Sony CDX-GT300 Users guide [pl]

2-653-153-22 (1)

Radioodtwarzacz
CD UKF / ŚR / DŁ

Instrukcja obsługi

Wył ączanie ekranu pokazu (DEMO) – patrz strona 12.

CDX-GT300S
CDX-GT300

© 2005 Sony Corporation

* Płyta z danymi CD TEXT to płyta CD-DA, która

p

p

p

Witamy w świecie Sony!

zawiera takie informacje jak tytuł płyty, nazwisko
wykonawcy czy tytuły utworów.

Dziękujemy za zakup radioodtwarzacza CD
marki Sony. Ma on różne funkcje, dzięki którym
jazda samochodem jest przyjemniejsza:

• Odtwarzanie płyt CD

Instalację i połączenia opisano w dostarczonej
instrukcji instalacji i podłączania

Można odtwarzać płyty CD-DA (także
z danymi CD TEXT*), płyty CD-R/CD-RW
(pliki MP3/WMA, także nagrane w trybie
Multi Session (strona 14)) oraz płyty ATRAC
CD (format ATRAC3 i ATRAC3plus
(strona 15)).

Typ płyty Oznaczenie na płycie

Ostrzeżenie dotyczące instalacji
w samochodzie, którego stacyjka nie
ma położenia ACC (akcesoriów)

Po wyłączeniu zapłonu naciśnij przycisk
(OFF) na urządzeniu i trzymaj go dotąd, aż
z wyświetlacza znikną wskazania.
W przeciwnym razie wyświetlacz nie

CD-DA

MP3

WMA

ATRAC CD

wyłączy się i będzie powodował pobór prądu
z akumulatora.

Ta etykieta znajduje się na spodzie
podstawy montażowej.

• Odbiór radia

–Można zaprogramować po 6 stacji z każdego

zakresufal(FM1(UKF1),FM2,FM3,MW
(ŚR) i LW (DŁ)).

– Funkcja BTM (pamięć najlepszego

dostrojenia): urządzenie wybiera
z nastawionego zakresu i programuje stacje
o najsilniejszym sygnale.

• Funkcje RDS

–Można odbierać stacje UKF wykorzystujące

RDS (System Danych Radiowych).

• Korygowanie dźwięku

– EQ3 stage2:można wybrać krzywą korekty

dostosowaną do 7 rodzajów muzyki.

– DSO (dynamiczny aranżer sceny

dźwiękowej): dzięki zastosowaniu
wirtualnych głośników, można uzyskać
bardziej wyraziste pole brzmieniowe
i czystsze brzmienie głośników, nawet gdy są
one zainstalowane w dolnej części drzwi.

– BBE MP: poprawia brzmienie dźwięku

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów
domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego

unktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe
usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego
i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być
niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów

omaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby
uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego

roduktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi,
firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,
w którym produkt ten został kupiony.

Usuwanie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
(dotyczy krajów Unii Europejskiej
i innych krajów europejskich
z wydzielonymi systemami zbierania
odpadów)

poddanego cyfrowej kompresji, takiego jak
MP3.

• Sterowanie dodatkowymi urządzeniami

Poza odtwarzaniem radioodtwarzacz pozwala
na sterowanie oferowanymi oddzielnie
zmieniaczami płyt CD/MD.

• Podłączanie dodatkowych urządzeń

– Gniazdo AUX z przodu urządzenia pozwala

na podłączenie przenośnego urządzenia
audio.

PL

2

Spis treści

Czynności wstępne

Zerowanie urządzenia....................4

Nastawianiezegara......................4

Zdejmowaniepaneluczołowego............4

Zakładaniepaneluczołowego............5

Wkładanie płyty do radioodtwarzacza . . . ....5

Wyjmowaniepłyty....................5

Rozmieszczenie elementów
i podstawowe funkcje

Radioodtwarzacz......................6

Pilot-kartaRM-X151 ..................6

Odtwarzacz CD

Zawartość wyświetlacza ................8

Odtwarzanie wielokrotne i w przypadkowej

kolejności...........................8

Radio

Programowanieinastawianiestacji .........8

Programowanieautomatyczne—BTM....8

Programowanie ręczne.................8

Nastawianiezaprogramowanychstacji.....9

Automatycznenastawianiestacji.........9

RDS..................................9

Informacjaosystemie..................9

Wybieranie ustawień AFiTA/TP ........9

WybieraniePTY.....................10

WybieranieustawieniaCT.............10

Inne funkcje

Zmienianie ustawień dźwięku ............ 11

Regulacja parametrów dźwięku — BAL /

FAD/SUB......................... 11

Regulowaniekorektora—EQ3......... 11

Zmienianie ustawień radioodtwarzacza

—SET ............................... 11

Posługiwanie się oferowanymi oddzielnie

urządzeniami..........................12

Dodatkowe urządzenieaudio........... 12

ZmieniaczpłytCD/MD............... 13

Pilot-joystickRM-X4S................ 13

Informacje dodatkowe

Zaleceniaeksploatacyjne ................ 14

Uwagiopłytach.....................14

InformacjaoplikachMP3/WMA ....... 14

InformacjaopłytachATRACCD.......15

Konserwacja.......................... 15

Wyjmowanie urządzenia................. 16

Danetechniczne....................... 16

Rozwiązywanieproblemów.............. 17

Komunikaty........................ 19

Wyprodukowano na licencji

R

BBE Sound Inc. Proces BBE

poddany cyfrowej kompresji poprzez
odtworzenie i wzmocnienie wyższych
składowych harmonicznych, które są tracone
w czasie kompresji. Działanie BBE MP polega
na wytwarzaniu parzystych harmonicznych na
podstawie źródłowego nagrania. W ten sposób
można skutecznie przywrócić ciepło, szczegóły
i niuanse brzmienia.

SonicStage i jego logo są znakami handlowymi
Sony Corporation.
AT RA C , AT RA C 3 , AT R A C3 p l us i ic h l o go s ą
znakami handlowymi Sony Corporation.

MP poprawia dźwięk

Microsoft, Windows Media
i logo Windows są znakami
handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami
handlowymi Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

PL

3

Czynności wstępne

Zerowanie urządzenia

Urządzenie należy wyzerować przed pierwszym
użyciem, po wymianie akumulatora
w samochodzie lub po dokonaniu zmian
w połączeniach.
Zdejmij panel czołowy i spiczastym
przedmiotem, takim jak długopis, naciśnij
przycisk RESET.

Przycisk
RESET

Uwaga

Naciśnięcie przycisku RESET spowoduje skasowanie
ustawień zegara i niektórych danych z pamięci.

Nastawianie zegara

Zegar pracuje w cyklu 24-godzinnym.

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru.

Pojawi się ekran ustawień.

2 Naciskaj przycisk wyboru dotąd, aż

pojawi się napis „CLOCK-ADJ”.

3 Naciśnij przycisk (DSPL).

Migać zacznie wskazanie godziny.

4 Obracając pokrętło regulacji

głośności, wyreguluj godzinę i minuty.

Aby przemieścić wskazanie, naciśnij przycisk
(DSPL).

5 Naciśnij przycisk wyboru.

Wybieranie ustawień jest zakończone. Zegar
rozpocznie pracę.

Aby wyświetlić zegar,naciśnij przycisk (DSPL).
Ponownie naciśnij przycisk (DSPL),aby
przywrócić poprzednią zawartość ekranu.

Użycie pilota-karty

Aby podczas wykonywania czynności 4 nastawić
godzinę i minuty, naciskaj przycisk M lub m.

Wskazówka

Regulacja zegara może się również odbywać
automatycznie, z użyciem systemu RDS (strona 10).

Zdejmowanie panelu
czołowego

Aby zapobiec kradzieżyurządzenia, można zdjąć
z niego panel czołowy.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli kluczyk w stacyjce zostanie obrócony do
położenia OFF, a panel czołowy wciąż znajduje
się na radioodtwarzaczu, to na kilka sekund
włączy się sygnał ostrzegawczy. Sygnał ten
włącza się tylko wówczas, gdy jest używany
wbudowany wzmacniacz radioodtwarzacza.

1 Naciśnij przycisk (OFF).

Urządzenie wyłączy się.

2 Naciśnij przycisk (OPEN).

Panel czołowy odchyli się do dołu.

3 Przesuń panel czołowy w prawo

i delikatnie wyciągnij jego lewą stronę.

1

2

Uwagi

• Nie naciskać za mocno panelu czołowego ani
wyświetlacza.

• Nie narażać panelu czołowego na wysoką
temperaturę ani wilgoć. Unikać zostawiania go
w zaparkowanym samochodzie albo na desce
rozdzielczej / tylnej półce.

PL

4

Zakładanie panelu czołowego

Umieść otwór A w panelu czołowym na kołku
B urządzenia, po czym lekko wepchnij lewą

stronę.
Aby uruchomić urządzenie, naciśnij przycisk
(SOURCE) (lub włóż płytę).

A

B

x

Wkładanie płyty do
radioodtwarzacza

1 Naciśnij przycisk (OPEN).
2 Włóż płytę (stroną z opisem do góry).

3 Zamknij panel czołowy.

Automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

Wyjmowanie płyty

1 Naciśnij przycisk (OPEN).
2 Naciśnij przycisk Z.

Płyta wysunie się.

3 Zamknij panel czołowy.

Uwaga

Nie kłaść niczego po wewnętrznej stronie panelu
czołowego.

PL

5

Rozmieszczenie elementów i podstawowe funkcje

Radioodtwarzacz

CDX-GT300S
CDX-GT300

Po zdjęciu panelu czołowego

ql w;qk

RESET

Pilot-karta RM-X151

OFF

SOURCE

DSPL

132

465

Szczegóły podano na wskazanych stronach.
Odpowiednie przyciski na pilocie-karcie pełnią
te same funkcje, co przyciski na

PL

radioodtwarzaczu.

6

SEL

VOL

ATT

MODE

+

–

SCRL

+

–

A Przycisk OFF

Służydowyłączania zasilania /
zatrzymywania urządzenia źródłowego.

B Pokrętło regulacji głośności / przycisk

wyboru 11

Służydoregulacjigłośności (przy
obracaniu); służy do wybierania wariantów
(przy naciskaniu).

C Odbiornik sygnałów z pilota-karty
D Przycisk PTY (typu programu) 10

Służy do wybierania typu PTY w systemie
RDS.

E Wyświetlacz
F Przycisk DSO 2

Służy do wybierania trybu DSO (1, 2, 3 lub
OFF). Im większa liczba, tym silniejszy
efekt.

G Przycisk OPEN 5
H Przyciski GP*

1

/ALBM*2 +/–*

3

Pomijanie grupy / albumu (po naciśnięciu);
ciągłe pomijanie grup / albumów (po
przytrzymaniu).