Sony CDX-C90R User Manual
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
3-864-984-45 (1)
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2,
Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548.
Voor installatie en aansluitingen, zie de meegeleverde gebruiksaanwijzing
“Installatie/Aansluitingen”.
Per l’installazione e i collegamenti, vedere il manuale per l’installazione e i
collegamenti in dotazione.
NL
IT
CDX-C90R
1998 by Sony Corporation
Welkom !
Het toestel terugstellen
Dank u voor de aankoop van deze Sony
Compact Disc Player. Dit toestel biedt tal
van mogelijkheden die kunnen worden
bediend met een bedieningssatelliet of
draadloze afstandsbediening.
De CD en radio van dit toestel kunnen
worden uitgebreid door CD/MDapparatuur aan te sluiten*.
Bij de bediening van dit toestel of de
aansluiting van een los verkrijgbare CDspeler met CD TEXT functie, verschijnt
de CD TEXT in het uitleesvenster bij het
afspelen van een CD TEXT disc.
* U kunt een CD- en een MD-wisselaar
aansluiten.
Betreffende deze
gebruiksaanwijzing
NL
Conventies
•De instructies in deze
gebruiksaanwijzing slaan op de
bedieningssatelliet, de draadloze
afstandsbediening en het frontpaneel,
afhankelijk van de functie. Als de
bedieningen op deze onderdelen
dezelfde of gelijkaardige namen
hebben, kunnen ze op al die
onderdelen worden verricht.
•In deze gebruiksaanwijzingen worden
de volgende pictogrammen gebruikt:
Geeft aan dat u de handeling
kunt verrichten met de
bedieningssatelliet.
Alvorens het toestel voor het eerst in
gebruik te nemen, na het vervangen van
de autobatterij of het aansluiten van los
verkrijgbare apparatuur moet u het
terugstellen.
Druk op de terugsteltoets met een
scherp voorwerp zoals bijvoorbeeld een
balpen.
Hoofdtoestel
Opmerkingen
•Door de terugsteltoets in te drukken
worden de klokinstelling en sommige
gememoriseerde functies teruggesteld.
•Als u de voedingskabel aansluit of het
toestel terugstelt, moet u ongeveer 10
seconden wachten alvorens een disc in te
brengen.
Geeft aan dat u de handeling
kunt verrichten met de
draadloze afstandsbediening.
Geeft aan dat u de handeling
kunt verrichten via het
frontpaneel.
2
Inhoud
Aan de slag
Basisinstellingen .................................................. 4
De klok gelijkzetten ............................................. 6
Bedieningselementen op het
frontpaneel..................................... 8
Basishandelingen ........................... 10
Gebruik van de
bedieningssatelliet....................... 12
Gebruik van de draadloze
afstandsbediening ....................... 14
Menu’s/Lijsten .................................................. 16
CD/MD
Een CD/MD beluisteren .................................. 17
Herhaalde weergave (Repeat play) ................ 19
Muziekstukken afspelen in willekeurige
volgorde (Shuffle play) .................................. 20
Een programma samenstellen
(CD/MD programme memory) ................... 21
Een CD benoemen – Disc Memo (CD-toestel
met gebruikersbestand-functie) ................... 25
Bepaalde muziekstukken kiezen voor
weergave (Bank) ............................................. 27
Een disc zoeken op naam ................................. 29
CD TEXT-informatie bekijken ......................... 30
Het CD-geluid personaliseren
(Digitaal filter-functie) ................................... 32
Radio
Luisteren naar de radio..................................... 33
Gebruik van het Radio Data System (RDS) ... 34
Automatisch herafstemmen op hetzelfde
programma
(Alternatieve Frequenties (AF)) .................... 35
Radiozenders voorinstellen ............................. 37
Mono/stereo en local mode opgeven............. 41
Een zender uit de voorinstellijst kiezen ......... 42
Verkeersinformatie beluisteren ....................... 43
Verkeersinformatie opnemen
(Traffic Information Replay (TIR)) ............... 44
Een RDS-zender zoeken op programmatype
(Programme type selection (PTY) functie).. 47
De klok automatisch gelijkzetten .................... 48
DAB
Gebruik van het Digital Audio Broadcasting-
systeem (DAB) ................................................ 49
DAB-diensten automatisch voorinstellen
(BTM) ................................................................ 50
DAB-diensten handmatig voorinstellen
(Manual Preset Memory)............................... 51
Een DAB-programma beluisteren ................... 53
Aanverwante programmagegevens tonen
(Dynamic Label) ............................................. 56
Automatisch herafstemmen op hetzelfde
programma (MFN Link/FM Link) .............. 57
Automatisch luisteren naar verkeersinformatie,
weerberichten of nieuws ............................... 58
Instellingen voor audio-ontvangst .................. 59
Een DAB-dienst zoeken op programmatype
(PTY) ................................................................. 60
NL
Overige functies
De geluidskarakteristieken regelen ................ 61
Het instelmenu instellen ...................................62
Het Display menu instellen ............................. 64
Het functiemenu instellen ................................ 66
DSP
Een surround menu kiezen .............................. 67
Een surround effect voor CD’s opslaan
(DSP gebruikersbestand) ............................... 69
De luisterpositie kiezen .................................... 71
De afsnijfrequentie van de subwoofer(s)
regelen .............................................................. 73
De kantelfrequentie van bass en treble
regelen .............................................................. 75
Aanvullende informatie
Het frontpaneel afnemen .................................. 77
De bedieningssatelliet losmaken ..................... 78
Voorzorgsmaatregelen...................................... 78
Het toestel demonteren .................................... 81
Technische gegevens ......................................... 82
Verhelpen van storingen .................................. 83
3
Aan de slag
Basisinstellingen
Verricht de volgende basisinstellingen alvorens
het toestel voor het eerst te bedienen, na het
vervangen van de autobatterij of nadat het toestel
werd teruggesteld.
Wanneer deze instellingen niet worden verricht,
werkt het frontpaneel niet en kan geen CD
worden ingebracht.
Tip
Alle basisinstellingen
(behalve de ACC
positie) kunnen worden
teruggesteld via het
instelmenu.
1 Druk op de terugsteltoets achter het
frontpaneel (zie pagina 2).
Contrast verschijnt.
Druk op ? of / om het contrast te regelen. Het
contrast is instelbaar in 15 standen.
MENU
Cursor
ENTER
NL
Opmerking
De ACC positie kan
alleen met de
basisinstelprocedure
worden gewijzigd. Om
die achteraf te wijzigen,
drukt u op de
terugsteltoets en
herhaalt u de
procedure.
Contrast
8
2 Druk op ENTER.
ACC Position verschijnt.
Druk op ? of / om “yes” of “no” te kiezen. Kies
“yes” als het contactslot van uw auto is voorzien van
een ACC positie; kies “no” als dat niet het geval is.
ACC Position
y
es
no
3 Druk op ENTER.
Digital out verschijnt.
Druk op ? of / om “on” of “off” te kiezen,
afhankelijk van uw car audiosysteem. Kies “on”
wanneer los verkrijgbare apparatuur met digitale
ingang (XDP-210EQ, XDP-U50D) is aangesloten op het
toestel.
Digital out
4 Aan de slag
on
o
ff
4 Druk op ENTER.
Het basisinstelmenu verschijnt.
Tip
U kunt ook de
basisinstellingen
uitvoeren door op
> of . te drukken om
“Exit” te kiezen en
vervolgens op ENTER
te drukken.
Initial
Exit
”
Contrast
ACC Position
Digital out
Om basisinstellingen te wijzigen, kiest u het item dat u
wil wijzigen met behulp van de cursortoetsen en drukt
u op ENTER.
5 Druk op MENU om de basisinstelling te
voltooien.
Het toestel wordt tijdelijk uitgeschakeld. Twee
seconden nadat u de basisinstellingen heeft verricht,
gaat het toestel weer aan, verschijnt de titelweergave
en kan het toestel weer functioneren.
yes
off
8
NL
Aan de slag
Aan de slag
5
De klok gelijkzetten
Zet de klok gelijk met de draadloze
afstandsbediening.
Zet het toestel aan voor u de klok gelijkzet.
De klok werkt volgens het 24-uren systeem.
Opmerking
Als de ACC positie op
“no” staat, moet u de
stroom eerst
inschakelen en pas dan
de klok gelijkzetten.
NL
1 Druk op MENU.
Het menu verschijnt.
Set up
RDS
P.Mode
Display
2 Kies “Set up” en druk op
submenu te gaan. Kies dan “Clock” door op
>
of . te drukken.
MENU
Clock
Beep
Rotary Remote norm
SEEK/AMS
on
on
Item sel
/
om naar het
Cursor
ENTER
Set up
RDS
P.Mode
Display
Clock on
Beep on
Rotary Remote norm
SEEK/AMS Item sel
Time Set
on
off
3 Druk op / en > of . om “Time Set” te
kiezen en druk vervolgens op ENTER.
Time Set verschijnt.
Time Set
1
:00
1 Druk op > of . om de uren in te stellen.
2 Druk op / om naar minuten te gaan en druk op
> of . om de minuten in te stellen.
Door op . te drukken, vermindert het cijfer en met
> vermeerdert het cijfer.
Aan de slag6
Tip
U kunt op ENTER of
BACK drukken in
plaats van MENU om
een waarde te kiezen.
4 Druk op MENU nadat u de tijd hebt ingesteld.
De tijd wordt opgeslagen en het menu verschijnt
opnieuw.
De huidige tijd weergeven tijdens de werking
De huidige tijd kunt u laten verschijnen in de linker
bovenhoek van het uitleesvenster (behalve in combinatie
met een menu).
Voor details, zie “Het instelmenu instellen” op pagina 62.
NL
Aan de slag
Aan de slag
7
Bedieningselementen op het frontpaneel
De bedieningselementen op het frontpaneel zijn geschikt voor alle handelingen,
behalve menuhandelingen.
Sensor voor de
draadloze
afstandsbediening
NL
SOURCE
RELEASE
OFF toetsRELEASE toets
(zie pagina 77)
Met geopend frontpaneel
Terugsteltoets (zie pagina 2)
TIR indicator (zie pagina 77)
(vooraan op het toestel achter
het frontpaneel)
Uitleesvenster
MODE LIST
SOUND
12345678910
OFF
CD-gleuf
PTY
OPEN toets
OPENDSPL
1 SOURCE (bronkeuze) toets
Bij elke druk op de toets wordt als volgt
tussen bronnen geschakeld:
”Tuner ” CD ” MD*
* Alleen wanneer een los verkrijgbaar toestel is
aangesloten.
Aan de slag8
2 Draaiknop (volume/
subwoofervolume/lage tonen/hoge
tonen/links-rechts/achter-voor
regelaar)
Draai aan deze knop om het volume of
het geluid te regelen.
3 MODE (band-/toestelkeuze) toets
Bij elke druk op de toets wordt als volgt
tussen banden geschakeld:
Als tuner is gekozen
” FM ” MW ” LW ” DAB*
* Wanneer een optionele DAB tuner is
aangesloten.
Als CD/MD is gekozen
” CD/MD1 ” CD/MD2
CD/MD3… “
4 SOUND toets
Druk hierop om over te schakelen naar de
geluidsregelstand (zie pagina 61).
Als een los verkrijgbare DSP (digital signal
processor) is aangesloten, moet u deze
toets minstens twee seconden ingedrukt
houden om over te schakelen naar de DSP
Sound Tuning Mode (zie pagina 67).
Om terug te keren naar de vorige stand,
houdt u de toets nogmaals ingedrukt.
5 LIST toets
Als CD of MD is gekozen, drukt u hierop
om de disc-naamlijst te laten verschijnen.
Met de lijst in het uitleesvenster drukt u
nogmaals om de muziekstuk-naamlijst
van de huidige disc te laten verschijnen
(zie pagina 29).
Druk hierop om de lijst met
voorinstelzenders te laten verschijnen
nadat FM, MG of LG is gekozen (zie
pagina 42).
Om de huidige keuze te wijzigen, kiest u
met de cursortoetsen een andere disc,
muziekstuk of zender en drukt u
vervolgens op ENTER.
6 DSPL/PTY (weergavestand/
programmatypekeuze) toets
Bij weergave van een CD of MD drukt u
hierop om de disc- of muziekstuknaam te
laten verschijnen.
Als de huidige disc of het huidige
muziekstuk niet is benoemd, verschijnt
“NO Disc Name (NO Track Name)” in
het uitleesvenster.
Wanneer FM of DAB is gekozen, drukt u
hierop om de PTY-zoekfunctie te
activeren (zie pagina 47).
Hou de toets twee seconden ingedrukt
om over te schakelen naar het
functiemenu dat verschijnt afhankelijk
van de huidige bron of instelstand (zie
“9 Functietoetsen”).
Hou de toets opnieuw ingedrukt om
terug te keren naar het vorige
functiemenu.
7 SEEK/AMS (zoeken/Automatic Music
Sensor/handmatig zoeken) regelaar
Duw de hendel omhoog of omlaag om
een muziekstuk te zoeken of een zender
te ontvangen.
Blijf de hendel omhoog of omlaag duwen
tot de gewenste zender of het gewenste
muziekstuk is gevonden.
Druk de regelaar op of neer om af te
stemmen op een service wanneer DAB is
gekozen.
8 Cijfertoetsen
Druk hierop om vooringestelde zenders
te zoeken of om over te schakelen naar de
disc in de CD/MD-speler die
overeenkomt met de cijfertoets.
9 Functietoetsen
Druk hierop om de instelling handmatig
te veranderen. Het functiemenu dat
verschijnt hangt af van de gekozen bron.
Telkens wanneer u DSPL/PTY twee
seconden ingedrukt houdt, verandert het
functiemenu als volgt:
Als tuner is gekozen
” AF ” BTM
” TA ” MONO ” DVOL
” TIR ” LCL EL
Als CD/MD is gekozen
” AF ” REP ” VC*
” TA ” SHUF ” DVOL
” TIR ” PGM ” EL
Bij het benoemen van een CD
/
ENT
?
Als Edit is gekozen
4
ENT
$
Wanneer de DAB mode is gekozen
” TA ” AF BTM
” WTHR ” TA ” LINK ” DVOL
” NEWS TIR EL
* Alleen wanneer de CD-speler van het toestel
(CD1) is gekozen.
Wanneer de los verkrijgbare digitale
equalizer voorversterker XDP-210EQ of
digitale voorversterker XDP-U50D is
aangesloten, werken VC en DVOL niet.
Aan de slag
NL
Aan de slag
9
Basishandelingen
Een CD beluisteren
2 Breng een CD in.
Het paneel sluit en de
weergave start automatisch.
CD-geleider.
*
NL
Om het volume te
regelen.
Een bepaald punt in een
muziekstuk zoeken
(handmatig zoeken)
Hou de SEEK/AMS hendel naar
omlaag of naar omhoog.
Vooruit zoeken
Achteruit zoeken
Laat de hendel los wanneer u het
gewenste punt hebt gevonden.
Een bepaald muziekstuk
zoeken (Automatic music
sensor (AMS))
Druk de SEEK/AMS hendel even naar
omlaag of naar omhoog.
Om naar een volgend
muziekstuk te gaan
Om naar een vorig
muziekstuk of het begin van
het huidige muziekstuk te
gaan
Aan de slag10
1Opent het frontpaneel.
Het paneel sluit automatisch na 15
seconden.
Om de indicatie in het
uitleesvenster te
veranderen.
Label naar boven
Als er al een CD is ingebracht
Druk herhaaldelijk op SOURCE tot
“CD” verschijnt, waarna de weergave
automatisch start.
De weergave stoppen
Druk op OFF.
De CD uitwerpen
Druk op OPEN en de CD wordt
automatisch uitgeworpen.
Opmerking
Gebruik de los verkrijgbare Sony compact
disc single adapter (CSA-8) om een 8 cm CD
af te spelen.
* Steek geen vreemde voorwerpen tussen
het frontpaneel en het toestel. Het
frontpaneel kan dan niet sluiten en het
toestel kan worden beschadigd.
Luisteren naar de radio
2 Om FM, MW, LW
of DAB* te kiezen.
1 Om de tuner
te kiezen.
Om het toestel af te zetten.
Om het volume te regelen.
Automatisch afstemmen op een
zender (automatisch afstemmen)
Druk de SEEK/AMS regelaar even op of
neer.
Volgende zenders zoeken
Vorige zenders zoeken
Het scannen stopt wanneer een zender
wordt ontvangen
Handmatig afstemmen op een
zender (handmatig afstemmen)
Hou de SEEK/AMS regelaar op of neer
gedrukt tot u de gewenste frequentie
bekomt.
Een hogere frequentie zoeken
Om de indicatie in
het uitleesvenster te
veranderen.
NL
Aan de slag
3 Om de gewenste
zender te kiezen.
De toetsen zijn enkel beschikbaar
als aan de cijfertoets een
vooringestelde zender is toegekend
(zie pagina 37).
Veranderen van band
Druk herhaaldelijk op MODE tot u
de gewenste band bekomt.
Stoppen met luisteren naar de
radio
Druk op OFF.
Een lagere frequentie zoeken
* Wanneer een los verkrijgbare DAB
tuner is aangesloten.
Aan de slag
11
Gebruik van de bedieningssatelliet
De bedieningssatelliet is geschikt voor alle handelingen behalve het werken in
menu’s.
Basishandelingen
Met de toetsen
SOURCE toets
Bij elke druk op SOURCE verandert de bron als volgt:
Tuner n CD n MD*
* Als MD-apparatuur is aangesloten.
MODE toets
NL
Door op MODE te drukken verandert de stand als
volgt:
• Tuner: FM n MW n LW n DAB*
• CD apparatuur: CD1 n CD2 n …
• MD apparatuur: MD1 n MD2 n …
* Wanneer een optionele DAB tuner is aangesloten.
Met de bedieningssatelliet
Als de SEEK/AMS mode is ingesteld op “Item sel” kan u de gewenste zender of disc
kiezen met SEEK/AMS wanneer de lijst verschijnt in het uitleesvenster (zie pagina 63).
SEEK/AMS regelaar
Draai even aan de bedieningssatelliet en laat ze los om:
•Het begin van muziekstukken te zoeken als CD of MD is
gekozen.
•Automatisch af te stemmen op een zender als FM, MW of
LW is gekozen. Het zoeken stopt wanneer een zender
wordt gedetecteerd.
•Automatisch afstemmen op een dienst wanneer DAB is
gekozen. Wanneer een dienst wordt gedetecteerd, stopt
het toestel met zoeken.
Hou de bedieningssatelliet gedraaid om:
•Een bepaald punt in een muziekstuk te zoeken als CD of
MD is gekozen. De weergave met normale snelheid
wordt hervat wanneer u de bedieningssatelliet loslaat.
•Handmatig af te stemmen op een zender als FM, MW of
LW is gekozen. Laat de bedieningssatelliet los wanneer
de gewenste zender is gevonden.
Aan de slag12
VOL regelaar
Draai aan de bedieningssatelliet om:
Het volume te regelen
Met de bedieningssatelliet (indrukken en draaien)
DISC/PRESET regelaar
De bedieningssatelliet indrukken en draaien om:
• De vooringestelde zenders opgeslagen onder de
cijfertoetsen te ontvangen als FM, MW of LW is gekozen.
• Van disc te veranderen als CD of MD is gekozen.
De bedieningssatelliet indrukken en loslaten om:
Een lijst van discs (als CD of MD is gekozen) of
voorinstelzenders (als FM, MW of LW is gekozen). Na
enkele seconden verschijnt de oorspronkelijke indicatie
dan weer in het uitleesvenster.
Andere handelingen
OFF toets Druk op deze toets om het toestel af te zetten.
Druk op SOURCE om het toestel weer aan te zetten.
NL
Aan de slag
ATT toets Druk op deze toets om het geluid af te zetten.
Druk nogmaals op de toets om geluidsonderdrukking
(ATT) af te zetten.
Draaizin wijzigen
Als u de bedieningssatelliet links op de stuurkolom moet monteren, kunt u de
draaizin omkeren. Zie “Het instelmenu instellen” op pagina 62.
Aan de slag
13
Gebruik van de draadloze afstandsbediening
Met de draadloze afstandsbediening kunt u de diverse menu-instellingen verrichten.
Voor alle veiligheid dient u dit tijdens het rijden over te laten aan een passagier. Als u
(als bestuurder) zelf hiervoor de draadloze afstandsbediening wil gebruiken, parkeer
dan eerst uw auto op een veilige plek.
SOURCE (bronkeuze) toets
Bij elke druk op de toets wordt als
volgt tussen bronnen geschakeld:
”Tuner ” CD ” MD*
* Alleen wanneer een los verkrijgbaar
toestel is aangesloten.
NL
D LABEL toets
Als DAB is gekozen, drukt u
hierop om Dynamic Label te
draaien. (werkt even niet)
MENU toets
Druk hierop om een menu op
het uitleesvenster te laten
verschijnen. Het menu dat
verschijnt hangt af van de
huidige programmabron.
Druk nogmaals op de toets om
de vorige indicatie weer in het
uitleesvenster te laten
verschijnen.
MODE
SOURCE
PTY
D LABEL DSPL
MENU
LIST
BACK
ENTER
VOL
–+
ATT
SOUND
OFF
MODE (band-/toestelkeuze)
toets
Bij elke druk op de toets wordt
als volgt tussen banden of
toestellen geschakeld:
Als tuner is gekozen
” FM ” MW ” LW ” DAB*
* Wanneer een optionele DAB
tuner is aangesloten.
Als CD/MD is gekozen
” CD/MD1 ” CD/MD2
DSPL/PTY (weergavestand/
programmatypekeuze) toets
CD/MD3… “
Bij weergave van een CD of
MD drukt u hierop om de discof muziekstuktitel te laten
verschijnen.
Als de huidige disc of het
huidige muziekstuk niet is
benoemd, verschijnt “NO Disc
Name (NO Track Name)” in
het uitleesvenster.
Als FM of DAB is gekozen,
drukt u hierop om de PTYzoekfunctie te activeren (zie
pagina 47).
Hou de toets twee seconden
ingedrukt om over te schakelen
naar het functiemenu dat
verschijnt afhankelijk van de
huidige bron of instelstand (zie
“9 Functietoetsen” pagina 9).
Hou de toets opnieuw
ingedrukt om terug te keren
naar het vorige functiemenu.
Als de ACC positie is ingesteld op “no” kan het toestel niet worden bediend met
de draadloze afstandsbediening tenzij eerst SOURCE op de bedieningssatelliet of
het frontpaneel wordt ingedrukt, of een CD wordt ingebracht om het toestel aan te
schakelen.
Aan de slag14
Cursortoetsen
Met een menu in het
uitleesvenster drukt u hierop
om de cursor te verplaatsen
in het menu.
Als een CD of MD is gekozen,
drukt u op > of . om van disc
te wisselen en ? en / om
een muziekstuk te zoeken.
Als FM, MW of LW is
gekozen, drukt u op > of .
om een voorinstelzender te
kiezen of ? en / om
automatisch af te stemmen.
Als DAB is gekozen, drukt u
hierop om af te stemmen op
een service (zie pagina 55)
BACK toets
Druk hierop om de normale
indicatie in het uitleesvenster
te herstellen bij het werken in
een menu.
ATT toets
Druk hierop om het geluid te
dempen.
Druk nogmaals op de toets
om het oorspronkelijke
volume te herstellen.
VOL +/– toetsen
Druk op + of – om het
volume of het geluid te
regelen.
OFF toets
Druk hierop om het toestel af
te zetten.
MODE
SOURCE
PTY
DSPL
D LABEL
MENU
LIST
BACK
ENTER
VOL
–+
SOUND
ATT
OFF
LIST toets
Als CD of MD is gekozen, drukt u
hierop om de disc-naamlijst te
laten verschijnen. Met de lijst in
het uitleesvenster drukt u
nogmaals om de muziekstuknaamlijst van de huidige disc te
laten verschijnen (zie pagina 29).
Druk hierop om de lijst
met
voorinstelzenders te laten
verschijnen nadat FM, MW, LW
of DAB is gekozen (zie pagina 42).
Om de huidige keuze te wijzigen,
kiest u met de cursortoetsen een
andere disc, muziekstuk of zender
en drukt u vervolgens op ENTER.
ENTER toets
Druk hierop om de gekozen
functie uit te voeren.
SOUND toets
Druk hierop om het geluid te
regelen (zie pagina 61).
Als een los verkrijgbare DSP
(digital signal processor) is
aangesloten, moet u deze
toets minstens twee seconden
ingedrukt houden om over te
schakelen naar de DSP Sound
Tuning Mode (zie pagina 67).
Om terug te keren naar de
vorige stand, houdt u de toets
nogmaals ingedrukt.
NL
Aan de slag
Aan de slag
15
Menu’s/Lijsten
De volgende menu’s en lijsten verschijnen in het
uitleesvenster wanneer u op MENU of LIST drukt.
Menu (verschijnt als u op MENU drukt)
MENU
Cursor
LIST
ENTER
NL
Set up
RDS
P.Mode
Display
Clock on
Beep on
Rotary Remote norm
SEEK/AMS SEEK/AMS
Time Set
on
off
1 Druk op MENU om instellingen en regelingen uit te
voeren.
2 Druk op de cursortoetsen om een item te kiezen en in te
stellen, en druk op ENTER.
3 Druk op MENU om de menu mode te annuleren en
terug te keren naar normale weergave.
Lijst (verschijnt als u op LIST drukt)
Disc
CD2
SONYPOPS
2
3
1.28
1.MY BEST
*
2.POPS HIT
3.FUSION
4.JAZZ
5.GREAT HIT
Druk op LIST om de disc- of muziekstuk-naamlijst te laten
verschijnen als CD of MD is gekozen.
De voorinstelzenderlijst verschijnt wanneer FM, MW, LW
of DAB is gekozen.
6.EURO BEAT
7.DRIVING
8.SONYPOPS
9.SUNSET.M
10.HIGHWAY
Een disc of zender uit de lijst kiezen
Als de lijst met disc-namen of voorinstelzenders verschijnt
in het uitleesvenster, druk dan op de cursortoetsen om de
disc of de radiozender te kiezen die u wil beluisteren en
druk op ENTER.
Druk nogmaals op LIST om terug te keren naar de vorige
indicatie zonder de instelling te wijzigen.
Tip
Als de SEEK/AMS mode is ingesteld op “Item sel” kunt u de
gewenste zender of disc kiezen met SEEK/AMS wanneer de lijst
in het uitleesvenster te zien is (zie pagina 63).
Aan de slag16
CD/MD
Een CD/MD beluisteren
Als los verkrijgbare CD- of MD-apparatuur is aangesloten op dit toestel, kunt u discs
in die CD- of MD-apparatuur zoeken en beluisteren net zoals met dit toestel.
Een CD of MD kiezen
1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om “CD” of
“MD” te kiezen.
CD/MD-toestelnummer
Muziekstuknummer
Functiemenu
Verhogen
Verlagen
Disc Name
SCHUBERT
25CD2 0.06
Bronindicatie Disc-
* Het disc-nummer verschijnt als CD/MD-apparatuur is
aangesloten.
nummer*
Speelduur huidig
muziekstuk
AF
TA
TIR
2 Druk herhaaldelijk op MODE om de gewenste
CD- of MD-apparatuur te kiezen.
Als los verkrijgbare CD-toestellen zijn aangesloten
CD1 (CDX-C90R) n CD2 (los verkrijgbaar CD-toestel 1) n
CD3 (los verkrijgbaar CD-toestel 2)
Als los verkrijgbare MD-toestellen zijn aangesloten
MD1 (los verkrijgbaar MD-toestel 1) n MD2 (los verkrijgbaar
MD-toestel 2)
3 Regel het volume door aan VOL te draaien.
Het volume is instelbaar van 0 dB tot – ∞ dB.
Opgelet
Zet het volume voor alle veiligheid niet te hoog zodat u nog
omgevingsgeluiden kunt horen.
NL
Aan de slag CD/MD
De weergave stoppen
Druk op OFF.
vervolg op volgende pagina n
CD/MD
17
Naar de
volgende disc
Naar de vorige
disc
Een disc kiezen
DISC/PRESET indrukken en verdraaien.
Het toestel schakelt over naar de volgende of de
vorige disc. Als u de regelaar blijft vasthouden, blijven
de discs veranderen.
Regelaar indrukken en loslaten om de disc-naamlijst te
laten verschijnen.
Disc
CD2
SONYPOPS
2
3
1.28
1.MY BEST
*
2.POPS HIT
3.FUSION
4.JAZZ
5.GREAT HIT
Voor details betreffende het benoemen van een disc,
zie “Een CD benoemen” op pagina 25.
6.EURO BEAT
7.DRIVING
8.SONYPOPS
9.SUNSET.M
10.HIGHWAY
NL
Naar het vorige
muziekstuk of het
begin van het huidige
muziekstuk
Achteruit
zoeken
Naar het
volgende
muziekstuk
Vooruit
zoeken
Tips
•U kunt ook de cijfertoetsen op het frontpaneel gebruiken
die overeenkomen met het gewenste disc-nummer.
•Als de SEEK/AMS mode is ingesteld op “Item sel” kunt u
de gewenste zender of disc kiezen met SEEK/AMS
wanneer de lijst in het uitleesvenster te zien is (zie pagina
63).
Een muziekstuk zoeken
SEEK/AMS indrukken en loslaten.
Het toestel zoekt het begin van het huidige
muziekstuk of het volgende of vorige muziekstuk.
Een bepaald punt in een muziekstuk
zoeken
SEEK/AMS draaien en vasthouden.
De weergave gebeurt met hoge snelheid. Laat de
regelaar los wanneer het gewenste punt is bereikt.
18 CD/MD
Herhaalde weergave
(Repeat play)
Met deze functie kunt u een muziekstuk, een disc of alle
discs in dit toestel of aangesloten CD/MD-apparatuur
herhaald afspelen.
1 Hou tijdens het afspelen van een CD of MD
DSPL/PTY gedurende twee seconden
ingedrukt om REP/SHUF/PGM te laten
verschijnen.
Tip
Als de Select mode in het Func. menu op “Source” staat,
verschijnt het functiemenu automatisch rechts in het
uitleesvenster, afhankelijk van de gekozen bron. (zie pagina
66)
2 Druk herhaaldelijk op REP om de mode te
kiezen.
Bij elke druk op REP verandert de mode als volgt:
Track Repeat
”
(REP 1)
Indicatie
REP 1
(1:track)
REP 2
(2:disc)
REP 3
(3:changer)
off
Handeling
Herhaalt alleen het huidige muziekstuk.
Herhaalt alle muziekstukken op de huidige
disc (als er één of meer los verkrijgbare CD/
MD-toestellen zijn aangesloten).
Herhaalt alle discs in het huidige CD/MDtoestel (als er één of meer los verkrijgbare CD/
MD-toestellen zijn aangesloten).
Normale weergave
Disc Repeat
”
(REP 2)
off “
DSPL/PTY
PTY
OPENDSPL
891076
Changer Repeat
”
(REP 3)
REP
NL
CD/MD
De mode kiezen met de draadloze
afstandsbediening
Druk tijdens het afspelen van een CD of een MD op
MENU en zet Repeat mode op “1:track”, “2:disc” of
“3:changer”.
CD/MD
19
Muziekstukken afspelen in willekeurige volgorde
(Shuffle play)
Met Shuffle Play kunnen alle muziekstukken op
de huidige disc of alle discs in dit toestel of elk
aangesloten CD/MD-toestel in willekeurige
volgorde worden afgespeeld.
1 Hou tijdens het afspelen van een CD of MD
DSPL/PTY gedurende twee seconden
ingedrukt om REP/SHUF/PGM te laten
verschijnen.
Tip
Als de Select mode in het Func. menu op “Source” staat,
NL
verschijnt het functiemenu automatisch rechts in het
uitleesvenster, afhankelijk van de gekozen bron. (zie pagina 66)
2 Druk herhaaldelijk op SHUF om de mode te
kiezen.
Bij elke druk op SHUF verandert de mode als volgt:
Disc Shuffle
”
(SHUF 1)
Indicatie
SHUF 1
(1:disc)
SHUF 2
(2:changer)
SHUF 3
(3:all)
off
DSPL/PTY
PTY
OPENDSPL
SHUF
891076
Changer Shuffle
”
(SHUF 2)
off “
Handeling
Speelt alle muziekstukken op de huidige disc
in willekeurige volgorde..
Speelt alle discs in het huidige CD/MD-toestel
in willekeurige volgorde (indien er één of
meer los verkrijgbare CD/MD-toestellen zijn
aangesloten).
Speelt alle discs in alle CD/MD-toestellen in
willekeurige volgorde (indien er één of meer
los verkrijgbare CD/MD-toestellen zijn
aangesloten).
Normale weergave
All Shuffle
”
(SHUF 3)
20 CD/MD
De mode kiezen met de draadloze
afstandsbediening
Druk tijdens het afspelen van een CD of een MD op
MENU en zet Shuffle mode op “1:disc”, “2:changer” of
“3:all”.
Een programma samenstellen
(CD/MD programme memory)
U kunt muziekstukken van discs in dit
toestel of los verkrijgbare CD/MDapparatuur in elke gewenste volgorde
afspelen door programma’s samen te stellen
en op te slaan in het toestelgeheugen. Er
kunnen twee programma’s van maximum
12 muziekstukken worden opgeslagen.
Tips
• Om de cursor in stap
2 terug te brengen
naar de vorige kolom
(één voor één), drukt
u op ?.
• Om de huidige
indicatie te annuleren
en terug te keren naar
de vorige indicatie,
drukt u op BACK.
1 Druk op MENU tijdens het afspelen van een
CD of MD.
2 Kies “P. Mode” en druk op
submenu te gaan en kies vervolgens “PGM”
door op > of . te drukken
Set up
RDS
P.Mode
Display
3 Druk op / om “edit” te kiezen en druk
vervolgens op ENTER.
PGM Edit Mode verschijnt.
P2- 1
SOURCE
MENU
BACK
.
Repeat
Shuffle
PGM
Bank
MY BEST CD1PGM Edit Mode 2 0.27
--- -- --P1- 1
--- -- -- --------
--------
:
:
ENTER
/
om naar het
off
off
off
off
edit
MODE
LIST
Cursor
NL
CD/MD
4 Kies het muziekstuk dat u wil programmeren.
1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD of MD te
kiezen.
2 Druk herhaaldelijk op MODE om het gewenste
CD- of MD-toestel te kiezen.
3 Druk op LIST, kies de gewenste disc met de cursor
en druk vervolgens op ENTER.
4 Druk op ? of / om het muziekstuk te kiezen dat
u wil programmeren.
vervolg op volgende pagina n
CD/MD
21
Opmerkingen
•“**WAIT**”
verschijnt in het
uitleesvenster terwijl
het toestel de
gegevens leest.
•“*MEMORY FULL*”
verschijnt in het
uitleesvenster als u
meer dan 12
muziekstukken in
een programma
probeert op te nemen.
NL
5 Druk op > of . om het programmanummer te
kiezen - “P1” of “P2”, en druk vervolgens op
ENTER.
Het huidige muziekstuk in de gleuf en alle volgende
muziekstukken schuiven omlaag.
PGM Edit Mode 8 0.43
P1- 1
P1- 2 --------
P2- 1
SONYPOPS
CD1 1
--- -- --
--- -- -- --------
Herhaal stap 4 tot 5 om bijkomende muziekstukken in
te voeren.
CD1
:
SONYPOPS
:
:
6 Druk tweemaal op BACK om de instelling te
voltooien.
De normale indicatie verschijnt.
22 CD/MD
Opmerking
“*NO DATA*”
verschijnt in het
uitleesvenster als er
geen programma is
opgeslagen.
Het opgeslagen programma afspelen
1 Druk op MENU tijdens het afspelen van een
CD of MD.
2 Kies “P. Mode” en druk op
/
om naar het
submenu te gaan en kies vervolgens “PGM”
door op > of . te drukken
Set up
RDS
P.Mode
Display
Repeat
Shuffle
PGM
Bank
.
off
off
off
off
PGM 1
PGM 2
PGM 1+2
edit
3 Druk op / en vervolgens op > of . om de
mode te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
De gekozen mode verschijnt rechts van “PGM” in het
uitleesvenster.
” PGM 1 ” PGM 2 ” PGM 1+2
off “
Indicatie
PGM 1
PGM 2
PGM 1 + 2
off
edit
Handeling
Speelt de muziekstukken van Programma 1.
Speelt de muziekstukken van Programma 2.
Speelt de muziekstukken van Programma 1 en
vervolgens Programma 2.
Normale weergave
Bepaalt de volgorde van de muziekstukken en
slaat het programma op.
NL
CD/MD
De mode kiezen via het frontpaneel
Druk tijdens het afspelen van een CD of MD herhaaldelijk
op PGM om “PGM 1”, “PGM 2” of “PGM 1+2” te kiezen.
CD/MD
23
Muziekstukken in een programma
wissen
1 Druk op MENU tijdens het afspelen van een
CD of MD.
2 Kies “P. Mode” en druk op / om naar het
submenu te gaan en kies vervolgens “PGM”
door op > of . te drukken.
Set up
RDS
P.Mode
Display
Repeat
Shuffle
PGM
Bank
off
off
off
off
PGM 1
PGM 2
PGM 1+2
edit
NL
24 CD/MD
3 Druk op / en vervolgens op > of . om
“edit” te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
4 Druk op > of . om het muziekstuk te kiezen
dat u wil wissen.
PGM Edit Mode 1 2 3.09
P1- 1
P1- 2 CD2 8 3 LIVE HIT
P1- 3
SONYPOPS
Group EraseP1
CD2 7 2
CD2 3 4
CD1
DRIVING
:
:
:
POPS HIT
5 Hou ENTER ingedrukt gedurende twee
seconden.
Als u een muziekstuk uit een gleufnummer wist,
schuiven de volgende muziekstukken op om de
leemte te vullen.
Herhaal stap 4 en 5 om nog meer muziekstukken te
wissen.
6 Druk op BACK om de instelling te voltooien.
7 Druk op MENU.
De vorige indicatie verschijnt.
Een volledig programma wissen
Kies in stap 4 hierboven “P1 : Group Erase” of
“P2 : Group Erase”.
Het hele programma wordt gewist en “NO DATA”
verschijnt.
Een CD benoemen – Disc Memo
(CD-toestel met gebruikersbestand-functie)
Voor elke disc kan een naam van maximum 8
tekens worden opgenomen. De disc-naam
verschijnt in het uitleesvenster telkens wanneer
u de disc inbrengt en afspeelt. Er kunnen
maximum 110 disc-namen worden opgeslagen
in het geheugen.
Tip
Druk op BACK om de
huidige indicatie te
annuleren en terug te
keren naar de vorige.
1 Druk tijdens het afspelen van een CD
gedurende twee seconden op LIST.
Disc Memo Write verschijnt in het uitleesvenster.
Disc Memo Write
MENU
Cursor
________
1CD1 3.45
ENTER
LIST
ENT
NL
CD/MD
Tip
Voer “_” (onderstreping)
in voor elk teken om een
naam te wissen/
corrigeren.
2 Druk op > of . tot het gewenste teken
verschijnt, en druk vervolgens op /.
Bij elke druk op > verandert het teken als volgt:
A n B n C n ...Z n 0 n 1 n 2 n ...9 n + n – n
* n / n \ n > n < n . n _ (onderstreping) n A...
Druk op . om achteruit te gaan.
Disc Memo Write
_______
S
1CD1 4.15
Kies “_” (onderstreping) als u een blanco spatie wil
invoegen.
3 Herhaal stap 2 tot u de hele titel hebt
ingevoerd en druk vervolgens op ENTER.
De normale indicatie verschijnt.
Disc Name
SONYPOPS
CD1
17.04
ENT
VC
DVOL
EL
CD/MD
25
Een disc-titel wissen.
1 Druk op MENU tijdens het afspelen van een
CD in het CD toestel.
2 Kies “Name” en druk op / om naar het
submenu te gaan, en kies vervolgens
“Disc Memo” door op > of . te drukken.
NL
Opmerking
In stap 4 verschijnen
alle disc-namen die in
het CDtoestelgeheugen zijn
opgeslagen in de
volgorde waarin ze
werden ingevoerd. De
laatst ingevoerde naam
verschijnt dan ook het
laatst.
Name
Func.
Exit
Disc Memo
Auto Scroll
Disc Name D.Memo
on
write
delete
3 Druk op /, en op > of . om “delete” te
kiezen, en druk vervolgens op ENTER.
Disc Memo Delete verschijnt.
Disc Memo Delete
SONYPOPS
2CD2 2.50
4
ENT
$
4 Druk op > of . om de disc-titel te kiezen die
u wil wissen.
5 Hou ENTER ingedrukt gedurende twee
seconden.
De gekozen disc-titel wordt gewist.
6 Druk op MENU.
De normale indicatie verschijnt.
26 CD/MD
Bepaalde muziekstukken kiezen
voor weergave
Als de disc is benoemd (zie pagina 25), kunt u
met de Bank-functie bepaalde muziekstukken
overslaan en alleen de gewenste muziekstukken
afspelen wanneer los verkrijgbare CD-apparatuur
met gebruikersbestandsfunctie is aangesloten.
Tips
• Om de cursor in stap
2 terug te brengen
naar de vorige kolom
(één voor één), drukt
u op ?.
• Om de huidige
indicatie te
annuleren en terug te
keren naar de vorige
indicatie, drukt u op
BACK.
Opmerking
Als de disc niet is
benoemd, verschijnt
“edit” niet in het menu.
Muziekstukken instellen op “Play” of
“Skip”
1 Druk op MENU tijdens het afspelen van een
2 Kies “P. Mode” en druk op / om naar het
(Bank)
CD.
submenu te gaan en kies vervolgens “Bank”
door op > of . te drukken.
Set up
RDS
P.Mode
Display
Repeat
Shuffle
PGM
Bank
3 Druk op / en vervolgens op > of . om
“edit” te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
Bank Edit
SCHUBERT
BACK
MENU
3CD1
off
off
off
off
Play
ENTER
on
inverse
off
edit
Cursor
NL
CD/MD
Opmerking
Druk op ? om naar
het vorige muziekstuk
te gaan.
4 Druk op > of . om “Play” of “Skip” te kiezen
en druk vervolgens op / om naar het
volgende muziekstuk te gaan.
5 Herhaal stap 4 om “Play” of “Skip” te kiezen
voor alle volgende muziekstukken.
6 Druk op BACK om de instelling te voltooien.
7 Druk op MENU.
De normale indicatie verschijnt.
CD/MD
27
NL
Alleen bepaalde muziekstukken afspelen
U kunt de Bank-functie niet gebruiken voor discs die niet
werden benoemd met de Disc Memo-functie. Benoem de
disc altijd vooraf.
1 Druk op MENU tijdens het afspelen van een
CD.
2 Kies “P. Mode” en druk op / om naar het
submenu te gaan en kies vervolgens “Bank”
door op > of . te drukken.
Set up
RDS
P.Mode
Display
Repeat
Shuffle
PGM
Bank
off
off
off
off
on
inverse
off
edit
3 Druk op / en vervolgens op > of . om de
mode te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
De gekozen mode verschijnt rechts van “Bank” in het
uitleesvenster.
28 CD/MD
Indicatie
on
inverse
off
edit
Handeling
Speelt alle muziekstukken ingesteld voor
“Play”.
Speelt alle muziekstukken ingesteld voor
“Skip”.
Normale weergave
Stelt alle muziekstukken van de huidige disc
in op “Play” of “Skip”.
4 Druk op MENU.
De normale indicatie verschijnt.
Een disc zoeken op naam
Gebruik deze functie om een disc te zoeken op
naam. (Om titels toe te voegen aan een disc, zie
pagina 25).
Tips
• Druk tweemaal op
LIST of eenmaal op
BACK om de keuze
te annuleren.
• Als SEEK/AMS is
ingesteld op
“Item sel”, kunt u de
gewenste disc kiezen
met SEEK/AMS
wanneer de lijst
verschijnt in het
uitleesvenster (zie
pagina 63).
1 Druk op MENU tijdens het afspelen van een
CD of MD.
De Disc-naamlijst verschijnt.
Disc
CD2
SONYPOPS
8
3
1.28
2 Druk op >, ., / of ? om de disc te kiezen.
*
Cursor
1.MY BEST
2.POPS HIT
3.FUSION
4.JAZZ
5.GREAT HIT
LIST
ENTER
6.EURO BEAT
7.DRIVING
8.SONYPOPS
9.SUNSET.M
10.HIGHWAY
NL
CD/MD
Opmerking
De volgende indicaties
kunnen verschijnen in
de disc-naamlijst.
• “NO DISC”: er zit
geen disc in de
betreffende gleuf.
•“********”: de disc is
niet benoemd.
• “?”: het toestel heeft
de disc-informatie
niet gecontroleerd.
Naar de
volgende disc
Naar de vorige disc
3 Druk op ENTER.
De weergave begint vanaf het eerste muziekstuk op de
disc.
Betreffende de muziekstuknaamlijst
Bij elke druk op LIST verandert de indicatie als volgt:
” Discnaamlijst* ” Muziekstuknaamlijst**
Annuleren “
* Alleen als een CD/MD-toestel is aangesloten.
** Als een CD-toestel met CD TEXT functie is gekozen.
Deze lijst bevat muziekstuknamen op CD TEXT discs en
MD’s met benoemde muziekstukken. Bij het afspelen van
niet-CD TEXT discs of MD’s met onbenoemde
muziekstukken, verschijnt “********” in plaats van de
muziekstuknaam in de muziekstuknaamlijst.
Een disc kiezen met de bedieningssatelliet
DISC/PRESET indrukken en loslaten om de disc- of
muziekstuknaamlijst te laten verschijnen.
Indrukken en draaien om de disc of het muziekstuk uit de
lijst te kiezen. Na enkele seconden verschijnt de
oorspronkelijke indicatie dan weer in het uitleesvenster.
CD/MD
29
CD TEXT-informatie bekijken
Tijdens de weergave kunt u tekstinformatie op
een CD TEXT disc bekijken.
MENU
Cursor
DSPL/PTY
ENTER
Tips
• Om de cursor in stap
2 terug te brengen
naar de vorige kolom
(één voor één), drukt
u op ?.
• Om de huidige
indicatie te
annuleren en terug te
keren naar de vorige
NL
indicatie, drukt u op
BACK.
Disc-naamweergave kiezen
Bij weergave van CD TEXT discs die werden benoemd met
de Disc Memo functie (zie pagina 25), kunt u deze discnamen laten verschijnen door een druk op DSPL/PTY of
LIST.
1
Druk op MENU tijdens het afspelen van een CD.
2 Kies “Name” en druk op / om naar het
submenu te gaan en kies vervolgens “Disc
Name” door op > of . te drukken.
Name
Func.
Exit
Disc Memo
Auto Scroll
Disc Name D.Memo D.Memo
on
TEXT
3 Druk op / en vervolgens op > of . om de
“D.Memo” of “TEXT” te kiezen en druk
vervolgens op ENTER.
De gekozen mode verschijnt rechts van “Disc Name”
in het uitleesvenster.
Indicatie
D.Memo
TEXT
Handeling
Toont disc-titels ingevoerd met de Disc
Memo-functie.
Toont originele CD TEXT informatie.
30 CD/MD
4 Druk op MENU.
De normale indicatie verschijnt.
Wat is een CD TEXT disc?
Een CD TEXT disc is een muziek-CD die ook
tekstgegevens bevat zoals disc-naam, artiestennaam en
muziekstuknaam. Deze tekstgegevens zijn opgenomen in
zones die normaal niet worden gebruikt door
conventionele muziek-CD’s.
Loading...