Sony CDX-G2001UI, CDX-G2000UI User Manual [sl]

FM/MW/LW
Kompakt disk plejer

Uputstvo za upotrebu

Za isključenje demonstrativnog (Demo) prikaza, pogledajte str. 10.

FM/MW/LW
Autoradio CD uređaj

Upute za uporabu

Za isključenje demonstracijskog (Demo) prikaza, pogledajte str. 10.

4-467-643-112(1)

IIM9

FM/MW/LW
CD predvajalnik

Navodila za uporabo

Če želite preklicati prikaz z demstracijo (DEMO), si oglejte stran 10.

BA CS HR SL

CDX-G2001UI/CDX-G2000UI

FM/MW/LW
Kompakt disk

plejer

Uputstvo za upotrebu

Za iskljuenje demonstrativnog (Demo) prikaza, pogledajte str. 10.

CDX-G2001UI/CDX-G2000UI

4-467-643-12(1)

Ovaj ureaj iz bezbednosnih razloga obavezno

ugradite u instrument tablu automobila.

Detalje o ugradnji i povezivanju potražite u
isporuenom uputstvu za ugradnju i

povezivanje.

Made in Thailand

Karakteristike laserske diode

Trajanje emisije: Neprekidno
Izlazna snaga lasera: Manje od 53,3 W

(Ta snaga je izmerena na udaljenosti od 200 mm

od površine soiva objektiva na glavi lasera sa

otvorom promera 7 mm.)

Napomena za korisnike: sledeće informacije
se odnose isključivo na uređaje koji se

prodaju u zemljama koje primenjuju
smernice EU.

Proizvoa: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Za pitanja usklaenosti sa EU normama: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemaka

Upozorenje ako paljenje vašeg
automobila nema ACC položaj

Podesite funkciju AUTO OFF (str. 11). Ureaj
e se automatski i potpuno iskljuiti u

podešeno vreme nakon što je ureaj iskljuen,
što spreava trošenje akumulatora. Ako ne

podesite funkciju AUTO OFF, pritisnite i

zadržite OFF dok se displej ne iskljui svaki put
kada iskljuite paljenje.

ˎ
ˎ

2

Sadržaj

Pregled delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . .

Početak rada

Skidanje prednjeg panela . . . . . . . . . . . . . . .

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Povezivanje iPod/USB ureaja . . . . . . . . . . .

Povezivanje drugog prenosnog

audio ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatne informacije

Mere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tehniki podaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U sluaju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slušanje radija

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upotreba RDS (Radio Data System)

sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reprodukcija

Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reprodukcija iPod/USB ureaja. . . . . . . . . . .

Pretraživanje i reprodukcija zapisa. . . . . . . . .

Podešenja

Iskljuenje DEMO režima . . . . . . . . . . . . . . .

Postupci sa osnovnim podešenjima . . . . . . .

Opšta podešenja (GENERAL). . . . . . . . . . . .

Podešenja zvuka (SOUND). . . . . . . . . . . . . .

EQ3 PRESET (predpodešenja

ekvilajzera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EQ3 SETTING (podešavanje

ekvilajzera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podešenja displeja (DISPLAY) . . . . . . . . . . .

4

5
5
5

6

6

7

8
8
9

10
10

11
11

11

11

12

12
14
14
15

3

Pregled delova i kontrola

Glavni uređaj

Numeriki taster 3/ taster (ponavljanje) ima taktilno

ispupenje.

SRC (izvor)

Ukljuivanje napajanja.
Promena izvora.

-OFF

Pritisnite i zadržite 1 sekundu kako biste
iskljuili napajanje.
Pritisnite i zadržite duže od 2 sekunde
kako biste iskljuili napajanje i displej.

Taster za oslobađanje prednjeg panela

SEEK +/–

Automatsko podešavanje radio stanica.
Pritisnite i zadržite za runo podešavanje.

/ (prethodna/sledeća)

/

(unazad/ubrzano unapred)

Kontrolni regulator

Okrenite za podešavanje jaine zvuka.

ENTER

Ulaz u izabranu stavku.

MENU

Otvaranje menija sa podešenjima.

Senzor daljinskog upravljača

Otvor za disk

Displej

(izbacivanje diska)

(pretraživanje) (str. 9)

Prelaz u režim pretraživanja tokom

reprodukcije.

(nazad)

Povratak na prethodni prikaz.

MODE (režim) (str. 6, 9)

AF (alternativne frekvencije)/TA
(saobraćajna obaveštenja)

AF i TA podešenja.

-PTY (vrste programa)

Pritisnite i zadržite za izbor PTY u RDS.

Numerički tasteri (1- 6)

Prijem memorisanih radio stanica. Pritisnite
i zadržite za memorisanje stanica.

ALBUM

Preskakanje albuma na audio ureaju.
Pritisnite i zadržite za uzastopno

preskakanje albuma.

(ponavljanje)

SHUF (reprodukcija nasumičnim

redosledom)
PAUSE (pauza)

DSPL (displej)

Promena stavki na displeju.

-SCRL (pomeranje)

Pritisnite i zadržite za pomeranje stavki na

displeju.

AUX ulazna priključnica

USB priključnica

ȩ

Ȫ
ȫ

Ȭ

ȭ
Ȯ
ȯ

Ȱì

ÃÑ

ùß

4

ȱ

Ȳ

ȳ

ȴ

ȵ

ȶ
ȷ

è/Ă

Početak rada

Skidanje prednjeg panela

Možete skinuti prednji panel ovog ureaja,
kako biste spreili krau.

Pritisnite i zadržite OFF .

Ureaj se iskljuuje.

Pritisnite taster za oslobađanje

prednjeg panela , a zatim

uklonite panel povlačenjem ka

sebi.

Alarm upozorenja

Ako okrenete klju u položaj OFF bez
skidanja prednjeg panela, alarm e se
oglasiti na nekoliko sekundi. Alarm e se
oglasiti samo ako koristite ugraeno
pojaalo.

Postavljanje prednjeg panela

Podešavanje sata

Pritisnite MENU, okrenite kontrolni
regulator da biste izabrali
[GENERAL] i zatim ga pritisnite.

Okrenite kontrolni regulator da
biste izabrali [CLOCK-ADJ] i zatim
ga pritisnite.

Treperi indikator za sate.

Okrenite kontrolni regulator kako
biste podesili sate i minute.

Da biste pomerili digitalni indikator,
pritisnite SEEK +/–.

Posle podešavanja minuta,

pritisnite MENU.

Podešavanje je završeno i sat se aktivira.

Za prikaz sata, pritisnite DSPL.

Povezivanje iPod/ USB
uređaja

Utišajte zvuk na uređaju.

Povežite iPod/USB uređaj sa ovim
uređajem.

Za povezivanje iPod/iPhone ureaja,
koristite USB kabl za iPod (nije isporuen).

Povezivanje uređaja iPhone 5

1

2

ʓ

ʔ

1

2

3

4

1
2

5

Povezivanje drugog
prenosnog audio uređaja

Isključite prenosni audio uređaj.

Utišajte zvuk na uređaju.

Povežite prenosni audio uređaj na
AUX ulaznu priključnicu (stereo
mini priključnicu) na uređaju
preko priključnog kabla (nije
isporučen)*.

* Obavezno upotrebite prav prikljuak.

Pritisnite SRC kako biste izabrali
[AUX].

Usklađivanje jačine zvuka povezanog
uređaja sa drugim izvorima

Zaponite reprodukciju prenosnog audio
ureaja pri umerenoj jaini zvuka i podesite
jainu zvuka koju obino koristite na ureaju.

Pritisnite MENU i okrenite kontrolni regulator.
Izaberite [SOUND]

Slušanje radija

Slušanje radija

Kako biste slušali radio, pritisnite SRC da

biste izabrali [TUNER].

Automatsko memorisanje (BTM)

Pritisnite MODE za promenu

talasnog područja (FM1, FM2,

FM3, MW ili LW).

Pritisnite MENU, okrenite kontrolni
regulator da biste izabrali
[GENERAL] i zatim ga pritisnite.

Okrenite kontrolni regulator da biste
izabrali [BTM] i zatim ga pritisnite.

Ureaj memoriše stanice na numerike

tastere, redosledom njihovih frekvencija.

Podešavanje

Pritisnite MODE za promenu

talasnog područja (FM1, FM2, FM3,

MW ili LW).

Izvršite podešavanje.

Ručno podešavanje

Pritisnite i zadržite SEEK +/– kako biste
locirali približnu frekvenciju, a zatim
pritisnite SEEK +/– više puta kako bi izvršili
precizno podešavanje željene frekvencije.

Automatsko podešavanje

Pritisnite SEEK +/–.
Pretraživanje se zaustavlja kada ureaj

primi stanicu. Ponovite ovaj postupak sve
dok ne podesite željenu stanicu.

Ručno memorisanje stanica

Tokom prijema stanice koju želite
da memorišete, pritisnite i zadržite
numerički taster (od 1 do 6) da bi

se prikazalo [MEM].

1
2
3

4

q

1

2

3

1

2

1

6

[AUX VOL] (str. 11).

Prijem memorisanih stanica

Izaberite talasno područje,
zatim pritisnite numerički taster

(od 1 do 6).

Upotreba RDS (Radio Data
System) sistema

Podešavanje alternativnih
frekvencija (AF) i saobraćajnih

programa, podesite opciju [REG-OFF] u
GENERAL podešenjima tokom FM prijema
(str. 11).
Ova funkcija ne radi u Velikoj Britaniji i
nekim drugim oblastima.

Funkcija Local Link (samo Velika Britanija)

Ova funkcija vam omoguava da izaberete
druge lokalne stanice u vašoj oblasti, ak iako
nisu memorisane na numerikim tasterima.

Tokom FM prijema pritisnite

memorisana. U roku od 5 sekundi ponovo

pritisnite numeriki taster lokalne stanice.

Ponovite ovaj postupak dok ne podesite
željenu stanicu.

obaveštenja (TA)

Izbor vrste programa (PTY)

AF neprestano podešava stanicu sa
najjaim signalom u mreži, a TA obezbeuje

informacije o trenutnom stanju u saobraaju ili
saobraajne programe (TP) ako se primaju.

Pritisnite AF/TA za izbor [AF-ON],
[TA-ON], [AF/TA-ON] ili [AF/TA­OFF].

Memorisanje RDS stanica sa AF i TA
podešenjem

RDS stanice možete memorisati zajedno sa
AF/TA podešenjima. Podesite funkciju AF/TA,
zatim memorišite stanicu pomou BTM ili

memorišete runo, možete

memorisati i stanice koje nisu RDS.

Prijem hitnih obaveštenja

Ako je ukljuena funkcija AF ili TA, prijem
hitnih obaveštenja e automatski prekinuti

emitovanje trenutno izabranog izvora.

Podešavanje jačine zvuka tokom

Nivo jaine zvuka e se memorisati za budua
saobraajna obaveštenja, nezavisno od
redovnog nivoa jaine zvuka.

Zadržavanje na jednom regionalnom

programu (REGIONAL)

Kada su ukljuene funkcije AF i REGIONAL,
neete biti prebaeni na drugu regionalnu
stanicu koja ima jau frekvenciju. Ako
napustite podruje prijema tog lokalnog

Koristite PTY za prikaz ili pretragu željene

vrste programa.

Pritisnite i zadržite PTY tokom FM

prijema.

Okrećite kontrolni regulator sve

dok se ne pojavi željena vrsta
programa, a zatim ga pritisnite.

Ureaj poinje da traži stanicu koja

prenosi izabranu vrstu programa.

Vrste programa

NEWS (vesti), AFFAIRS (aktuelnosti), INFO

(informacije), SPORT (sport), EDUCATE
(obrazovni program), DRAMA (dramski
program), CULTURE (kultura), SCIENCE
(nauka), VARIED (razno), POP M (pop
muzika), ROCK M (rok muzika), EASY M
(lagana muzika), LIGHT M (lagana klasina
muzika), CLASSICS (ozbiljna klasina
muzika), OTHER M (druge vrste muzike),
WEATHER (vremenska prognoza), FINANCE
(finansije), CHILDREN (deji program),
SOCIAL A (društvene teme), RELIGION
(verski program), PHONE IN (kontakt
program), TRAVEL (putovanja), LEISURE
(slobodno vreme), JAZZ (džez muzika),
COUNTRY (kantri muzika), NATION M
(narodna muzika), OLDIES (evergrini), FOLK
M (folk muzika), DOCUMENT (dokumentarni
program)

1

1

1

2

7

saobraćajnih obaveštenja

runo. Ako

numeriki taster

(od 1do 6) pod kojim je lokalna stanica

Podešavanje sata (CT)

Podaci o tanom vremenu dobijeni RDS
prijemom podešavaju sat.

Podesite [CT-ON] u opštim
(GENERAL) podešenjima (str. 11).

Reprodukcija

Reprodukcija diska

Ubacite disk (stranu sa nalepnicom
okrenite na gore).

Reprodukcija se pokree automatski.

Reprodukcija iPod/USB
uređaja

U ovom uputstvu za upotrebu, "iPod" se koristi

kao opšti naziv za iPod funkcije na iPod i
iPhone ureaju, osim ako nije drugaije

navedeno u tekstu ili na slikama.

Za detalje o kompatibilnosti vašeg iPod
ureaja, pogledajte odeljak "iPod ureaji" (str.

13) ili posetite stranu za podršku navedenu

na poslednjoj strani.

Može se koristiti MSC (Mass Storage Class)
tip USB ureaja (kao što je USB fleš ureaj,
digitalni medija plejer, Android™ telefon) koji

zadovoljava USB standard.
U zavisnosti od digitalnog medija plejera ili

Android telefona, potrebno je podesiti režim

USB veze na MSC.

Napomene

Za detalje o kompatibilnosti sa vašim USB
ureajem, posetite stranu za korisniku podršku

navedenu na poslednjoj strani.

Reprodukcija sledeih MP3/WMA datoteka nije
podržana.

datoteke sa kompresijom bez gubitaka
datoteke zaštiene autorskim pravima
DRM (Digital Rights Management) datoteke
Višekanalne audio datoteke

1

1

ˎ

ˎ

ˋ
ˋ
ˋ
ˋ

8

Povežite iPod/USB uređaj na USB
priključnicu (str. 5).

Zapoinje reprodukcija.
Ako je ureaj ve povezan, za poetak

reprodukcije pritisnite SRC da biste
izabrali [USB] ([IPD] se pojavljuje na
displeju kada se prepozna iPod ureaj).

Podesite jačinu zvuka na ovom
uređaju.

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite i držite OFF tokom 1 sekunde.

Uklanjanje uređaja

Zaustavite reprodukciju, a zatim uklonite
ureaj.

Oprez kod upotrebe iPhone uređaja

Kada iPhone povezujete preko USB kabla,

jainu zvuka telefonskog poziva kontroliše
iPhone, a ne ovaj ureaj. Nemojte pojaavati

ton tokom trajanja razgovora jer se nakon

njegovog završetka može iznenada zauti

glasan zvuk.

Direktno upravljanje iPod uređajem
(Upravljanje od strane saputnika)

Pritisnite i zadržite MODE tokom reprodukcije

za prikaz [MODE IPOD] kako bi

vljanje iPod

ureajem.

Imajte na umu da se jaina zvuka može
podesiti samo putem ureaja.

Isključenje funkcije upravljanja od

strane saputnika

Pritisnite i zadržite MODE za prikaz [MODE

AUDIO].

Pretraživanje i reprodukcija
zapisa

Ponavljanje reprodukcije i
reprodukcija nasumičnim redosledom

Tokom reprodukcije pritisnite
(ponavljanje) za ponavljanje
reprodukcije, ili SHUF za

reprodukciju nasumičnim

redosledom.

Pritisnite (ponavljanje) ili SHUF

da biste izabrali željeni režim

ponavljanja ili reprodukcije
nasumičnim redosledom.

Možda e biti potrebno neko vreme da
pone reprodukcija u izabranom režimu.

Dostupni režimi reprodukcije se razlikuju u

zavisnosti od izabranog izvora zvuka.

Pretraživanje zapisa po nazivu
(Quick-BrowZer™)

Tokom CD ili USB reprodukcije,
pritisnite (pretraživanje)* za
prikaz spiska kategorija za
pretraživanje.

Kada se pojavi spisak zapisa, više puta

pritisnite (nazad).

* Tokom reprodukcije, zadržite taster

(pretraživanje) pritisnutim duže od 2 sekunde
da biste se direktno vratili na poetak spiska

kategorija.

Okrenite kontrolni regulator za

izbor željene kategorije
pretraživanja, a zatim ga pritisnite

za potvrdu.

Ponovite korak 2 za traženje
željenog zapisa.

Zapoinje reprodukcija.

Izlaz iz Quick-BrowZer režima

Pritisnite (pretraživanje).

1

2

1

2

1

2

3

9

omoguili

direktno upra

Pretraga preskakanjem stavki (režim
preskakanja)

Podešenja

Pritisnite (pretraživanje)

Pritisnite SEEK +.

Okrenite kontrolni regulator kako
biste izabrali stavku.

Preskakanje se vrši u koracima od 10%

od ukupnog broja stavki.

Pritisnite ENTER za povratak u
Quick-BrowZer režim.

Pojavljuje se izabrana stavka.

Okrenite kontrolni regulator za

izbor željene stavke, a zatim ga

pritisnite.

Zapoinje reprodukcija.

Isključenje DEMO režima

Možete otkazati demonstracioni prikaz koji
se pojavljuje dok je ureaj iskljuen.

Pritisnite MENU, okrenite kontrolni
regulator da biste izabrali
[DISPLAY] i zatim ga pritisnite.

Okrenite kontrolni regulator da
biste izabrali [DEMO] i zatim ga
pritisnite.

Okrenite kontrolni regulator da
biste izabrali [DEMO-OFF] i zatim
ga pritisnite.

Podešavanje je završeno.

Prikaz se vraa na standardni režim

prijema/reprodukcije.

Postupci sa osnovnim
podešenjima

Stavke menija možete podesiti sledeim

postupkom.

Sledee stavke se mogu podesiti u zavisnosti
od izvora i podešenja.

Pritisnite MENU.

Okrenite kontrolni regulator za

izbor kategorije podešenja, a zatim

ga pritisnite.

Kategorije podešenja su sledee:

GENERAL (opšta podešenja) (str. 11)
SOUND (podešenja zvuka) (str. 11)
DISPLAY (podešenja displeja) (str. 12)

Okrenite kontrolni regulator za
izbor opcija i zatim ga pritisnite.

Povratak na prethodni prikaz

Pritisnite (nazad).

1
2
3

4

5

1

2

3

4

Dvaput pritisnite (nazad).

10

1
2

3

ˎ
ˎ
ˎ

Podešenja zvuka (SOUND)

CLOCK-ADJ (podešavanje sata) (str. 5)

CAUT ALM (alarm upozorenja)

Aktivira alarm upozorenja: [ON], [OFF]

(str. 5). (Dostupno samo kada je ureaj
iskljuen.)

BEEP

Aktivira zvuni signal: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Automatsko iskljuenje nakon isteka
podešenog vremena, kada je ureaj
iskljuen: [NO] (iskljueno), [30S] (30

sekundi), [30M] (30 minuta), [60M] (60
minuta).

AUX-A (AUX audio)

Aktivira prikaz AUX izvora: [ON], [OFF].

(Dostupno samo kada je ureaj

iskljuen.)

CT (tano vreme)

Aktivira CT funkciju: [ON], [OFF].

REGIONAL

Ograniavanje prijema na odreenu

BTM (str. 6)

EQ3 PRESET (predpodešenja ekvilajzera)

Izaberite krivu ekvilajzera meu 7 krivih, ili
izmeu: [XPLOD], [VOCAL], [EDGE],

[CUSTOM], [OFF].

Podešenje krive ekvilajzera se može

memorisati za svaki izvor.

EQ3 SETTING (podešavanje ekvilajzera)

Podešava [CUSTOM] za EQ3.
Bira podešenja ekvilajzera: [LOW], [MID],

[HIGH].

Da biste vratili fabriko podešenje krive
ekvilajzera, pritisnite i zadržite ENTER pre
nego što se podešavanje završi.

BALANCE

Podešava balansa zvuka: [RIGHT-15] –
[CENTER] – [LEFT-15].

FADER

Podešavanje relativnog nivoa: [FRONT-15]

[CENTER] – [REAR-15].

LOUDNESS (dinamika jaina zvuka)

Pojaava basove i visoke tonove za jasan

SW LEVEL (nivo sabvufera)

Podešava jainu zvuka sabvufera: [+2 dB]

-

[0 dB] - [-2 dB].

AUX VOL (AUX nivo jaine zvuka)

Podešava nivo jaine zvuka svake od

- [0 dB]

-[-8 dB].

Ovim se izbegava potreba za pojedinanim
podešavanjem nivoa jaine zvuka razliitih

izvora.

Opšta podešenja

(GENERAL)

povezanih komponenti:
[+18 dB]

11

oblast:

[ON], [OFF]. (Dostupno samo

kod FM

prijema.)

[CRUISE], [SPACE], [GRAVITY],

–

zvuk pri niskim jainama zvuka: [ON],
[OFF].

Podešenja displeja
(DISPLAY)

DEMO (demonstracioni prikaz)

Aktivira demonstracioni prikaza: [ON],
[OFF].

DIMMER

Promena osvetljenosti ekrana: [ON], [OFF].

AUTO SCR (automatsko pomeranje)

Automatsko pomeranje dugakih naziva

zapisa: [ON], [OFF].

M.DISPLAY (pokretni prikaz)

Prikazuje pokretne linije: [ON], [OFF].

Dodatne informacije

Mere opreza

pustite da se ureaj ohladi pre korišenja.
Nemojte ostavljati prednji panel ili dodatne

audio ureaje u automobilu kada je parkiran
na suncu, jer to može izazvati kvar usled

visoke temperature.
Elektrina antena se automatski izvlai.

Kondenzacija vlage

Ukoliko se u ureaju nakupi vlaga, uklonite disk

i saekajte oko sat vremena da se ureaj osuši;
u suprotnom ureaj možda nee raditi pravilno.

Održavanje visokog kvaliteta zvuka

Nemojte prosipati tenost po ureaju ili

diskovima.

Napomene o diskovima

Ne izlažite diskove direktnom sunevom
svetlu i izvorima toplote kao što su dovodi

toplog vazduha i ne ostavljajte ih u
automobilu parkiranom na direktnom

sunevom svetlu.
Pre reprodukcije, obrišite

diskove krpicom za

išenje, od sredine

prema ivici.
Ne koristite rastvarae

kao što su benzin,
razreiva i komercijalno

dostupna sredstva za

išenje.
Ovaj ureaj je napravljen

za reprodukciju diskova koji su u skladu sa
Compact Disc (CD) standardom. DualDisc i

neki muziki diskovi koji su kodirani
tehnologijama za zaštitu autorskih prava ne
podležu Compact Disc (CD) standardu, pa
zbog toga možda nee moi da se
reprodukuju na ovom ureaju.
Diskovi koje ovaj ureaj NE MOŽE

reprodukovati

Diskovi sa natpisima, nalepnicama ili
zalepljenom lepljivom trakom ili papirom.

Reprodukcijom takvih diskova može doi
do nepravilnosti u radu, ili ošteenja diska.

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˋ

12

Ako je vaše vozilo parkirano na suncu,

Diskovi prenika 8 cm (3 1/4 in).

Napomene o reprodukciji CD-R/CD-RW
diskova

Maksimalan broj: (samo CD-R/CD-RW)

foldera (albuma): 150 (ukljuujui

korenski folder)

datoteka (zapisa) i foldera: 300 (može

biti i manje od 300 ukoliko nazivi

foldera/datoteka sadrže mnogo

znakova)
znakova koji se mogu prikazati u nazivu

foldera/datoteke: 32 (Joliet)/64 (Romeo)

Ako disk snimljen u više sesija poinje

CD-DA sesijom, prepoznaje se kao CD-DA

disk, a druge sesije se nee reprodukovati.
Diskovi koje ovaj ureaj NE MOŽE

reprodukovati

CD-R/CD-RW diskovi lošeg kvaliteta
snimka.
CD-R/CD-RW snimljeni na
nekompatibilnom ureaju.
Nepravilno finalizirani CD-R/CD-RW
diskovi.
CD-R/CD-RW diskovi koji nisu snimljeni u
muzikom CD formatu ili MP3 formatu u
skladu sa ISO9660 Level 1/Level 2,
Joliet/Romeo ili multi-session.

Redosled reprodukcije MP3/ WMA
datoteka

MP3/WMA

Folder (album)

MP3/WMA datoteka
(zapis)

iPod uređaji

Možete povezujete sledee modele iPod
ureaja. Pre upotrebe, ažurirajte svoje iPod
ureaje najnovijom verzijom softvera.

Namenjeno za

iPod touch (5. generacije)
iPod touch (4. generacije)
iPod touch (3. generacije)
iPod touch (2. generacije)
iPod classic
iPod nano (7. generacije)
iPod nano (6. generacije)
iPod nano (5. generacije)
iPod nano (4. generacije)
iPod nano (3. generacije)
iPod nano (2. generacije)
iPod nano (1. generacije)*
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G

* Upravljanje od strane saputnika nije dostupno za

(1. generacije).

Oznaka "Made for iPod" i ˝Made for iPhone˝
oznaava elektronski pribor koji je dizajniran
za povezivanje na iPod ili iPhone ureaj, i

koji je odobren od strane razvojnog

programera kao ureaj koji je u skladu sa

standardima definisanim od strane
kompanije Apple. Kompanija Apple ne

odgovara za rad ovog ureaja niti za njegovu
usklaenost sa sigurnosnim i regulatornim

standardima. Imajte na umu da

performanse.

Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme

vezane za ureaj, a da nisu razraeni u ovom
uputstvu, obratite se najbližem Sony

distributeru.

ˋ

ˎ

ˋ

ˋ

ˋ

ˎ

ˎ

ˋ

ˋ

ˋ

ˋ

ˎ

ˎ

ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ
ˋ

13

korišenje

ovog dodatka sa iPod ili iPhone

ureajem

može uticati na bežine

iPod nano

kvadrat, zvezda). Reprodukcija takvih

diskova može oštetiti ureaj.

ˋ

Diskovi nestandardnih oblika (npr. srce,

Održavanje

Čišćenje priključaka

Ureaj možda nee dobro raditi ako prikljuci
izmeu ureaja i prednjeg panela nisu isti.
Da ne bi došlo do toga, skinite prednji panel
(str. 5) i oistite prikljuke vatiranim štapiem.
Nemojte previše pritiskati. U suprotnom, može
doi do ošteenja prikljuaka.

Napomene

Iz bezbednosnih razloga pre išenja prikljuaka
iskljuite motor vozila i izvadite klju iz kontakt

brave.

Nikad ne dodirujte prikljuke prstima ili metalnim

predmetima.

Tehnički podaci

Tjuner

FM

Opseg podešavanja: 87,5 – 108,0 MHz
Antenska prikljunica:

Spoljni antenski prikljuak

Meufrekvencija: 25 kHz

Upotrebljiva osetljivost:

8 dBf
Selektivnost: 75 dB pri 400 kHz
Odnos signal-šum: 80 dB (stereo)
Odvajanje: 50 dB pri 1 kHz
Frekventni odziv: 20 – 15000 Hz

MW/LW

Opseg podešavanja:

MW: 531 – 1602 kHz
LW: 153 – 279 kHz

Antenska prikljunica:

Spoljni antenski prikljuak

Meufrekvencija:

9124,5 kHz ili 9115,5 kHz/4,5 kHz

Osetljivost: MW: 26 V, LW: 45 V

CD plejer

Odnos signal-šum: 95 dB
Frekventni odziv: 10 – 20000 Hz
Zavijanje i podrhtavanje: Ispod merljivog nivoa
Odgovarajui kodek:

MP3 (.mp3), i WMA (.wma)

USB uređaj

Interfejs: USB (Full-speed)
Maksimalna struja: 1 A
Maksimalni broj podataka koji se prepoznaju:

foldera (albuma): 128
datoteka (zapisa) po folderu: 512

Odgovarajui kodek:

MP3 (.mp3) i WMA (.wma)

Pojačalo

Izlaz: Izlaz zvunika
Impedansa zvunika: 4 – 8 oma
Maksimalna izlazna snaga: 55 W × 4 (na 4 oma)

Opšte

Izlazi:

Audio izlazi (zadnji, sabvufer)

Elektrina antena/prikljuak za upravljanje
pojaalom (REM OUT)

Ulazi:

Ulazna prikljunica daljinskog upravljaa
Antenska ulazna prikljunica
AUX ulazna prikljunica (stereo mini
prikljunica)
USB prikljunica

Napajanje: 12 V DC akumulator (sa negativnim

uzemljenjem)

Dimenzije:

Pribl. 178 mm × 50 mm × 177 mm

(7 1/8 in × 2in ×7 in) (š/v/d)

Dimenzije za ugradnju:

Pribl. 182 mm × 53 mm × 160 mm
(7 1/4 in × 2 1/8 in × 6 5/16 in) (š/v/d)

Masa: Pribl. 1,2 kg (2 lb 11 oz)

Sadržaj pakovanja:

Glavni ureaj (1)

Delovi za instalaciju i povezivanje (1 komplet)

Vaš distributer možda nee imati sav
navedeni pribor. Zatražite detaljne informacije

od distributera.

Dizajn i tehniki podaci su podložni promeni

bez najave.

ˎ

ˎ

14

Autorska prava

Quick-BrowZer je zaštitni znak kompanije Sony
Corporation.

Windows Media je registrovani zaštitni znak ili
zaštitni znak kompanije Microsoft Corporation u
SAD i/ili ostalim državama.

Ovaj proizvod je zaštien odreenim pravima na
intelektualnu svojinu u vlasništvu kompanije

Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija
ove tehnologije izvan ovog proizvoda je
zabranjena bez dozvole kompanije Microsoft ili
ovlašenih Microsoft zastupnika.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod

touch su trgovake marke kompanije Apple
Inc., registrovane u SAD i drugim državama.

MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka i
patenti su pod licencom Fraunhofer IIS and
Thomson.

Android je zaštitni znak kompanije Google Inc.
Upotreba ovog zaštitnog znaka podleže
dozvolama kompanije Google.

U slučaju problema

Sledea lista e vam pomoi u rešavanju
problema koji se mogu pojaviti u radu ureaja.
Pre pregleda liste ispod, proverite prikljuke
ureaja i postupke korišenja.
Za detalje o korišenju osiguraa i uklanjanja
ureaja iz instrument table, pogledajte
prirunik za instalaciju/ povezivanje isporuen
uz ureaj.
Ukoliko problem nije rešen, posetite sajt za
korisniku podršku naveden na poslednjoj

strani.

Opšte

Nema zvuka.

Položaj kontrole [FADER] nije podešen za
sistem sa dva zvunika.

Nema zvučnog signala.

Povezano je dodatno pojaalo i ne koristi se
ugraeno pojaalo.

Sadržaj memorije je obrisan.

Kabl napajanja ili akumulator su iskljueni ili

nepravilno povezani.

Memorisane stanice i tačno vreme su

obrisani.

Osigurač je pregoreo.
Buka prilikom okretanja ključa u kontakt

bravi.

Kablovi nisu pravilno usklaeni sa prikljukom

automobila za dodatno napajanje.

Tokom reprodukcije ili prijema, pokreće se

demonstracioni prikaz.

Ako se ureajem ne rukuje 5 minuta uz

podeš enje [DEMO-ON], zapoinje
demonstracioni prikaz.

Podesite [DEMO-OFF] (str. 12).

Prikaz nestaje/ne pojavljuje se na displeju.

Funkcija prigušivanja svetla je postavljena na
[DIM-ON] (str. 12).

Prikaz nestaje ako pritisnete i zadržite OFF.

Pritisnite OFF na ureaju dok se prikaz ne

pojavi.

Prikljuci su zaprljani (str. 14).

q

q

q

q

q

q

q

q

ˋ

ˋ

15

q

ˋ
q
q

ˋ
q

ˋ
qì

Ne rade tasteri za upravljanje. Disk se ne
izbacuje.

Pritisnite DSPL i (nazad)/MODE na duže
od 2 sekunde kako biste resetovali ureaj.
Sadržaji smešteni u memoriji su obrisani.
Radi vaše bezbednosti, postupak resetovanja
nemojte izvoditi tokom vožnje.

Radio prijem

Nije moguć prijem stanica.
Zvuk je pun šumova.

Povezivanje nije izvedeno pravilno.

Proverite prikljuak antene automobila.
Ako se antena ne izvlai, proverite prikljuak

na kablu za kontrolu antene.

Podešavanje memorisanih stanica nije
moguće.

Emitovani signal je preslab.

RDS

Nakon nekoliko sekundi slušanja započinje
pretraživanje (SEEK).

Stanica nije TP ili ima slab signal.

Iskljuite funkciju TA (str. 7)

Nema saobraćajnih obaveštenja.

Ukljuite funkciju TA (str. 7)
Stanica ne emituje saobraajna obaveštenja

iako je TP.

Podesite drugu stanicu.

PTY prikazuje [- - - - - - - -].

Trenutna stanica nije RDS stanica.
RDS podaci nisu primljeni.
Stanica ne opisuje vrste programa koje
emituje.

Treperi naziv programskog servisa.

Trenutno izabrana stanica nema alternativnu
frekvenciju.

Pritisnite SEEK +/– dok treperi naziv
programskog servisa. Pojavljuje se [PI

SEEK] i ureaj poinje da traži drugu

frekvenciju sa istim PI (Program
Identification) podacima.

CD reprodukcija

Disk se ne reprodukuje.

Ošteen ili zaprljan disk.

CD-R/CD-RW nije namenjen za audio upotrebu

(str. 13).

MP3/WMA datoteke se ne mogu reprodukovati.

Disk nije kompatibilan sa MP3/WMA formatom

i verzijom. Za detalje o diskovima i formatima

koji se mogu reprodukovati, posetite stranicu

za korisniku podršku.

Za početak reprodukcije MP3/WMA datoteka
potrebno je duže vreme nego za ostale.

Sledeim diskovima potrebno je duže vreme za

poetak reprodukcije.

Diskovi snimljeni sa složenom strukturom

datoteka i foldera.
Disk je sniman iz više sesija (Multi Session).
Disk na koji se mogu dodati podaci.

Zvuk preskače.

Neispravan ili zaprljan disk.

USB reprodukcija

Ne možete reprodukovati zapise sa uređaja
povezanog putem USB čvorišta.

Ovaj ureaj ne prepoznaje USB ureaje

povezane putem USB vorišta.

USB uređaju je potrebno više vremena za

reprodukciju.

USB ureaj sadrži datoteke sa složenom

strukturom.

Zvuk je isprekidan.

Prekidi zvuka su mogui sa brzinom bita iznad

320 kbps.

Prikaz grešaka/poruke

ERROR

Disk je zaprljan ili naopako ubaen.

Oistite ili stavite disk ispravno.
Ubaeni disk je prazan.
Disk se ne može reprodukovati zbog problema

sa diskom.

Stavite drugi disk.

USB ureaj nije automatski prepoznat.

Povežite ga ponovo.

Pritisnite za uklanjanje diska.

q

q

q

q

q
q

q
q
q

q

ˋ

ˋ

ˋ
ˋ

ˋ

16

q
q

q

q

ˋ

ˋ
ˋ

q

q

q

q