Page 1
Compact Disc
Player FM/MW/LW
Οδηγίες Χρήσης
Για να ακυρώσετε την επίδειξη (DEMO),
δείτε στη σελίδα 10.
CDX-G2001UI/CDX-G2000UI
Page 2
Για λόγους ασφαλείας, φροντίστε να
εγκαταστήσετε αυτή τη μονάδα στο ταμπλό του
αυτοκινήτου.
Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση
και τις συνδέσεις συμβουλευτείτε το παρεχόμενο
εγχειρίδιο εγκατάστασης / συνδέσεων.
Ιδιότητες διόδου λέιζερ
• Διάρκεια εκπομπής: Συνεχόμενη
• Έξοδος λέιζερ: λιγότερο από 53,3 μW
(Η τιμή αυτή έχει μετρηθεί σε απόσταση 200
mm κατά προσέγγιση από την επιφάνεια του
αντικειμενικού φακού στο τμήμα οπτικής
ανάγνωσης με διάφραγμα 7 mm.)
Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω
πληροφορίες ισχύουν μόνο για τις συσκευές
που πωλούνται στις χώρες στις οποίες ισχύουν
οι οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Σχετικά με τη συμμόρφωση των προϊόντων ως
προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany.
Προειδοποίηση σχετικά με τη μη ύπαρξη θέσης
ACC (βοηθητικής τροφοδοσίας) στο κλειδί του
κινητήρα του αυτοκινήτου
Φροντίστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
AUTO OFF (σελίδα 11). Η μονάδα
απενεργοποιείται πλήρως αυτόματα στον
προκαθορισμένο χρόνο από τη στιγμή που θα
τη θέσετε εκτός λειτουργίας, αποφεύγοντας την
εξάντληση της μπαταρίας. Αν δεν ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία AUTO OFF, πιέστε και κρατήστε
το OFF μέχρι να σταματήσουν να εμφανίζονται
ενδείξεις στην οθόνη κάθε φορά που σβήνετε το
αυτοκίνητο.
2
Page 3
Πίνακας Περιεχομένων
Μέρη της Συσκευής και Πλήκτρα Χειρισμού 4
Ξεκινώντας
Αφαίρεση της πρόσοψης 5
Ρύθμιση του ρολογιού 5
Σύνδεση ενός iPod/ μιας Συσκευής USB 5
Σύνδεση μιας Άλλης Φορητής
Συσκευής Ήχου 6
Ακρόαση Ραδιοφώνου
Ακρόαση Ραδιοφώνου 6
Χρήση του Συστήματος Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) 7
Αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή ενός Δίσκου 8
Αναπαραγωγή από ένα iPod/
μια Συσκευή USB 8
Αναζήτηση και Αναπαραγωγή Κομματιών 9
Ρυθμίσεις
Ακύρωση της Επίδειξης (DEMO) 10
Βασικοί Χειρισμοί Ρυθμίσεων 10
Γενικές Ρυθμίσεις (GENERAL) 11
Ρύθμιση Ήχου (SOUND) 11
Προεπιλογές EQ3 (EQ3 PRESET) 11
Ρύθμιση EQ3 (EQ3 SETTING) 11
Ρύθμιση Οθόνης (DISPLAY) 12
Πρόσθετες Πληροφορίες
Προφυλάξεις 12
Συντήρηση 14
Τεχνικά Χαρακτηριστικά 14
Επίλυση Προβλημάτων 15
3
Page 4
Μέρη της Συσκευής και Πλήκτρα Χειρισμού
Κύρια μονάδα
Το αριθμητικό πλήκτρο 3 / (επανάληψη) έχει μια ανάγλυφη κουκκίδα.
A
Πλήκτρο SRC (πηγή)
Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Πιέστε το για να αλλάξετε την πηγή.
- OFF
Πιέστε και κρατήστε για 1 δευτερόλεπτο για να
απενεργοποιήσετε τη μονάδα.
Πιέστε και κρατήστε για 2 δευτερόλεπτα ή
περισσότερο για να διακόψετε την τροφοδοσία
και να σβήσει η οθόνη.
B
Πλήκτρο απελευθέρωσης της πρόσοψης
C
Πλήκτρα SEEK +/-
Για αυτόματο συντονισμό σε σταθμούς.
Για χειροκίνητη εύρεση ενός σταθμού (πιέστε
και κρατήστε).
/ (προηγούμενο/ επόμενο), /
(γρήγορη κίνηση πίσω/ εμπρός)
D
Επιλογέας ελέγχου
Περιστρέψτε τον για να ρυθμίσετε την ένταση.
ENTER
Για να εισάγετε το επιλεγμένο στοιχείο.
MENU
Για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
E
Δέκτης για το τηλεχειριστήριο
F
Θυρίδα δίσκου
G
Παράθυρο ενδείξεων
▲ (αποβολή δίσκου)
❙
Πλήκτρο (browse) (σελίδα 9)
Για να εισέλθετε στη λειτουργία αναζήτησης
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
4
Πλήκτρο (back)
Πιέστε το για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.
Πλήκτρο MODE (σελίδα 6,9)
Πλήκτρο AF (Εναλλακτικές Συχνότητες) / ΤΑ
(Ανακοινώσεις Οδικής Κυκλοφορίας)
Για να ρυθμίσετε τα AF και ΤΑ.
- PTY (Τύπος Προγράμματος)
Πιέστε και κρατήστε για να επιλέξετε το PTY
στο RDS.
Αριθμητικά πλήκτρα (1 ως 6)
Για να λάβετε αποθηκευμένους σταθμούς.
Πιέστε και κρατήστε για να αποθηκεύσετε
σταθμούς.
ALBUM /
Για παράλειψη άλμπουμ σε μια συσκευή ήχου.
Πιέστε και κρατήστε για συνεχόμενη παράλειψη
άλμπουμ.
(επανάληψη)
SHUF (τυχαία αναπαραγωγή)
PAUSE (παύση)
Πλήκτρο DSPL (οθόνη)
Για να αλλάξετε τα στοιχεία που εμφανίζονται
στην οθόνη
- SCRL (κύλιση)
Πιέστε και κρατήστε για να εμφανίζονται
σταδιακά τα στοιχεία στην οθόνη.
Ακροδέκτης εισόδου AUX
Θύρα USB
▲
Page 5
Ξεκινώντας
Αφαίρεση της Πρόσοψης
Μπορείτε να αφαιρέσετε την πρόσοψη αυτής της
μονάδας για να την προστατεύσετε από κλοπή.
Πιέστε και κρατήστε το OFF ①.
1
Η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας.
Πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης της
2
πρόσοψης
πρόσοψη προς το μέρος σας.
και στη συνέχεια τραβήξτε την
②
Ρύθμιση του ρολογιού
Πιέστε το MENU, περιστρέψτε τον επιλογέα
1
ελέγχου για να επιλέξετε το [GENERAL]
(Γενικές Ρυθμίσεις) και στη συνέχεια πιέστε
τον.
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου μέχρι
2
να εμφανιστεί το [CLOCK ADJ] (Ρύθμιση
Ρολογιού) και στη συνέχεια πιέστε τον.
Θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας.
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου για να
3
ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά.
Για να μετακινήσετε την ψηφιακή ένδειξη,
πιέστε το SEEK +/-.
Αφού ρυθμίσετε τα λεπτά, πιέστε το MENU.
4
Η ρύθμιση ολοκληρώνεται και το ρολόι αρχίζει
να λειτουργεί.
Προειδοποιητικό σήμα
Αν στρέψετε το κλειδί του κινητήρα στη θέση OFF
χωρίς να αφαιρέσετε την πρόσοψη, ακούγεται για
λίγα δευτερόλεπτα ένα προειδοποιητικό ηχητικό
σήμα. Το προειδοποιητικό σήμα θα ακουστεί μόνο
αν χρησιμοποιείται ο ενσωματωμένος ενισχυτής.
Τοποθέτηση της πρόσοψης
Για να εμφανίσετε το ρολόι, πιέστε το DSPL.
Σύνδεση μιας Συσκευής
USB
1
Χαμηλώστε την ένταση της μονάδας.
Συνδέστε το iPod/ τη συσκευή USB
2
στη μονάδα.
Για να συνδέσετε ένα iPod/ iPhone,
χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης USB για
iPod (δεν παρέχεται).
Όταν συνδέετε ένα iPhone 5
5
Page 6
Σύνδεση μιας Άλλης
Φορητής Συσκευής Ήχου
Θέστε εκτός λειτουργίας τη φορητή
1
συσκευή ήχου.
Χαμηλώστε την ένταση της μονάδας.
2
Συνδέστε τη φορητή συσκευή ήχου
3
στον ακροδέκτη εισόδου AUX (μίνι
στερεοφωνικός ακροδέκτης) στη
μονάδα με ένα καλώδιο σύνδεσης (δεν
παρέχεται)*.
* Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε
ένα βύσμα ίσιου τύπου.
Πιέστε το SRC για να επιλέξετε
4
το [AUX].
Για να ταιριάξετε τη στάθμη έντασης της
συνδεδεμένης συσκευής με τις άλλες πηγές
Αρχίστε την αναπαραγωγή από τη φορητή
συσκευή ήχου σε μέτρια ένταση και ρυθμίστε τη
συνηθισμένη σας στάθμη ακρόασης στη μονάδα.
Πιέστε το MENU και περιστρέψτε τον επιλογέα
ελέγχου για να επιλέξετε το [SOUND]➜(Ήχος)
[AUX VOL] (σελίδα 11).
Ακρόαση Ραδιοφώνου
Ακρόαση Ραδιοφώνου
Για να ακούσετε ραδιόφωνο, πιέστε το SRC για να
επιλέξετε το [TUNER] (Ραδιόφωνο).
Αυτόματη αποθήκευση (BTM)
Πιέστε το MODE να αλλάξετε τη μπάντα
1
συχνοτήτων (FM 1, FM 2, FM 3, MW ή
LW).
Πιέστε το MENU, περιστρέψτε τον
2
επιλογέα ελέγχου για να επιλέξετε το
[GENERAL] (Γενικές Ρυθμίσεις) και στη
συνέχεια πιέστε τον.
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου
3
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [BTM] και
στη συνέχεια πιέστε τον.
Η μονάδα αποθηκεύει τους σταθμούς με τη
σειρά των συχνοτήτων τους στα αριθμητικά
πλήκτρα.
Συντονισμός
Πιέστε το MODE να αλλάξετε τη μπάντα
1
συχνοτήτων.
(FM 1, FM 2, FM 3, MW ή LW).
2
Εκτελέστε το συντονισμό.
Για χειροκίνητο συντονισμό
Πιέστε και κρατήστε το SEEK +/- για να
εντοπίσετε κατά προσέγγιση τη συχνότητα και
στη συνέχεια πιέστε επανειλημμένα το SEEK
+/- για να ρυθμίσετε με ακρίβεια την επιθυμητή
συχνότητα.
Για αυτόματο συντονισμό
Πιέστε το SEEK +/-.
Η αναζήτηση σταματάει μόλις η μονάδα λάβει
ένα σταθμό. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία
μέχρι να ληφθεί ο σταθμός που θέλετε.
Χειροκίνητη αποθήκευση
Ενώ λαμβάνετε τον σταθμό που θέλετε
1
να αποθηκεύσετε, πιέστε και κρατήστε
ένα αριθμητικό πλήκτρο (1 έως 6), μέχρι
να εμφανιστεί η ένδειξη [MEM] (Μνήμη).
6
Page 7
Λήψη των αποθηκευμένων σταθμών
Επιλέξτε τη μπάντα συχνοτήτων και
1
στη συνέχεια πιέστε ένα αριθμητικό
πλήκτρο (1 έως 6).
Χρήση του Συστήματος
Ραδιοφωνικών Δεδομένων
(RDS)
Ρύθμιση των AF (Εναλλακτικές
Συχνότητες) και ΤΑ (Ανακοινώσεις
Οδικής Κυκλοφορίας)
γενικών ρυθμίσεων ([GENERAL]) κατά τη λήψη FM
(σελίδα 11).
Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη στο
Ηνωμένο Βασίλειο και σε κάποιες άλλες περιοχές.
Λειτουργία Local Link (Τοπικού Συνδέσμου)
(μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο)
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε
άλλους τοπικούς σταθμούς στην περιοχή σας,
ακόμα και αν δεν είναι αποθηκευμένοι στα
αριθμητικά πλήκτρα.
Κατά τη διάρκεια της λήψης FM, πιέστε ένα
αριθμητικό πλήκτρο (1 έως 6) στο οποίο είναι
αποθηκευμένος ένας τοπικός σταθμός. Μέσα
σε 5 δευτερόλεπτα, πιέστε ξανά το αριθμητικό
πλήκτρο του τοπικού σταθμού. Επαναλάβετε αυτή
τη διαδικασία μέχρι να ληφθεί ο τοπικός σταθμός
που επιθυμείτε.
Το AF συντονίζει συνεχώς τον σταθμό με το
ισχυρότερο σήμα σε ένα δίκτυο και το ΤΑ παρέχει
τρέχουσες πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας,
ή προγράμματα οδικής κυκλοφορίας (TP) αν
λαμβάνονται τέτοια προγράμματα.
Press AF/TA για να επιλέξετε [AF-ON],
1
[TA-ON], [AF/TA-ON] ή [AF/TA-OFF].
Αποθήκευση σταθμών RDS με τις ρυθμίσεις AF
και ΤΑ
Μπορείτε να προσυντονίσετε σταθμούς RDS μαζί
με τις ρυθμίσεις AF/ΤΑ. Επιλέξτε το AF/ΤΑ και στη
συνέχεια αποθηκεύστε τον σταθμό με το BTM, ή
χειροκίνητα. Εάν πραγματοποιήσετε χειροκίνητο
συντονισμό, μπορείτε να προσυντονίσετε τόσο
σταθμούς RDS, όσο και σταθμούς που δεν είναι
RDS.
Λήψη ανακοινώσεων εκτάκτου ανάγκης
Όταν είναι ενεργοποιημένο το AF ή το ΤΑ, οι
ανακοινώσεις εκτάκτου ανάγκης διακόπτουν
αυτόματα την επιλεγμένη πηγή.
Αν ρυθμίσετε τη στάθμη έντασης κατά τη
διάρκεια μιας ανακοίνωσης οδικής κυκλοφορίας
Η στάθμη αυτή θα αποθηκευτεί στη μνήμη για τις
μελλοντικές ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας,
ανεξάρτητα από την κανονική στάθμη έντασης.
Παραμονή σε ένα τοπικό πρόγραμμα (REGIONAL)
Όταν η λειτουργία AF και REGIONAL είναι
ενεργοποιημένες, δεν θα συντονιστείτε σε έναν
άλλο τοπικό σταθμό με ισχυρότερο σήμα. Εάν
βγείτε από την εμβέλεια αυτού του τοπικού
σταθμού, επιλέξτε το [REG-OFF] στο μενού
Επιλογή του τύπου προγράμματος
(PTY)
Χρησιμοποιήστε το PTY για να αναζητήσετε έναν
επιθυμητό τύπο προγράμματος.
Πιέστε και κρατήστε το PTY κατά τη
1
διάρκεια της λήψης FM.
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου
2
μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός τύπος
προγράμματος και στη συνέχεια πιέστε
τον.
Η μονάδα αρχίζει να αναζητά έναν σταθμό
που να εκπέμπει τον επιλεγμένο τύπο
προγράμματος.
Τύποι προγραμμάτων
NEWS (Ειδήσεις), AFFAIRS (Επίκαιρα Γεγονότα),
INFO (Πληροφορίες), SPORT (Αθλητικά),
EDUCATE (Εκπαίδευση), DRAMA (Θέατρο),
CULTURE (Πολιτιστικά), SCIENCE (Επιστήμη),
VARIED (Ποικίλα Θέματα), POP M (Μουσική
Ποπ), ROCK M (Μουσική Ροκ), EASY M (Ελαφρά
Μουσική), LIGHT M (Ελαφρά Κλασσική Μουσική),
CLASSICS (Κλασσική Μουσική), OTHER M (Άλλα
είδη Μουσικής), WEATHER (Καιρός), FINANCE
(Οικονομικά), CHILDREN (Παιδικά Προγράμματα),
SOCIAL A (Κοινωνικά Θέματα), RELIGION
(Θρησκεία), PHONE IN (Ανοιχτή Γραμμή), TRAVEL
(Ταξίδια), LEISURE (Ελεύθερος Χρόνος), JAZZ
(Μουσική Τζαζ), COUNTRY (Μουσική Κάντρυ),
NATION M (Δημοτική Μουσική), OLDIES (Παλιές
Επιτυχίες), FOLK M (Φολκλορική Μουσική),
DOCUMENT (Ντοκιμαντέρ)
7
Page 8
Ρύθμιση του CT (Ώρα ρολογιού)
Το ρολόι ρυθμίζεται με βάση τα δεδομένα CT που
αποστέλλονται μέσω RDS.
Επιλέξτε το [CT-ON] στις γενικές
1
ρυθμίσεις ([GENERAL]) (σελίδα 11).
Αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή ενός Δίσκου
Εισάγετε το δίσκο (με την ετικέτα
1
προς τα πάνω).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.
Αναπαραγωγή από ένα
iPod/μια Συσκευή USB
Σε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης, το “iPod”
χρησιμοποιείται ως γενικός όρος αναφοράς για τις
λειτουργίες iPod ενός iPod ή ενός iPhone, εκτός
αν προσδιορίζεται διαφορετικά στο κείμενο ή στις
εικόνες.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα του
iPod σας, δείτε το “Σχετικά με το iPod” (σελίδα
13), ή επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο υποστήριξης
που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συσκευές USB
τύπου MSC (Mass Storage Class) που είναι
συμβατές με το πρότυπο USB (όπως ένα μέσο
αποθήκευσης (flash) USB, μια ψηφιακή συσκευή
αναπαραγωγής μουσικής, ή ένα τηλέφωνο Android™).
Ανάλογα με την ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής
μουσικής ή το τηλέφωνο Android, ενδέχεται να
απαιτείται η ρύθμιση της μεθόδου σύνδεσης USB
σε MSC.
Σημειώσεις
• Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα
της συσκευής USB σας, επισκεφτείτε το
δικτυακό τόπο υποστήριξης που αναγράφεται
στο οπισθόφυλλο.
• Η αναπαραγωγή των παρακάτω αρχείων
MP3/WMA δεν υποστηρίζεται.
- αρχεία με συμπίεση χωρίς απώλειες
- αρχεία με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων
- αρχεία DRM (Digital Rights Management)
8
- αρχεία πολυκαναλικού ήχου
Page 9
Συνδέστε ένα iPod/ μια συσκευή USB
1
στη θύρα USB (σελίδα 5).
Αρχίζει η αναπαραγωγή.
Αν υπάρχει ήδη συνδεδεμένη μια συσκευή,
για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πιέστε το
SRC για να επιλέξετε το [USB] (στην οθόνη
εμφανίζεται το [IPD] αν αναγνωριστεί το iPod.)
Ρυθμίστε την ένταση σε αυτή τη
2
μονάδα.
Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή
Πιέστε και κρατήστε το OFF για 1 δευτερόλεπτο.
Για να αφαιρέσετε τη συσκευή
Σταματήστε την αναπαραγωγή και στη συνέχεια
αφαιρέστε τη συσκευή.
Προειδοποίηση για ένα iPhone
Αν συνδέσετε ένα iPhone μέσω USB, η ένταση των
τηλεφωνικών κλήσεων ελέγχεται από το iPhone και
όχι από τη μονάδα. Μην αυξάνετε πολύ την ένταση
από τη μονάδα κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, διότι
μπορεί να ακουστεί ένας απότομος δυνατός ήχος
όταν τερματιστεί η κλήση.
Απευθείας χειρισμός από ένα iPod
(Έλεγχος επιβάτη)
Πιέστε και κρατήστε το MODE κατά τη διάρκεια
της αναπαραγωγής για να εμφανιστεί το [MODE
IPOD] και να μπορείτε να εκτελέσετε τους
χειρισμούς απευθείας από το iPod.
Σημειώστε ότι η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί μόνο
από τη μονάδα.
Για να εξέλθετε από τον έλεγχο επιβάτη
Πιέστε και κρατήστε το MODE μέχρι να εμφανιστεί
η ένδειξη [MODE AUDIO].
.
Αναζήτηση και
Αναπαραγωγή Κομματιών
Επανειλημμένη και τυχαία
αναπαραγωγή
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
1
πιέστε και κρατήστε
το (επανάληψη) για
επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή, ή το
SHUF για τυχαία αναπαραγωγή.
Πιέστε επανειλημμένα το
2
(επανάληψη) ή το SHUF για να
επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία
επαναλαμβανόμενης ή τυχαίας
αναπαραγωγής.
Η αναπαραγωγή με την επιλεγμένη λειτουργία
αναπαραγωγής μπορεί να χρειαστεί κάποιο
χρονικό διάστημα για να αρχίσει.
Οι διαθέσιμες λειτουργίες αναπαραγωγής
διαφέρουν, ανάλογα με την επιλεγμένη πηγή ήχου.
Αναζήτηση ενός κομματιού με το
όνομά του (Quick-BrowZer™)
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής
1
CD ή USB, πιέστε το (browse)* για
να εμφανιστεί η λίστα κατηγοριών
αναζήτησης.
Όταν εμφανιστεί η λίστα των κομματιών, πιέστε
επανειλημμένα το (back).
* Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε
το (browse) για περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε απ’ ευθείας
στην αρχή της λίστας κατηγοριών.
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου για
2
να επιλέξετε την επιθυμητή κατηγορία
αναζήτησης και στη συνέχεια πιέστε τον
για επιβεβαίωση.
Επαναλάβετε το βήμα 2 μέχρι να
3
επιλεγεί το επιθυμητό κομμάτι.
Αρχίζει η αναπαραγωγή.
Για να εξέλθετε από τη λειτουργία
Quick-BrowZer
Πιέστε το (browse).
9
Page 10
.
Αναζήτηση με παράλειψη στοιχείων
(Λειτουργία Jump)
Πιέστε το (browse).
1
Πιέστε το SEEK +.
2
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου για
3
να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο.
Η ένδειξη προχωράει με βήματα 10% του
συνολικού αριθμού στοιχείων.
Πιέστε το ENTER για να επανέλθετε στη
4
λειτουργία Quick-BrowZer.
Εμφανίζεται το επιλεγμένο στοιχείο.
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου για
5
να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο και
στη συνέχεια πιέστε τον.
Η αναπαραγωγή αρχίζει.
Ρυθμίσεις
Ακύρωση της Επίδειξης
(DEMO)
Μπορείτε να ακυρώσετε την επίδειξη
που εμφανίζεται όταν η μονάδα είναι
απενεργοποιημένη.
1
Πιέστε το MENU, περιστρέψτε τον
επιλογέα ελέγχου για να επιλέξετε το
[DISPLAY] (Ρύθμιση Οθόνης) και στη
συνέχεια πιέστε τον.
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου για
2
να επιλέξετε το [DEMO] (Επίδειξη) και
στη συνέχεια πιέστε τον.
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου για
3
να επιλέξετε το [DEMO-OFF] και στη
συνέχεια πιέστε τον.
Η ρύθμιση ολοκληρώνεται.
Πιέστε δύο φορές το (back).
4
Η οθόνη επανέρχεται στην κανονική λειτουργία
λήψης/ αναπαραγωγής.
10
Βασικοί Χειρισμοί
Ρυθμίσεων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία του μενού με
την παρακάτω διαδικασία.
Τα παρακάτω στοιχεία μπορούν να ρυθμιστούν
ανάλογα με την πηγή και τη ρύθμιση.
Πιέστε το MENU.
1
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου για
2
να επιλέξετε την κατηγορία ρυθμίσεων
και στη συνέχεια πιέστε τον.
Οι κατηγορίες ρυθμίσεων είναι οι παρακάτω:
• Γενικές Ρυθμίσεις (GENERAL) (σελίδα 11)
• Ρύθμιση Ήχου (SOUND) (σελίδα 11)
• Ρύθμιση Οθόνης (DISPLAY) (σελίδα 12)
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου
3
για να επιλέξετε τη ρύθμιση και στη
συνέχεια πιέστε τον.
Για να επανέλθετε στην προηγούμενη οθόνη
Πιέστε το (back).
Page 11
Γενικές Ρυθμίσεις
Ρύθμιση Ήχου (SOUND)
(GENERAL)
CLOCK-ADJ (Ρύθμιση Ρολογιού) (σελίδα 5)
CAUT ALM (Προειδοποιητικό Σήμα)
Ενεργοποιεί το προειδοποιητικό σήμα: [ON],
[OFF]. (σελίδα 5). (Διαθέσιμο μόνο όταν η μονάδα
είναι απενεργοποιημένη.)
BEEP (Ηχητικό Σήμα)
Ενεργοποιεί τα ηχητικά σήματα: [ON], [OFF].
AUTO OFF (Αυτόματη Απενεργοποίηση)
Για αυτόματη απενεργοποίηση μετά από ένα
καθορισμένο χρονικό διάστημα όταν η μονάδα
είναι κλειστή: [NO], [30 S (δευτερόλεπτα)], [30 Μ
(λεπτά)] ή [60 Μ (λεπτά)].
AUX-A (Ήχος AUX)
Ενεργοποιεί την εμφάνιση της πηγής AUX: [ON],
[OFF]. (Διαθέσιμο μόνο όταν η μονάδα είναι
απενεργοποιημένη.)
CT (Ώρα Ρολογιού)
Ενεργοποιεί τη λειτουργία CT: [ON], [OFF].
REGIONAL (Τοπικό πρόγραμμα)
Περιορίζει τη λήψη σε μια συγκεκριμένη περιοχή:
[ON], [OFF]. (Διαθέσιμο μόνο κατά τη λήψη FM).
BTM (Μνήμη Καλύτερου Συντονισμού) (σελίδα 6)
EQ3 PRESET (Προεπιλογές EQ3)
Μπορείτε να επιλέξετε μια καμπύλη ισοσταθμιστή
από 7 καμπύλες ισοσταθμιστή: [XPLOD], [VOCAL],
[EDGE], [CRUISE], [SPACE], [GRAVITY], [CUSTOM], [OFF].
Η ρύθμιση καμπύλης ισοσταθμιστή μπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη για κάθε πηγή.
EQ3 SETTING (Ρύθμιση EQ3)
Καθορίζει την προσωπική ρύθμιση [CUSTOM] του
EQ3.
Επιλέγει τις ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή: [LOW],
[MID], [HIGH].
Για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη από το
εργοστάσιο καμπύλη ισοσταθμιστή, πιέστε και
κρατήστε το ENTER πριν ολοκληρωθεί η ρύθμιση.
BALANCE
Ρυθμίζει την ισορροπία του ήχου: [RIGHT-15] –
[CENTER] – [LEFT-15].
FADER
Ρυθμίζει τη σχετική ένταση: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].
LOUDNESS (Δυναμική Ηχηρότητα)
Ενισχύει τα μπάσα και τα πρίμα για καθαρό ήχο
όταν η ένταση είναι χαμηλή: [ON], [OFF].
SW LEVEL (Στάθμη Υπογούφερ)
Ρυθμίζει τη στάθμη έντασης του υπογούφερ: [+2
dB] - [0 dB] - [-2 dB].
AUX VOL (Στάθμη Ήχου AUX)
Ρυθμίζει τη στάθμη έντασης για κάθε συνδεδεμένη
βοηθητική συσκευή: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
Η ρύθμιση αυτή καθιστά περιττή την ανάγκη
ρύθμισης της στάθμης έντασης μεταξύ των πηγών.
11
Page 12
Ρύθμιση Οθόνης (DISPLAY)
DEMO (Επίδειξη)
Ενεργοποιεί την επίδειξη: [ON], [OFF].
DIMMER (Ρυθμιστής φωτεινότητας)
Για να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης: [ON],
[OFF].
AUTO SCR (Αυτόματη Κύλιση)
Για σταδιακή εμφάνιση των στοιχείων που δεν
χωρούν στην οθόνη: [ON], [OFF].
M.DISPLAY (Κινούμενα μοτίβα οθόνης)
Εμφανίζει κινούμενα μοτίβα στην οθόνη: [ON],
[OFF].
12
Πρόσθετες Πληροφορίες
Προφυλάξεις
• Εάν το αυτοκίνητό σας ήταν σταθμευμένο
στον ήλιο, αφήστε τη μονάδα να κρυώσει πριν τη
χρησιμοποιήσετε.
• Μην αφήνετε την πρόσοψη ή συσκευές ήχου
μέσα στο αυτοκίνητο, διότι μπορεί να προκληθεί
βλάβη λόγω της αύξησης της θερμοκρασίας όταν
το αυτοκίνητο είναι στον ήλιο.
• Η μηχανοκίνητη κεραία εκτείνεται αυτόματα.
Συμπύκνωση υγρασίας
Εάν σημειωθεί συμπύκνωση υγρασίας στο
εσωτερικό της μονάδας, αφαιρέστε τον δίσκο
και περιμένετε για περίπου μια ώρα μέχρι να
εξατμιστεί η υγρασία. Διαφορετικά η μονάδα δε θα
λειτουργήσει σωστά.
Για να διατηρήσετε υψηλή ποιότητα ήχου
Προσέξτε να μην πέσουν υγρά επάνω στη μονάδα
ή στους δίσκους.
Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους
•Μην εκθέτετε τους δίσκους σε άμεσο ηλιακό
φως ή πηγές θερμότητας όπως αγωγούς θερμού
αέρα και μην τους αφήνετε σε ένα αυτοκίνητο
που είναι σταθμευμένο στον ήλιο.
• Πριν την αναπαραγωγή, σκουπίστε τους δίσκους
με ένα ύφασμα καθαρισμού, από το κέντρο
προς τα έξω. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως
βενζίνη, διαλυτικά χρωμάτων ή καθαριστικά του
εμπορίου.
• Η μονάδα αυτή είναι σχεδιασμένη
ώστε να αναπαράγει δίσκους που
συμμορφώνονται με το πρότυπο
Compact Disc (CD). Οι δίσκοι Dual
Disc και μερικοί μουσικοί δίσκοι είναι
κωδικοποιημένοι με τεχνολογίες
προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων
και δε συμμορφώνονται με το πρότυπο Compact Disc (CD) και επομένως ενδέχεται να μην
αναπαράγονται από αυτή τη μονάδα.
• Δίσκοι που ΔΕΝ μπορεί να αναπαράγει αυτή
η μονάδα
- Δίσκοι με ετικέτες, αυτοκόλλητα, ή κολλητική
ταινία ή χαρτί κολλημένο επάνω τους. Μπορεί να
προκληθεί δυσλειτουργία, ή ζημιά στο δίσκο.
- Δίσκοι με μη κανονικό σχήμα (π.χ. καρδιά,
τετράγωνο, αστέρι). Αν επιχειρήσετε να
αναπαράγετε τέτοιους δίσκους μπορεί να
προκληθεί ζημιά στη μονάδα.
- Δίσκοι 8 cm (3 1/4 in).
Page 13
Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους
CD-R / CD-RW
• Μέγιστος αριθμός: (μόνο CD-R/CD-RW)
- Φακέλων (Άλμπουμ): 150
(συμπεριλαμβανόμενου του βασικού καταλόγου).
- Αρχείων (κομματιών) και φακέλων: 300 (αν
ένα όνομα αρχείου / φακέλου περιέχει πολλούς
χαρακτήρες, ο αριθμός αυτός μπορεί να γίνει
μικρότερος από 300).
- Εμφανίσιμων χαρακτήρων για ένα όνομα
φακέλου / αρχείου: 32 (Joliet) ή 64 (Romeo).
• Όταν ο δίσκος έχει εγγραφεί σε πολλές
συνεδρίες (Multi Session), όταν η πρώτη
συνεδρία είναι CD-DA, αναγνωρίζεται ως
δίσκος CD-DA και οι άλλες συνεδρίες δεν
αναπαράγονται.
• Δίσκοι που ΔΕΝ μπορεί να αναπαράγει αυτή
η μονάδα
- CD-R/CD-RW με κακή ποιότητα εγγραφής.
- CD-R/CD-RW που έχουν εγγραφεί με μια
μη συμβατή συσκευή εγγραφής.
- CD-R/CD-RW που δεν έχουν οριστικοποιηθεί
σωστά.
- CD-R/CD-RW που δεν έχουν εγγραφεί
σε φορμά CD μουσικής ή φορμά MP3 που
ανταποκρίνεται στο ISO 9660 Επίπεδο 1 /
Επίπεδο 2, το Joliet/Romeo, ή πολλαπλών
συνεδριών.
Σειρά αναπαραγωγής των αρχείων
MP3/WMA Φάκελος
(άλμπουμ)
Αρχείο
MP3/WMA
(κομμάτι)
Σχετικά με το iPod
• Μπορείτε να συνδέσετε τα παρακάτω μοντέλα
iPod. Ενημερώστε το iPod σας με το πιο
πρόσφατο λογισμικό πριν τη χρήση.
Κατασκευασμένο για
- iPod touch (5ης γενιάς)
- iPod touch (4ης γενιάς)
- iPod touch (3ης γενιάς)
- iPod touch (2ης γενιάς)
- iPod classic
- iPod nano (7ης γενιάς)
- iPod nano (6ης γενιάς)
- iPod nano (5ης γενιάς)
- iPod nano (4ης γενιάς)
- iPod nano (3ης γενιάς)
- iPod nano (2ης γενιάς)
- iPod nano (1ης γενιάς)*
- iPhone 5
- iPhone 4S
- iPhone 4
- iPhone 3GS
- iPhone 3G
* Ό έλεγχος επιβάτη δεν είναι διαθέσιμος για iPod
nano (1ης γενιάς)
• Το “Made for iPod” και το “Made for iPhone”
σημαίνει ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει
σχεδιαστεί για σύνδεση ειδικά με το iPod ή
το iPhone αντίστοιχα και έχει πιστοποιηθεί
από τον κατασκευαστή ότι πληροί τα πρότυπα
απόδοσης της Apple. Η Apple δεν είναι
υπεύθυνη για τη λειτουργία αυτής της συσκευής
ή τη συμμόρφωσή της με την ασφάλεια και τα
κανονιστικά πρότυπα. Παρακαλώ σημειώστε
ότι η χρήση αυτού του αξεσουάρ με ένα iPod ή
iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη
απόδοση.
Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες ή προβλήματα
που σχετίζονται με τη μονάδα σας και δεν
καλύπτονται από το παρόν εγχειρίδιο,
παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο της Sony.
13
Page 14
Συντήρηση
Καθαρισμός των επαφών
Η μονάδα ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά αν οι
επαφές μεταξύ της μονάδας και του μπροστινού
πίνακα δεν είναι καθαρές. Για να το αποφύγετε
αυτό, αποσπάστε τον μπροστινό πίνακα (σελίδα 5)
και καθαρίστε τις επαφές με ένα κομμάτι βαμβάκι.
Μην ασκείτε μεγάλη πίεση. Διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί ζημιά στις επαφές.
Σημειώσεις
• Για ασφάλεια, απενεργοποιήστε τον κινητήρα
πριν από τον καθαρισμό των επαφών και
αφαιρέστε το κλειδί από τη μίζα.
• Μην αγγίζετε τις επαφές με τα δάχτυλά σας
ή με μεταλλικά αντικείμενα.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τμήμα Δέκτη
FM
Περιοχή συντονισμού: 87.5-108.0 MHz
Τερματικό κεραίας:
Ακροδέκτης εξωτερικής κεραίας
Ενδιάμεση συχνότητα: 25 kHz
Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία: 8 dBf
Επιλεκτικότητα: 75 dB (400 kHz)
Λόγος σήματος προς θόρυβο: 80 dB (stereo)
Διαχωρισμός: 50 dB στο 1 kHz
Απόκριση συχνότητας: 20-15.000 Hz
MW/LW
Περιοχή συντονισμού:
MW: 531-1.602 kHz
LW: 153 – 279 kHz
Τερματικό κεραίας:
Ακροδέκτης εξωτερικής κεραίας
Ενδιάμεση συχνότητα:
9,124.5 kHz ή 9,115.5 kHz/4.5 kHz
Ευαισθησία: MW: 26 μV, LW: 45 μV
Τμήμα Συσκευής Αναπαραγωγής CD
Λόγος σήματος προς θόρυβο: 95 dB
Απόκριση συχνότητας: 10-20.000 Hz
Διακύμανση και τρέμολο:
Κάτω από το μετρήσιμο όριο
Αντίστοιχα Codec:
MP3 (.mp3) και WMA (.wma)
Τμήμα συσκευής αναπαραγωγής USB
Διασύνδεση: USB (πλήρους ταχύτητας)
Μέγιστο ρεύμα: 1 A
Μέγιστος αριθμός αναγνωρίσιμων δεδομένων:
Φάκελοι (άλμπουμ): 128
Αρχεία (κομμάτια) ανά φάκελο: 512
Αντίστοιχα Codec:
MP3 (.mp3) και WMA (.wma)
Τμήμα ενισχυτή ισχύος
Έξοδοι: Έξοδοι ηχείων
Σύνθετη αντίσταση ηχείων: 4-8 Ω
Μέγιστη ισχύς εξόδου: 55 W x 4 (στα 4 Ω)
Γενικά
Έξοδοι
Ακροδέκτης εξόδων ήχου (Rear, Sub)
Ακροδέκτης ελέγχου ρελέ ηλεκτροκίνητης
κεραίας/ ακροδέκτης ελέγχου ενισχυτή
ισχύος (REM OUT)
Είσοδοι
Ακροδέκτης εισόδου τηλεχειριστηρίου
Ακροδέκτης εισόδου κεραίας
Ακροδέκτης εισόδου AUX (μίνι ακροδέκτης
στέρεο)
Θύρα USB
Απαιτήσεις Τροφοδοσίας Ρεύματος
12 V DC, από μπαταρία αυτοκινήτου
(αρνητική γείωση)
Διαστάσεις
Περίπου 178 x 50 x 177 mm (π/υ/β)
Διαστάσεις τοποθέτησης
Περίπου 182 x 53 x 160 mm (π/υ/β)
Βάρος
Περίπου 1.2 kg
Περιεχόμενα συσκευασίας:
Κύρια μονάδα (1)
Εξαρτήματα εγκατάστασης και συνδέσεων
(1 σετ)
Ο πωλητής σας μπορεί να μην διαθέτει κάποια από
τα πιο πάνω αξεσουάρ. Παρακαλούμε ζητήστε
λεπτομερείς πληροφορίες από τον πωλητή σας.
14
Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά
υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση.
Page 15
Εμπορικά σήματα
Το Quick-BrowZer είναι εμπορικό σήμα της Sony
Corporation.
Το Windows Media είναι κατοχυρωμένο εμπορικό
σήμα ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή άλλες χώρες.
Το προϊόν αυτό περιέχει τεχνολογία η οποία
προστατεύεται από ορισμένα δικαιώματα
πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Η χρήση
ή διανομή τέτοιας τεχνολογίας έξω από αυτό
το προϊόν απαγορεύεται χωρίς την άδεια της
Microsoft ή μιας εξουσιοδοτημένης θυγατρικής της
Microsoft.
Τα iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano και iPod
touch είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.,
κατοχυρωμένα στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες.
Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3
και οι σχετικές ευρεσιτεχνίες χρησιμοποιούνται
κατόπιν αδείας των Fraunhofer IIS και Thomson.
Το Android είναι εμπορικό σήμα της Google Inc. Η
χρήση αυτού του εμπορικού σήματος απαιτεί την
Άδεια της Google.
Οι αποθηκευμένοι σταθμοί και η σωστή ώρα
έχουν σβηστεί.
Έχει καεί η ασφάλεια.
Ακούγεται θόρυβος όταν αλλάζετε τη θέση του
κλειδιού της μίζας.
➔ Τα καλώδια δεν έχουν συνδεθεί σωστά
με τον ακροδέκτη βοηθητικής τροφοδοσίας του
αυτοκινήτου.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή της
λήψης, αρχίζει η λειτουργία επίδειξης.
➔ Αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια
για πέντε λεπτά με ρυθμισμένο το [DEMO-ON],
αρχίζει η επίδειξη.
- Επιλέξτε το [DEMO-OFF] (σελίδα 12).
Οι ενδείξεις εξαφανίζονται / δεν εμφανίζονται
στο παράθυρο ενδείξεων.
➔ Ο ρυθμιστής φωτεινότητας έχει ρυθμιστεί
στη θέση [DIM-ON] (σελίδα 12).
➔ Οι ενδείξεις εξαφανίζονται αν πιέσετε
και κρατήσετε το OFF.
- Πιέστε το OFF στη μονάδα, μέχρι να εμφανιστούν
οι ενδείξεις.
➔ Οι επαφές δεν είναι καθαρές (σελίδα 14).
Επίλυση Προβλημάτων
Η παρακάτω λίστα ελέγχου θα σας βοηθήσει
να διορθώσετε τα προβλήματα που ενδέχεται
να συναντήσετε με τη μονάδα σας. Πριν
συμβουλευτείτε την παρακάτω λίστα, ελέγξτε τις
συνδέσεις και τις διαδικασίες χειρισμού.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση της
ασφάλειας και την αφαίρεση της μονάδας από το
ταμπλό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης/
συνδέσεων που παρέχεται με αυτή τη μονάδα.
Αν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα,
επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο υποστήριξης που
αναγράφεται στο οπισθόφυλλο.
Γενικά
Δεν ακούγεται ήχος.
➔ Η θέση του [FADER] δεν είναι ρυθμισμένη
για ένα σύστημα 2 ηχείων.
Δεν ακούγεται ηχητικό σήμα (μπιπ).
➔ Έχει συνδεθεί ένας προαιρετικός ενισχυτής
ισχύος και δεν χρησιμοποιείται ο
ενσωματωμένος ενισχυτής.
Τα περιεχόμενα της μνήμης έχουν σβηστεί.
➔ Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
ή η μπαταρία έχουν αποσυνδεθεί ή δεν έχουν
συνδεθεί σωστά.
Τα πλήκτρα χειρισμού δεν λειτουργούν.
Ο δίσκος δεν αποβάλλεται.
➔ Πιέστε το DSPL και το (back)/ MODE
για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα για να
επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της μονάδας.
Τα περιεχόμενα που είναι αποθηκευμένα στη
μνήμη διαγράφονται. Για την ασφάλειά σας, μην
πραγματοποιείτε τη διαδικασία επαναφοράς
των αρχικών ρυθμίσεων ενώ οδηγείτε.
Ραδιοφωνική λήψη
Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί λήψη σταθμών.
Υπάρχει θόρυβος στο ηχητικό σήμα.
➔ Η σύνδεση δεν είναι σωστή.
- Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας
του αυτοκινήτου.
- Αν η αυτόματη κεραία δεν εκτείνεται, ελέγξτε
τη σύνδεση του καλωδίου ελέγχου της
ηλεκτροκίνητης κεραίας.
Ο προσυντονισμός δεν είναι δυνατός.
➔ Το σήμα εκπομπής είναι πολύ ασθενές.
15
Page 16
RDS
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα ακρόασης αρχίζει η
αναζήτηση (SEEK).
➔ Ο σταθμός δεν είναι ΤΡ, ή έχει ασθενές σήμα.
- Απενεργοποιήστε το ΤΑ (σελίδα 7).
Δεν ακούγονται ανακοινώσεις οδικής
κυκλοφορίας.
➔ Ενεργοποιήστε το ΤΑ (σελίδα 7).
➔ Ο σταθμός δεν εκπέμπει ανακοινώσεις οδικής
κυκλοφορίας, μολονότι είναι ΤΡ.
- Συντονιστείτε σε έναν άλλο σταθμό.
Το PTY εμφανίζει την ένδειξη [
➔ Ο τρέχον σταθμός δεν είναι σταθμός RDS.
➔ Δεν έχουν ληφθεί δεδομένα RDS.
➔ Ο σταθμός δεν προσδιορίζει τον τύπο
του προγράμματός του.
Το όνομα υπηρεσίας προγράμματος (σταθμού)
αναβοσβήνει.
➔ Δεν υπάρχει κάποια εναλλακτική συχνότητα
για τον τρέχοντα σταθμό.
- Πιέστε το SEEK +/- ενώ αναβοσβήνει το
όνομα του
σταθμού. Θα εμφανιστεί η ένδειξη [ΡΙ SEEK]
και η μονάδα θα αρχίσει να αναζητά μια άλλη
συχνότητα με τα ίδια δεδομένα ΡΙ (Αναγνώριση
Προγράμματος).
- - - - - - - -
].
Αναπαραγωγή CD
Ο δίσκος δεν αναπαράγεται.
➔ Ο δίσκος είναι ελαττωματικός,
ή δεν είναι καθαρός.
➔ Ο δίσκος CD-R / CD-RW δεν προορίζεται
για ηχητική χρήση (σελίδα 13).
Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή
αρχείων MP3/WMA.
➔ Ο δίσκος δεν είναι συμβατός με το φορμά και
την έκδοση MP3/WMA. Για λεπτομέρειες
σχετικά με τους δίσκους που μπορείτε να
αναπαράγετε και τα φορμά, επισκεφτείτε το
δικτυακό τόπο υποστήριξης.
Η αναπαραγωγή των αρχείων MP3 / WMA αργεί
περισσότερο από την αναπαραγωγή των άλλων
κομματιών.
➔ Η αναπαραγωγή των παρακάτω δίσκων αργεί
περισσότερο να ξεκινήσει.
- δίσκοι που έχουν εγγραφεί με περίπλοκη δομή
καταλόγου.
- δίσκοι που έχουν εγγραφεί σε πολλαπλές
συνεδρίες (Multi Session).
- δίσκοι στους οποίους μπορούν να προστεθούν
δεδομένα.
Ο ήχος παρουσιάζει διακοπές.
➔ Ο δίσκος είναι ελαττωματικός, ή δεν είναι
καθαρός.
16
Αναπαραγωγή USB
Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε
αναπαραγωγή μέσω ενός διανομέα (hub) USB.
➔ Αυτή η μονάδα δεν αναγνωρίζει συσκευές USB
μέσω ενός διανομέα USB.
Η συσκευή USB χρειάζεται περισσότερο χρόνο
για να αρχίσει την αναπαραγωγή.
➔ Η συσκευή USB περιέχει αρχεία
σε μια περίπλοκη δομή καταλόγου.
Ο ήχος διακόπτεται.
➔ Ο ήχος μπορεί να παρουσιάζει διακοπές
σε υψηλή ταχύτητα μπιτ μεγαλύτερη από 320
kbps.
Ενδείξεις σφαλμάτων / Μηνύματα
ERROR (Σφάλμα)
➔ Ο δίσκος δεν είναι καθαρός, ή έχει τοποθετηθεί
ανάποδα.
- Καθαρίστε τον δίσκο, ή τοποθετήστε τον
σωστά.
➔ Έχει τοποθετηθεί ένας κενός δίσκος.
➔ Ο δίσκος δεν μπορεί να αναπαραχθεί
λόγω κάποιου προβλήματος.
- Τοποθετήστε έναν άλλο δίσκο.
➔ Η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται αυτόματα.
- Συνδέστε τη ξανά.
➔ Πιέστε το για να αφαιρέσετε το δίσκο.
HUB NO SUPRT (Δεν υποστηρίζεται διανομέας)
➔ Δεν υποστηρίζονται διανομείς (hub) USB
από αυτή τη μονάδα.
IPD STOP
➔ Όταν δεν έχει ρυθμιστεί η επανειλημμένη
αναπαραγωγή, έχει τελειώσει η αναπαραγωγή
του τελευταίου κομματιού του άλμπουμ.
Η εφαρμογή μουσικής στο iPod/ iPhone έχει
τερματιστεί.
- Πιέστε το PAUSE για να αρχίσετε ξανά την
αναπαραγωγή.
NO AF (δεν υπάρχουν εναλλακτικές συχνότητες)
➔ Δεν υπάρχει εναλλακτική συχνότητα
για τον τρέχοντα σταθμό.
- Πιέστε το SEEK +/- ενώ αναβοσβήνει το
όνομα της Υπηρεσίας Προγράμματος. Η
μονάδα αρχίζει να αναζητά μια άλλη συχνότητα
με τα ίδια δεδομένα ΡΙ (Αναγνώρισης Σταθμού)
(Εμφανίζεται η ένδειξη [ΡΙ SEEK]).
▲
❙
Page 17
NO DEV (δεν υπάρχει συσκευή)
➔ Έχει επιλεγεί το [USB] χωρίς να έχει συνδεθεί
μια συσκευή USB. Η συσκευή USB ή το
καλώδιο USB έχει αποσυνδεθεί κατά τη
διάρκεια της αναπαραγωγής.
- Φροντίστε να συνδέσετε τη συσκευή USB ή το
καλώδιο USB.
NO MUSIC (Δεν υπάρχει μουσική)
➔ Ο δίσκος ή η συσκευή USB δεν περιέχει αρχεία
μουσικής.
- Τοποθετήστε ένα CD μουσικής σε αυτή τη
μονάδα.
- Συνδέστε μια συσκευή USB που περιέχει
αρχεία μουσικής.
NO ΤΡ (δεν υπάρχουν προγράμματα τροχαίας
κυκλοφορίας)
➔ Η μονάδα θα συνεχίσει να αναζητά διαθέσιμους
σταθμούς ΤΡ.
OVERLOAD (Υπερφόρτωση)
➔ Η συσκευή USB έχει υπερφορτωθεί.
- Αποσυνδέστε τη συσκευή USB και στη
συνέχεια αλλάξτε την πηγή πιέζοντας το SRC.
- Υποδεικνύει ότι η συσκευή USB δε
λειτουργεί κανονικά, ή έχει συνδεθεί μια μη
υποστηριζόμενη συσκευή.
PUSH EJT (Πιέστε το Αποβολή)
➔ Ο δίσκος δεν μπορεί να αποβληθεί.
- Πιέστε το (αποβολή).
READ (Ανάγνωση)
➔ Η μονάδα διαβάζει όλες τις πληροφορίες
κομματιών και άλμπουμ στο δίσκο.
- Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η ανάγνωση
και να αρχίσει αυτόματα η αναπαραγωγή.
Ανάλογα με τη δομή του δίσκου, μπορεί να
χρειαστεί πάνω από ένα λεπτό.
USB NO SUPRT (Δεν υποστηρίζεται USB)
➔ Η συνδεδεμένη συσκευή USB
δεν υποστηρίζεται.
- Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα
της συσκευής USB σας, επισκεφτείτε το
δικτυακό τόπο υποστήριξης.
▲
❙
[ ] ή [ ]
➔ Κατά τη διάρκεια της γρήγορης κίνησης
μπροστά ή πίσω, φτάσατε στην αρχή ή το τέλος
του δίσκου και δεν μπορείτε να προχωρήσετε
περισσότερο.
[ ]
➔ Ο χαρακτήρας δεν μπορεί να εμφανιστεί
σε αυτή τη μονάδα.
Εάν αυτές οι λύσεις δεν σας βοηθήσουν να
βελτιώσετε την κατάσταση, συμβουλευτείτε τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
Εάν προσκομίσετε τη μονάδα για επισκευή
λόγω προβλημάτων στην αναπαραγωγή CD,
προσκομίστε και τον δίσκο που ήταν σε χρήση τη
στιγμή που παρουσιάστηκε το πρόβλημα.
17
Page 18
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
Αγαπητέ πελάτη,
Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη
χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊν σασ χρειαστεί σέρβισ (επισκευή) κατά τη διάρκεια τησ
εγγύησησ, παρακαλείστε να επι κοι νωνήστε µε το κατάστηµα αγοράσ ή µ’ έν α µέλοσ του δικτύου µασ
εξουσιοδοτηµένων σέρβισ (ASN ) τησ Ευρωπαϊκήσ Οι κονοµ ικήσ Ζώνησ (ΕΟΖ) ή κ
αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψησ τησ Εγγύησησ).
Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειεσ για τα µέλη του δικτύου µασ ASN, στουσ τηλεφωνικούσ καταλγουσ, στουσ
καταλγουσ προϊντων µασ και στισ ιστοσελίδεσ µασ.
Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σασ συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσησ
προτού να έρθετε σε επαφή µε τον π
Η Εγγύησή Σασ
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊν τησ Sony που αγοράσατε, εφ’ σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα
φυλλάδια που συνδευαν το προϊν σασ, υπ την προϋπθεση τι αγοράστηκε εντσ τησ Περιοχήσ Κάλυψησ
τησ Εγγύησησ.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται τι το προϊν είναι απαλλαγµένο απ κάθε ελάττωµα σχετιζµενο µε τα
υλικά ή την κατασκευή, γι
να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την
Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα που επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια τησ
εγγύησησ.
Εάν, εντσ τησ περιδου εγγύησησ, αποδειχθεί ελαττωµατικ το προϊν (κατά την ηµεροµηνία τησ αρχικήσ
αγοράσ) λγω ακατ
Σέρβισ ASN τησ Περιοχήσ Κάλυψησ τησ Εγγύησησ θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή τησ
Sony) χωρίσ επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊν ή τα ελαττωµατικά εξαρτήµατά του, εντσ
εύλογου χρνου, βάσει των ρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα µέλη του δικτύου
Εξουσιοδοτηµένων Σέρβισ ASN
ανακυκλωµένα προϊντα ή εξαρτήµατα. λα τα προϊντα και εξαρτήµατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται
ιδιοκτησία τησ Sony.
ροι
1. Επισκευέσ δυνάµ ει τη σ παρούσασ εγγύη σησ θα παρέχονται µνο εάν προσκοµι σθεί το πρωττυπο
τιµολγιο ή η απδειξη πώλησησ (µε την ένδειξη τησ ηµεροµηνίασ αγοράσ, του µοντέλου του προϊντοσ
και του ονµατοσ τ
τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβισ ASN µπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την
περίοδο εγγυήσεωσ εάν δεν προσκοµισθούν τα προαναφερµενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν απ
αυτά η ηµεροµηνία αγοράσ, το προϊν ή το µοντέλο του προϊντοσ ή το νοµα του εµπρου. Η παρούσα
εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύποσ του µο
διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστοσ.
2. Για να αποφευχθεί βλάβ η ή απώλεια/διαγραφή σε αφ αιρούµεν α ή αποσπώ µενα µέσα ή εξα ρτήµατα
αποθήκευσησ δεδοµένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊν σασ για επισκευή κατά
την περίοδο εγγύησησ.
3. Η παρούσα εγγύη ση δε ν καλύπτει τα έξ οδα και τουσ κινδύνου σ µεταφ οράσ που συνδέ ονται µε
µεταφορά του προϊντοσ σασ προσ και απ τη Sony ή µέλοσ του δικτύου ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξήσ:
n Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ωσ αποτέλεσµα φυσιολογικήσ φθοράσ.
n Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωήσ
ενσ προϊντοσ πωσ µη επαναφορτιζµενεσ µπαταρίεσ, φυσίγγια εκτύπωσησ, γραφίδεσ, λάµπεσ, κλ
n Ζηµιά ή ελαττώµατα που προκλήθηκαν λγω χρήσησ, λειτουργίασ ή χειρισµού ασύµβατων µε την κανονική
ατοµική ή οικιακή χρήση.
n Ζηµιέσ ή αλλαγέσ στο προϊν που προκλήθηκαν απ
o Κακή χρήση, συµπεριλαµβανοµένου:
‚ του χειρισµού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζηµιά ή αλλαγέσ στο προϊν ή βλάβη
σε οθνεσ υγρών κρυστάλλων
‚ µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τισ οδηγίεσ τησ Sony εγκατάσταση ή χρήση το
‚ µη συντήρηση του προϊντοσ σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ σωστήσ συντήρησησ τησ Sony
‚ εγκατάσταση ή χρήση του προϊντοσ µε τρπο µη σύµφωνο µε τισ τεχνικέσ προδιαγραφέσ και τα
πρτυπα ασφαλείασ που ισχύουν στη χώρα που έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊν.
o Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ µε λογισµικ που δεν παρέχεται µε το προϊν ή λανθασµένη
εγκατάσταση του λογισµικού.
o Τη
ν κατάσταση ή τα ελαττώµατα των συστηµάτων µε τα οποία χρησιµοποιείται ή στα οποία ενσωµατώνεται
το προϊν εκτσ απ άλλα προϊντα τησ Sony ειδικά σχεδιασµένα για να χρησιµοποιούνται µε το εν λγω
προϊν.
o Χρήση του προϊντοσ µε εξαρτήµατα, περιφερειακ εξοπλισµ και άλλα προϊντα των οποίων ο τύποσ, η
κατάσταση και το πρτυπο δεν συνιστώνται απ τη Sony.
o Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ άτοµα πο
α µια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ απ την ηµεροµηνία τησ αρχικήσ αγοράσ. Η αρµδια για
άλληλων υλικών ή κατασκευήσ, η Sony ή ένα µέλοσ του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων
ου εµπρου) µαζί µε το ελαττωµατικ προϊν εντσ τησ περιδου εγγύησησ. Η Sony και
ροµηθευτή σασ ή το δίκτυο εξουσιοδοτηµένων σέρβισ µασ.
µπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωµατικά προϊντα ή εξαρτήµατα µε νέα ή
ντέλου ή ο σειριακσ αριθµσ του προϊντοσ έχει αλλοιωθεί,
υ δεν είναι µέλη τησ Sony ή του δικτύου ASN.
αι άλλων χωρών που
π.).
υ προϊντοσ
τη
Page 19
o Ρυθµίσεισ ή πρ οσ αρ µογέσ χω ρί σ την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση τησ Sony , στισ ο πο ίε σ
συµπεριλαµβάνονται:
‚ η αναβάθµιση του προϊντοσ πέρα απ τισ προδιαγραφέσ ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται
στο εγχειρίδιο χρήσησ ή
‚ οι τροποποιήσεισ του προϊντοσ µε σκοπ να συµµορφωθεί προσ εθνικέσ ή τοπικέσ τεχνικέσ
προδιαγραφέσ και πρτυπα ασφαλείασ που ισχύουν σε χώρεσ για τισ οποίεσ το προϊν δεν είχε
σ
o Αµέλεια.
o Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικέσ και άλλεσ ουσίεσ, πληµµύρα, δονήσεισ, υπερβολική θερµτητα,
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µνο τα υλικά µέρη του προϊντοσ. ∆εν
Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρκειται να ισχύσει µια άδεια χρήσησ απ τον
τελικ χρήστη ή χωριστέσ δηλώσεισ εγγύησησ ή εξαιρέσεισ απ την εγγύηση.
Εξαιρέσεισ και περιορισµοί
Με εξαίρεση των σων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καµία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του
νµου ή άλλη) σον αφορά την ποιτητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την
προϊντοσ ή του λογισµικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊν, για συγκεκριµένο σκοπ. Εάν η ισχύουσα
νοµοθεσία απαγορεύει πλήρωσ ή µερικώσ την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή
τησ µνο στη µέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν
εξαιρείται πλήρωσ (στο µέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νµοσ) θα περιορ
παρούσασ εγγύησησ.
Η µοναδική υποχρέωση τησ Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση
προϊντων που υπκεινται στουσ ρουσ και συνθήκεσ τησ εγγύησησ. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε
απώλεια ή ζηµιά που σχετίζεται µε τα προϊντα, το σέρβισ, την παρούσα εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων
–των οικονοµικών και άυλων απωλειών– του τιµήµατοσ που κατ
απώλει ασ κερδών , εισοδήµ ατ οσ, δεδ οµ έν ων, απ λα υσ ησ ή χρ ήσ ησ του προϊντοσ ή ο πο ιωνδήπο τε
συνδεδεµένων προϊντων– τησ άµεσησ, παρεµπίπτουσασ ή επακλουθησ απώλειασ ή ζηµίασ ακµη και αν
αυτή η απώλεια ή ζηµία αφορά σε:
o Μειωµένη λειτουργία ή µη λειτουργία του προϊντοσ ή συνδεδεµένων προϊντων λγω ελαττωµάτων ή
o Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν απ το προϊν ή απ συνδεδεµένα προϊντα.
o Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων ή αφαιρούµενων µέσων αποθήκευσησ δεδοµένων ή
o Μολύνσεισ απ ιούσ ή άλλεσ αιτίεσ.
Τα ανωτέ ρω ισ χύουν για απώλειεσ και ζηµι έσ, που υπκει
συµπεριλ αµβαν οµένησ τησ αµέλειασ ή ά λλων αδικοπρ αξιών , αθέτησησ σύµβα σησ, ρητήσ ή σιωπηρήσ
εγγύησησ, και απλυτησ ευθύνησ (ακµα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλοσ του δικτύου ASN έχει
ειδοποιηθεί για τη δυναττητα πρκλησησ τέτοιων ζηµιών).
Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτέσ τισ εξαιρέσεισ ευθύνησ, η Sony εξαιρεί
ή περι ορί
παράδειγµα, µερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισµ ζηµιών που οφείλονται σε αµέλεια,
σε βαριά αµέλεια, σε εκ προθέσεωσ παράπτωµα, σε δλο και παρµοιεσ πράξεισ. Σε καµία περίπτωση, η
ευθύνη τησ Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιµή που καταβλήθηκε για την αγορά του
προϊντοσ, ωστσο
ισχύουν οι τελευταίοι.
Τα επιφυλασσµενα νµιµα δικαιώµατά σασ
Ο καταναλωτήσ έχει έναντι τησ Sony τα δικαιώµατα που απορρέουν απ την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα µε
τουσ ρουσ που περιέχονται σε αυτήν, χωρίσ να παραβλάπτονται τα δικαιώµατά του που πηγάζουν απ την
ισχύουσα εθνική νοµοθεσία σχετικά µε την πώληση καταναλωτικών
τα νµιµα δικαιώµατα που ενδεχοµένωσ να έχετε , ούτε εκείνα που δεν µπορούν να εξαιρ εθο ύν ή να
περ ιο ρι στούν, ούτε δικαι ώµ ατ ά σασ εναντίον των πρ οσ ώπ ων απ τα οποία αγορά σα τε το προϊν. Η
διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σασ εναπκειται αποκλειστικά σε εσάσ.
Sony Europe Ltd. δ.τ. Sony Hellas
Αμαρουσίου-Χαλανδρίου 18-20
151 25 Μαρούσι
Τµήµα Εξυπηρέτησησ Καταναλωτών
00800 4412 1496 (για κλήσεισ απ σταθερ τηλέφωνο Ελλάδοσ)
211 1980 703 (για κλήσεισ απ κινητ τηλέφωνο Ελλάδοσ)
800 91150 (για κλήσεισ απ σταθερ/κινητ τηλέφωνο Κύπρου)
e-mail: [email protected]
www.sony.gr
χεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.
ακατάλληλο εξαερισµ, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλµένη τροφοδοσία ή τάση εισδου, ακτινοβολία,
ηλεκτροστατικέσ εκκενώσεισ συµπεριλαµβανοµένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάµεων και
επιδράσεων.
καλύπτει το λογισµικ (είτε τησ
αξιοπιστία, την καταλληλτητα του
ίζεται στη διάρκεια ισχύοσ τησ
αβλήθηκε για την αγορά του προϊντοσ –τησ
µη διαθεσιµτητασ κατά την περίοδο που αυτ βρίσκε
προκάλεσε διακοπή διαθεσιµτητασ του προϊντοσ, απώλεια χρνου χρήστη ή διακοπή τησ εργασίασ.
ζει τη ν ευθύνη τησ µ νο στη µέγιστη έκταση που τησ επιτρέπε ι η ισχύου σα νοµοθ εσία. Για
αν η ισχύουσα νοµοθεσία επιτρέπει µνο περιορισµούσ ευθυνών υψηλτερου βαθµού, θα
Sony
ται στη Sony ή σε µέλοσ του δικτύου ASN, η οποία
νται σε οιεσδ ήποτε γενικέσ αρχέσ δικαίου,
προϊντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει
Page 20
Δικτυακός τόπος υποστήριξης
Αν έχετε απορίες, ή για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες
υποστήριξης σχετικά με αυτό το προϊόν, παρακαλούμε επισκεφτείτε
τον παρακάτω δικτυακό τόπο:
http://support.sony-europe.com/
Δηλώστε τώρα το προϊόν σας online στο:
www.sony-europe.com/myproducts
210-6109979
. ✆
adv
FEDON
http://www.sony.net/
©2013 Sony Corporation
Loading...