Sony CDP-CX57 User Manual
ADVERTENCIA Bienvenido
Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite la asistencia de personal cualificado exclusivamente.
No instale la unidad en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado.
Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas.
Este aparato está clasificado como un producto LASER de CLASE 1 (CLASS 1 LASER), que se indica en la parte trasera exterior de la unidad.
La siguiente etiqueta de advertencia se encuentra en el interior de la unidad.
Este equipo se ha creado sólo con fines de entretenimiento doméstico. La garantía no cubrirá los daños si se emplea en entornos comerciales, por disc jockeys, por ejemplo, incluso dentro del periodo de garantía.
Acerca de este manual
Las instrucciones de este manual hacen referencia al modelo CDP-CX57.
Convenciones
•Las instrucciones de este manual describen los controles del reproductor.
También es posible utilizar los controles del mando a distancia si tienen los mismos nombres o similares a los del reproductor.
•En el manual se emplean los siguientes iconos:
Indica que es posible realizar la tarea con el mando a distancia.
Indica los consejos y sugerencias para realizar las tareas con mayor facilidad.
2ES
INDICE
Procedimientos iniciales
Desembalaje .......................................................................................................................... |
4 |
|
|
Conexión del sistema .......................................................................................................... |
4 |
|
|
Conexión de otro reproductor de CD ............................................................................... |
6 |
|
|
Inserción de discos compactos ........................................................................................... |
7 |
|
|
|
|
|
|
Para reproducir un CD ..................................................................................................... |
10 |
|
|
|
|
|
|
Reproducción de discos compactos |
|
|
|
Uso del visor ...................................................................................................................... |
12 |
|
|
Localización de un disco específico ............................................................................... |
13 |
|
|
Especificación del siguiente disco para reproducirlo .................................................. |
15 |
|
|
Localización de un tema o un punto específico del tema ........................................... |
15 |
|
|
Reproducción repetida ..................................................................................................... |
16 |
|
|
Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) |
16 |
|
|
ES |
|||
..............................................Creación de programas (Reproducción de programas) |
17 |
|
|
Reproducción independiente de su disco favorito (Reproducción Plus One)......... |
19 |
|
|
Control de otro reproductor de CD (Mega Control avanzado) ................................. |
20 |
|
|
Aparición y desaparición gradual del sonido .............................................................. |
22 |
|
|
Reproducción alternativa (Reproducción sin demora/X-Fade) ................................ |
22 |
|
|
|
|
|
|
Almacenamiento de información acerca de los discos compactos |
|
|
|
(archivos personalizados) |
|
|
|
Funciones de los archivos personalizados .................................................................... |
24 |
|
|
Etiquetado de discos (Memo de disco) .......................................................................... |
24 |
|
|
Almacenamiento de temas específicos (Banco de borrado) ....................................... |
27 |
|
|
Agrupación de discos (Archivo de grupo) ................................................................... |
27 |
|
|
|
|
|
|
Información adicional |
|
|
|
Precauciones ...................................................................................................................... |
30 |
|
|
Notas sobre los discos compactos .................................................................................. |
30 |
|
|
Solución de problemas ..................................................................................................... |
31 |
|
|
Especificaciones ................................................................................................................ |
31 |
|
|
|
|
|
|
Indice......................................................................................................................................... |
32 |
|
|
3ES
Procedimientos iniciales
Desembalaje |
Conexión del sistema |
Compruebe que se han incluido los siguientes elementos:
•Cable de audio (1)
•Mando a distancia (control remoto) (1)
•Pilas Sony SUM-3 (NS) (2)
•Catálogo de portadas de discos compactos (1) y etiqueta (1)
Uso del catálogo de portadas de discos compactos
El catálogo de portadas de discos compactos facilita la localización de discos. Después de insertar los discos en el reproductor, es posible introducir la portada de CD (suministrada con el CD) en el catálogo suministrado.
Inserción de pilas en el mando a distancia
Es posible controlar el reproductor utilizando el mando a distancia suministrado. Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) con la polaridad + y – en posición correcta. Cuando utilice el mando a distancia, apúntelo al sensor remoto gdel reproductor.
Descripción general
En esta sección se describe cómo conectar el reproductor de discos compactos a un amplificador. Asegúrese de desactivar la alimentación de cada componente antes de realizar la conexión.
|
|
|
COMMAND |
S-LINK/ |
DIGITAL OUT |
||||||||
Reproductor MODE |
CONTROL A1 |
(OPTICAL) |
|||||||||||
de discos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
compactos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A una toma de CA
A salida de línea (L) |
A salida de línea (R) |
A entrada de audio 
Amplificador
Sustitución de pilas
Con uso normal, las pilas deben durar alrededor de seis meses. Cuando el mando a distancia no controle el reproductor, sustituya todas las pilas por unas nuevas.
Notas
•No deje el mando a distancia cerca de lugares extremadamente calientes o húmedos.
•No deje caer ningún objeto en el compartimiento del mando a distancia, en particular, al sustituir las pilas.
•No exponga el sensor remoto a la luz directa del sol ni a aparatos de iluminación, ya que podría producirse un funcionamiento incorrecto.
•Si no va a utilizar el mando a distancia durante varios días, retire las pilas para evitar un posible daño debido a fugas y corrosión.
: Flujo de señales |
A una toma de CA |
Cables necesarios |
|
Cable de audio (1) (suministrado) |
|
Blanco |
Blanco |
(L) |
(L) |
Rojo |
Rojo |
(R) |
(R) |
4ES
Procedimientos iniciales
Conexiones
Al conectar un cable de audio, haga coincidir los colores de los cables con las tomas adecuadas de los componentes: rojo (derecha) con rojo, y blanco (izquierda) con blanco. Compruebe que se han realizado las conexiones firmemente para evitar que se produzca ruido de fondo.
Reproductor de |
Amplificador |
|
discos compactos |
||
|
2ND |
LINE |
INPUT |
CD |
|
CD |
IN |
OUT |
|
L |
|
L |
|
|
|
R |
|
R |
|
|
•Si dispone de un componente digital, como un amplificador digital, convertidor D/A, DAT o MD
Conecte el componente mediante el conector DIGITAL OUT (OPTICAL) utilizando un cable óptico (no suministrado). Retire la tapa y enchufe el cable óptico.
POC-15
Cable óptico (no suministrado)
Reproductor de |
Componente |
||||||
discos compactos |
digital |
||||||
|
DIGITAL |
DIGITAL INPUT |
|||||
|
OUT |
|
|
|
|
||
|
OPTICAL |
OPTICAL |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota
Al realizar la conexión mediante el conector DIGITAL OUT (OPTICAL), puede producirse ruido al
reproducir software en lugar de música, como por ejemplo un CD-ROM.
Si dispone de un componente Sony con toma CONTROL A1
Conéctelo mediante la toma CONTROL A1. Puede simplificar el funcionamiento de los sistemas de audio compuestos por componentes Sony independientes. Para más información, consulte las instrucciones complementarias “S-Link™/CONTROL-A1 Control System”.
Si emplea otro reproductor de CD Sony junto con
éste
El mando a distancia suministrado sólo funcionará con este reproductor.
•Si emplea un reproductor equipado con el selector COMMAND MODE:
Ajuste el selector COMMAND MODE de este reproductor en CD 1 y el del otro reproductor en
CD 2 o CD 3. A continuación, ajuste adecuadamente el interruptor CD 1/2/3 del mando a distancia suministrado para cada reproductor.
•Si emplea un reproductor desprovisto del selector COMMAND MODE:
El modo de mando del reproductor sin selector COMMAND MODE se ajusta en CD 1. Defina el selector COMMAND MODE de este reproductor en CD 2 y el interruptor CD 1/2/3 del mando a distancia en CD 2.
Ajuste del selector de tensión (sólo los modelos que disponen de él)
Compruebe que el selector de tensión situado en la parte posterior del reproductor está ajustado a la tensión de la línea de alimentación local. Si no es así, sitúe el selector en la posición correcta mediante un destornillador antes de conectar el cable de alimentación CA a una toma mural.
110 - 120 V |
|
|
|
|
|
|
220 - 240 V |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conexión del cable de alimentación de CA
Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de red.
Nota sobre la ubicación
Asegúrese de colocar el reproductor en un lugar de superficie horizontal. Si lo coloca en posición inclinada, puede causar fallos de funcionamiento o daños al reproductor.
5ES
Procedimientos iniciales
Conexión de otro reproductor de CD
Si dispone de un reproductor de CD Sony en el que puedan insertarse 5, 50 o 200 discos y equipado con la toma CONTROL A1 y el modo de mando de dicho reproductor pueda ajustarse en CD 3, podrá controlarlo como segundo reproductor con esta unidad. Una vez conectados esta unidad y un amplificador, siga el procedimiento que aparece a continuación.
Asegúrese de desactivar la alimentación de los reproductores antes de realizar esta conexión.
|
|
A LINE OUT |
|
COMMAND |
|||||||
|
|
|
MODE |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
CDP-CX57 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A una toma de CA
A S-LINK/CONTROL A1
A 2ND CD IN
A salida de audio |
CDP-CX200, etc. |
A CONTROL A1
Cables necesarios
•Cable de audio (1) (Emplee el cable suministrado con el reproductor que vaya a conectar.)
•Cable de minienchufe monofónico (2P) (1) (no suministrado)
1Conecte los reproductores con un cable de audio (consulte también “Conexiones” en la página 5).
CDP-CX200, etc.
CDP-CX57
2ND |
LINE OUT |
LINE |
|
CD |
|
IN |
OUT |
L |
L |
|
|
R |
R |
|
2Conecte los reproductores con un cable de minienchufe monofónico (2P).
CDP-CX57 |
CDP-CX200, etc. |
||||||
S-LINK |
CONTROL A1 |
||||||
CONTROL A1 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para obtener más información sobre esta conexión, consulte las instrucciones complementarias “S-Link™/CONTROL-A1 Control System”.
3Ajuste el selector COMMAND MODE de cada reproductor.
Ajuste el selector COMMAND MODE de este reproductor en CD 1 o CD 2, y el del segundo en CD 3.
COMMAND
MODE
CD
1 2 3
A una toma de CA
A entrada de audio Amplificador
: Flujo de señales |
A una toma de CA |
Para obtener más información sobre cómo utilizar el segundo reproductor, consulte “Control de otro reproductor de CD” en la página 20 y “Reproducción alternativa” en la página 22.
4Conecte el cable de alimentación de CA de ambos reproductores a tomas de CA.
Notas
•No conecte un reproductor que no sea el que utiliza como secundario a las tomas 2ND CD IN de este reproductor.
•Cuando conecte un segundo reproductor de CD, no conecte el conector DIGITAL OUT (OPTICAL) de esta unidad al amplificador.
6ES
Procedimientos iniciales
Inserción de discos compactos
Es posible insertar hasta 51 discos compactos en este reproductor.
|
|
I/u |
PUSH OPEN |
|
JOG |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posición de reproducción
Soporte giratorio
Posición de carga
1Pulse I/upara activar el reproductor.
2Para abrir la cubierta frontal, presione sobre la indicación PUSH OPEN de la cubierta.
Cubierta frontal
3Gire el selector JOG hasta que encuentre la ranura en la que desee insertar un disco, mientras comprueba el número de disco (escrito junto a cada ranura e indicado también en el visor).
Número de disco
Ranura de disco en la posición de carga
El número de disco que se encuentra en la posición de carga aparece en el visor.* Si el disco dispone de memo de disco (consulte la página 24), aparecerá éste en lugar del número de disco. Al girar el selector JOG, cambiará el número o el memo de disco.
ALL DISCS |
|
2 0 |
|
CD1 |
|
|
|
DISC
* D I S C - 2 0 *
Número o memo de disco
Es posible reproducir el disco que desee de forma independiente utilizando la función Plus One. Cuando utilice esta función, inserte el disco en la ranura PLUS ONE. Para más información, consulte “Reproducción independiente de su disco favorito” en la página 19.
Puede clasificar los discos en cinco grupos utilizando la función Archivo de grupo, que permite localizar fácilmente el disco que desea reproducir. Para obtener más información, consulte “Agrupación de discos” en la página 27.
*Si ya ha insertado los discos, aparecerá el número de disco que se encuentre en la posición de reproducción. Si gira el selector JOG, el número de disco mostrado cambiará por el que se encuentra en la posición de carga.
(continúa)
7ES
Procedimientos iniciales
4Inserte un disco con la cara etiquetada hacia la derecha.
Notas
•Compruebe que ha insertado los discos en las ranuras en ángulo recto con respecto al soporte giratorio. De no ser así, el reproductor o el disco pueden dañarse.
•Compruebe que el soporte giratorio se encuentra completamente parado antes de insertar o extraer discos.
Con la cara etiquetada 
hacia la derecha 
Después de insertar el disco, es posible introducir los títulos originales de los discos en lugar de los números (consulte “Etiquetado de discos” en la página 24) para localizarlo con facilidad al iniciar la reproducción.
ALL DISCS |
|
2 0 |
|
CD1 |
|
|
|
DISC
S O N Y H I T S
5Repita los pasos 3 y 4 para insertar más discos.
6Cierre la cubierta frontal presionando sobre la indicación PUSH OPEN hasta que chasquee.
El soporte giratorio rota y la ranura de disco que se encuentre en la posición de carga se ajusta en la de reproducción.
Cierre siempre la cubierta frontal excepto al insertar o retirar discos.
El catálogo de portadas de CD suministrado permite
localizar los discos
Es posible almacenar un máximo de 50 portadas de discos compactos.
Notas
∙ No inserte un adaptador para discos compactos (CSA-8) de 8 cm sin un CD. Puede dañar el reproductor.
•No fije nada, como por ejemplo fundas, en los discos compactos, ya que puede dañar el reproductor o el
disco.
∙ Si cae un disco en el reproductor y el CD no se introduce correctamente en la ranura, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.
•Al transportar el reproductor, retire todos los discos del mismo.
8ES
Procedimientos iniciales
Extracción de discos compactos
Después de realizar los pasos de 1 a 3 de “Inserción de discos compactos” en la página 7, retire los discos. A continuación, cierre la cubierta frontal.
Nota
El disco en reproducción no se situará en la posición de carga si abre la cubierta frontal. (El número de disco parpadeará en el visor.)
Si desea extraer el disco en reproducción, presione el selector JOG una vez abierta la cubierta frontal. El disco se situará en la posición de carga. Extraiga el disco cuando el soporte giratorio se haya detenido por completo.
9ES
Operaciones básicas
Para reproducir un CD
2 3 5 4/5
STANDBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DISC/CHARACTER |
|
PUSH |
|
|
|
|
|
TIME/TEXT |
I / |
|
|
|
|
|
|
|
OPEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INPUT |
|
|
|
|
|
|
|
MEMO SEARCH |
|
|
|
|
|
|
|
PUSH ENTER |
|
|
|
|
GROUP |
|
|
|
|
PLAY MODE REPEAT |
GROUP FILE 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
FADER CHECK CLEAR |
X-FADE |
|
|
|
|
|
|
|
NO DELAY |
|
|
|
|
|
|
|
MEGA |
PLUS ONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONTROL |
|
|
|
|
|
|
|
∙Consulte las páginas 4 – 5 para información sobre las conexiones.
∙Compruebe que ha insertado los discos correctamente como se indica en las páginas 7 – 8.
∙Es posible reproducir todos los temas de un disco en el orden original (reproducción continua), así como reproducir hasta 51 discos consecutivamente.
Es posible activar el reproductor pulsando I/uen el mando a distancia 
1 |
Encienda el amplificador y seleccione la posición del |
|||
reproductor de discos compactos. |
|
|
||
|
|
|
|
|
2 |
Pulse I/upara activar el reproductor. |
|
|
|
|
|
|
||
3 |
Pulse PLAY MODE para seleccionar el modo de reproducción |
|||
continua de todos los discos (ALL DISCS) o de un disco |
||||
|
(1 DISC). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Al seleccionar |
La unidad reproduce |
|
|
|
|
|
|
|
|
ALL DISCS |
Todos los discos del reproductor consecutivamente por |
||
|
|
orden de número de disco. Las ranuras de disco vacías |
||
|
|
se omiten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 DISC |
Sólo un disco seleccionado |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
4 |
Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el número o |
|||
memo de disco (consulte la página 24) deseado con el fin de |
||||
|
seleccionar el primer disco (ALL DISCS) o el que desee |
|||
|
(1 DISC). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALL DISCS |
2 0 |
|
|
|
CD1 |
|
|
|
|
|
|
|
DISC
* D I S C - 2 0 *
10ES
Al desactivar el reproductor
El reproductor recuerda el último disco reproducido y el modo de reproducción (continuo, aleatorio (consulte la página 16) o de programas (consulte la página 17)). Al volver a activar el reproductor, éste reproduce el mismo disco en el mismo modo.
Operaciones básicas
5 |
Presione el selector JOG o pulse ·para iniciar la |
reproducción. |
El disco seleccionado se ajusta en la posición de reproducción y el reproductor inicia la reproducción de todos los discos a partir del disco seleccionado (ALL DISCS) o todos los temas del disco una vez (1 DISC).
Ajuste el volumen en el amplificador.
Para detener la reproducción
Pulse p.
Cubierta frontal · |
JOG |
STANDBY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DISC/CHARACTER |
|
PUSH |
|
|
|
|
|
TIME/TEXT |
I / |
|
|
|
|
|
|
|
OPEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INPUT |
|
|
|
|
|
|
|
MEMO SEARCH |
|
|
|
|
|
|
|
PUSH ENTER |
|
|
|
|
GROUP |
|
|
|
|
PLAY MODE REPEAT |
GROUP FILE 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
FADER CHECK CLEAR |
X-FADE |
|
|
|
|
|
|
|
NO DELAY
PLUS ONE |
|
MEGA |
|
CONTROL |
|
P p |
/± |
Para |
Es necesario |
|
|
Realizar una pausa |
Pulsar P |
|
|
Reanudar la reproducción |
Pulsar Po · |
después de la pausa |
|
|
|
Ir al disco siguiente |
Pulsar DISC SKIP + una vez. |
|
Mantenga el botón pulsado para omitir |
|
discos. |
|
|
Volver al disco anterior |
Pulsar DISC SKIP – una vez. |
|
Mantenga el botón pulsado para omitir |
|
discos. |
|
|
Ir al siguiente tema |
Pulsar ± |
|
|
Volver al tema anterior |
Pulsar |
|
|
Detener la reproducción y retirar el disco |
Abrir la cubierta frontal y, a |
|
continuación, presionar el selector JOG |
|
|
básicas Operaciones
11ES
Loading...