Sony CDP-CX405 Users guide [zh]

Compact Disc
Player

4-229-365-32 (1)

使用說明書

CDP-CX405

 2001 Sony Corporation

警告

鳴謝惠顧！

關於本說明書

為防止火災或漏電，請勿讓本

機受雨淋或受潮。

切勿擅自打開機殼，以免觸
電。維修必須由專業技術人員進
行。

本產品中的雷射元件會放出超過一

級界線的輻射量。

本產品列為 CLASS 1 LASER（一級雷
射）產品。CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING
（一級雷射產品標誌）貼於後部外殼上。

歡迎您購買 Sony CD 唱機。在使用本
唱機之前，請先仔細閱讀本說明書，並妥善
保存以備將來參考之用。

本說明書中的說明適用於 CDP-CX405

機型。

約定

• 本說明書說明本唱機的控制鍵鈕之操作
方法。
遙控器上若有與本唱機上同名或類似的
控制鍵鈕，亦可使用之。

• 本說明書使用了下列圖標：

表示可以用遙控器操作。

Z

表示簡化操作的訣竅和指示。

z

2

目錄

準備工作

開箱 .................................................................... 4

連接系統 ................................................................ 4

連接另一臺 CD 唱機 ...................................................... 6

放入 CD 唱片 ............................................................ 7

播放 CD 唱片

播放 CD 唱片 ........................................................... 10

使用顯示 ............................................................... 11

尋找特定的唱片 ......................................................... 12

設定下一張要播放的唱片 ................................................. 14

播放剛剛放入的唱片（快速播放）.......................................... 14

在各種模式下播放唱片（重複任選播放）.................................. 15

設定您自己的播放順序（編序播放）........................................ 16

使用定時器 ............................................................. 19

漸強或漸弱 ............................................................. 19

存儲唱片資訊（用戶檔案）

用戶檔案的用途 ......................................................... 20

為唱片加標籤（唱片片名）................................................ 20

用鍵盤存儲用戶檔案資訊 ................................................. 23

存儲特定曲目（刪除曲目庫）.............................................. 24

為唱片分組（分組檔案）.................................................. 24

按作者姓名對唱片分類（作者檔案）........................................ 26

存儲您喜愛的曲目（流行曲庫）............................................ 29

本唱機與另一臺裝置一同使用

控制另一臺 CD 唱機（高級 Mega 控制）.................................... 31

交替播放（無延遲播放 /X- 漸弱播放）...................................... 32

用另一臺裝置控制本唱機 ................................................. 33

其它資訊

使用前注意事項 ......................................................... 34

CD 之注意事項 .......................................................... 34

故障排除 ............................................................... 35

規格 ................................................................... 35

索引

索引 ................................................................. 封底

3

準備工作

準備工作

開箱

核查箱內有否下列物品：

• 音頻導線 (1)

• 單聲道（2P）小插頭導線（1）（用於 CONTROL A1

連接導線）（僅加拿大機型附送）

• 遙控器（1）

• AA 尺寸（LR6）電池 (2)

把電池裝入遙控器

您可用隨機附帶的遙控器操作本唱機。將三節 AA 尺

寸（LR6）電池（附帶）的正負極與電池艙內的圖式對齊。

先插入電池的負極（–）端後，再向下推入正極（+）

端，直至其到位發出喀嗒聲。

使用遙控器時，請將它對向唱機上的遙控感應

的

。

連接系統

概要

本節說明如何把 CD 唱機連接到放大器。在連接前一

定要關閉所有裝置的電源。

DIGITAL OUT

CONTROL A1

至交流電插座

至線路輸出（L） 至線路輸出（R）

(OPTICAL)

CD 唱機

z 何時更換電池

正常情況下，電池可使用約六個月。當遙控器無法操作播放
機時，請用新的電池更換所有電池。

註

• 不要將遙控器放在靠近極熱或極潮之處。

• 不要讓異物落入遙控器內。特別是在更換電池之時。

• 不要讓遙控感應器受陽光直射或放在離照明器具太近的地方。

否則會造成故障。

• 若長時間不使用遙控器，請取出電池，以免因電池漏液及腐蝕
而造成損壞。

至音頻輸入

：信號流

需要什麼連接導線？

音頻導線（隨機提供）(1)

白色

(L)

紅色

(R)

放大器

至交流電插座

白色

(L)

紅色

(R)

4

Getting Started準備工作

連接

連接音頻導線時，務必把標色導線對應至裝置上的相
應插孔：紅色（右聲道）對紅色，白色（左聲道）對白色。
一定要連接牢靠，以免出現交流聲和噪聲。

CD 唱機

L

R

2ND CD ANALOG

L

R

IN OUT

• 如果您有數字放大器、D/A 轉換器、DAT 或 MD 等數字

裝置

用光纜線（不附帶）通過 DIGITAL OUT（OPTICAL）連接端連
接裝置。去除蓋子並插入光纜線。
注意在做這種連接後，不能使用漸強或漸弱（第 19 頁）和時
間漸弱（第 19 頁）功能。

光纜線（未提供）

CD 唱機 數字裝置

OPTICAL

OUT

DIGITAL

放大器

INPUT

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

CD

L

R

z 如果您有 Sony 裝置並配有 CONTROL A1（或

CONTROL A1）插孔

通過 CONTROL A1（或 CONTROL A1）插孔連接該裝置。您可
以簡化音頻系統的操作，該系統有不同的 Sony 裝置組成。
詳細情況請參見附件“CONTROL A1

控制系統”說明書。

連接交流電源線

把交流電源線連接到牆上電源插座上。

放置唱機注意事項

一定要把唱機放在平坦、水平的地方。
如果放在傾斜的地方，會導致唱機功能異常或損壞唱

機。

註

通過 DIGITAL OUT（OPTICAL）連接端連接時，在播放 CD 軟

體如 CD-ROM ，而不是音樂時，可能會發生噪聲。

5

準備工作

連接另一臺 CD 唱機

如果您有一臺 CD 唱機，可放入 5，50 ， 200 ， 300
或 400 張唱片，且配有 CONTROL A1
孔，唱機的命令模式可設置為 CD 3，那麼您可將其作為
第二臺唱機，用本唱機進行控制。連接好本唱機和放大器
後，按如下程序操作。

在做此連接前，確保關閉各唱機的電源。

至 ANALOG OUT

（或 CONTROL A1）插

需要什麼連接導線？

• 音頻導線 (1)（請用要連接唱機所附帶的導線。）

• 單聲道（2P）微插孔導線 (1)（僅加拿大機型附近）

1 用音頻導線連接唱機（請參見第 5 頁“連接”）。

CDP-CX405

L

R

IN OUT

2ND CD ANALOG

L

R

CDP-CX235 等

LINE

OUT

L

R

至交流電插座

至音頻輸出

至交流電插座

至 2ND CD IN

至
CONTROL A1

CDP-CX405

CDP-CX235 等

2 用單聲道（2P）微插孔導線連接唱機。

CDP-CX235 等CDP-CX405

CONTROL A1

CONTROL A1

關於這種連接的詳細情況，請參見附件“CONTROL A1
Control System”的說明書。

3 將本唱機的命令模式設置為 CD1（工廠設置）或

CD2 ，將第二臺唱機的命令模式設置為 CD3 。
檢查本唱機當前命令模式顯示，如果模式為 CD3 ，
須按下頁上的所述步驟改變模式。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-1 *** ***

GROUP

REPEATSHUFFLE

CD1

1

CD2 CD3

1

ALL DISC S
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

當前命令模式

關於如何操作第二臺唱機的詳細情況，請參見第 31
頁“控制另一臺 C D 唱機”及第 3 2 頁“交替播
放”。

4 將兩臺唱機的交流電源線連接至交流電源插座上。

：信號流

至音頻輸入

放大器

至交流電插座

6

註

• 除非您當作第二臺唱機使用的唱機，不要將唱機連接至 2ND CD
IN 插孔。

• 當連接第二臺 CD 唱機時，不要將本唱機的 DIGITAL OUT

（OPTICAL）連接到放大器上。

改變唱機的命令模式

放入 CD 唱片

您最多可把 400 張唱片放入本唱機。

?/1

OPEN/CLOSE JOG

Getting Started準備工作

MENU/NO

I / 1

JOG

1 按下 MENU/NO 鍵。

2 轉動 JOG 旋鈕直至“Command Mode?”出現在顯示屏

上。

3 按下 JOG 旋鈕。

即可顯示出當前命令模式。

HITART.NEXT2nd DISC

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

* CD1[CD ]C2D3*

GROUP

1

NO DELAY

REPEATSHUFFLE1

CD3

CD1 CD2

當前命令模式

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

I / 1

唱片槽俯視圖

唱片播放位置

旋轉臺

唱片放入位置

1 按下 ?/1 打開唱機。

2 按下 OPEN/CLOSE 鍵打開唱機的前蓋。

4 轉動 JOG 旋鈕，選擇 CD1 或 CD2 ，然後再次按下

JOG 旋鈕。

3 轉動 JOG 旋鈕直至找到您所要放入唱片的唱片槽，

同時檢查唱片號（寫在每一唱片槽的旁邊，並顯示在
小顯示屏上）。

小顯示屏

I / 1

唱片號

放入位置的唱片槽

（續）

7

準備工作

位於放入位置的唱片號顯示在顯示屏上。如果唱片有
唱片片名（見 20 頁），顯示屏上將顯示唱片片名而
不顯示唱片號。當轉動 JOG 旋鈕時，唱片號或唱片
片名將隨之改變。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

*DISC-2 **0 ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

唱片號或唱片片名

您可利用分組檔案功能或作者姓名功能，對唱片進行
分類。這一特點可使您非常容易地找到所要播放的唱
片。詳細情況請參見 24 頁的“為唱片分組（分組檔
案）”及 26 頁的“按作者姓名對唱片分類（作者檔
案）”。

4 使唱片有標籤的面朝右放入唱片。

使唱片有標籤的面朝右

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

警告

• 不要放入 8 cm（3 英寸）的 CD 唱片適配器。

本唱機不能播放 8 cm 唱片。不要把 8 cm（3 英寸）的

SECSTEPMINART.

唱片或 8 cm（3 英寸）的唱片適配器放入本唱機。否
則會損壞唱機及唱片。

• 放入唱片後不要移動唱機。

• 一定要把唱機放在平坦、水平的地方。不要把唱機放
在傾斜的地方。

• 放入唱片後不要移動唱機並避免振動。

• 搬動唱機前，須取出所有的唱片。

• 一定要以正確的角度把唱片放到旋轉臺上。

如果唱片未能完全放入唱片槽（如當按下 A 時），
需以正確的角度重新把唱片放到唱片旋轉臺上。

放入唱片後，您可以輸入唱片的原始標題來替換唱片
號（見 20 頁“為唱片加標籤（唱片片名）”），這樣
無論什麼時候您想播放該唱片都能很容易地找到。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

SONYHIT **S ***

GROUP

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

CD3

ALL SDISC

1

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

5 重複第 3 步及第 4 步，放入更多的唱片。

6 按下 OPEN/CLOSE 鍵關閉唱片前蓋。

唱片旋轉臺轉動，放入位置的唱片槽被設定為播放位
置。
除了放入或取出唱片外，唱機前蓋應一直關閉。

未完全放入的唱片

• 不要在唱片上粘貼封條或標籤等。

如果唱片上貼有封條或標籤等，唱機將不能正常工作，
並可能會損壞唱機或唱片。

註

• 如果唱片落入唱機以及或唱片沒有正確地放入唱片槽，
請向最近的 Sony 經銷商諮詢。

• 放入或取出唱片時，應確保唱片旋轉臺已完全停止轉動。

• 當您按下 H 鍵時，唱機前板將自動關閉。按下 H 鍵

後，小心不要把手伸入唱機，否則會被唱機前板夾住。

8

取出 CD 唱片

完成第 7 頁“放入 CD 唱片”的第 1 步至第 3 步後，

取出唱片，然後關閉前蓋。

z 取出唱片的簡易方法

完成第 7 頁“放入 CD 唱片”的第 1 步至第 3 步後，按下
A（DISC EJECT）鍵。所選唱片槽內的唱片會抬起，您可很
方便地取出唱片，再次按下 A 鍵，唱片將返回已放入位置。
如果唱片不能返回已放入位置，則需重新放入唱片。

Getting Started準備工作

9

播放 CD 唱片

播放 CD 唱片

播放 CD 唱片

您可以按原始順序（連續播放）播放一張唱片上的所
有曲目。您也可以連續播放多至 400 張唱片。應確保已
按第 7 和 8 頁所述步驟正確地放入了唱片。

CONTINUE JOG?/1 H

I / 1

1 接通放大器電源並選擇 CD 。

2 按下 ?/1 鍵接通唱機電源。

3 按下 CONTINUE 鍵選擇 ALL DISCS 或 1 DISC 連續播

放模式。
每按一次 CONTINUE 鍵，“ALL DISCS”或“1
DISC”交替出現在顯示屏上。

當您選擇

ALL DISCS

1 DISC

唱機播放

按照唱片號連續播放唱機中的所有唱
片。跳過空唱片槽。

祇播放您已選擇的唱片。

4 轉動 JOG 旋鈕直至您想要的唱片號或唱片片名（見

20 頁）出現在顯示屏上，以便選擇播放的第一張唱
片（ALL DISCS）或您想要的唱片（1 DISC）。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

播放過程中您可能要做的操作

您想要

停止播放

暫停

暫停後恢復播放

進到下一張唱片 Z

回到前一張唱片 Z

直接進到特定的曲目 Z

監聽聲音時尋找曲目
中的某點 Z

通過觀看顯示屏尋找
曲目中的某點 Z

進到下一首曲目

回到前一首曲目

停止放音和取出唱片

請您

按下 x 鍵。

按下 X 鍵。

按下 X 或 H 鍵。

按下 DISC SKIP + 鍵一次。
按住此鍵，跳過其它唱片。

按下 DISC SKIP – 鍵一次。
按住此鍵，跳過其它唱片。

按下遙控器上的曲目數碼鍵。當您直
接尋找曲目號大於 10 的曲目時，先
按下 >10 ，再按相應的數碼鍵。

按住遙控器上 m （向前）或 M

（向後）鍵直至找到該點。

在暫停時，按住遙控器上 m（向
前）或 M（向後）鍵直至找到該
點。在操作中您無法聽到聲音。

順時針方向轉動 . AMS > 旋鈕
一下。

逆時針方向轉動 . AMS > 旋鈕
一下。

按下 OPEN/CLOSE 鍵。

z 當關閉唱機時

唱機可記憶最後播放的唱片和播放模式：連續播放（第 10
頁），任選播放（第 15 頁）或編序播放（第 16 頁）。
當再次打開唱機時，唱機將以同一播放模式播放同一張唱
片。

註

如果大顯示屏上出現“ ”顯示，說明您在按下 M 鍵
時，已到達了唱片末尾。逆時針轉動 . AMS > 旋鈕或按下
m 鍵返回。

10

5 推按 JOG 旋鈕開始播放並調節放大器的音量。

所選唱片被送到播放位置，唱機從所選的那張唱片開
始播放一遍所有的唱片（ALL DISCS）或所有的曲目

（1 DISC）。

使用顯示

您可利用顯示屏檢查存儲的唱片資訊，如唱片片名

（見第 20 頁）或作者姓名（見第 26 頁）。

與普通的 CD 唱片不同，CD TEXT 唱片包含有諸如唱
片標題或作者姓名等資訊。顯示屏可顯示 CD TEXT 資
訊，這樣您就可以查看當前唱片的標題，作者姓名及曲目
標題。當唱機檢測到 CD TEXT 唱片時，“CD TEXT”會出
現在顯示屏上。如果您的 CD TEXT 唱片具有多語言功
能，“MULTI CD TEXT”將出現在顯示屏上。如果您想要
以另一種語言查看資訊，請參閱第 12 頁“選擇 CD TEXT
資訊的語言”。

JOGSCROLL MENU/NO

I / 1

Playing CDs

播放 CD 唱片

播放唱片時顯示資訊

在播放唱片時，顯示屏顯示當前唱片號、曲目號、曲

目的播放時間以及下一張唱片的唱片號。

當前唱片號或唱片名

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

當前曲目號

下一張唱片號

NEXT

DISC

2nd PLAYER

DISC

當前唱片號

顯示屏最多可顯示資訊的 13 個字符。當您按下

SCROLL 鍵時，所有資訊將在顯示屏上滾過。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

曲目播放時間

顯示普通唱片的資訊

在停止模式下顯示資訊

顯示屏上會顯示出當前唱片號、曲目總數和唱片的總
播放時間。

當前唱片號或唱片名等

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

*DISC-2 **0 ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

曲目總數

NEXT DISC

2nd PLAYER

DISC

當前唱片號

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

總播放時間

顯示資訊如下（在停止模式下）：

• 給當前唱片設定作者姓名時
唱片片名 /

設定的作者姓名

• 未給當前唱片設定作者姓名時
唱片片名

顯示 CD TEXT 唱片的資訊

在停止模式下顯示資訊

顯示屏將顯示唱片標題。當您按下 SCROLL 鍵時，唱

SECSTEPMINART.

片標題將在顯示屏上滾動。當設定了作者姓名時（見 26
頁），作者姓名也在顯示屏上顯示並滾動。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

SONYHIT /HSite

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE
MULTI

CD TEXT

NO DELAY

播放唱片時顯示資訊

顯示屏交替顯示唱片及曲目標題。當您按下 SCROLL

鍵時，唱片標題及曲目標題將在顯示屏上滾過。

顯示屏最多可顯示資訊的 13 個字符。當您按下

SCROLL 鍵時，所有資訊將在顯示屏上滾過。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

（續）

11

播放 CD 唱片

顯示資訊如下（在停止模式下）：

• 給當前唱片設定作者姓名時
CD TEXT 唱片標題 /

指定作者姓名

• 未給當前唱片設定作者姓名時
CD TEXT 唱片標題 /CD TEXT 作者姓名

選擇 CD TEXT 資訊的語言

當您選擇的是帶有多語言資訊的 CD TEXT 唱片時，

可以選擇顯示 CD TEXT 資訊的語言。

一旦您選擇了語言，顯示屏將以所選語言顯示資訊，
直至關閉唱機時為止。如果唱機不能讀出存儲在 CD TEXT
唱片上的語言，則顯示“other lang.”。

1 在停止模式下按下 MENU/NO 鍵。

“ Select lang.?”閃爍。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

尋找特定的唱片

NAME SEARCH +100

I / 1

JOG

Select* anlg.?

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

2 推按 JOG 旋鈕。

當前使用語言閃爍。

DISC

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

HITART.NEXT2nd

CD3

GROUP

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

***Engl shi **?

GROUP

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

CD3

ALL SDISC

1

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

3 轉動 JOG 旋鈕直至您想要的語言出現在顯示屏上為

止。

4 按下 JOG 旋鈕選定語言。

瞬時出現“Reading text”字樣，然後顯示屏將以所
選語言顯示資訊。

z 您可檢查當前語言

1 播放 CD TEXT 唱片時，按下 MENU/NO 鍵。

“Show Lang.?”閃爍。

2 按下 JOG 旋鈕。

瞬時顯示當前語言。
對於沒有多語言資訊的 CD TEXT 唱片，也可檢查當前語
言。

註

如果您選擇的 CD TEXT 唱片不含有所選語言的資訊，則根

據唱片的優先順序顯示屏上會以另一種語言顯示資訊。

DISC

數碼鍵

>10

ENTER

NAME SCAN

H

在唱機上尋找唱片

轉動 JOG 旋鈕直至所要的唱片號或唱片片名（見第

20 頁）出現在顯示屏上。推按 JOG 旋鈕開始播放。

快速跳過唱片

按下 +100 鍵，您每按一次 +100 鍵，唱機跳過 100

張唱片。

12

Playing CDs

播放 CD 唱片

使用遙控器Z直接尋找唱片

1 按下 DISC 鍵。

2 按下唱片數碼鍵。

例如：若要輸入數碼 35

先按 3 ，然後按 5。
若要輸入數碼 100
先按 1，然後按兩次 10/0。

3 按下 ENTER 鍵開始播放。

通過搜索特定的唱片片名來尋找唱片（片
名搜索）

您可以根據唱片片名的第一個字符搜索並尋找所要唱
片（見第 20 頁）。片名搜索功能可以按字母順序顯示唱
片片名。

1 按下 NAME SEARCH 鍵。

“NAME SEARCH”出現在顯示屏上。

2 轉動 JOG 旋鈕找出所要的唱片。

當您轉動 JOG 旋鈕時，唱片片名將從所輸入的字符
開始出現在顯示屏上。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

取消片名搜索

再次按下 NAME SEARCH 鍵。

註

在 ALL DISCS 任意播放期間，片名搜索功能無效。

通過掃描每個唱片片名來尋找唱片（片名掃描）Z

掃描顯示屏上的唱片片名（見第 20 頁），您可以快

速地找到所要唱片。

應注意的是在 ALL DISCS 任選播放模式下，您不能

使用此功能。

1 按下 NAME SCAN 鍵。

“NAME SCAN”出現在顯示屏上，唱片片名在顯示屏上

滾動。

2 當所要的唱片片名出現時，按下 H 鍵。

唱片即被送至播放位置，唱機開始播放。

在編序播放模式下，如果您按下 ENTER 鍵而不是
H 鍵，此唱片將添加在編序的末尾。

註

如果顯示屏上出現“NO ENTRY”，則表明沒有以此唱片片名

標記的唱片。為唱片加標籤後再重試片名掃描功能。

SONYHIT **S ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

NO DELAY

下列字符將作為第一個字符顯示。

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

當用 JOG 旋鈕輸入第一個字符時，如果“NOT FOUND”
出現在顯示屏上，則說明沒有用所輸入字符標記過的
唱片。

註

• 當搜索輸入的字符時，唱片片名第一個字符前的空格及符
號會被忽略。

• 搜索輸入字符時，不區分字符大小寫。

3 推按 JOG 旋鈕選擇唱片。

在編序播放模式下，唱片將被加到編序的末尾。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

第一個字符

13

播放 CD 唱片

設定下一張要播放的唱片

當您在連續播放模式或 1 DISC 任選播放模式下播放

唱片時，可以設定下一張要播放的唱片。

當播放唱片時，轉動 JOG 旋鈕。“NEXT DISC”在顯
示屏上閃爍，轉動 JOG 旋鈕時唱片號碼或唱片片名（見
第 20 頁）會隨之改變。

當所要的唱片號或唱片片名出現在顯示屏上時，停止
轉動 JOG 旋鈕。

NEXT

DISC

HITART.2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-3 **8 ***

GROUP

ALL SDISC

1

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

NEXT

DISC

2nd PLAYER

DISC

當前唱片播放完後，開始播放您所設定的下一張唱
片。

如果您想立即跳至下一張唱片，可以在播放當前唱片
時按下 JOG 旋鈕。

若要取消您已設定的唱片

按兩次 CONTINUE 鍵。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

NO DELAY

下一張唱片號或唱片片名

當前唱片號

CD1

CD3

播放剛剛放入的唱片

（快速播放）

您祇需按下一個鍵，即可播放剛剛放入唱片槽 1 的

唱片。

OPEN/CLOSE EASY PLAY

I / 1

1 按下 OPEN/CLOSE 鍵，打開前蓋。

2 按下 EASY PLAY 鍵。

唱片槽 1 移至放入位置。

3 把唱片放入唱片槽 1 。

4 按下 EASY PLAY 鍵。

EASY PLAY 鍵亮起，唱機開始播放唱片槽 1 內的唱
片。

註

快速播放功能僅能播放唱片槽 1 內的唱片。

若要取消快速播放功能

按下 x 鍵。

14

在各種模式下播放唱片

（重複任選播放）

您可以在任何一種播放模式下重複播放（重複播放）

唱片或曲目。

您也可以讓唱機任選曲目並按任意順序進行播放（任
選播放）。唱機可以任選所有唱片或您所設定的唱片上的
所有曲目。

REPEATSHUFFLE JOGH

I / 1

Playing CDs

播放 CD 唱片

重複播放曲目（重複播放）

在播放唱片時按下 REPEAT 鍵。

“REPEAT”出現在顯示屏上。唱機按如下所述重複播

放唱片曲目：

當唱片以下列模式播放時

ALL DISCS 連續播放

（第 10 頁）

I DISC 連續播放（第 10 頁）

ALL DISCS 任選播放

（第 15 頁）

I DISC 任選播放（第 16 頁）

編序播放（第 16 頁）

要取消重複播放

按兩次 REPEAT 鍵。

唱機重複

播放所有唱片上的所有曲目

播放當前唱片上的所有曲目

以任意順序播放所有唱片上的
所有曲目

以任意順序播放當前唱片上的
所有曲目

以同樣的編序曲目播放

DISC

數碼鍵

ENTER

要重複當前的曲目

當您想要的曲目正在播放時，按一次或多次 REPEAT

鍵直至“REPEAT 1”出現在顯示屏上。

要取消 REPEAT 1 播放

請按下 REPEAT 鍵。

以任意順序播放所有唱片上的所有曲目

1 反覆按下 SHUFFLE 鍵，直到“ALL DISCS”和

“SHUFFLE”出現在顯示屏上。

2 按下 H 鍵。

ALL DISCS 任選播放開始。
當唱機任選唱片或曲目時，“
上。

”會顯示在顯示屏

15

播放 CD 唱片

以任意順序播放特定唱片上的所有曲目

1 反覆按下 SHUFFLE 鍵，直到“1 DISC”和

“SHUFFLE”出現在顯示屏上。

設定您自己的播放順序

（編序播放）

2 轉動 JOG 旋鈕直至所要的唱片號出現在顯示屏上。

當使用遙控器時，請先按下 DISC 鍵，然後按下唱片
的數碼鍵。

3 按下 H 鍵。

1 DISC 任選播放開始。
當唱機任選曲目時，“

”會顯示在顯示屏上。

若要取消任選播放

按下 CONTINUE 鍵。

z 播放過程中您可以開始任選播放

按下 SHUFFLE 鍵，唱機即從當前曲目開始進行任選播放。

z 1 DISC 任選播放過程中，您可以跳至下一張唱片 Z

按下 DISC SKIP + 鍵。

z 1 DISC 任選播放過程中，您可以設定下一張要播放

的唱片

轉動 JOG 旋鈕設定下一張唱片。當前唱片上的所有曲目以
任意順序播放完後，唱機即開始播放下一張唱片。如果您想
立即跳至下一張唱片，可以在播放當前唱片時按下 JOG 旋
鈕。

註

• 在 ALL DISCS 任選播放時，您不能設定下一張要播放的唱
片。

• 在 ALL DISCS 任選播放時，即使您按下 x 鍵或關閉唱機，唱
機仍能記住哪些唱片或曲目已播放過而哪些沒有播放過。因
此，如果您想再從頭開始進行 ALL DISCS 任選播放，一定要
從第一步開始重新操作。

您可以安排曲目及或唱片順序，設定三種不同的

且自動存儲的播放順序。每一編序最多可包含 32 個

“步驟”，而每個“步驟”則可能包含一首曲目或整個唱

片之曲目。

您可以用遙控器上或唱機上的控制鍵來編序。但編序

的步驟不同。

PROGRAM

CHECK

I / 1

H

CLEAR

. AMS >

JOG

設定唱機播放順序

1 按下 PROGRAM 鍵直至所需的編序號（PROGRAM 1 ，

2 ，或 3）出現在顯示屏上為止。
如果一個編序已經以選定的編序號存儲，該編序的最
後步驟則會出現在顯示屏上。若想取消整個編序，請
按住 CLEAR 鍵直至“CLEAR”出現在顯示屏上（參看
第 17 頁）。

2 轉動 JOG 旋鈕直至所需的唱片號出現在顯示屏上。

NEXT

HITART.2nd DISC

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

1

PROGRAM 1

CD TEXT

MULTI

SDISCALL

2 3 X-FADE DELETE

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

16

3 若要設定整張唱片的播放順序，則跳過此步驟。

轉動 . AMS > 旋鈕直至您想要的曲目號出現在
顯示屏上。

NEXT

HITART.2nd DISC

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

1
PROGRAM 1
MULTI

CD TEXT

SDISCALL

2 3 X-FADE DELETE

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

曲目號

Playing CDs

播放 CD 唱片

4 推按 JOG 旋鈕。

正在編序的唱片

NEXT

HITART.2nd DISC

GROUPTRACK

播放順序

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

SDISCALL

1

2 3 X-FADE DELETE

PROGRAM 1

CD TEXT

MULTI

NO DELAY

5 若要編序其它唱片曲目，請按如下操作：

要編序

其它唱片上的所有曲目

同一張唱片上的其它曲目

其它唱片上的其它曲目

6 按下 H 鍵開始編序播放。

要取消編序播放

按下 CONTINUE 鍵。

z 即使編序播放結束后編序仍然保留著

當您在編序播放模式下按下 H 鍵時，可以再次播放相同
的編序。

z 當您在連續播放或任選播放過程中按下 PROGRAM 鍵

選擇編序播放時

播放完當前曲目後即開始編序播放。

z 編序一直保留到被取消為止

即使您換唱片，編序的唱片和曲目號仍予保留。因此，唱機
播放新的唱片和曲目號。不過，在唱機中或在唱片上未被發
現的唱片及曲目號將從編序中被刪除，唱機則按照編製的順
序播放餘下的編序曲目。

z 您可以用遙控器選擇編序號（PROGRAM1 ， 2 ，或 3）

Z

反覆按遙控器上的 PROGRAM 鍵直至所需的編序號出現在顯
示屏上。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

正在編序的曲目

所重複的步驟

第 2 步和第 4 步

第 3 步和第 4 步

第 2 步至第 4 步

檢查編序順序

您可以在開始編序播放以前或以後檢查您的編序。

按下 CHECK 鍵。

您每按一次該鍵，顯示屏上將出現編序順序中每一
步驟的唱片和曲目號。（當整個唱片之曲目被編製為編
序中的一個步驟時，則會顯示“AL”而不顯示曲目號。）
當編序的最後一個步驟播放完後，顯示屏上出現“– END
–”，並回到原來的顯示。

改變編序

在開始播放前，您可改變您的編序。

要

刪除一個曲目或唱片

刪除編序中最後的曲目或唱片

在編序的末尾增加曲目或唱片

完全刪除編序

需

按下 CHECK 鍵直至您不想要
的曲目或唱片出現在顯示屏
上，然後按下 CLEAR 鍵。

按下 CLEAR 鍵。每次您按下
該鍵，最後編序的曲目或唱片
被刪除。

按照編序步驟進行操作。

持續按住 CLEAR 鍵直至

“CLEAR”出現在顯示屏上以刪

除整個編序，然後按照編序步
驟設定一個新的編序。

刪除存儲在存儲器中的編序

1 在停止模式下反覆按 PROGRAM 鍵直至所要刪除的編

序號（PROGRAM 1 ， 2 ，或 3）出現在顯示屏上。

2 持續按住 CLEAR 鍵直至“CLEAR”出現在顯示屏

上。

註

如果您選擇了分組播放模式（見第 26 頁），作者播放模式

（見第 28 頁），或 HIT LIST（見第 29 頁），那麼編序播放將

被取消。

17

播放 CD 唱片

用遙控器設定播放順序 Z

PROGRAM

DISC

數碼鍵

>10

CHECK

ENTER

CLEAR

H

1 按下 PROGRAM 鍵直至您所要的編序號（PROGRAM 1，

2 ，或 3）出現在顯示屏上。

2 按下 DISC 鍵。

5 首先按下 >10 鍵，然後按曲目的數碼鍵。

當選擇小於 10 的曲目號時，先按下 10/0 按鍵，然
后再按下相應的數碼鍵 1-9 輸入曲目號。

正在被編序的唱片

NEXT

HITART.2nd DISC

GROUPTRACK

播放順序

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

SDISCALL

1

PROGRAM 1

2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

NO DELAY

6 若要編序其它唱片曲目，請按如下操作：

要編序

其它唱片上的所有曲目

同一張唱片上的其它曲目

其它唱片上的其它曲目

7 按下 ENTER 鍵或 H 鍵開始編序播放。

要取消編序播放

按下 CONTINUE 鍵。

z 按遙控器上的 CHECK 鍵或 CLEAR 鍵可以檢查或改變

編序 Z

見第 17 頁。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

正在被編序的曲目

所重複的步驟

第 2 步至第 4 步

第 5 步

第 2 步至第 5 步

DISC

NEXT

HITART.2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

**DISC- **[_]*

SDISCALL

1

PROGRAM 1

2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

NO DELAY

3 按下唱片數碼鍵。

DISC

NEXT

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

HITART.2nd

CD3

GROUP

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

**DISC- * 2[0]*

GROUP

1
PROGRAM 1
MULTI

CD TEXT

SDISCALL

REPEATSHUFFLE 1

2 3 X-FADE DELETE

NO DELAY

CD1

CD2

CD3

4 若為整個唱片編序，按下 ENTER 鍵並跳到步驟 6 。

NEXT

DISC

HITART.2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

GROUP

1
PROGRAM 1
MULTI

CD TEXT

SDISCALL

REPEATSHUFFLE 1

2 3 X-FADE DELETE

NO DELAY

CD1

CD2

CD3

18

Playing CDs

播放 CD 唱片

使用定時器

連上定時器（未提供）您可在任一時刻開始播放唱

片。如果您需要幫助，可另參閱定時器說明書。

TIMER

I / 1

1 按下播放模式鍵之一選擇所要的播放模式。

2 將唱機上的 TIMER 鍵設定為 PLAY 。

3 將定時器設定到所需時間。

唱機關閉。當到達設定的時間時，唱機打開並開始播
放。

4 用過定時器後，請將唱機上的 TIMER 鍵設定為 OFF。

播放模式鍵

漸強或漸弱

您可以用手動控制漸強或漸弱以防止曲目的突然開始

和結束。

請注意，使用 DIGITAL OUT（OPTICAL）連接器時，

您不能使用此功能。

FADER

I / 1

要

開始播放時漸強

結束播放時漸弱

按下 FADER 鍵

在暫停時，“FADE”閃爍，“FADE
IN”出現在顯示屏上，漸強播放。

當您想開始漸弱時，“FADE”閃爍，
且“FADE OUT”出現在顯示屏上，漸
弱播放而且唱機暫停。

註

漸強和漸弱持續大約 5 秒鐘。

19

存儲唱片資訊（用戶檔案）

存儲唱片資訊（用戶檔案）

用戶檔案的用途

唱機可為每張唱片存儲四類檔案，稱之為“用戶檔
案”。一旦您為一張唱片存儲了用戶檔案，您無論什麼時
候選擇了該唱片，唱機都能自動地記起您所存儲的資訊。
應注意的是如果您大約一個月的時間不使用唱機，用戶檔
案會被清除。

您能存儲這些資訊：

當您使用

唱片片名（見第 20 頁）

刪除曲目庫（見第 24 頁）

分組檔案（見第 24 頁）

作者檔案（見第 26 頁）

用戶檔案存儲在哪裡？

用戶檔案並非存儲在唱片上，而是存儲在唱機的存儲
器中。這意味著當您用其它唱機播放該唱片時不能使用該
用戶檔案。

您可

用最多 20 個字符為唱片加標籤

刪除不想要的曲目，僅存儲想要的曲
目

最多可將唱片分為 8 組，以便查找

按作者姓名為唱片分類

為唱片加標籤（唱片片名）

您可以為唱片加最多 20 個字符的標籤，那麼當您每
次選擇了該唱片時，唱機就會顯示該唱片片名。唱片片名
可以是您喜歡的字符，諸如標題、作者姓名、目錄或購買
日期。您還可以為第二臺唱機的唱片加標籤。

z 當您選擇了 CD TEXT 唱片時

唱片標題將被自動存儲為唱片片名。如果唱片的標題多於 20
個字符，則僅存儲唱片標題的前 20 個字符（見第 11 頁）。
當您更換一個帶有 CD TEXT 的唱片時，該 CD TEXT 唱片的
唱片標題也會被自動存儲。
應注意的是您不能改變 CD TEXT 唱片的唱片片名。

z 當前蓋打開時您可以給唱片加標籤

在唱機上為唱片加標籤

MENU/NO

I / 1

YES JOG

如果您更換了帶用戶檔案的唱片

您所存儲的用戶檔案資料仍予保留，因為用戶檔案資
訊是設定給唱片槽的，請刪除舊唱片的所有用戶檔案（唱
片片名、刪除曲目庫、分組檔案及作者檔案），然後將新
唱片的資訊編入用戶檔案。

刪除所有唱片的所有用戶檔案

1 按下 MENU/NO 鍵。

2 轉動 JOG 旋鈕直至“ALL ERASE ?”出現。

3 推按 JOG 旋鈕。

“ALL ERASE ??”閃爍。

4 推按 JOG 旋鈕。

“ALL ERASE”出現在顯示屏上，所有的用戶檔案被刪

除。

註

當您按上述方法進行操作時，您自己設定的所有設定值均被

取消並恢復工廠初始設定值。

CLEAR . AMS >

1 轉動 JOG 旋鈕直至您要設定唱片片名的唱片號出現

在顯示屏上。
當您在唱機前蓋關閉的情況下為唱片加標籤時，處於
播放位置的唱片的唱片號則會出現。
當您在唱機前蓋打開的情況下為唱片加標籤時，處於
放入位置的唱片的唱片號則會出現。

2 按下 MENU/NO 鍵。

“NAME IN ?”閃爍。

3 推按 JOG 旋鈕。

出現閃爍的光標（

）。

20

Storing Information About CDs (Custom Files)

存儲唱片資訊（用戶檔案）

4 轉動 JOG 旋鈕直至所要的字符出現在顯示屏上。

光標消失，唱片片名的第一個字符位置閃爍。
當您順時針轉動 JOG 旋鈕時，字符按如下順序出現。
逆時針轉動 JOG 旋鈕時，字符以相反的次序出現。

(空格)A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q
r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $
% & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ _

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

S ****** ******

GROUP

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

CD3

ALL SDISC

1

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCD

MULTI

5 按下 JOG 旋鈕選定字符。

選定的字符亮起，顯示屏上出現閃爍的光標指示下一
個輸入位置。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

S ****** ******

GROUP

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

CD3

ALL SDISC

1

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCD

MULTI

若要修正

按下 CLEAR 鍵，再次開始輸入正確的字符。

改變唱片片名

1 按第 20 頁“在唱機上為唱片加標籤”中的第 1 步至

第 3 步，選擇您要改變的唱片片名。

2 轉動 . AMS > 旋鈕把光標移至您要改動的位置

上。
當光標的位置是一個字符時，字符將閃爍，但當光標
位置是一個空格時，光標（

）將出現在顯示屏上。

改變字符

轉動 JOG 旋鈕直至所需字符出現在顯示屏上。

添加字符

推按 JOG 旋鈕，所選字符後將出現一個新的空格，
然後轉動 JOG 旋鈕直至所需的字符出現在顯示屏上。

刪除字符

按下 CLEAR 鍵，所選字符消失。

刪除當前唱片片名的所有字符

轉動 . AMS > 旋鈕使光標移至第一個字符，然
後持續地按住 CLEAR 鍵直至所有的字符被刪除。

3 重複第 2 步改變更多的字符。

4 按下 YES 鍵存儲唱片片名。

6 重複第 4 步和第 5 步輸入更多的字符。

7 按下 YES 鍵存儲唱片片名。

顯示屏上出現唱片片名。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

SONYHIT **S ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

NO DELAY

重複第 1 步至第 7 步為其它唱片設定唱片片名。

z 輸入字符時快速改變字符類型

在上述第 4 步中按 SCROLL 鍵，光標處的字符變為每類字符
的第一個字符。每按一次 SCROLL 鍵，字符類型按如下變
化：

t A t a t 0 t ! t (空格)

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

刪除唱片片名

1 按第 20 頁“在唱機上為唱片加標籤”中的第 1 步至

第 3 步選擇您要刪除的唱片片名。

2 轉動 . AMS > 旋鈕使光標移至第一個字符，然

後持續地按住 CLEAR 鍵直至所有的字符被刪除。

3 按下 YES 鍵。

唱片片名消失。

21

存儲唱片資訊（用戶檔案）

用遙控器為唱片加標籤 Z

DISC
DEL

NAME INPUT

./>

SPACE

CAPS

數碼鍵

ENTER

CLEAR

若要輸入符號，反覆按數碼鍵 1 直至您想要的符號
在顯示屏上出現為止。

ABC DEF&!?

JKL MNOGHI

TUV WXYZPQRS

>

10

ENTER

指定給每個數碼
鍵的字符

例如：若要選擇字母 E

按下兩次數碼鍵 3 。

t D t E t F

按數碼鍵 3 。 按數碼鍵 3 。

按數碼鍵 3 。

若要插入空格，按下一次 SPACE 鍵即可。
若要輸入數字，按兩次 CAPS 鍵改變字母類型，然後
按下您所要的數碼鍵。

1 按下 DISC 鍵。

2 按下您要加標籤的唱片的數碼鍵，然後按下 ENTER

鍵。

3 按下 NAME INPUT 鍵。

出現閃爍的光標（

）。

4 按下 CAPS 鍵找出您想要的字母類型。

每按一次該鍵，字母類型將在大寫字母（A）、小寫
字母（a）和數字（1）之間循環變化。要想選擇符號，
您必須選用大寫或小寫字母類型。所選字母類型出現
在顯示屏上。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

******* ******

GROUP

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

CD3

字母類型

ALL SDISC

1

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCD

MULTI

5 要想輸入一個字母，可按下對應所要字母的數碼鍵

（字母標在每個數碼鍵的旁邊）。

光標消失，唱片片名的第一個字符位置閃爍。
每按一次該數碼鍵，該數碼鍵旁邊的各字母會循環變
化。

6 按下 > 鍵選定字符。

選定的字符亮起，閃爍的光標出現在下一個要輸入的
位置。
您也可以按下其它的數碼鍵將光標移到下一個位置。

7 重複第 4 步至第 6 步輸入更多的字符。

8 按下 ENTER 鍵存儲唱片片名。

唱片片名在顯示屏上亮起。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

SONYHIT **S ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

NO DELAY

重複第 1 步至第 8 步為其它唱片設定片名。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

22

z 如果您在輸入字符時有誤

若要修改已輸入的字符

1按下 . 或 > 鍵直至光標移至不正確的字符上。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SONYHET **S ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

NO DELAY

2 按下 DEL 鍵刪除不正確的字符。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

Storing Information About CDs (Custom Files)

存儲唱片資訊（用戶檔案）

用鍵盤存儲用戶檔案資訊

您可用 IBM-PC 兼容鍵盤 *（未提供）為每張唱片一

SECSTEPMINART.

一存儲唱片片名。

*

鍵盤功耗必須是 120 mA 或更小。

鍵盤插孔

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

SONYHTS ******

GROUP

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

CD3

ALL SDISC

1

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

3 輸入正確的字符。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

SONYHIT **S ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

NO DELAY

若要修改當前正輸入的字符

1 按下 DEL 鍵刪除不正確的字符。
2 輸入正確的字符。

若要在已輸入的字符之間插入一個字符

按下 . 或 > 鍵直至光標移到所要插入點的後

邊，然後輸入字符。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

I / 1

1 把鍵盤連接到唱機前板的鍵盤插孔上。

I / 1

2 選擇好唱機內所需唱片後，按下 ENTER 鍵。

3 輸入所需字符，然後按下 ENTER 鍵存儲資訊。

z 您可刪除所選項的所有字符

按住 Shift 鍵，再按下 Delete 鍵。

註

• 如果光標鍵不能正確地工作，且使您不能用鍵盤完成操作任
務，請斷開鍵盤連接，然後重新把鍵盤連接在唱機上，再試一
次。

• 如果鍵盤不是 美國型號（如下所示），輸入的字符可能與鍵
上的字符不同。

~

'

1!2@3#4$5%6^7&89(0)-

WER T Y U I O PQ

SDFGHJ KLA

Caps Lock

XCVBNM<>Z

Shift

Ctrl Alt Alt Ctrl

-

+
=

}

{

]

[

Enter

?

Shift

23

存儲唱片資訊（用戶檔案）

存儲特定曲目（刪除曲目庫）

您可以刪除不想要的曲目，僅存儲想要的曲目。當您
選擇了含有刪除曲目庫的唱片時，唱機祇播放剩餘的曲
目。

CONTINUE SHUFFLE CLEARCHECK JOG

I / 1

1 開始播放前按下 CONTINUE 或 SHUFFLE 鍵。

2 轉動 JOG 旋鈕選擇唱片。

3 反覆按下 CHECK 鍵直至您想要刪除的曲目在顯示屏

上出現為止。

NEXT

DISC

HITART.2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

1

SDISCALL

1PROGRAM

2 3 X-FADE DELETE

CD TEXT

MULTI

NO DELAY

4 按下 CLEAR 鍵。

顯示屏上出現“DELETE”和“OFF”字樣。

NEXT

DISC

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

HITART.2nd

CD3

GROUP

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

REPEATSHUFFLE 1

DELETE

CD2

CD1

GROUP

CD3

MULTI

1

SDISCALL

1PROGRAM

CD TEXT

2 3 X-FADE

NO DELAY

為唱片分組（分組檔案）

您可能會發現由於唱片太多，找出想要的唱片很困
難。該唱機具備了可以讓您把唱片分成 8 組的特性，每
張唱片僅能放入一個組別。

一旦您為唱片分了組，即可以連續播放，任選播放或
重複播放模式欣賞某一組內的唱片（分組播放）。

CONTINUE SHUFFLE CLEARCHECK JOGMENU/NO

I / 1

GROUP1-8 GROUP FILE H. AMS >

設定唱片組別

1 開始播放前按下 CONTINUE 或 SHUFFLE 鍵。

2 轉動 JOG 旋鈕選擇您想要設定組別的唱片。

3 按下 GROUP FILE 鍵。

“Select G1-G8”出現在顯示屏上。

4 按下您想要為該唱片設定的 GROUP1-8 鍵中的一個

鍵。

“GROUP FILE”及組號出現在顯示屏上，該唱片即設

定給該組別。

24

如果您想恢復該曲目，可以再次按下 CLEAR 鍵。

5 重複第 3 步和第 4 步刪除更多的曲目。

z 您可以恢復所有已刪除的曲目

按住 CLEAR 鍵直至顯示屏上出現“ALL ON”為止。

註

即使在任選播放或編序播放模式（當含有刪除曲目庫的整張

唱片被編為一個步驟播放時），唱機也會跳過刪除了的曲目。

從一組中刪除唱片

• 要想從一組中刪除一張唱片

1 轉動 JOG 旋鈕直至您想要從組內刪除的唱片號出

現在顯示屏上。

2 按下 GROUP FILE 鍵。

“Select G1-G8”出現在顯示屏上。

3 按下 CLEAR 鍵。

“GROUP ERASE”出現在顯示屏上。

• 要想從一組中刪除所有唱片，按住 GROUP1-8 鍵中您

想要刪除組別所對應的鍵，同時再按下 CLEAR 鍵。

Storing Information About CDs (Custom Files)

存儲唱片資訊（用戶檔案）

為組加標籤（組名）

您可以為預先設定的組號加標籤，標籤可以是任何您
喜歡的字符，如目錄，最多可使用 13 個字符。應注意的
是，如果您未給唱片設定組別，則不能存儲組名。

1 按下 MENU/NO 鍵。

“NAME IN ?”閃爍。

2 轉動 JOG 旋鈕直至您想要加標籤的組號出現在顯示

屏上，然後按下 JOG 旋鈕。
閃爍的光標（

）將出現。

3 轉動 JOG 旋鈕直至所要的字符出現在顯示屏上。

光標消失，組名第一個字符的位置閃爍。
當您順時針轉動 JOG 旋鈕時，字符按如下順序出現。
逆時針轉動 JOG 旋鈕時，字符以相反的次序出現。

(空格) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r
s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % &
' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _

4 按下 JOG 旋鈕選定字符。

選定的字符亮起，顯示屏上出現閃爍的光標指示下一
個輸入位置。

修改

按下 CLEAR 鍵，重新開始輸入正確的字符。

改變組名

1 按第 25 頁“為組加標籤（組名）”中的第 1 步和

第 2 步，選擇您想要改變的組名。

2 轉動 . AMS > 旋鈕把光標移至您要改動的位置

上。
當光標的位置上是字符時，字符將閃爍，但當光標位
置上是空格時，光標（

改變字符

轉動 JOG 旋鈕直至所需字符出現在顯示屏上。

添加字符

推按 JOG 旋鈕，所選字符後將出現一個新的空格，然後轉
動 JOG 旋鈕直至所需的字符出現在顯示屏上。

刪除字符

按下 CLEAR 鍵，所選字符消失。

）將出現在顯示屏上。

3 重複第 2 步改變更多的字符。

4 按下 YES 鍵存儲組名。

刪除組名

1 按第 25 頁“為組加標籤（組名）”中的第 1 步和

第 2 步，選擇您想要刪除的組名。

2 按住 CLEAR 鍵直至所有的字符被刪除。

5 重複第 3 步和第 4 步輸入更多的字符。

詳細情況請參見第 20 頁“在唱機上為唱片加標
籤”。

6 按下 YES 鍵存儲組名。

3 按下 YES 鍵。

組名被刪除。

25

存儲唱片資訊（用戶檔案）

在唱機上播放一組內的唱片（分組播放）

您可以連續或任選播放的模式欣賞一組內的唱片。

1 開始播放前請選擇您所需的播放模式。

當您選擇

ALL DISCS 連續播放

1 DISC 連續播放

ALL DISCS 任選播放

1 DISC 任選播放

唱機播放

依次播放該組所有唱片上的所有曲
目

依次播放該組特定唱片上的所有曲
目

以任意次序播放該組所有唱片上的
所有曲目

以任意次序播放該組特定唱片上的
所有曲目

2 按下 GROUP1-8 鍵之一選擇組別並按下 H 鍵。

分組播放從唱片號最小及距播放位置最近的唱片開始
播放。如果處於播放位置上的唱片分在所選組內，則
從此唱片開始播放。

按作者姓名對唱片分類

（作者檔案）

您可以把作者姓名存入唱機並設定給每個唱片，從而
對唱片分類。每位作者姓名最多可使用 20 個字符。一旦
您為唱片設定了作者姓名，您就可以以連續播放、任選播
放或反覆播放模式欣賞以同一作者姓名設定的唱片，並且
可以很容易地找到所需的唱片。您也可以存儲目錄名而不
是作者姓名。最多可存儲 200 位作者姓名。

CONTINUE SHUFFLE CLEARCHECK MENU/NO

I / 1

ARTIST MODE H. AMS >

JOG

取消分組播放

按下所選的 GROUP1-8 鍵。

“GROUP OFF”出現在顯示屏上。

z 分組播放過程中，您可以通過掃描或搜索唱片片名來

尋找組內所需唱片。

請參見第 13 頁“通過搜索特定的唱片片名來尋找唱片

（片名搜索）”，或第 13 頁“通過掃描每個唱片片名來尋

找唱片”（片名掃描）。

z 開始分組播放時，您可指定播放的唱片。

選擇好組別後，轉動 JOG 旋鈕選擇唱片，然後按下 JOG 旋
鈕。

註

如果“NO ENTRY”出現在顯示屏上，則表示所選組內沒有放

入唱片。

存儲作者姓名

1 按下 MENU/NO 鍵。

2 轉動 JOG 旋鈕直至“ART.NAME IN?”出現在顯示屏

上。

3 推按 JOG 旋鈕。

“New Artist”閃爍。

4 推按 JOG 旋鈕。

閃爍的光標（

）將出現。

5 轉動 JOG 旋鈕直至所要的字符出現在顯示屏上。

光標消失，作者姓名的第一個字符位置閃爍。
當您順時針轉動 JOG 旋鈕時，字符按如下順序出現。
逆時針轉動 JOG 旋鈕時，字符以相反的次序出現。

(空格) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r
s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % &
' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _

26

Storing Information About CDs (Custom Files)

存儲唱片資訊（用戶檔案）

6 按下 JOG 旋鈕選定字符。

選定的字符亮起，顯示屏上出現閃爍的光標指示下一
個輸入位置。

修改

按下 CLEAR 鍵，重新開始輸入正確的字符。

7 重複第 5 步和第 6 步輸入更多的字符。

詳細情況請參見第 20 頁“在唱機上為唱片加標
籤”。

8 按下 YES 鍵存儲作者姓名。

改變作者姓名

1

按第 26 頁“存儲作者姓名”中的第 1 步至第 3 步
操作。

2 轉動 JOG 旋鈕直至您想要改變的作者姓名出現在顯

示屏上，然後推按 JOG 旋鈕。

3 轉動 . AMS > 旋鈕把光標移至您要改動的位

置上。
當光標的位置上是字符時，字符將閃爍，但當光標位
置上是空格時，光標（

）將出現在顯示屏上。

改變字符

轉動 JOG 旋鈕直至所需字符出現在顯示屏上。

添加字符

推按 JOG 旋鈕，所選字符後將出現一個新的空格，然後轉
動 JOG 旋鈕直至所需的字符出現在顯示屏上。

刪除字符

按下 CLEAR 鍵，所選字符消失。

4 重複第 3 步改變更多的字符。

5 按下 YES 鍵存儲作者姓名。

刪除作者姓名

1 按下 MENU/NO 鍵。

2 轉動 JOG 旋鈕直至“ARTIST FILE?”出現在顯示屏

上。

3 推按 JOG 旋鈕。

4 轉動 JOG 旋鈕直至您所要的作者姓名出現在顯示屏

上。

5 持續按住 CLEAR 鍵幾秒鐘。

註

當您刪除作者姓名時，該作者姓名的作者檔案也被刪除。

為唱片設定作者姓名（作者檔案）

1 轉動 JOG 旋鈕選擇您所要設定作者姓名的唱片。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

NO DELAY

TEXTCDMULTI

設定作者姓名的唱片

2 按下 MENU/NO 鍵。

3 轉動 JOG 旋鈕直至“ARTIST FILE?”出現在顯示屏

上。

4 推按 JOG 旋鈕。

5 轉動 JOG 旋鈕直至您所要的作者姓名出現在顯示屏

上。
作者姓名以字母次序依次顯示。

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

z 您可在設定作者姓名時刪除作者姓名

1 在上述第 2 步中，轉動 JOG 旋鈕直至您想要刪除的作者

姓名出現在顯示屏上，然後推按 JOG 旋鈕。
2 持續按住 CLEAR 鍵直至作者姓名被刪除。
3 按下 YES 鍵。

作者姓名和“ARTIST ERASE?”交替在顯示屏上出現。
4 按下 YES 鍵。

作者姓名被刪除。

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

ART.

MR.SONY ******

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

6 按下 JOG 旋鈕設定作者姓名。

DISC

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

HITART.NEXT2nd

GROUP

CD3

GROUPTRACK

*DISC-2 */0 * MR

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

SECSTEPMIN

SECSTEPMINART.

（續）

27

存儲唱片資訊（用戶檔案）

z 您可在唱機前蓋打開時為唱片設定作者姓名

註

如果沒有存儲作者姓名，您就無法為唱片設定作者姓名。此

時在上面的第 3 步中顯示屏上不會顯示“ARTIST FILE”。

刪除為唱片設定的作者姓名

1

轉動 JOG 旋鈕選擇所要的唱片。

2 按下 MENU/NO 鍵。

3 轉動 JOG 旋鈕直至“ARTIST FILE?”出現在顯示屏

上。

4 推按 JOG 旋鈕。

5 逆時針轉動 JOG 旋鈕直至“FILE ERASE?”出現在顯

示屏上，然後按下 JOG 旋鈕。
設定的作者姓名從所選唱片上刪除。

播放設定有同一作者姓名的唱片（按作者
播放）

您可以在連續播放模式或任選播放模式下欣賞設定有

同一作者姓名的各唱片。

1 開始播放前選擇所需播放模式。

當您選擇

ALL DISCS 連續播放

1 DISC 連續播放

ALL DISCS 任意播放

1 DISC 任意播放

唱機播放

依次播放設定有同一作者姓名的所
有唱片上的所有曲目

依次播放設定有同一作者姓名的特
定唱片上的所有曲目

以任意順序播放設定有同一作者姓
名的所有唱片上的所有曲目

以任意順序播放設定有同一作者姓
名的特定唱片上的所有曲目

2 按下 ARTIST MODE 鍵。

ARTIST MODE 鍵閃爍。

3 轉動 JOG 旋鈕選擇所要的作者姓名。

4 推按 JOG 旋鈕。

ARTIST MODE 鍵亮起。

5 轉動 JOG 旋鈕選擇所要的唱片，然後按下 JOG 旋

鈕。
開始按作者播放。

取消按作者播放

按下 ARTIST MODE 鍵使 ARTIST MODE 鍵指示燈熄滅。

z 開始按作者播放時您可以設定要播放的唱片

選擇好作者姓名後，轉動 JOG 旋鈕選擇唱片，然後按下 JOG
旋鈕。

註

如果沒有用某作者姓名設定唱片，您不能選擇該作者姓名。

28

Storing Information About CDs (Custom Files)

存儲您喜愛的曲目（流行曲庫）

您可以存儲您經常播放的曲目，並通過在流行曲庫中

查看曲目號或曲目標題（見 29 頁）來選擇這些曲目。

您最多可在流行曲庫中放入 32 首曲目。

HIT LIST CLEAR MENU/NO

JOG

存儲唱片資訊（用戶檔案）

播放流行曲庫中的曲目

1 開始播放前按下 HIT LIST 鍵。

HIT LIST 鍵亮起，“HIT LIST”出現在顯示屏上。

2 轉動 JOG 旋鈕或 . AMS > 旋鈕直至所要的曲

目出現在唱機前面板的顯示屏上。

3 推按 JOG 旋鈕或按下 H 鍵開始播放。

當使用遙控器時，請按下 ENTER 鍵。

I / 1

H. AMS >

HIT LIST

z 流行曲庫一直保留到被刪除為止

即使更換了唱片，您所設定的流行曲庫仍然保留著。因此，
唱機會把新的曲目放入流行曲庫。

註

• 在第 2 步中您所選的曲目將被列為流行曲庫中的第一首曲目，
但流行曲庫中曲目的次序不能編排。

• 當您播放流行曲庫中的曲目時，分組播放、按作者播放或編序
播放即被取消。

從流行曲庫中刪除曲目

1 按第 29 頁“播放流行曲庫中的曲目”中的第 1 步

和第 2 步操作。

2 按下 CLEAR 鍵。

ENTER

CLEAR

所選曲目即從流行曲庫中被刪除。

刪除流行曲庫中的所有曲目

當 HIT LIST 鍵亮起時，在停止模式下持續地按住 CLEAR 鍵

直至“CLEAR”出現。

把曲目放入流行曲庫

在播放您喜愛的曲目的同時按下 HIT LIST 鍵。

“HIT”及“List in”出現在顯示屏上。

註

• 如果在流行曲庫中輸入 33 首曲目，那麼第 32 首曲目將被
取代。

• 您無法存儲第二臺 CD 唱機上的曲目。

29

存儲唱片資訊（用戶檔案）

為流行曲庫中的曲目加標籤（流行曲標
題）

您可以按如下所述的兩種方法之一為流行曲庫中的曲

目加標籤。

在播放模式下給曲目加標籤

1 播放流行曲庫中曲目的同時，按下 MENU/NO 鍵。

“HIT NAME ?”出現在顯示屏上。

2 推按 JOG 旋鈕。

顯示屏上出現閃爍的光標（

）。

3 轉動 JOG 旋鈕直至所要的字符出現在顯示屏上。

選定的流行曲標題字符閃爍。
當您順時針轉動 JOG 旋鈕時，字符按如下順序出現。
逆時針轉動 JOG 旋鈕時，字符以相反的次序出現。

(空格) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r
s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % &
' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _

4 推按 JOG 旋鈕選定字符。

選定的字符亮起，顯示屏上出現閃爍的光標指示下一
個輸入位置。

修改

按下 CLEAR 鍵，重新開始輸入正確的字符。

在停止模式下給曲目加標籤

1 當 HIT LIST 鍵亮起時，轉動 JOG 旋鈕或 . AMS

> 旋鈕選擇您要加標籤的曲目。

2 按下 MENU/NO 鍵。

顯示屏上出現閃爍的光標（

）。

3 按照“在播放模式下給曲目加標籤”中的第 3 步至

第 6 步輸入標題字符。

z 您可以在流行曲庫中存儲 CD TEXT 唱片的曲目標題

當把曲目放入流行曲庫時， CD TEXT 唱片的曲目標題將自
動被存儲為流行曲標題。

5 重複第 3 步和第 4 步輸入更多的字符。

詳細情況請參見第 20 頁“在唱機上為唱片加標
籤”。

6 按下 YES 鍵存儲流行曲標題。

30

本唱機與另一臺裝置一同使用

控制另一臺 CD 唱機

（高級 Mega 控制）

本唱機可控制第二臺 CD 唱機（見第 6 頁的“連接另
一臺 CD 唱機”）。即使連接了第二臺 CD 唱機，兩臺唱機
的控制功能仍有效。當您按下任一唱機的播放鍵時，正在
播放的唱機將停止而休止的唱機則開始播放。打開兩臺唱
機時，應確保“2nd DETECTED”出現在本唱機的顯示屏
上。注意：由於唱機的不同，您可能無法操作第二臺唱機
的所有功能。

當 MEGA CONTROL 鍵亮起時，下圖中所示的控制功能
有效。

若操作主播放機，請按下 MEGA CONTROL 鍵使 MEGA
CONTROL 鍵顯示消失；若操作第二臺播放機，請按下 MEGA
CONTROL 鍵使 MEGA CONTROL 鍵點亮。

播放模式鍵
（CONTINUE/SHUFFLE/
PROGRAM/REPEAT）

MEGA
CONTROL MENU/NO

JOG

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)

本唱機與另一臺裝置一同使用

1 按下本唱機的 MEGA CONTROL 鍵。

MEGA CONTROL 鍵及顯示屏上的“2nd”亮起，顯示屏
上出現第二臺唱機的當前唱片號或唱片片名。

2nd

DISC

HITAT.NEXT

GROUPTRACK

SECSTEPMINAT.

*DISC-4 *** ***

GROUP

HI LIGHT

REPEATSHUFFLE1

CD1

CD2

CD3

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 DELETE FILE FADE

TEXTCDMULTI

當前唱片號或唱片片名

2 選擇所要的播放模式。

若要編排曲目播放順序，請使用第二臺唱機的控制
鍵。

3 按下本唱機上的 H 開始播放。

播放開始，顯示屏上出現當前唱片號，曲目號及曲目
播放時間。
當 MEGA CONTROL 鍵亮起時，您可以用本唱機的控制
鍵控制第二臺唱機。

若要再次控制主唱機

按下 MEGA CONTROL 鍵， MEGA CONTROL 鍵指示燈熄滅，您

即可對主唱機進行控制。

I / 1

H

m/M

H. AMS >

X

xX

用隨機提供的遙控器 Z 直接控制第二臺唱機

請將遙控器上的 CD 1/2/3 設定為 CD 3 ，與第二臺唱機後

面板上的 COMMAND MODE 選擇器位置相同。

COMMAND MODE
選擇器

x

./>

31

本唱機與另一臺裝置一同使用

載入第二臺 CD 唱機的唱片片名

如果第二臺唱機有唱片片名功能（見第 20 頁），您
可以將第二臺 CD 唱機的唱片片名載入本唱機存儲器內，
並在顯示屏上顯示。

1 按下 MENU/NO 鍵。

2 轉動 JOG 旋鈕直至“LOAD 2ndNAME?”在顯示屏上閃

爍為止。

ART.DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMIN

LOAD* 2n NAdME?

1

ALL SDISC
PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

3 推按 JOG 旋鈕。

本唱機開始載入。（載入需大約 1 分鐘。）

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

交替播放

（無延遲播放 /X- 漸弱播放）

當您連接了第二臺唱機後，您可以用任一種播放模式
交替地播放本唱機及第二臺唱機中的曲目（見第 6 頁“連
接另一臺 CD 唱機”）。
選擇下列方法之一：

• 無延遲播放： 每播放一首曲目當前唱機變換一次。當

前唱機每次變換為另一臺唱機時，另一臺唱機會在當前
唱機停止播放後，立即開始播放，聲音上設有間斷。另
一臺唱機跳過曲首的引導段，從聲音的實際開始位置開
始播放。

• X- 漸弱播放： 每播放一首曲目或經過一定時間間隔後

當前唱機變換一次。時間間隔可選擇為 30、 60 或 90
秒。當前唱機每次變換為另一臺唱機時，兩個唱機的聲
音會混合在一起。當前唱機以漸弱的方式停止播放，而
另一臺唱機以漸強的方式開始播放。

為第二臺 CD 唱機的唱片加標籤

您可以為第二臺 CD 唱機的唱片加標籤，或改變從第

二臺唱機載入的唱片片名。

1 按下 MEGA CONTROL 鍵。

MEGA CONTROL 鍵亮起。

2 轉動 JOG 旋鈕選擇您要加唱片片名的唱片。

如果您所選的唱片槽內沒有唱片，“NO DISC”將出
現在顯示屏上，此時不能設定唱片片名。

3 按下 MENU/NO 鍵。

“NAME IN?”出現。

4 推按 JOG 旋鈕。

5 按第 20 頁“為唱片加標籤（唱片片名）”中的步驟

輸入新的唱片片名。

註

新的唱片片名存儲在本唱機的存儲器中，因此不能在第二臺

CD 唱機上顯示。

X-FADE NO DELAY

I / 1

H

1 選擇每臺唱機要播放的唱片和播放模式。

2 當選擇無延遲播放時

按下 NO DELAY 鍵。

“NO DELAY”出現在顯示屏上。

當選擇 X-漸弱播放時

按下 X-FADE 鍵。

“X-FADE”出現在顯示屏上。

每按一次 X-FADE 鍵，會出現如下顯示：

tX-FADE offtat track endtafter 30 sec

after 90 secT after 60 secT

32

要在整首曲目播放完後變換一次唱機，請選擇“at
track end”。
以一定時間間隔變換唱機，反覆按下 X-FADE 鍵，直
至您想要的時間間隔出現在顯示屏上為止。

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)

3 按下 H 鍵開始播放。

當選擇第二臺唱機的曲目時， MEGA CONTROL 鍵亮
起。

取消無延遲 /X- 漸弱播放

反覆按下相應的鍵直至“NO DELAY”或“X-FADE”從顯示屏

上消失為止。當前唱機將繼續播放。

z 您可在唱機播放時改變播放方式（無延遲或X- 漸弱）

按第 2 步按下相應的鍵（NO DELAY 或 X-FADE）。

本唱機與另一臺裝置一同使用

用另一臺裝置控制本唱機

當您把本唱機與一臺同 Mega 控制功能兼容的 Sony
MD 卡座機相連，或用諸如“MD Editor”的計算機軟體操
作 Sony MD 卡座機時，必須按如下步驟設定本唱機：

MENU/NO

YES

JOG

z 您可在曲目的任一點開始 X- 漸弱播放

在 X- 漸弱播放過程中按下 FADER 鍵。
即使您已設定了 X- 漸弱模式並已開始 X-漸弱模式播放，您
仍可在您喜歡的任一位置上以手動方式開始 X- 漸弱播放。
應注意的是，當來自兩臺唱機的聲音混合時，不能實現這一
操作。

註

• 當 MEGA CONTROL 鍵亮起時開始播放，那麼播放將從第二臺唱
機開始。

• 當一臺唱機比另一臺唱機提前播放完唱機內的所有唱片或曲目
時，播放即告停止。

• 進行無延遲/X-漸弱播放時，不要使用第二臺唱機的控制鍵。
它們可能無法正確工作。

I / 1

1 按下 MENU/NO 鍵。

2 轉動 JOG 旋鈕直至“CONTROL A1 ?”出現在顯示窗

內。

3 按下 YES 鍵。

若要返回普通設定

完成第 1 步和第 2 步後，顯示“CONTROL A1 ?”，然後按

下 YES 鍵。

註

• 僅當您操作唱片 1 至唱片 200 時才能正確實現上述操作。

• 您無法用沒有 CONTROL A1 插孔的另一臺唱機來正確地操作

本唱機。此時應該用本唱機操作另一臺唱機。

33

其它資訊

其它資訊

使用前注意事項

安全方面

• 警告 — 光學儀器與本機一同使用會損傷眼睛。

• 萬一有物體或液體落入機殼，請拔下唱機的電源線並交專業人

員檢查後，方可繼續使用。

電源方面

• 使用唱機之前，請確認唱機的工作電壓是否與當地電源電壓一
致。工作電壓標於唱機後部的銘牌上。

• 即使唱機本身的電壓已關閉，祇要它連接在牆上電源插座上，
則未脫離交流電源（主電源）。

• 若長期不使用唱機，一定要把唱機的電源線從牆上電源插座上
拔下。拔電源線（主電源導線）時，要拿著插頭，不能拉扯導
線。

• 若交流電源線（主電源導線）需要更換，務必在設定經銷店更
換。

安放方面

• 將唱機安放在通風良好的地方，以防唱機過熱。

• 不要將唱機安放在地毯等柔軟面上，否則底部的通風口會被封

住。

• 不要將唱機安放在靠近熱源之處或會受陽光直射，機械振動或
極度多塵之處。

操作方面

• 若將唱機從冷處搬至熱處，或放置於非常潮濕的房間，濕氣會
凝結在唱機內的鏡頭上。萬一發生這種情況，唱機有可能不會
正常工作。遇此情形，請取出唱碟，並打開唱機電源擱置一個
小時左右直至濕氣蒸發掉為止。

音量調節方面

• 不要在收聽極低電平輸入部分或無音頻信號時調大音量。否則
在播放至峰值電平部分時，揚聲器會被損毀。

清潔方面

• 用蘸有少許中性洗滌液的軟布清潔機殼、面板及控制旋鈕。切
勿使用任何砂紙、研磨粉或酒精、揮發性汽油等溶液。

運輸方面

• 運輸本唱機時，請先打開前蓋，然後取出唱機內的所有唱片，
并關閉電源。

CD 之注意事項

使用 CD 方面

• 為保持唱片清潔，請輕拿輕放。

• 不要在唱片上貼紙或膠帶。

• 不要讓唱機受陽光直射或靠近熱氣導管等熱源，也不要將其留

在停於直射陽光下的汽車內，因為車內溫度會升得相當高。

• 從唱片槽內取出唱片後，將唱片存放於唱片盒內。

清潔方面

• 播放之前，先用淨布清潔唱片。由中央朝外擦拭唱片。

• 不要使用揮發性汽油、稀釋劑、市售的清潔液或塑膠唱片用防

靜電噴霧劑等溶液。

34

若有關於本唱機的任何疑問，請就近與當地的 Sony

銷售商聯繫。

其它資訊

故障排除

如果您在使用本唱機時有下列問題，使用本故障查找
指南或許能幫助您解決問題。如果仍有問題，請與就近的
Sony 銷售商聯繫。

無聲音。

, 檢查唱機是否連接牢固。
, 確認您正確操作放大器。

不播放 CD 唱片。

, 唱機內沒有 CD 唱片（顯示“–NO DISC–”）。放

入 CD 唱片。

, 使 CD 唱片的標籤面朝右放入 CD 唱片槽內。
, 清潔 CD 唱片（參看第 34 頁）。
, 濕氣在唱機內結露。取出唱片並讓唱機接通電源放

置約 1 小時（參看第 34 頁）。

遙控器不起作用。

, 移開遙控器與唱機間的障礙物。
, 將遙控器對準唱機上的遙控感應器
, 確信遙控器的設定正確。
, 如果電池耗盡，請用新電池更換所有電池。
, 根據唱機的命令模式設定遙控器的命令模式。

唱機工作異常。

, 可能是微機芯片工作異常。拔掉交流電源線插頭，

然後重新插入牆上的電源插座，重新調整唱機。

。

規格

CD 唱機

雷射 半導體雷射（λ = 780 nm）

雷射輸出 最大 44.6 μW*

頻率嚮應 2 Hz 至 20 kHz ±0.5 dB

動態範圍 大於 93 dB

諧波失真 低於 0.0045%

輸出

插孔
類型

LINE OUT

DIGITAL OUT
(OPTICAL)

音頻型插
孔

光學輸出
連接器

通用規格

電源要求 110 V 交流電， 60 Hz

耗電 18 W

外形尺寸（大約） 430 × 189 × 537 mm

（寬高深） （17 × 7 1/2 × 21 1/4 英寸）包括突出

發射間隔：連續

* 本輸出值是在 7 mm 孔徑下在距離光學

讀取塊上的透鏡表面 200 mm 處的測量
值。

最大輸出
電平

2 V

（50 kΩ 時）

–18 dBm

部分

負載阻抗

超過 10 KΩ

波長：660 nm

質量（大約） 8.8 kg（19 磅 7 盎司）

隨機附件

見第 4 頁。

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

35

索引

索引

A

AMS 10

B

播放

按作者播放 28
編序播放 16
重複播放 15
分組播放 26
交替播放 32
快速播放 14
連續播放 10
任選播放 15
X- 漸弱播放 32

編序 16

改變 17
檢查 17
刪除 17

C

CD TEXT 11
唱片片名 20
重複 15
存儲

唱片資訊 20
特定曲目 24

D, E

定時播放 19

F

放入唱片 7

G, H, I

給唱片分組 24
高級 Mega 控制 31
改變

唱片片名 21
組名 25
作者姓名 27

故障排除 35

J

JOG 旋鈕 7
漸強漸弱 19

K

控制另一臺 CD 唱機 31
快速播放 14
開箱 4

L

連接 4

連接另一臺唱機 6
連續播放 10
連接 4

概要 4
流行曲庫 29

M, N, O, P, Q

片名掃描 13
片名搜索 13

R

任選播放 15

S, T, U, V

刪除曲目庫 24
刪除

唱片片名 21
流行曲庫 29
刪除曲目庫 24
用戶檔案 20
組名 25

作者姓名 27
使用 CD 方面 34
設定下一張唱片 14

見

搜索，

尋找

W

為唱片加標籤 20
無延遲播放 32

X

尋找

監測尋找 10

掃描尋找 10

用 AMS 尋找 10

直接尋找 13
旋轉臺 7
選擇語言 12
X- 漸弱播放 32

Y

用戶檔案

唱片片名 20

流行曲庫 29

刪除曲目庫 24

組名 24

作用 20

作者檔案 26
遙控器控制 4

Z

自動音樂感應器，見 AMS
作者姓名 26

控制鍵鈕名稱

按鍵

ARTIST MODE 28
CAPS 22
CHECK 17
CLEAR 17
CONTINUE 10
DEL 23
DISC 13
DISC SKIP +/– 10
EASY PLAY 14
ENTER 13
FADER 19
GROUP 26
GROUP 1 – 824
GROUP FILE 24
HIT LIST 29
MEGA CONTROL 31
MENU/NO 7, 12, 20, 30
NAME SCAN 13
NAME SEARCH 13
NO DELAY 32
Number 13
OPEN/CLOSE 7
PROGRAM 16
REPEAT 15
SHUFFLE 15
SCROLL 11
SPACE 22
X-FADE 32
YES 21, 33

H 10
X 10
x 10
A 10
m/M 10
./> 10

> 10 10
+100 12

控制旋鈕

JOG 旋鈕 7
. AMS > 10

開關

COMMAND MODE 31
TIMER 19
?/1 10

插孔

CONTROL A1 5
DIGITAL OUT (OPTICAL) 5
2ND CD IN 6

其它

唱片槽 7
唱片旋轉臺 7
前蓋 7
顯示屏 11
遙控器顯示屏 7

4

36

Sony Corporation Printed in Malaysia