' {

~ Pri uporabi drugih znakova na vašem ra uporabom softwarea poput SonicStagea prikazani su kao "–" na ure

ATRAC3plus/ATRAC3/M P3 datoteke, ne pohranjujte datoteke u drugim formatima i ne pohranjujte nepotrebne grupe.

đaj će

đaju ovise o

ču uređaja su

čunalu

đaju.

 }

Za Pritisnite

odabir grupe*3

odabir datoteke*3

vađenje diska uključivanje/isključivanje

ure

đaja

! + za prijelaz unaprijed i ! – za prijelaz unatrag

M/> za prijelaz unaprijed i m/. za prijelaz unatrag

Z OPEN/CLOSE*4 ?/1

*3 Moguć je odabir tijekom reprodukcije ATRAC/MP3 diskova.

Nakon otvaranja uložnice, reprodukcija će krenuti od prvog zapisa.

Struktura ATRAC/MP3 diskova

Struktura ATRAC/MP3 diskovaStruktura ATRAC/MP3 diskova

ATRAC/MP3 diskovi sadrže "datoteke" i "grupe". "Datoteka" je ekvivalent "zapisu" na glazbenom disku. "Grupa" je skup datoteka i ekvivalent je "albumu". Za MP3 diskove CD uređaj prepoznaje MP3 datoteke kao "grupe" tako da MP3 diskovima i ATRAC diskovima ne rukujete na jednak način.

Redoslijed reprodukcije ATR

Redoslijed reprodukcije ATRAC i MP3 diskova

Redoslijed reprodukcije ATRRedoslijed reprodukcije ATR

AC i MP3 diskova

AC i MP3 diskovaAC i MP3 diskova

Za ATRAC diskove, datoteke se reproduciraju u slijedu odabranom u SonicStageu. Redoslijed reprodukcije MP3 diska ovisi o načinu snimanja MP3 datoteka na disk. U sljedećem primjeru, datoteke se reproduciraju u redoslijedu 1 do 7.

Datoteka

ATRAC CD

MP3 CD

Napomene o ATRAC diskovima

Napomene o ATRAC diskovimaNapomene o ATRAC diskovima

• Najveći broj grupa: 255

ći broj datoteka: 999

Najve

• Reprodukcija CD-R/CD-RW snimljenih u ATRAC3plus/ATRAC3

formatu nije mogu

Napomene o MP3 diskovima

Napomene o MP3 diskovimaNapomene o MP3 diskovima

• Najveći broj grupa: 100

ći broj datoteka: 400

Najve Najve

ći broj razina unutar direktorija: 8

• Grupa koja ne sadrži MP3 datoteku se preska

• Nazivu datoteke dodajte ekstenziju "mp3".

Datoteku s ekstenzijom "mp3", a koja nije MP3 formata ure

čitati.

đaj reproducira brzine prijenosa bita 16 do 320 kpbs, te frekvencije

• Ure

uzorkovanja od 32/44,1/48 kHz. Mogu snimljene promjenjivom brzinom prijenosa (VBR).

• Za kompresiju izvora u MP3 datoteku savjetujemo podešavanje

parametara kompresije na "44.1 kHz", "128 kbps" i "Constant Bit Rate".

• Za snimanje najve

na "halting of writing".

• Za snimanje najve

software na "Disc at once".

ća na vašem računalu.

če.

đaj neće

ća je reprodukcija datoteke

ćeg kapaciteta medija podesite software za snimanje

ćeg kapaciteta od jednom na prazan medij, podesite

Slušanje radijskog prijemnika

Slušanje radijskog prijemnikaSlušanje radijskog prijemnika

Informacije o spajanju potražite na str. 38 – 39.

Pritisnite TUNER BAND•AUTO PRESET (BAND na daljinskom upravljaču) nekoliko puta dok se na pokazivaču ne pojavi željeno valno područje (izravno uključivanje).

Pritisnite i zadržite TUNING + ili TUNING – dok se na pokazivaču ne počnu izmjenjivati znamenke frekvencije.

Radijski prijemnik automatski pretražuje frekvencije i zaustavi se kad pronađe postaju s dobrim prijemom.

Ako ne možete ugoditi radijsku postaju, uzastopno pritišćite tipku TUNING + ili TUNING – za promjenu frekvencije korak po korak.

Pokazivač

Označava FM stereo prijem

Savjeti

SavjetiSavjeti

• Ako se pri FM prijemu čuju

smetnje, pritisnite MODE/DIR (MODE na daljinskom upravlja da se na pokaziva “Mono”. zvuk.

• Ukoliko je potrebno podesiti

interval uga postaja, pogledajte str. 39.

• Prilikom uga

postaje koja emitira RDS (Radio Data System) informacije, oznaka "R•D•S" i naziv postaje se pojavljuju na pokaziva Podrobnije informacije potražite na str. 28 – 31.

Čuje se mono

ču) tako

ču pojavi

đanja AM

đanja FM

ču.

Koristite ove tipke za dodatne funkcije

Koristite ove tipke za dodatne funkcijeKoristite ove tipke za dodatne funkcije

Za Pritisnite

podešavanje glasnoće Okrenite kontrolu VOLUME.

uključenje/isključenje radijskog prijemnika

(Pritisnite VOL +*, – na daljinskom upravlja

ču.)

Pritisnite

?/1.

∗ Tipka ima ispupčenje.

Za poboljšanje prijema

Za poboljšanje prijemaZa poboljšanje prijema FM

FMFM

Razvucite žičnu FM antenu u što horizontalniji položaj te usmjerite u najbolji položaj (pogledajte str. 38).

AMAM

AM okvirnu antenu udaljite što je više moguće od uređaja te usmjerite u najbolji položaj (pogledajte str. 38).

otvaranje pretinca kasetofona i stavite

rati okrenite prema gore

Reprodukcija kasete

Reprodukcija kaseteReprodukcija kasete

Informacije o spajanju potražite na str. 38 – 39.

Pritisnite Z PUSH OPEN/CLOSE za

snimljenu kasetu. Koristite samo kaseta TYPE I (normal).

Pritisnite Z PUSH OPEN/CLOSE za zatvaranje pretinca kasetofona.

Pritisnite TAPE bB (bB na daljinskom upravljaču).

Uređaj se uključuje (izravno uključivanje) i počinje reprodukcija.

Stranu koju želite reproduci

Pokazivač

Koristite ove ti

Koristite ove tipke za dodatne funkcije

Koristite ove tiKoristite ove ti

pke za dodatne funkcije

pke za dodatne funkcijepke za dodatne funkcije

Za Pritisnite

podešavanje glasnoće Okrenite kontrolu VOLUME.

zaustavljanje reprodukcije

reprodukciju druge strane

premotavanje kasete prema naprijed ili natrag

vađenje kasete uključenje/isključenje uređaja

∗ Tipka ima ispupčenje.

(VOL +*, – na daljinskom upravlja

x (x na daljinskom

STOP

ču).

upravlja Pritisnite TAPE

daljinskom upravlja Pritisnite

Pritisnite Pritisnite

bB (bB

M/> ili m/..

Z PUSH OPEN/CLOSE. ?/1.

ču).

Odabir smjera reprodukcije

Odabir smjera reprodukcije vrpce

Odabir smjera reprodukcije Odabir smjera reprodukcije

vrpce

vrpcevrpce

Pritisnite MODE/DIR nekoliko puta (MODE na daljinskom upravljaču).

Za reprodukciju Na pokazivaču

jedne strane kasete obiju strana kasete od gornje

strane do druge strane obiju strana kasete, ponavljano

g h

ču).

još

Snimanje na kasetu

Snimanje na kasetuSnimanje na kasetu

Informacije o spajanju potražite na str. 38 – 39. Za snimanje na MiniDisc ili DAT rekorder, spojite uređaj (pogledajte

str. 40).

Pritisnite Z PUSH OPEN/ CLOSE za otvaranje pretinca kasetofona i stavite praznu kasetu. Koristite samo vrpce TYPE I (normal).

Pritisnite Z PUSH OPEN /CLOSE

Stranu na koju želite snimati okrenite prema gore

jednom za zatvaranje pretinca.

Odaberite izvor s kojeg želite snimati.

Za snimanje s CD uređaja: stavite disk (str. 6) i pritisnite FUNCTION nekoliko puta dok se na pokazivaču ne pojavi oznaka "CD". Odaberite zapis koji želite snimiti (str. 18 – 20).

Za snimanje s radijskog prijemnika, ugodite željenu radijsku postaju (str. 10).

Pokazivač

+ 32 hidden pages

Sony CMT-A50, CMT-A70 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual