Sony CDX-G3200UV User Manual [sl]

4-595-967-31(1) (SL)

FM/MW/LW
Compact Disc Player

Navodila za uporabo

SL

Če želite prekiniti predstavitveni prikaz (DEMO),
glejte stran 11.

Za informacije o povezavi/namestitvi glejte stran 23.

CDX-G3200UV

Zaradi varnostnih razlogov namestite to
enoto na armaturno ploščo avtomobila,
saj se njena zadnja stran med uporabo
segreje.
Podrobnosti najdete vrazdelku
»Povezava/namestitev« (stran 23).

Izdelano na Tajskem

Lastnosti laserske diode

 Žarčenje: neprekinjeno
 Izhodna moč laserja: manj kot 53,3 μW

(Ta izhodna moč je izmerjena na razdalji
200 mm od površine leče objektiva na
optičnem bralniku zodprtino 7 mm.)

Napisna ploščica spodatki o delovni
napetosti itd. je nameščena na dnu ohišja.

Opomba za uporabnike: spodaj
navedene informacije se nanašajo
samo na opremo, prodano vdržavah,
vkaterih veljajo direktive EU.

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska
Za skladnost izdelka zzakonodajo EU:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgija

Odstranjevanje izrabljenih
baterij ter električne in
elektronske opreme (velja za
države EU in druge evropske
države ssistemom ločenega
zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži
pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno
odvreči med gospodinjske odpadke.
Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje
tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za
živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan,
če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega
srebra ali 0,004 % svinca.
S tem, ko izdelke in baterije pravilno
odvržete, pripomorete kpreprečevanju
morebitnih negativnih posledic za okolje
in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila
nepravilna odstranitev. Recikliranje
materialov prispeva kohranjanju
naravnih virov.

Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi
varnostnih razlogov ali zagotavljanja
celovitosti podatkov potrebuje trajno
napajanje prek notranje baterije, lahko
baterijo zamenja samo usposobljen serviser.
Poskrbite za pravilno ravnanje stakšno
baterijo ter električno in elektronsko opremo,
tako da izdelke ob koncu življenjske dobe
odložite na ustreznem zbirnem mestu za
recikliranje električne in elektronske opreme.
Za ustrezno ravnanje zdrugimi baterijami
preberite razdelek o varnem odstranjevanju
baterij iz izdelka. Baterije odložite na
ustreznem zbirnem mestu za recikliranje
izrabljenih baterij.
Za več informacij o recikliranju tega izdelka
ali baterije se obrnite na lokalno upravo,
komunalno službo ali prodajalca, pri
katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Opozorilo, če vžig vvašem
avtomobilu ne podpira položaja ACC

Nastavite funkcijo AUTO OFF (stran 11).
Ko izklopite enoto, se bo vnastavljenem
času popolnoma in samodejno zaustavila,
tako da ne bo praznila akumulatorja.
Če ne nastavite funkcije AUTO OFF,
ob vsakokratnem premiku vžiga vpoložaj
za izklop pritisnite in zadržite gumb OFF,
dokler prikaz na zaslonu ne izgine.

Zavrnitev odgovornosti za storitve,
ki jih ponujajo drugi ponudniki

Storitve, ki jih ponujajo tretje osebe, se lahko
brez predhodnega obvestila spremenijo,
začasno prekinejo ali ukinejo. Družba Sony
vtakih primerih ne prevzema nobene
odgovornosti.

2SL

Kazalo vsebine

Vodnik po delih sistema in

upravljalnih gumbih . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uvod

Odstranjevanje sprednje plošče . . . . . . . . . 5

Ponastavitev enote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavitev ure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priključitev naprave USB . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priključitev drugih prenosnih

zvočnih naprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poslušanje radia

Poslušanje radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uporaba radijskega podatkovnega

sistema (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Predvajanje

Predvajanje plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Predvajanje iz naprave USB . . . . . . . . . . . . . 9

Iskanje in predvajanje skladb . . . . . . . . . . 10

Nastavitve

Prekinitev predstavitvenega

načina (DEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Osnovne nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Splošne nastavitve (GENERAL) . . . . . . . . . . 11

Nastavitve zvoka (SOUND). . . . . . . . . . . . . 12

Nastavitve zaslona (DISPLAY) . . . . . . . . . . 13

Dodatne informacije

Posodabljanje vdelane

programske opreme. . . . . . . . . . . . . . . 14

Previdnostni ukrepi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vzdrževanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Povezava/namestitev

Opozorila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Seznam delov za namestitev. . . . . . . . . . . 23

Priključitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3SL

Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih

Glavna enota

 Gumb za odstranjevanje sprednje

plošče

 SRC (vir)

Vklopite napravo.
Spremenite vir.

OFF

Pridržite eno sekundo, da izklopite vir
in prikažete uro.
Pritisnite in več kot 2 sekundi držite gumb,
da izklopite napajanje in da izbrišete
prikaz na zaslonu.

 Gumb za upravljanje

Zavrtite ga, da prilagodite raven glasnosti.

PUSH ENTER

Potrdite izbrani element.

MENU

Odprite nastavitveni meni.

 Reža za plošče
 Zaslon
 / (SEEK –/+)

Samodejno poišče radijske postaje.
Pritisnite in držite gumb za ročno iskanje.

/ (nazaj/naprej)
/ (hitro pomikanje nazaj/naprej)

 (odstranjevanje plošče)

4SL

 PTY (vrsta programa)

Izberite PTY vRDS.

(brskanje) (stran 10)

Preklopi vnačin brskanja med
predvajanjem.
(Ni na voljo, kadar je priključena naprava
iPod ali naprava USB vnačinu Android™).

 EQ (izenačevalnik)

Izberite krivuljo izenačevalnika.

 (nazaj)

Vrnitev na prejšnji zaslon.

MODE (stran 7)

 Sprejemnik daljinskega upravljalnika

 Številski gumbi (od 1 do 6)

Sprejemanje signala shranjenih radijskih
postaj. Pritisnite in držite gumb, da
shranite postajo.

ALBUM /

Preskakovanje albumov za zvočno
napravo. Za zaporedno preskakovanje
albumov pritisnite gumb in ga držite.
(Ni na voljo, kadar je priključena naprava
iPod ali naprava USB vnačinu Android).

(ponavljanje)

Ni na voljo, kadar je priključena naprava
USB vnačinu Android.

(naključno predvajanje)

Ni na voljo, kadar je priključena naprava
USB vnačinu Android.

 (predvajanje/začasna zaustavitev)

 EXTRA BASS

Poudari nizkotonski zvok vskladu zravnjo
glasnosti. Pritisnite, da spremenite
nastavitev EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].

 Vtičnica AUX
 DSPL (zaslon)

Sprememba prikaza elementov na
zaslonu.

SCRL (pomikanje)

Pritisnite in držite gumb za pomikanje
po elementih na zaslonu.

 Vrata USB

Uvod

Odstranjevanje sprednje plošče

Sprednjo ploščo te enote lahko odstranite
ter tako preprečite krajo.

1 Pridržite OFF , da izklopite enoto,

pritisnite gumb za odstranjevanje
sprednje plošče  in nato povlecite
ploščo proti sebi, da jo odstranite.

Opozorilni alarm

Če stikalo za vžig premaknete vpoložaj za
izklop, ne da bi odstranili sprednjo ploščo,
bo nekaj sekund aktiviran opozorilni signal.
Alarm bo aktiven samo, če uporabljate
vgrajeni ojačevalnik.

Pritrjevanje sprednje plošče

Ponastavitev enote

Pred prvo uporabo enote, po zamenjavi
akumulatorja ali po vnovični priključitvi je
treba enoto ponastaviti.

1 Pridržite DSPL in (nazaj)/MODE

več kot 2 sekundi.

Opomba

S ponastavitvijo enote izbrišete vse nastavitve ure in
nekatere shranjene vsebine.

5SL

Nastavitev območja/regije

Po ponastavitvi enote se na zaslonu prikaže
nastavitev območja/regije.

1 Pritisnite ENTER, ko je prikazana

možnost [SET AREA].

Prikaže se trenutno nastavljeno
območje/regija.

2 Zavrtite gumb za upravljanje na

[EUROPE] ali [RUSSIA] in ga pritisnite.

3 Zavrtite gumb za upravljanje,

da izberete možnost [YES] ali [NO],
in ga pritisnite.

Če spremenite nastavitev območja/regije,
se enota ponastavi, nato pa se prikaže ura.

To nastavitev lahko konfigurirate vmeniju
splošnih nastavitev (stran 11).

Nastavitev ure

1 Pritisnite gumb MENU, zavrtite gumb

za upravljanje na možnost [GENERAL]
in ga pritisnite.

2 Zavrtite gumb za upravljanje na

možnost [SET CLOCK-ADJ] in ga
pritisnite.

Prikaz ure utripa.

3 Ure in minute nastavite tako,

da zavrtite gumb za upravljanje.

Če želite spremeniti digitalni prikaz,
pritisnite gumb SEEK +/–.

4 Ko nastavite minute, pritisnite MENU.

Nastavitev je končana, ura pa aktivna.

Prikaz ure

Pritisnite DSPL.

Priključitev naprave USB

1 Zmanjšajte glasnost enote.
2 Napravo USB priključite neposredno

na enoto.

Priključite napravo iPod/iPhone
skablom USB za priključitev naprave
iPod (ni priložen).

Priključitev drugih prenosnih zvočnih naprav

1 Izklopite prenosno zvočno napravo.
2 Zmanjšajte glasnost enote.
3 Povežite prenosno zvočno napravo

prek kabla (ni priložen)* zvtičnico
AUX (stereo mini vtičnica) na enoti.

* Uporabite kabel zravnim vtičem.

4 Pritisnite gumb SRC, da izberete [AUX].

Usklajevanje ravni glasnosti priključene
naprave zdrugimi viri

Predvajajte prenosno zvočno napravo pri
zmerni glasnosti in nastavite običajno raven
za poslušanje venoti.
Pritisnite gumb MENU in izberite [SOUND] 
[SET AUX VOL] (stran 13).

6SL

Poslušanje radia

Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS)

Poslušanje radia

Če želite poslušati radio, zgumbom SRC
izberite [TUNER].

Samodejno shranjevanje (BTM)

1 Frekvenčni pas (FM1, FM2, FM3, MW

ali LW) lahko spremenite zgumbom
MODE.

2 Pritisnite gumb MENU, zavrtite gumb

za upravljanje na možnost [GENERAL]
in ga pritisnite.

3 Zavrtite gumb za upravljanje na

možnost [SET BTM] in ga pritisnite.

Enota shranjuje postaje na številske
gumbe vvrstnem redu frekvenc.

Iskanje postaj

1 Frekvenčni pas (FM1, FM2, FM3, MW

ali LW) lahko spremenite zgumbom
MODE.

2 Poiščite postaje.

Ročno iskanje postaj

Pridržite SEEK +/–, da poiščete ustrezno
frekvenco, in nato pritiskajte SEEK +/–,
da jo izboljšate.

Samodejno iskanje postaj

Pritisnite gumb SEEK +/–.
Iskanje se zaustavi, ko enota prejme
signal postaje.

Ročno shranjevanje

1 Če želite shraniti najdeno postajo,

pridržite ustrezen številski gumb
(1–6), da se prikaže ikona [MEM].

Nastavljanje alternativnih frekvenc
(AF) in prometnih obvestil (TA)

AF neprekinjeno izboljšuje postajo glede
na najmočnejši sprejeti signal vomrežju,
TA pa predvaja prejete trenutne prometne
informacije ali prometne programe (TP).

1 Pritisnite gumb MENU, zavrtite gumb

za upravljanje na možnost [GENERAL]
in ga pritisnite.

2 Zavrtite gumb za upravljanje,

da izberete možnost [SET AF/TA],
in ga pritisnite.

3 Zavrtite gumb za upravljanje,

da izberete [SET AF-ON], [SET TA-ON],
[SET AF/TA-ON] ali [SET AF/TA-OFF]
in ga pritisnite.

Shranjevanje postaj RDS znastavitvijo
funkcij AF in TA

Postaje RDS lahko prednastavite skupaj
znastavitvijo funkcije AF/TA. Nastavite
AF/TA in nato shranite postajo sfunkcijo
BTM ali ročno. Pri ročni prednastavitvi lahko
prednastavite tudi postaje, ki niso RDS.

Prejemanje nujnih obvestil

Če je funkcija AF/TA aktivirana, bodo nujna
obvestila samodejno prekinila predvajano
vsebino trenutno izbranega vira.

Prilagoditev ravni glasnosti med
prometnimi obvestili

Raven bo shranjena vpomnilnik za nadaljnja
prometna obvestila, neodvisno od običajne
ravni glasnosti.

Sprejemanje signala shranjenih
radijskih postaj

1 Izberite frekvenčni pas in pritisnite

številski gumb (1–6).

7SL

Ohranjanje območnega programa
(REGIONAL)

Če sta funkciji AF in REGIONAL omogočeni,
enota ne bo preklopila na drugo območno
postajo zmočnejšim signalom. Če se
zapeljete iz območja sprejema tega
območnega programa, med sprejemom FM
nastavite [SET REG-OFF] vmeniju [GENERAL]
(stran 12).
Ta funkcija ne deluje vZdruženem kraljestvu
in nekaterih drugih območjih.

Funkcija lokalne povezave
(samo vZdruženem kraljestvu)

Ta funkcija omogoča izbiro drugih lokalnih
postaj vobmočju, tudi če niso shranjene
pod številskimi gumbi.
Med sprejemom FM pritisnite številski
gumb (1–6), pod katerim je shranjena
lokalna postaja. V roku 5 sekund znova
pritisnite številski gumb lokalne postaje.
Ta postopek ponavljajte, dokler ne prejmete
signala lokalne postaje.

Izbira vrste programa (PTY)

1 Med sprejemom signala FM

pritisnite PTY.

2 Gumb za upravljanje vrtite, dokler

se ne prikaže želena vrsta programa,
nato pa ga pritisnite.

Enota začne iskati postaje za izbrano
vrsto programa.

Vrste programov

NEWS (Novice), AFFAIRS (Aktualni dogodki),
INFO (Informativni program), SPORT (Šport),
EDUCATE (Izobraževanje), DRAMA (Gledališče),
CULTURE (Kultura), SCIENCE (Znanost), VARIE D

(Razno), POP M (Pop glasba), ROCK M (Rock
glasba), EASY M (Zabavna glasba), LIGHT M
(lahka orkestralna glasba), CLASSICS (klasična
glasba), OTHER M (druge glasbene zvrsti),

WEATHER (vreme), FINANCE (finance),
CHILDREN (program za otroke), SOCIAL A
(družbeni dogodki), RELIGION (religija),
PHONE IN (kontaktne oddaje), TRAVEL
(potovanje), LEISURE (zabava in prosti čas),
JAZZ (jazz glasba), COUNTRY (country glasba),
NATION M (narodna glasba), OLDIES
(zimzelene melodije), FOLK M (folk glasba),
DOCUMENT (dokumentarne oddaje)

Nastavitev ure (CT)

Uro nastavite spodatki CT iz prenosa RDS.

1 Nastavite [SET CT-ON] vmožnosti

[GENERAL] (stran 12).

8SL

Predvajanje

Predvajanje plošče

1 Ploščo vstavite tako, da je stran

zoznako obrnjena navzgor.

Predvajanje se samodejno začne.

Predvajanje iz naprave USB

Beseda »iPod« se vteh navodilih za uporabo
na splošno uporablja za funkcije iPod
vnapravah iPod in iPhone, razen če je
vbesedilu ali na slikah navedeno drugače.

Za podrobnosti o združljivosti naprave iPod
glejte »O napravi iPod« (stran 16) ali obiščite
spletno mesto za podporo, ki je navedeno
na zadnji strani priročnika.

Uporabite lahko naprave USB* vrste AOA
(Android Open Accessory) 2.0, MSC (Mass
Storage Class) in MTP (Media Transfer
Protocol), ki so združljive sstandardom USB.
Glede na vrsto naprave USB lahko venoti
izberete način Android ali MSC/MTP.
Nekateri predvajalniki digitalnih medijev ali
pametni telefoni zoperacijskim sistemom
Android bodo morda zahtevali nastavitev
načina MTP.

* npr. pomnilnik USB, digitalni predvajalnik medijev,

pametni telefon zoperacijskim sistemom Android

Opombe

• Podrobnosti o združljivosti naprave USB najdete na
mestu za podporo, navedenem na zadnji strani.

• Protokol Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0)
podpirajo pametni telefoni znameščenim
operacijskim sistemom Android 4.1 ali novejšo
različico. Vendar pa morda nekateri pametni
telefoni ne podpirajo protokola AOA 2.0 vceloti,
čeprav imajo nameščen operacijski sistem Android
OS 4.1 ali novejšo različico.
Za podrobnosti o združljivosti pametnega telefona
zoperacijskim sistemom Android obiščite spletno
mesto za podporo, ki je navedeno na zadnji strani
priročnika.

• Predvajanje naslednjih datotek ni podprto.
MP3/WMA/FLAC:
– datoteke zzaščito avtorskih pravic
– datoteke DRM (upravljanje digitalnih pravic)
– večkanalne zvočne datoteke
MP3/WMA:
– stisnjene datoteke Lossless

Pred vzpostavitvijo povezave izberite način
USB (način Android ali MSC/MTP) glede na
vrsto naprave USB (stran 12).

1 Priključite napravo USB vvrata USB

(stran 6).

Predvajanje se začne.
Če je naprava že priključena, pritisnite
gumb SRC in na zaslonu izberite
možnost [USB], da začnete predvajanje
(ko je naprava iPod prepoznana, se na
zaslonu prikaže možnost [IPD]).

2 Prilagodite raven glasnosti enote.

Zaustavitev predvajanja

Pridržite gumb OFF eno sekundo.

Odstranjevanje naprave

Zaustavite predvajanje in odstranite napravo.

Opozorilo za iPhone

Ko napravo iPhone povežete prek USB,
glasnost telefonskega klica upravljate
znapravo iPhone in ne zenoto. Pazite,
da med klicem nehote ne povečate glasnosti
enote, saj se lahko po koncu klica pojavi
nepričakovan glasen zvok.

9SL