Sony CDX-CA680X User Manual [ru]

FM/MW/LW
Compact Disc Player

Руководство по эксплуатации

Об установке и подключении данного устройства читайте в прилагаемом руководстве
по эксплуатации.

CDX-CA680X
CDX-L580X

© 2003 Sony Corporation

Добро пожаловать!

Благодарим вас за приобретение проигрыва­тель компакт-дисков Sony. Вы сможете оце­нить его новые возможности.

• Информация в формате CD TEXT (выво-

дится на дисплее при проигрывании диска с
функцией CD TEXT*

• Дополнительно приобретаемые ак­сессуары для управления:

Карточный пульт дистанционного управле­ния RM-X114.
Вращающийся джойстик управления RM­X4S.

Только для модели CDX-CA680X

Дополнительно приобретаемые CD/MD уст­ройства (проигрыватели и чейнджеры)*

*1Диск с функцией CD TEXT – компакт-диск в

формате audio CD, включающий в себя такую
информацию, как название диска, имя артиста
и названия треков. Эта информация записана
на таком диске.

2

Это устройство работает только с продукцией

*

фирмы Sony.

1

).

2

.

Эта этикетка находится на нижней стороне
корпуса.

Опасно! Когда устройство отрыто, распрост­раняется невидимое лазерное излучение. Не
смотрите на лучи и не направляйте на них оп­тические приборы.

Эта этикетка находится на внутренней
поверхности провода.

2

Содержание

Расположение кнопок управления.............4

Меры предосторожности.............................5

Замечания о дисках...................................... 6

Подготовка к работе

Перезапуск устройства.................................7

Снятие панели управления..........................7

Установка насов............................................8

Проигрыватель компакт-дисков,
CD/MD (дополнительно)
(CDX-CA680X)

Воспроизведение компакт-дисков..............9

Параметры дисплея....................................10

Повторное воспроизведение треков

– Функция Repeat Play................................10

Воспроизведение треков в случайном
порядке:

– Функция Shuffle Play.............................11

Присваивание компакт-дискам названий

– Функция Disk Memo*...........................11

Поиск диска по названию

– Функция List-up*..................................12

* Данные функции доступны только при наличии

CD/MD -устройств.

Проигрыватель компакт-дисков
(CDX-L580X)

Воспроизведение компакт-дисков............13

Параметры дисплея....................................13

Повторное воспроизведение треков -

– Функция Repeat Play.............................14

Воспроизведение треков в произвольном
порядке

– Функция Shuffle Play.............................14

RDS (система дополнительной
радиоинформации)

Обзор RDS.................................................. 16

Автоматическая перенастройка для
наилучшего качества приема

– Функция AF (альтернативные частоты)

Прием сообщений о дорожном движении

– TA (сообщение о ситуации на дорогах)/
TP (радиопередача о дорожном

движении).................................................18

Запись в память RDS-радиостанций

с настройкой функций AF и TA................18

Настройка на радиостанции, в зависимости
от типа радиопрограммы

– Функция PTY (тип программы)..........19

Автоматическая настройка часов

– Функция CT (настройка по

радиосигналу)............................................. 20

Прочие функции

Использование вращающегося блока

управления..................................................20

Регулировка баланса и фейдера................ 22

Резкое снижение уровня громкости......... 22

Изменение настроек звука и дисплея

– Функция Menu..................................... 22

Настройка эквалайзера (EQ3)................... 23

Настройка функции DSO (виртуальные

громкоговоритела)......................................23

Дополнительная информация

Обслуживание.............................................24

Извлечение устройства...............................25

Технические характеристики.....................26

Устранение неисправностей......................27

Сообщения об ошибках............................. 29

Радиоприемник

Автоматическое запоминание
радиостанций

– Функция BTM.........................................15

Прослушивание сохраненных в памяти

радиостанций..............................................15

Сохранение в памяти только

нужных станций......................................... 16

3

Расположение кнопок управления

Подробнее смотрите на указанных страницах.

1 Кнопка SOURCE (включение пита-

ния/радио/CD/MD *1)

Выбор источника.

2 Кнопка SEL (выбор)

Выбор параметра.

3 Кнопка VOLUME +/- (громкость +/-)
4 Окно дисплея
5 Кнопка SEEK +/- (поиск +/-)

Радио:
Автоматическая настройка на радиостан­ции/поиск радиостанций вручную
Компакт-диски (MP3-файлы)/минидиски

1

:

(MD)*
Пропуск трека/перемотра трека назад и
вперед.

6 Кнопка DSPL (изменение режима ра-

боты дисплея) 8, 10, 12, 13, 16

7 Кнопка OPEN (открыть) 7, 9, 13
8 Кнопка DSO 23
9 Кнопка ATT (приглушение звука) 22
0 Кнопка MODE (режим)

Смена операций.

qa Кнопка AF 17, 18
qs Кнопка SENS/BTM 15, 16, 18
qd Кнопка перезапуска RESET (располо-

жена на передней поверхности устройства
за лицевой панелью) 7

qf Кнопки с цифрами

Радио:
Запоминание радиостанций на каждой
кнопке с номером.
Компакт-диски /минидиски *
(1) : DISC – *

1

9

1

:

(2) : DISC + *19
(3) : REP 10
(4) : SHUF 11

MP3-файлы *1:

(5) : ALBUM – 9
(6) : ALBUM + 9

qg Кнопка PTY (тип радиопередачи)/

кнопка LIST 11, 12, 19

qh Кнопка TA 18
qj Кнопка Z (извлечь) (расположена на

передней поверхности устройства
за лицевой панелью) 9.

qk Кнопка OFF (остановка воспроизве-

дения/выключение питания)*27, 9,
13

ql Датчик пульта дистанционного уп-

равления

w; Кнопка EQ3 23

*1Только для модели CDX-CA680X.
*2Будьте осторожны при установке на

автомобиль, у которого в замке зажи­гания не предусмотрено положение
ACC (аксессуар).

Включив зажигание, обязательно нажми­те и удерживайте кнопку (OFF) данного

устройства до тех пор, пока дисплей не
погаснет.

В противном случае дисплей не выключит­ся, что может вызвать утечку из аккумуля­торной батареи автомобиля.

4

Карточный пульт дистанционного
управления RM-X114 (приобрета­ется отдельно).

Кнопки на пульте дистанционного уп­равления, соответствующие кнопкам на
основном блоке, выполняют те же функ­ции.

1 Кнопка DSPL (дисплей)
2 Кнопка MENU (меню)*1
3 Кнопка SOURCE (выбор источника)
4 Кнопка SEEK </, (поиск -/-)
5 Кнопка SOUND (звук)
6 Кнопка OFF (остановка воспроизве-

дения/выключение питания)

7 Кнопка VOL +/- (громкость +/-)
8 Кнопка MODE (режим)
9 Кнопка LIST *
0 Кнопка DISC *

2

2

(m/M)

qa Кнопка ENTER
qs Кнопка ATT (приглушение звука)

Меры предосторожности

• Если автомобиль был припаркован на солн­це, подождите некоторое время, чтобы про­игрыватель остыл, прежде чем включать его.

• Силовая антенна выдвигается автоматичес­ки, когда проигрыватель включен.

• Во время управления автомобилем не поль­зуйтесь функцией CUSTOM FILE или лю­бой другой функцией, которая может от­влечь ваше внимание от проезжей части.

Если у вас возникли вопросы или проблемы,
связанные с данным проигрывателем, но не
расмотренные в данном руководстве по экс­плуатации, обратитесь за консультацией к
ближайшему дилеру фирмы Sony.

Конденсация

В дождливый день или в очень влажной мест­ности на линзах звукоснимателя и дисплее
данного проигрывателя может скапливаться
влага. Если это случилось, данный проигрыва­тель не будет нормально функционировать. В
таком случае извлеките из проигрывателя
компакт-диск и подождите примерно в тече­ние часа, чтобы влага испарилась.

Поддержание высокого качества
звучания

Будьте внимательны, чтобы не пролить сок
или другие прохладительные напитки на про­игрыватель или компакт-диски.

*1Не предусмотрено для данного устройства.

2

Не предусмотрено для модели CDX-L580X.

*

Примечание:

Если вы выключили дисплей данного проигрыва­теля нажатием кнопки OFF, то не сможете управ­лять проигрывателем с помощью пульта дистан­ционного управления, пока не нажмете кнопку
SOURCE на основном блоке или не активируете
проигрыватель, установив в него компакт-диск.

Совет

Подробно о том, как производить замену элемен­тов питания, см. в разделе «Замена литиевой ба­тарейки» (стр. 24).

5

Замечания о дисках

• Чтобы содержать диски в чистоте, не трогай­те поверхность дисков. Берите диски за края.

• Храните диски в коробках или в специальных
чехлах для дисков, когда вы ими не пользуе­тесь. Берегите диски от воздействия высоких
температур. Не оставляйте диски в припарко­ванных автомобилях или на передней/задней
панели автомобиля.

• Не приклеивайте к дискам наклейки, не ис­пользуйте диски, надписанные липкими или
оставляющими отпечатки чернилами. При
использовании такие диски могут прекратить
вращаться, что может стать причиной неис­правности или поломки диска.

Прежде чем проигрывать диск, протрите его

•
специальной чистящей тканью (имеется в
продаже). Протирайте каждый диск движени­ями, направленными от центра диска к краям.
Не используйте для чистки дисков раствори­тели, такие, как бензин или разбавитель, име­ющиеся в продаже чистящие средства или
спрей-антистатик для аналоговых дисков.

Замечания о дисках CD-R/CD-RW

• На данном проигрвателе можно проигрывать

диски формата CD-R (записывающие ком­пакт-диски) и CD-RW (перезаписывающие
компакт-диски) , предназначенные для ис­пользования с аудиотехникой.
На дисках формата CD-R и CD-RW, предназ­наченных для использования с аудиотехникой,
должна быть следующая маркировка:

На дисках формата CD – R и CD – RW, не
предназначенных для использования с аудио­техникой, должна быть следующая маркировка:

• Не используйте диски с приклеенными на­клейками или этикетками. Использование
таких дисков может вызвать следующие не­исправности:
– Диск будет невозможно извлечь из диско-

вода (в результате того, что наклейка или
этикетка отклеится и попадет в механизм,
открывающий дисковод).

– Корректное считывание аудиоданных будет

невозможно (т.е. при воспроизведении мо­гут быть пропуски или воспроизведение
будет невозможным) в результате того, что
под воздействием высокой температуры
наклейка или этикетка может сжаться и де­формировать диск.

• Диски неправильной формы (например, в
форме сердца или звезды или квадратные
диски) не могут проигрываться на данном
проигрывателе. Попытка установить такой
диск может повредить проигрыватель, поэто­му не используйте такие диски.

• Не проигрывайте на данном проигрывателе
8 см компакт-диски.

6

Некоторые диски формата CD – R и CD –

•
RW могут не воспроизводиться на данном
проигрывателе (это зависит от оборудования,
применявшегося при записи диска).

•

Диски формата CD – R и CD – RW с неза­крытой сессией на данном проигрывателе
воспроизводиться не будут.*

* Для того, чтобы диски формата CD-R и CD-RW

можно было прослушивать на проигрывателе ау­диоформата компакт-дисков, по окончании за­писи необходимо закрыть сессию.

Подготовка к работе

Снятие панели управления

Перезапуск устройства

Перед тем, как первый раз включить данный
прогрыватель компакт-дисков или после заме­ны аккумулятора автомобиля, или после изме­нений в подключении данного проигрывате­ля, необходимо перезапустить данный проиг­рыватель.
Снимите лицевую панель и нажмите кнопку
RESET тонким предметом (напр., шариковой
ручкой).

Кнопка RESET

Примечание

С нажатием кнопки RESET настройка часов и не­которые сохраненные в памяти данного проигры­вателя данные будут удалены.

Для предотвращения хищения данного проигры­вателя вы можете снимать его лицевую панель.

Предупреждающий сигнал

Если вы установите ключи на замке зажигания в
положение OFF, не сняв лицевую панель, в тече­ние нескольких секунд будет слышен преду­преждающий сигнал. Если вы подключите до­полнительно приобретенный усилитель вместо
встроенного усилителя данного проигрывателя,
предупреждающий сигнал срабатывать не будет.

1 Нажмите кнопку (OFF)*.

Воспроизведение компакт-диска или ми­ни-диска остановится, прием ра­диостанций прекратится (освещение кно­пок и дисплей останутся).

Если у автомобиля в замке зажигания не пре­дусмотрено положение ACC, обязательно вы­ключайте данный проигрыватель, нажимая
кнопку(OFF) данного устройства до тех пор,
пока дисплей не погаснет. В противном случае
дисплей не выключится, что может вызвать
утечку из аккумуляторной батареи автомобиля.

2

Нажмите (OPEN), затем сдвиньте ли­цевую панель влево и аккуратно
выньте левый край передней панели.

1

2

Примечания

• Если при снятии лицевой панели проигрыва­тель все еще включен, питание проигрывателя
выключится автоматически, чтобы предотвра­тить повреждение громкоговорителей.

• Не роняйте лицевую панель, не нажимайте
сильно на нее и окно дисплея.

• Не подвергайте лицевую панель воздействию
высоких температур и влаги. Не оставляйте ли­цевую панель в припаркованном автомобиле
или на передней/задней панели автомобиля.

Совет

При переноске лицевой панели укладывайте ее в
прилагающийся чехол.

Продолжение на сл. стр. t

7

Подсоединение панели управления

Расположите отверстие A со штырем B дан­ного устройства, затем слегка надавите левую
сторону лицевой панели внутрь. Чтобы вклю­чить проигрыватель, нажмите кнопку

(SOURCE) на проигрывателе (или установите
компакт-диск).

A

B

x

Примечание

Не кладите ничего на внутреннюю поверхность
лицевой панели.

Установка часов

Часы данного проигрывателя показывают вре­мя суток в цифрах в 24-часовом режиме.

Пример: как установить часы на 10:08.

1 Нажмите и удерживайте в течение

2 сек. кнопку DSPL.

На дисплее мигает указатель часов.

1 Нажимайте кнопку регулировки

громкости (+/-), чтобы установить
часы.

2 Нажмите кнопку SEL.

На дисплее мигает указатель минут.

3 Нажимайте кнопку регулировки

громкости (+/-), чтобы установить
минуты.

Нажмите кнопку DSPL.

2

Часы начнут показывать время. По окон­чании настройки часов дисплей вернется в
обычный режим работы.

Совет

Вы можете автоматически настраивать часы за­счет возможностей RDS (см. стр 20).

8

Проигрыватель компакт­дисков,
CD/MD-устройства
(дополнительно) (для мо­дели CDX-CA680X)

Помимо воспроизведения компакт-дисков на дан­ном проигрывателе также, можете управлять внеш­ними проигрывателями компакт-дисков (дисков в
формате MP3) и мини-дисков. Подключив дополни­тельные проигрыватели, воспроизводящие диски в
формате МР3 (напр., МР3 и CD-чейнджер), вы смо­жете прослушивать МР3-файлы (сжатые аудиофайлы
(треки) с качественным звучанием).

Примечание

Если вы подключите дополнительный проигрыватель
компакт-дисков (воспроизводящий диски в формате
МР3) с функцией CD TEXT, дополнительная информа­ция будет выводиться на дисплей данного проигры­вателя, если вы вставите диск с функцией CD TEXT.

Воспроизведение
компакт-дисков

(Для данного проигрывателя)

Нажмите кнопку OPEN и вставьте диск

1

(стороной с надписями вверх).

2 Закройте лицевую панель.

Воспроизведение начнется автоматически.

Если диск уже установлен в проигрыватель, не­сколько раз нажмите (SOURCE), чтобы на дис­плее появилось CD и можно было начинать
воспроизведение.

Чтобы Нажмите

Остановить воспроизведение (OFF)
Извлечь диск (OPEN) , затем
Пропускать треки (SEEK) (+/-)
– Автоматический (

музыкальный сенсор для каждого трека]

Перемотка вперед/назад (SEEK) (+/-)
– Ручной поиск (

./>

./>) [и держите

до нужного фрагмента]

Z

) [один раз

Примечания

• Если кнопка

при воспроизведении первого/последнего на дис­ке трека, воспроизведение переходит к перво­му/последнему треку диска.

• Когда последний трек на диске заканчивается, вос-

произведение начинается с первого трека диска.

(SEEK) (+) или (SEEK) (–) нажата

(Для дополнительного проигрывателя)

1 Несколько раз нажмите кнопку

(SOURCE), чтобы выбрать CD или MD
(MS*1).
Несколько раз нажмите кнопку

2

(MODE), чтобы нужное устройство
отобразилось на дисплее.

Воспроизведение начнется.

Чтобы Нажмите

Пропускать диски (1) (DISC -) или (2) (DISC +)

-Выбор дисков [один раз для каждого диска]

Пропускать альбомы (5) (ALBUM-) или (6)

-Выбор альбомов (ALBUM+)

*1MS: проигрыватель носителей Memory Stick MG

Memory Stick System-up MGS-X1.

2

Данная функция доступна только при воспроиз-

*

ведении МР3-файлов. Альбомы – папки компакт­диска, содержащие МР3-файлы.

Меры предосторожности при подключении проигры­вателя (проигрывателей) мини-дисков или MGS-X1.

Данный проигрыватель распознает проигрыватели ми­ни-дисков или MGS-X1.

• Если вы хотите прослушивать проигрыватель MGS-X1,

нажмите SOURCE, чтобы выбрать MS или MD. Если на
дисплее источников звучания появляется MS, проигры­ватель MGS-X1 начнет воспроизведение. Если на дис­плее источников звучания появляется MD, нажатием
MODE выберите MS, чтобы начать воспроизведение.

• Если вы хотите прослушивать проигрыватель мини-дис-

ков, нажмите SOURCE, чтобы выбрать MS или MD. Если
на дисплее источников звучания отображается нужный
проигрыватель мини-дисков, начнется воспроизведе­ние. Если на дисплее источников звучания появляется
MS, нажатием MODE выберитеMD, чтобы начать вос­произведение.

Примечания о подключении проигрывателей компакт­дисков, воспроизводящих МР3-диски.

• При установке диска, на котором отсутствуют МР3-фай-

лы (треки) на дисплее появляется NO MUSIC («Нет му­зыки»), и начинается воспроизведение следующего
диска.

• Прежде чем начать воспроизведение одного трека,

данный проигрыватель считывает с диска всю инфор­мацию о треках и альбомах. В зависимости от структу­ры треков, считывание может занять более минуты. В
это время на дисплее бюудет отображаться READ
(«Считывание»). Подождите, пока идет считывание,
воспроизведение начнется автоматически.

Примечание

Когда подключен дополнительный проигрыватель, воспро­изведение одного и того же источника будет продолжаться
на дополнительно подключенном проигрывателе.

нужного фрагмента]

[держите до

9

Параметры дисплея

При смене диска/альбома/трека на дисплей
выводится любое заранее записанное назва­ние*1нового диска/альбома/трека (если функ­ция AUTO SCROLL включена, названия из
более чем 8 символов будут отображаться в ви­де бегущей строки (стр. 22)).

Дисплей MDLP*2

LP2: воспроизведение LP2

Источник

Номер дис­ка/альбома*

3

Чтобы Нажмите

Переключить параметр (DSPL)
дисплея

Вывести параметр на (SEL) и (3) одновре­дисплей в виде бегущей менно
строки

*1Если при нажатии кнопки (DSPL) на дисплее появляется

NO NAME ("Нет названия"), значит название не было за­ранее записано.

2

Данная функция доступна только при подключении до-

*

полнительного проигрывателя мини-дисков с функцией
MDLP и при загрузке диска с функцией MDLP.

3

Данная функция доступна только при воспроизведении

*

МР3-файлов.

4

Если данным проигрывателем с помощью функции CUS-

*

TOM FILE диску было присвоено название, это название
будет отображаться на дисплее в первую очередь.

5

Только для дисков с функцией CD TEXT, на которых со-

*

держится имя исполнителя.

Примечания

• Некоторые символы невозможно отобразить. Символы и
значки, которые невозможно отобразить, обозначаются
на дисплее как "*".

• В случае с некоторыми дисками, у которых функция CD
TEXT или ярлык ID3 содержат слишком много символов,
информация может не отображаться в виде бегущей
строки.

• Данный проигрыватель не может отображать на дисплее
имя исполнителя каждого трека на диске с функцией CD
TEXT или на альбоме.

Совет

Если функция A. SCRL (автоскроллинг) установлена в поло­жение OFF (выключена), а название диска/альбома/трека
изменено, название диска/альбома/трека или ярлык ID3 не
будут отображаться в виде бегущей строки.

10

LP4: воспроизведение LP

Параметры, отображаемые на дисплее

• Номер трека/
Время звучания трека

• Название диска*
полнителя*

• Название трека*

• Название альбома*1*

• Ярлык ID3

1*4

/имя ис-

5

1

Повторное воспроизведе­ние треков

– Функция Repeat Play

С этой функцией данный проигрыватель будет
либо повторно воспроизводить один трек или
весь альбом с установленного в проигрыва­тель диска, либо, когда диск доиграет, весь

2

этот диск будет воспроизводиться повторно.
Вы можете выбирать режимы повторного вос­произведения:

• REP-TRACK – повторное воспроизведение
одного трека.

• REP-ALBM *
альбома.

• REP-DISC *
диска

*1Данная функция доступна только при воспро-

3

изведении МР3-файлов.

*2Данная функция доступна, только если под-

ключен один или более из дополнительных
проигрывателей компакт-дисков/минидисков.

Во время воспроизведения несколько
раз нажмите кнопку (3) (REP) (по-

втор), пока на дисплее не появится
нужный режим.

Повторное воспроизведение начнется.

Чтобы вернуться к обычному режиму воспро­изведения, выберите REP-OFF (отмена по­вторного воспроизведения).

1

– повторное воспроизведение

2

– повторное воспроизведение