Sony CDP-CX355 User Manual [pl]

Download

Compact Disc Player

4-238-111-43(1)

Bruksanvisning

Manuale delle istruzioni

Instrukcja obsługi

CDP-CX355

 2002 Sony Corporation

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar. Öppna inte höljet, eftersom det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Placera inte enheten i ett begränsat utrymme utan god luftventilation som t.ex. i en bokhylla eller skåp.

Se till att anläggningens ventilationshål inte är förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande. Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå anläggningen. Ställ aldrig vätskefyllda behållare som blomvaser eller liknande ovanpå anläggningen, eftersom det medför risk för brand eller elstötar.

Välkommen!

Tack för att du valde denna CD-spelare från Sony. Innan du börjar använda den bör du läsa igenom bruksanvisningen noga. Spara den, du kan behöva den i framtiden.

Om bruksanvisningen

Instruktionerna i den här handledningen gäller modellen CDP-CX355.

Konventioner

• Instruktionerna i den här handledningen beskriver spelarens kontroller. Du kan också använda kontrollerna på fjärrkontrollen om de har samma eller liknande namn som kontrollerna på spelaren.

• Följande symboler används i handledningen:

Visar att du kan utföra operationen med fjärrkontrollen.

Markerar råd och tips som visar hur du kan utföra uppgiften på ett enklare sätt.

Enheten klassificeras som en LASERprodukt av KLASS 1. Denna märkning finns på baksidan.

Den här CD-spelaren är endast avsedd för hemmabruk. Garantin ska uppehöra att gälla om CD-spelaren används kommersiellt, exempelvis av disc-jockeys etc, även inom garantins giltighetstid.

Kasta inte bort batterier med de vanliga soporna. Gör dig av med dem korrekt som kemikalieavfall.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Komma igång

Packa upp förpackningen ................................................................................................... 4

Ansluta systemet.................................................................................................................. 4

Ansluta en annan CD-spelare ............................................................................................ 6

Sätta in CD-skivor................................................................................................................ 7

Grunderna

Spela upp en CD ................................................................................................................ 10

Spela upp CD-skivor

Använda teckenfönstret.................................................................................................... 12

Söka efter en viss skiva ..................................................................................................... 14

Ange nästa skiva som ska spelas..................................................................................... 15

Enkel uppspelning av en nyinsatt skiva – Easy Play ................................................... 15

Söka efter ett visst spår eller en viss plats på ett spår .................................................. 16

Upprepad uppspelning .................................................................................................... 17

Slumpvis uppspelning (Shuffle Play) ............................................................................. 17

Skapa egna program (Program Play)..............................................................................18

Tidsinställd uppspelning.................................................................................................. 20

Kontrollera en annan CD-spelare (Advanced Mega Control) .................................... 21

Tona in och tona ut ............................................................................................................ 22

Uppspelning växelvis mellan två spelare (No-Delay Play/X-Fade Play)................. 23

Kontrollera spelaren från en annan enhet...................................................................... 23

SE IT PL

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

Vad du kan göra med de egna minnena ........................................................................ 24

Namnge skivor (Skivminne) ............................................................................................ 24

Lagra information i egna minnen med hjälp av ett tangentbord ............................... 27

Lagra utvalda spår (Blockeringsminne) ......................................................................... 28

Gruppera skivor (Gruppfil)..............................................................................................28

Lagra dina favoritspår (Hit List) ....................................................................................30

Övrig information

Försiktighetsåtgärder ........................................................................................................ 32

CD-skivor ............................................................................................................................ 32

Felsökning........................................................................................................................... 33

Tekniska specifikationer ................................................................................................... 33

Index........................................................................................................................................... 34

Komma igång

Packa upp förpackningen

Kontrollera att förpackningen innehåller följande:

• Ljudkabel (1)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Du kan styra spelaren med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) (medföljer). Se till att du vänder dem rätt. Polerna + och – finns utmärkta på insidan av batterifacket. Sätt i den negativa batteriänden (–) först och tryck in den tills du får ner även den positiva (+) änden och känner att batteriet hamnat på sin plats i facket. När du använder fjärrkontrollen pekar du med den mot fjärrcensorn g på spelaren.

Ansluta systemet

Översikt

I det här avsnittet beskrivs hur du kopplar ihop CDspelaren med en förstärkare. Se till att du har stängt av strömmen till de båda komponenterna innan du utför några anslutningar.

DIGITAL OUT

CONTROL A1

Till ett vägguttag Till ANALOG OUT (L)

(OPTICAL)

CD-spelare

COMMAND MODE

Till ANALOG OUT (R)

När är det dags att byta batterier?

Under normal användning bör batterierna räcka ungefär ett halvår. Det är dags att byta batterierna när du inte längre kan kontrollera spelaren med fjärrkontrollen.

Obs!

• Lämna aldrig fjärrkontrollen på en plats där det är extremt varmt eller fuktigt.

• Se till så du inte tappar något främmande föremål så att det hamnar inne i fjärrkontrollen. Se särskilt upp när du byter batterier.

• Utsätt inte fjärrkontrollen för solsken eller ljus från blixtaggregat. Fjärrkontrollen kan ta skada.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid bör du plocka ut batterierna. Då undviker du risken för de skador som läckande batterier kan förorsaka.

Till ljudingång

: Signalflöde

Vilka kablar behövs?

Ljudkabel (1) (medföljer)

Vit

(L)

Röd

(R)

Förstärkare

Till ett vägguttag

Vit

(L)

Röd

(R)

Komma igång

Playing CDsGetting Started

Anslutningar

Tänk på färgmärkningen när du ansluter ljudkabeln till komponenterna. Röd (höger) ska kopplas till rött och vitt (vänster) till vitt. Se till att kontakterna sitter stadigt så undviker du problem med brum och brus.

CD-spelare

ANALOG

2ND CD

IN OUT

• Om du har en digital komponent, t.ex. en digital förstärkare, en D/A-konverter, DAT eller MD

Anslut komponenten via den anslutning som är märkt DIGITAL OUT (OPTICAL) och använd en optisk kabel (medföljer ej). Ta bort skyddspluggen och anslut kabeln.

POC-15

Optisk kabel (medföljer ej)

CD-spelare

DIGITAL

OUT

OPTICAL

Förstärkare

INPUT

Digital komponent

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Om du använder en annan Sony-spelare tillsammans

med den här spelaren

Du kan göra så att den medföljande fjärrkontrollen bara fungerar för den här spelaren.

• Om du använder en spelare som är försedd med COMMAND MODE-väljare: Ställ COMMAND MODE-väljaren på den här spelaren på CD 1 och på den andra spelaren på CD 2 eller CD 3. Sedan kan du välja vilken spelare du vill kontrollera med hjälp av CD 1/2/3-omkopplaren på fjärrkontrollen.

• Om du använder en spelare som inte är försedd med COMMAND MODE-väljare: Kommandoläget, för den spelare som saknar COMMAND MODE-väljare, är ställd på CD 1. Ställ in COMMAND MODE-väljaren på den här spelaren på CD 2 och ställ in CD 1/2/3-omkopplaren på fjärrkontrollen på CD 2.

Ansluta nätkabeln

Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

Obs!

Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan dras ur vägguttaget om problem uppstår.

Placering

Obs!

När du gör anslutningar via DIGITAL OUT (OPTICAL) kan det ibland uppstå störande ljud när du spelar en annan typ av CD-skivor än musikskivor, t.ex. CD-ROM.

Om du har en Sony-komponent som är försedd med ett uttag som är märkt med CONTROL A1

Anslut komponenten via CONTROL A1 . Då kan du förenkla handhavandet av ett ljudsystem som består av olika Sony-komponenter. Mer information finns i tillägget “CONTROL A1 Control System”.

Spelaren bör placeras på en plan, horisontell yta. Om spelaren placeras i lutande läge kan inte dess funktioner garanteras och i värsta fall kan den ta skada.

Komma igång

Ansluta en annan CD-spelare

Om du har en Sony-spelare för 5, 50, 200 eller 300 skivor och som är försedd med ett uttag märkt CONTROL A1 spelarens kommandoläge kan ställas in på CD 3, kan du kontrollera den som en andra enhet tillsammans med den här spelaren. Anslut först den här spelaren och en förstärkare och följ sedan anvisningarna i nedanstående procedur. Innan du utför några anslutningar ska strömmen till de båda enheterna vara avstängd.

(eller CONTROL A1) och om den

Vilka kablar behöver jag?

• Ljudkabel (1) (Använd den ljudkabel som följde med den spelare som du tänker ansluta.)

• Monokabel med minikontakter (2P) (1) (medföljer ej)

1 Koppla ihop spelarna med en ljudkabel (se även

“Anslutningar” på sidan 5).

CDP-CX355

ANALOG

2ND CD

IN OUT

CDP-CX230 osv.

LINE OUT

L R

Till ANALOG OUT

Till ett vägguttag

Till 2ND CD IN

Till ljudutgång

Till ett vägguttag

COMMAND MODE

CDP-CX355

Till CONTROL A1

CDP-CX230 osv.

Till CONTROL A1

2 Koppla ihop spelarna med en monokabel med

minikontakter (2P).

CDP-CX355

CONTROL A1II

CDP-CX230 osv.

CONTROL A1

Mer information om denna anslutning finns i tillägget “CONTROL A1

Control System”.

3 Ställ väljaren COMMAND MODE på den här

spelaren på CD 1 eller CD 2 och ställ kommandoläget för den andra spelaren på CD 3.

COMMAND

MODE

132

Mer information om hur du kontrollerar den andra spelaren finns i “Kontrollera en annan CD-spelare” på sidan 21 och “Uppspelning växelvis mellan två spelare” på sidan 23.

Till en ljudingång

Förstärkare

4 Anslut båda spelarnas nätsladdar till ett vägguttag.

Obs!

• Uttagen som är märkta med 2ND CD IN är bara avsedda för spelare som du tänker använda som andraspelare i systemet. Anslut inga andra spelare till dessa uttag.

• Om du har anslutit en andra CD-spelare ska du inte

: Signalflöde

Till ett vägguttag

använda uttaget DIGITAL OUT (OPTICAL) på den här spelaren som anslutning till förstärkaren.

Sätta in CD-skivor

Du kan sätta in upp till 300 skivor i den här spelaren.

Komma igång

Playing CDsGetting Started

3 Vrid på JOG-ratten tills du kan se det skivfack som

du vill placera skivan i. Varje skivfack är märkt med ett nummer; det aktuella skivfackets nummer visas i teckenfönstret.

(på/standby)

I/u

I / u

OPEN/CLOSE

Uppspelningsläge

Roterande skivtallrik

Laddningsläge

JOG

+100

1 Slå på spelaren genom att trycka på I/u.

2 Öppna frontluckan genom att trycka på OPEN/

CLOSE.

+100

I / u

Skivnummer

Skivfack i laddningsläge

Numret på det skivfack som befinner sig i position för laddning visas i teckenfönstret. Om skivan är försedd med skivminne (Disc Memo, se sidan 24) visas skivminnesinformationen i stället för skivnumret. När du vrider på JOG-ratten ändras skivnumret eller skivminnesinformationen.

ALL

DISCS

CD1

DISC

*DISC-20*

Skivnummer eller skivminnesinformation

Med hjälp av en gruppminnesfunktion (Group File) kan du placera de olika skivorna i upp till åtta olika kategorier. Då blir det mycket lättare att söka bland skivorna. Mer information finns i “Gruppera skivor” på sidan 28.

(forts.)

Komma igång

4 Sätt in en skiva med etikettsidan vänd åt höger.

Med etikettsidan vänd åt höger

När du satt in skivan kan du skriva in skivans titel som i så fall ersätter skivnumret (se “Namnge skivor” på sidan 24). Detta kommer att göra det lättare att hitta skivan när du vill spela upp den.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

5 Upprepa steg 3 och 4 för att sätta in de övriga

skivorna.

6 Tryck på OPEN/CLOSE så att frontluckan stängs.

Obs!

• Sätt aldrig in en tom 8 cm CD-adapter (CSA-8). Spelaren kan skadas.

• Fäst aldrig någon märkning eller någon typ av etiketter på skivorna. Båda skivor och spelare kan skadas.

• Om du tappar en skiva i spelaren och inte kan få ut den eller om en skiva inte går att passa in i facket kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

• Om du flyttar spelaren bör du först tömma den på skivor.

• Se till att du sätter in skivorna i rät vinkel mot skivtallriken, annars riskerar du att skada spelaren och/ eller skivan. Om du inte kan passa in en skiva ordentligt i sitt fack tar du ut den och försöker sedan sätta in den igen.

• Sätt inte in en skiva förrän den roterande skivtallriken har stannat helt och hållet. Frontluckan stängs automatiskt när du trycker på ·. Håll händer och fingrar borta från luckan efter det att du har tryckt på ·, annars kan det hända att du kläms fast.

Skivtallriken roteras nu så att den skiva som befann sig i laddningsläge flyttas till uppspelningsläget. Håll alltid frontluckan stängd, utom när du ska sätta in eller ta ut skivor.

Ta ut CD-skivor

Följ instruktionerna i steg 1 till 3 i “Sätta in CD-skivor” på sidan 7 och ta sedan ut skivorna. Stäng frontluckan när du är klar.

Ett enkelt sätt att ta ut CD-skivor

Sedan du har följt instruktionerna i steg 1 till 3 i “Sätta in CD-skivor” på sidan 7 trycker du på p (DISC EJECT). Skivan i det valda facket flyttas upp och kan lätt tas ut ur facket. Om du trycker på p en gång till sjunker skivan tillbaka till sin normala position i facket. Om skivan inte faller tillbaka som den ska, tar du ut den och sätter in den igen.

Komma igång

Playing CDsGetting Started

Grunderna

Spela upp en CD

STANDBY

I / u

TIMER

OFF PLAY

KEYBOARD

• Information om hur du gör

anslutningarna finns på sidorna 4 och 5.

• Kontrollera att du har satt in

skivorna ordentligt enligt instruktionerna på sidorna 7 och

• Du kan spela upp spåren på

skivan i den ursprungliga ordningen (kontinuerlig uppspelning). Du kan också spela upp till 300 skivor i följd efter varandra.

Du kan sätta på spelaren genom att trycka på I/u på fjärrkontrollen Z

CONTINUE

GROUP 1

GROUP 5

SHUFFLE

GROUP 2

GROUP 6

PROGRAM

GROUP 3

GROUP 7

4/55

+100

MENU/NO YES

MEMO SEARCH

X-FADE

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

CHECK

NO DELAY

≠ AMS ±

OPEN/ CLOSE

PUSH ENTER

EASY PLAY

MEGA CONTROL

REPEAT

GROUP 4

GROUP 8

TIME/TEXT

HIT LIST

GROUP FILE

Slå på förstärkaren och ställ in den på CD-spelaren.

Slå på CD-spelaren genom att trycka på I/u.

Tryck på CONTINUE för att välja något av de kontinuerliga uppspelningslägena ALL DISCS (alla skivor) eller 1 DISC (en

skiva). Varje gång du trycker på CONTINUE visas “ALL DISCS” och “1 DISC” växelvis i teckenfönstret.

När du valt

ALL DISCS

1 DISC

Spelas

Alla skivorna i spelaren i följd efter varandra i nummerordning. Tomma skivfack ignoreras.

Bara den skiva du har valt

CLEAR

FADER

DISC EJECT

Vrid JOG-ratten tills numret eller skivminnesinformationen (se sidan 24) för den första (ALL DISCS) eller den enda (1 DISC)

skiva du vill spela upp visas i teckenfönstret.

ALL

DISCS

CD1

DISC

*DISC-20*

Basic Operations

Starta uppspelningen genom att trycka in JOG-ratten eller trycka på ·.

Den valda skivan flyttas till uppspelningsläget och uppspelningen fortsätter med alla skivor från och med den du valde (ALL DISCS) eller så spelas alla spåren på den valda skivan (1 DISC). Ställ in ljudvolymen på förstärkaren.

Grunderna

När du stänger av spelaren

Spelaren lagrar information om vilken skiva som spelades sist och i vilket läge den spelades upp (kontinuerligt, slumpvis eller programmerat, se sidorna 17 och 18). När du slår på spelaren igen fortsätter uppspelningen med samma skiva och i samma uppspelningsläge.

Avbryta uppspelning

Tryck på p.

STANDBY

CONTINUE

SHUFFLE

PROGRAM

REPEAT

I / u

GROUP 1

TIMER

GROUP 5

OFF PLAY

KEYBOARD

För att

Göra paus Återuppta uppspelning efter paus Byta till nästa skiva

Gå tillbaka till föregående skiva

Flytta till nästa spår

Gå tillbaka till föregående spår

Avbryta uppspelningen och ta ut skivan

TIME/TEXT

GROUP 2

GROUP 3

GROUP 4

HIT LIST

GROUP 6

GROUP 7

GROUP 8

GROUP FILE

≠ AMS ±

PUSH ENTER

EASY PLAY

MEMO SEARCH

MEGA CONTROL

OPEN/

OPEN/CLOSE

Gör så här

Tryck på P Tryck på P eller · Tryck på DISC SKIP + en gång.

Håll knappen nedtryckt om du vill hoppa över en eller några skivor.

Tryck på DISC SKIP – en gång. Håll knappen nedtryckt om du vill hoppa över en eller några skivor.

Vrid ratten ≠ AMS ± medurs ett klick.

Vrid ratten ≠ AMS ± moturs ett klick.

Tryck på OPEN/CLOSE

JOG

+100

MENU/NO YES

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

CHECK

X-FADE

NO DELAY

DISC EJECT

CLEAR

FADER

Grunderna

Spela upp CD-skivor

Använda teckenfönstret

Visa informationen samtidigt som en skiva spelas

Teckenfönstret visar information om skivorna.

I / u

TIME/TEXT

MENU/NO

JOG

+100

TIME/TEXT

HIGH-LIGHT

Visa totala antalet spår och spårens

sammanlagda speltid

Välj den skiva som du vill se information om och tryck

på TIME/TEXT.

Teckenfönstret visar skivans nummer, antalet spår på

skivan och skivans totala speltid.

Aktuellt skivnummer

ALL DISCS

DISC

CD1

TRACK

MIN

SEC

20 10 60.48

Under uppspelning av en skiva visas uppgifter om skivans nummer, aktuellt spårnummer, speltid för spåret samt numret på nästa skiva.

Aktuellt skivnummer

ALL DISCS

CD1

DISC

TRACK

Numret på nästa skiva

NEXT DISC

MIN

SEC

20 1 0.28

Numret på aktuellt spår

Visa information om CD TEXT-skivor

CD TEXT-skivor innehåller information om t.ex. skivtitel och namnen på artisterna. Informationen ligger lagrad på ett tomt utrymme på skivan där skivor normalt inte har någon information lagrad. Teckenfönstret visar textinformationen som finns lagrad så att du kan se vad skivan heter, namnet på spåret och vilka artister som medverkar. När spelaren identifierar en skiva som CD TEXT-skiva visas indikatorn “CD TEXT” i teckenfönstret. Om texten finns lagrad för olika språk (multi-language) visas indikatorn “MULTI CD TEXT”. Information om hur du gör om du vill att informationen ska visas på ett annat språk finns i “Välja språk för CD TEXT-information” på sidan 13.

Visa information i stoppläge

Teckenfönstret visar skivans titel. Om du trycker på TIME/TEXT rullar artistens namn förbi i teckenfönstret. Om du trycker på TIME/TEXT en gång till visas den aktuella skivans nummer, totala antalet spår på den och den totala speltiden för skivan. Denna information visas ett ögonblick, sedan visas återigen skivans titel.

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

Speltid för spåret

SONYHITS

Totalt antal spår

Total speltid

Om du vill se informationen om en annan skiva

Välj vilken skiva som du vill se information om genom att trycka på DISC SKIP +/– på fjärrkontrollen. Totala antalet spår och den totala speltiden för den aktuella skivan visas genast.

Spela upp CD-skivor

Playing CDsGetting Started

Visa information samtidigt som en skiva spelas upp

Varje gång du trycker på TIME/TEXT växlar informationen i teckenfönstret på följande sätt.

Aktuellt skivnummer, spårnummer och speltid visas.

Aktuell skivtitel eller skivnummer visas.

Namn på det aktuella spåret visas.

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

TRACK

12 1 1.52

Tryck på TIME/TEXT.

ALL DISCS

CD TEXT

DISC

CD1

SONYHITS

Tryck på TIME/TEXT.

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

TRACK

HitechBlues

Den här informationen visas också när spelaren söker efter spåret.

Tryck på TIME/TEXT.

MIN

NEXT DISC

SEC

Välja språk för CD TEXT-information

Om en CD TEXT-skiva har flera språk inspelade kan du välja vilket språk som CD TEXT-informationen ska visas på. När du har valt ett visst språk visas informationen på detta språk till dess du stänger av spelaren. Om spelaren inte kan hantera språket som finns inspelat på en CD TEXT-skiva visas texten “other lang.”.

1 Tryck på MENU/NO i stoppläget.

“Select lang.?” blinkar.

ALL

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

Select lang.?

2 Tryck på JOG-ratten.

Det aktuella språket visas blinkande.

ALL

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

English ?

Obs!

• Om skiv- eller spårtitlar består av fler än 13 tecken visas bara de första 13 tecknen i teckenfönstret.

• Spårtitlar visas bara när den aktuella skivan är en CD TEXT-skiva eller om den aktuella titeln har en HIT TITLE (bara när spelaren är i hitlistläget) (se sidan 31).

Spela höjdpunkterna på en skiva Z

Vissa CD TEXT-skivor har en funktion som gör att bara höjdpunkterna (“highlights”) på den spelas. I stoppläget trycker du på HIGH-LIGHT på fjärrkontrollen. Då spelas skivans höjdpunkter upp. “Hi LIGHT” blinkar under uppspelning av skivans höjdpunkter. Om du trycker på HIGH-LIGHT, men skivan saknar den här möjligheten visas texten “NO HIGHLIGHT” i teckenfönstret.

3 Vrid JOG-ratten tills önskat språk visas i

teckenfönstret.

4 Välj språket genom att trycka på JOG-ratten.

“Reading text” visas ett ögonblick och sedan visas informationen på det valda språket.

Kontrollera aktuellt språk

1 Tryck på MENU/NO när du spelar en CD TEXT-skiva.

“Show lang.?” Visas blinkande.

2 Tryck på JOG-ratten.

Det aktuella språket visas en kort stund. Du kan också kontrollera det aktuella språket när du valt en CD TEXT-skiva som inte har flera språk lagrade.

Obs!

Om du väljer en CD TEXT-skiva som inte innehåller information om det valda språket visar teckenfönstret informationen på ett annat språk, vilket språk som används beror på vilken prioritetsordning som gäller för skivan.

Spela upp CD-skivor

Söka efter en viss skiva

Hitta en skiva direkt med hjälp av fjärrkontrollen

I / u

DISC

Sifferknappar

>10

≠ AMS ±

+100

MEMO SEARCH

ENTER MEMO SCAN

JOG

1 Tryck på DISC. 2 Tryck in skivans nummer med hjälp av

+100

sifferknapparna.

Exempel: Du vill ange nummer 35

Tryck på 3 och sedan på 5. Du vill ange nummer 100 Tryck på 1 och tryck sedan två gånger på 10/0.

3 Starta uppspelningen genom att trycka på ENTER.

Hitta en viss skiva med hjälp av informationen i skivminnet (Memo Scan)

Du kan hitta den skiva du söker med hjälp av informationen i skivminnena (se sidan 24) som visas i teckenfönstret. Du kan inte använda en här metoden i läget ALL DISCS slumpvis uppspelning (Shuffle Play).

1 Tryck på MEMO SCAN.

“MEMO SCAN” visas i teckenfönstret och skivminnesinformationen rullar förbi i teckenfönstret.

Söka efter en skiva i spelaren

Vrid JOG-ratten tills det önskade skivnumret eller motsvarande skivminnesinformation (se sidan 24) visas i teckenfönstret. För att starta uppspelningen trycker du på JOG-ratten.

Ett snabbt sätt att bläddra bland skivorna

Tryck på +100. Varje gång du trycker på +100 hoppar spelaren förbi 100 skivor.

2 Tryck på · när skivminnesinformationen för den

önskade skivan visas i teckenfönstret. Skivan flyttas till uppspelningsläget och uppspelningen startar.

I läget för programmerad uppspelning (Program Play) läggs skivan till i slutet av programmet om du trycker på ENTER i stället för ·.

Obs!

Om “NO ENTRY” visas i teckenfönstret betyder det att ingen skiva har någon skivminnesinformation. Du kan använda funktionen Memo Scan på nytt sedan du har namngett skivorna.

Hitta en viss skiva med hjälp av informationen i skivminnet (Memo Search)

Spela upp CD-skivor

Playing CDsGetting Started

Ange nästa skiva som ska

Du kan söka efter skivor genom att ange första bokstaven i skivminnet (Disc Memo) (se sidan 24). Minnessökningsfunktionen kan visa innehållet i skivminnena i bokstavsordning.

1 Tryck på MEMO SEARCH.

“MEMO SEARCH” visas i teckenfönstret.

2 Vrid på JOG-ratten tills den önskade

skivminnesinformationen visas i teckenfönstret. När du vrider på JOG-ratten visas informationen i skivminnena med början från den bokstav som du har angett och som visas i teckenfönstret.

ALL DISCS

CD1

SONYHITS

Första tecknet

Tecknen som visas som förstatecken.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Om “NOT FOUND” visas i teckenfönstret sedan du har skrivit in ett första tecken med ratten ≠ AMS ± betyder det att det inte finns någon skivminnesinformation som börjar på det angivna tecknet.

Obs!

• Under sökningen efter det angivna tecknet ignoreras blanksteg och symboler som står före det första tecknet i skivminnesinformationen.

• Under sökningen efter det angivna tecknet görs ingen åtskillnad mellan stora och små bokstäver.

3 Välj skiva genom att trycka på JOG-ratten.

Om du arbetar i läget programmerad uppspelning (Program Play) läggs den valda skivan till i slutet av programmet.

spelas

Du kan ange vilken skiva som ska spelas som nästa skiva samtidigt som du spelar upp en skiva i kontinuerligt läge eller 1 DISC slumpvis uppspelning (Shuffle Play).

Medan du spelar upp en skiva vrider du JOG-ratten så att “NEXT DISC” visas. Skivnumret eller innehållet i skivminnet (se sidan 24) ändras vartefter du vrider på JOG-ratten. Sluta vrida JOG-ratten när önskat skivnummer eller önskad skivminnesinformation visas i teckenfönstret.

ALL DISCS

CD1

NEXT DISC

*DISC-38*

Nästa skivas nummer eller skivminnesinformation

När uppspelningen av den skivan är klar kommer nästa skiva som spelas upp att vara den som visas i teckenfönstret. Om du genast vill byta till den nya skivan trycker du på JOG-ratten. Då växlar uppspelningen över till den nya skivan.

Avbryta valet av den nya skivan

Tryck två gånger på CONTINUE.

Enkel uppspelning av en nyinsatt skiva – Easy Play

Med en enkel knapptryckning kan du få en nyinsatt skiva uppspelad omedelbart.

1 Öppna frontluckan genom att trycka på OPEN/

CLOSE.

2 Tryck på EASY PLAY.

Skivfack nummer 1 flyttas till laddningsläget.

Avbryta minnessökningen

Tryck på MEMO SEARCH en gång till.

3 Sätt in skivan i skivfack nummer 1. 4 Tryck på EASY PLAY.

Knappen EASY PLAY tänds och uppspelningen av skivan i det första skivfacket börjar.

Obs!

Easy Play-funktionen kan bara spela upp skivor som placerats i det första skivfacket (skivfack nummer 1).

Avbryta Easy Play-funktionen

Tryck på p.

Spela upp CD-skivor

Söka efter ett visst spår eller en viss plats på ett spår

Med hjälp av ≠ AMS ± (Automatic Music Sensor, funktion för automatisk musiksökning) kan du snabbt och enkelt söka efter ett visst spår medan uppspelning av skivan pågår. Du kan också använda knapparna =/+ på fjärrkontrollen. Du kan också söka efter en viss plats på ett spår medan uppspelning av en skiva pågår.

≠ AMS ±

+100

I / u

För att finna

nästa eller efterföljande spår

aktuellt eller föregående spår

ett visst spår direkt

ett visst spår samtidigt som du lyssnar Z

en viss plats på ett spår med hjälp av teckenfönstret Z

Gör du så här

Vrid ratten ≠ AMS ± medurs tills du hittat spåret

Vrid ratten ≠ AMS ± moturs tills du hittat spåret

Ange spårets nummer med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen. Om du söker efter ett spår med ett nummer som är högre än 10 trycker du först på >10 och sedan på motsvarande sifferknappar.

Tryck på 0 (bakåt)/) (framåt) på fjärrkontrollen och håll knappen nedtryckt tills du funnit den sökta platsen

I pausläge trycker du på 0 (bakåt)/ ) (framåt) på fjärrkontrollen och håll knappen nedtryckt tills du funnit den sökta platsen. Du hör inget ljud medan du söker.

Obs!

Om du tryckt på ) och texten “– OVER –” visas i teckenfönstret har du kommit till slutet av skivan. Gå bakåt igen genom att vrida ratten ≠ AMS ± moturs eller genom att trycka på 0.

Sifferknappar

>10

=/+

0/)

Spela upp CD-skivor

Playing CDsGetting Started

Upprepad uppspelning

I alla uppspelningslägena kan du spela ett visst spår upprepade gånger.

REPEAT

+100

I / u

Tryck på REPEAT medan uppspelning pågår. Texten “REPEAT” visas i teckenfönstret och uppspelningen upprepas enligt följande:

När du spelar en skiva i läget

ALL DISCS kontinuerlig uppspelning (sidan 10)

1 DISC kontinuerlig uppspelning (sidan 10)

ALL DISCS slumpvis uppspelning (sidan 17)

1 DISC slumpvis uppspelning (sidan 18)

Progammerad uppspelning (sidan 18)

Upprepar spelaren

Alla spår på alla skivor

Alla spår på den aktuella skivan

Alla spår på skivan i slumpvis ordning

Alla spår på den aktuella skivan i slumpvis ordning

Samma program

Slumpvis uppspelning (Shuffle Play)

Du kan låta spelaren “blanda” spåren så att de spelas upp i slumpvis ordning. Spelaren blandar alla spår på alla skivor eller på en viss skiva som du väljer.

I / u

SHUFFLE

DISC

Sifferknappar

JOGSHUFFLE

+100

ENTER

Avbryta upprepad uppspelning

Tryck två gånger på REPEAT.

Upprepa det aktuella spåret

Du kan göra så att bara det aktuella spåret upprepas.

Medan du lyssnar på det spår som du vill spela upp igen trycker du flera gånger på REPEAT tills “REPEAT 1” visas i teckenfönstret.

Avbryta upprepad uppspelning av ett spår

Tryck på REPEAT.

Spela upp alla spår på alla skivor i slumpvis ordning

1 Tryck på SHUFFLE.

“ALL DISCS” och “SHUFFLE” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på JOG-ratten eller tryck på ·.

Slumvis uppspelning av spåren på alla skivor (ALL DISCS Shuffle Play) startar. Medan spelaren bestämmer den slumpvisa ordningen visas “ ” i teckenfönstret.

Spela upp CD-skivor

Spela spåren på en viss skiva i slumpvis

ordning

Tryck två gånger på SHUFFLE.

“1 DISC” och “SHUFFLE” visas i teckenfönstret.

2 Vrid på JOG-ratten tills den önskade skivans

nummer visas i teckenfönstret. Du kan också använda fjärrkontrollen. Då trycker du först på DISC och anger sedan skivans nummer med hjälp av sifferknapparna.

3 Tryck på JOG-ratten eller tryck på ·.

Om du använder fjärrkontrollen trycker du på ENTER. Slumvis uppspelning av skivan startar (1 DISC Shuffle Play). Medan spelaren bestämmer den slumpvisa ordningen visas “

” i teckenfönstret.

Skapa egna program (Program Play)

Genom att skapa egna spelprogram kan du bestämma spelordningen för spår och skivor. Du kan skapa tre olika program, vart och ett bestående av upp till 32 steg, där varje steg kan innehålla ett visst spår eller en viss skiva. Du kan skapa program med hjälp av kontrollerna på spelaren eller fjärrkontrollen, men tillvägagångssättet är lite olika.

Skapa program med hjälp av kontrollerna på spelaren

≠ AMS ±

CHECK

JOGPROGRAM

Avbryta slumpvis uppspelning

Tryck på CONTINUE.

Du kan starta slumpvis uppspelning under pågående uppspelning

Tryck på SHUFFLE så startar den slumpvisa uppspelningen från och med det aktuella spåret.

Du kan snabbt och enkelt välja ut en skiva för slumvis

uppspelning (1 DISC Shuffle Play)

Se “Hitta en skiva direkt med hjälp av fjärrkontrollen” på sidan 14.

Du kan byta direkt till nästa skiva under slumpvis uppspelning av en skiva (1 DISC Shuffle Play)

Tryck på DISC SKIP +.

Du kan ange vilken skiva som ska vara nästa skiva under slumpvis uppspelning av en skiva (1 DISC Shuffle Play)

Ange vilken skiva som ska vara nästa skiva genom att vrida JOG-ratten. När den slumpvisa uppspelningen av den aktuella skivan är klar startas uppspelningen av nästa skiva. Om du vill växla över till nästa skiva med en gång trycker du på JOG-ratten medan uppspelningen av den aktuella skivan pågår.

+100

I / u

CLEAR

1 Tryck på PROGRAM tills önskat programnummer

(PROGRAM 1, 2 eller 3) visas i teckenfönstret. Om du väljer ett programnummer som redan har ett program lagrat, visar teckenfönstret det sista steget i programmet. Om du vill radera innehållet i programmet trycker du på CLEAR tills “CLEAR” visas i teckenfönstret. Då har hela programmet tagits bort (se sidan 20).

2 Vrid på JOG-ratten tills önskat skivnummer visas i

teckenfönstret.

PROGRAM

CD1

DISC

*DISC-20*

Obs!

• I uppspelningsläget slumpvis uppspelning av alla skivor (ALL DISCS Shuffle Play) kan du inte ange vilken skiva som ska spelas som nästa skiva.

• I uppspelningsläget slumvis uppspelning av alla skivor (ALL DISCS Shuffle Play) lagrar spelaren information om vilka skivor som spelats och vilka som inte spelats. Den informationen finns kvar även om du trycker på p eller stänger av spelaren. Om du vill använda slumvis uppspelning av alla skivor med en ny ordning måste du

därför upprepa proceduren igen med början från steg 1.

3 Om du vill ta med hela skivan i programmet

hoppar du över detta steg. Vrid på ratten ≠ AMS ± tills önskat spårnummer visas i teckenfönstret.

PROGRAM

DISC

CD1

TRACK

STEP

20 3 1

Spårnummer

Spela upp CD-skivor

Playing CDsGetting Started

4 Tryck på JOG-ratten.

Numret på det spår som programmeras

PROGRAM

DISC

CD1

TRACK

STEP

20 3 1

Numret på den skiva som programmeras

5 Om du vill lägga till ytterligare skivor eller spår

gör du så här:

För att programmera

Alla spår på en eller flera andra skivor

Andra spår på samma skiva Andra spår på andra skivor

6 Starta den programmerade uppspelningen genom

att trycka på JOG-ratten eller på ·.

Avbryta programmerad uppspelning

Tryck på CONTINUE.

Spelordning

Upprepar du steg

2 och 4

3 och 4 2 till och med 4

Skapa ett program med hjälp av fjärrkontrollen Z

PROGRAM

DISC

Sifferknappar

>10

CHECK

ENTER CLEAR

1 Tryck på PROGRAM tills önskat programnummer

(PROGRAM 1, 2 eller 3) visas i teckenfönstret.

2 Tryck på DISC.

PROGRAM

CD1

DISC-[ _]

Programmet lagras och finns kvar även sedan den programmerade uppspeglingen har avslutats

Om du vill spela upp programmet igen trycker du på JOG-ratten eller på ·.

När du trycker på PROGRAM för att välja programmerad uppspelning under pågående kontinuerlig eller slumpvis uppspelning

Programmet startar när det aktuella spåret har spelats färdigt.

Programmet finns kvar tills du raderar det

De skiv- och spårnummer du har programmerat in finns kvar även om du byter ut skivorna i spelaren. Spelaren kommer att spela programmet med de nummer som gällde för de gamla skivorna och spåren. Om det finns tomma fack där det förut fanns en skiva raderas motsvarande nummer från programmet; likaså om programmet innehåller spårnummer som inte kan återfinnas - då tas motsvarande spårnummer bort. Resten av programmet spelas upp i den ursprungliga ordningen.

Obs!

Om du startar gruppvis uppspelning genom att trycka på någon av knapparna GROUP 1 – 8 avbryts den programmerade uppspelningen (se sidan 29).

3 Ange skivans nummer med hjälp av

sifferknapparna.

PROGRAM

CD1

DISC-[ 20]

4 Om du vill ta med hela skivan i programmet

trycker du på ENTER och fortsätter med steg 6. Tryck på >10 om du vill programmera en önskad melodi.

PROGRAM

DISC

CD1

TRACK

STEP

20 -- 1

5 Tryck på de sifferknappar som motsvarar skivans

nummer. Om skivan innehåller fler än 10 spår trycker du först på 0 och sedan på den sifferknapp (1 till 9) som motsvarar spårets nummer.

Numret på den skiva som programmeras

PROGRAM

DISC

TRACK

STEP

20 3 1

Numret på det spår som programmeras

Spelordning

(forts.)

Spela upp CD-skivor

6 Om du vill lägga till ytterligare skivor eller spår

gör du så här:

För att programmera

Alla spår på en eller flera andra skivor

Andra spår på samma skiva Andra spår på andra skivor

Upprepar du steg

2 till och med 4

5 2 till och med 5

7 Starta den programmerade uppspelningen genom

att trycka på ·.

Avbryta programmerad uppspelning

Tryck på CONTINUE.

Kontrollera programmets spelordning

Du kan kontrollera spelordningen i programmet innan

du spelar upp det.

Tryck på CHECK.

Varje gång du trycker på CHECK visas information om skiv- och spårnummer för stegen i den ordnings de ligger i programmet. (Om du har lagt in en hel skiva på ett steg visas texten “ALL” i stället för spårnummer.) När information om alla spåren har visats och programmet är slut visas texten “– END –” och teckenfönstret återgår till normal visning.

Ta bort ett program som lagrats i minnet

1 Medan spelaren befinner sig i stoppläge trycker du

flera gånger på PROGRAM tills numret på det program (PROGRAM 1, 2 eller 3) som du vill ta bort visas i teckenfönstret.

2 Håll CLEAR intryckt tills “CLEAR” visas i

teckenfönstret.

Tidsinställd uppspelning

Du kan starta uppspelningen av en skiva vid en viss tidpunkt med hjälp av en timer (medföljer ej). Mer information finns i bruksanvisningen till timern.

TIMER

I / u

1 Välj önskat uppspelningsläge med hjälp av någon

av spellägesknapparna.

2 Ställ TIMER på spelare på PLAY.

Knappar för val av spelläge

+100

Ändra ordning på stegen i programmet

Du kan redigera programmet innan du startar uppspelningen.

För att

Ta bort ett spår eller en skiva

Ta bort programmets sista skiva eller spår

Lägga till skivor eller spår i slutet av programmet

Ändra programmet helt och hållet

Gör du så här

Tryck på CHECK tills den skiva eller det spår du vill ta bort visas i teckenfönstret. Tryck sedan på CLEAR

Tryck på CLEAR. Varje gång du trycker på CLEAR tas den sista skivan eller spåret bort från programmet.

Följ instruktionerna för programmering

Ta bort hela programmet genom att hålla CLEAR intryckt tills “CLEAR” visas i teckenfönstret. Skapa sedan ett nytt program genom att följa instruktionerna för programmering

3 Ställ in timern på önskad tid.

Spelaren stängs av. På den inställda tiden slås

spelaren på och uppspelningen startar.

4 När du har använt timern ställer du TIMER på

spelaren på OFF.

Kontrollera en annan CDspelare (Advanced Mega Control)

Spela upp CD-skivor

Playing CDsGetting Started

1 Tryck på MEGA CONTROL på den här spelaren.

Knappen MEGA CONTROL tänds och “2nd” visas i teckenfönstret. Teckenfönstret visar aktuellt skivnummer eller motsvarande skivminnesinformation på den andra spelaren.

Du kan styra en annan spelare från den här spelaren (se “Ansluta en annan CD-spelare” på sidan 6). Även om du har en andra spelare inkopplad fungerar båda spelarnas kontroller som vanligt. Om du trycker på uppspelningsknappen på en vilande spelare startar uppspelningen på den spelaren, medan den aktiva spelaren stängs av. Kontrollera att “2nd DETECTED” visas på den här spelaren sedan du har slagit på båda spelarna. Beroende på den andra spelarens konstruktion kan det hända att du inte kan kontrollera alla funktionerna på den.

När knappen MEGA CONTROL lyser kan du kan använda de kontroller som visas nedan.

Knappar för val av spelläge (CONTINUE/SHUFFLE/ PROGRAM/REPEAT)

I / u

MENU/NO≠ AMS ±

JOG

+100

ALL DISCS

CD1

2nd DISC

*DISC-4*

Aktuellt skivnummer eller skivminnesinformation

2 Välj önskat uppspelningsläge.

Om du vill programmera spår gör du det med hjälp av kontrollerna på den andra spelaren.

3 Starta uppspelningen genom att trycka på · på

den här spelaren. När knappen MEGA CONTROL lyser kan du kontrollera den andra spelaren med hjälp av kontrollerna på den här spelaren.

Återta kontrollen av huvudspelaren

Tryck på MEGA CONTROL. Knappen MEGA CONTROL släcks och du kan återigen styra huvudspelaren med hjälp av dess kontroller.

Kontrollera den andra spelaren direkt med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen Z

Ställ CD 1/2/3 på fjärrkontrollen på CD 3, vilket är den position som motsvarar COMMAND MODE-väljarens inställning på den andra spelarens baksida.

MEGA CONTROL

COMMAND MODE-väljare

Spela upp CD-skivor

Ladda den andra spelarens skivminnesinformation

Tona in och tona ut

Om den andra spelaren är utrustad med funktion för skivminne (Disc Memo) (se sidan 24) kan du föra över informationen från den andra spelare så att den kan visas i den här spelarens teckenfönster.

1 Tryck på MENU/NO. 2 Vrid på JOG-ratten tills texten “LOAD

2ndMEMO?” visas blinkande i teckenfönstret.

ALL DISCS

CD1

LOAD 2ndMEMO?

3 Tryck på JOG-ratten.

Den här spelaren hämtar skivminnesinformationen från den andra spelaren (Överföringen tar ungefär en minut.)

Obs!

Om informationen i ett skivminne på den andra spelaren är längre än 13 tecken visas bara de första 13 tecknen när informationen har förts över till den här spelaren.

Du kan tona in och tona ut det uppspelade ljudet manuellt så att du slipper tvära avbrott vid start och stopp. Den här möjligheten finns inte om du spelar upp via anslutningen DIGITAL OUT (OPTICAL).

FADER

+100

I / u

För att

Starta uppspelningen med intoning

Avsluta uppspelningen med uttoning

Tryck på FADER

I pausläge. “FADE” visas i teckenfönstret och indikatorn Q blinkar. Uppspelningen tonas in.

När du vill tona bort uppspelningen. “FADE” visas i teckenfönstret och indikatorn q blinkar. Uppspelningen tonas ut och spelaren växlar över till pausläge.

Namnge skivor i den andra spelaren

Du kan namnge skivor på den andra spelaren eller ändra skivminnesinformationen som förts över från den andra spelaren.

1 Tryck på MEGA CONTROL.

Knappen MEGA CONTROL tänds.

2 Välj, men hjälp av JOG-ratten, den skiva som du

ska skapa skivminnesinformation för. Om du väljer ett tomt skivfack visas texten “NO DISC” i teckenfönstret och du kan inte ange något skivminne.

3 Tryck på MENU/NO.

“MEMO IN ?” visas.

4 Tryck på JOG-ratten. 5 Skriv in skivminnesinformationen med hjälp av

instruktionerna i proceduren “Namnge skivor” på sidan 24.

Obs!

Den nya skivminnesinformationen lagras i den här spelarens minne och kan inte visas på den andra spelaren.

Obs!

Toning tar ungefär fem sekunder.

Uppspelning växelvis mellan två spelare (No-Delay Play/X-Fade Play)

När du har en andra spelare ansluten kan du spela spår på den här spelaren omväxlande med spår från den andra spelaren oavsett vilket spelläge du använder. (se “Ansluta en annan CD-spelare” på sidan

6). Du kan välja någon av följande metoder:

• Växling utan fördröjning (No-Delay Play): Aktiv

spelare växlar för varje nytt spår. Så snart ett spår har kommit till sitt slut tar den andra spelaren över. Bytena sker utan att det blir något avbrott i ljudet. Den spelare som tar över hoppar över den del av skivan som föregår spåret, så att uppspelningen startar där ljudet börjar.

• Växling med toning (X-Fade Play): Byte av spelare

sker vid varje nytt spår eller efter en förinställd tid. Du kan ställa in växlingen så att den kommer efter 30, 60 eller 90 sekunder. Vid själva växlingen tonas ljuden i varandra så att den spelare som avslutar tonas bort samtidigt som ljudet från den spelare som tar över tonas upp.

X-FADE NO DELAY

+100

I / u

Spela upp CD-skivor

Playing CDsGetting Started

3 Starta uppspelningen genom att trycka på ·.

Knappen MEGA CONTROL tänds när ett spår från den andra spelaren spelas.

Avbryta växling utan fördröjning/växling med toning (NoDelay/X-Fade Play)

Tryck på motsvarande knapp flera gånger tills indikeringen

“NO DELAY” eller “X-FADE” inte längre visas i teckenfönstret. Uppspelningen fortsätter på den spelare som för tillfället är aktiv.

Du kan byta uppspelningsmetod (No-Delay respektive X-Fade) under pågående uppspelning

Tryck på den knapp som motsvarar önskat spelläge (NO DELAY eller X-FADE) och följ procedurens anvisningar under steg 2.

Du kan växla med toning (X-Fade) var som helst i ett spår

Tryck på FADER när som helst i läget växling med toning (X-Fade). Även efter det att du har ställt in läget växling med toning och startat det, kan du starta toningen när helst du vill. Undantaget är då ljudet från båda spelarna är mixat under en växling. Då kan du inte aktivera toningen.

Obs!

• Om du startar uppspelningen med knappen MEGA CONTROL tänd startar uppspelningen med ett spår från den andra spelaren.

• Uppspelningen avbryts när det inte finns några flera skivor eller spår på den ena spelaren.

• Använd inte kontrollerna på den andra spelaren under något av lägen växling utan fördröjning eller växling med toning (No-Delay/X-Fade Play), eftersom det inte är alldeles säkert att de fungerar som de ska.

1 Ställ in önskat spelläge på var och en av spelarna. 2 Om du vill använda växling utan fördröjning

(No-Delay Play)

Tryck på NO DELAY. “NO DELAY” visas i teckenfönstret.

Om du vill använda växling med toning (X-Fade Play)

Tryck på X-FADE. “X-FADE” visas i teckenfönstret. Varje gång du trycker på knappen X-FADE ändras informationen i teckenfönstret enligt följande:

n X-FADE off n at track end n after 30 sec

after 90 sec N after 60 sec N

Om du vill att växlingen ska ske vid spårens slut väljer du “at track end”. Om du vill växla spelare med regelbundna intervall trycker du på X-FADE flera gånger tills det önskade intervallet visas i teckenfönstret.

Kontrollera spelaren från en annan enhet

När du ansluter spelaren till ett Sony MD-däck som är kompatibelt med Mega Control-funktionen eller styr ett Sony MD-däck från en dator med program i stil med “MD Editor” ställer du in spelaren enligt följande:

1 Tryck på MENU/NO. 2 Vrid JOG-ratten tills “CONTROL A1 ?” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på YES.

Växla tillbaka till normal inställning

Sedan du har utfört steg 1 och 2 och “CONTROL A1 ?” visas trycker du på YES.

Obs!

• Ovanstående operation kan bara utföras korrekt för skivorna 1 till 200.

• Du kan inte manövrera den här spelaren korrekt från en spelare som saknar uttaget CONTROL A1 . Du får i stället styra den andra spelaren från den här spelaren.

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

Vad du kan göra med de egna minnena

Spelaren kan lagra tre typer av information om de olika CD-skivorna. Informationen lagras i “Egna Minnen” (Custom Files). När du har lagrat information om en skiva i dessa minnen kan informationen återfås så snart du sätter in skivan i spelaren. Du bör dock komma ihåg att informationen i dessa minnen raderas efter ungefär en månad om du inte har använt spelaren under den tiden.

Du kan lagra den här informationen:

När du använder

Skivminne (Disc Memo) (sidan 24)

Blockeringsminne (Delete Bank) (sidan 28)

Gruppfil (Group File) (sidan 28)

Du kan

Namnge skivor med upp till 13 tecken

Blockera spår som du inte vill höra, så att bara de spår du vill lyssna på spelas upp

Gruppera skivorna i upp till åtta olika grupper så att du lätt kan hitta dem

Namnge skivor (Skivminne)

Du kan namnge skivorna med upp till 13 tecken. Den information du skriver in kan sedan visas så snart du väljer skivan. Den information du skriver in kan innehålla det du tycker är lämpligt för skivan, titel, artistens namn, musikstil eller ett datum när du köpte den.

När du väljer en CD TEXT-skiva

Skivans titel lagras automatiskt som ett skivminne.

Om skivans titel innehåller fler än 13 tecken visas och lagras bara de första 13 tecknen (se sidan 13).

När du byter ut en CD TEXT-skiva mot en annan lagras skivminnesinformationen om den nya skivan automatiskt.

Du kan inte ändra skivminnesinformationen för CD TEXT-skivor.

Du kan ge namn åt skivorna medan frontluckan är öppen

Namnge skivor i spelaren

MENU/NO YES

JOG

Var lagras de egna minnena?

Egna minnen lagras inte på skivorna utan i spelarens interna minne. Du kan alltså inte använda de egna minnet för en skiva när du spelar upp den på en annan spelare.

Vad händer om jag lagrat information om en skiva i ett eget minne och sedan byter ut skivan?

Den information du har lagrat som egna minnen är länkad till ett visst skivfack och finns kvar även sedan du bytt skiva i facket. När du byter skiva bör du därför radera de egna minnena som hör till den gamla skivan (Skivminne, Blockeringsminne och Gruppfil) och sedan i stället skapa nya minnen för den nya skivan.

Radera alla egna minnen för samtliga skivor

Stäng av spelaren. Slå sedan på den igen genom att trycka på I/u och håll samtidigt CLEAR intryckt. “ALL ERASE” visas i teckenfönstret som ett tecken på att alla egna minnen har raderats.

+100

I / u

≠ AMS ±

CLEAR

1 Vrid JOG-ratten tills numret på den skiva som du

vill namnge visas i teckenfönstret. När du namnger skivor med frontluckan stängd visas numret för den skiva som befinner sig i uppspelningsläget. När du namnger skivor med frontluckan öppen visas numret för den skiva som befinner sig i laddningspositionen.

2 Tryck på MENU/NO.

“MEMO IN ?” visas blinkande.

3 Tryck på JOG-ratten.

Den blinkande markören (

) visas.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Locating a Scene or Track You Want

4 Vrid JOG-ratten tills önskat tecken visas i

teckenfönstret. Markören slocknar och platsen för det första tecknet i skivminnet visas blinkande. När du vrider JOG-ratten medurs visas tecknen i följande ordning. Teckenordningen blir den omvända om du vrider ratten moturs.

(blanksteg) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ _

ALL DISCS

CD1

DISC

5 Välj tecken genom att trycka på JOG-ratten.

Det valda tecknet tänds och den blinkande markören viss på platsen för nästa tecken.

ALL DISCS

CD1

DISC

Korrigera ett felaktigt tecken

Tryck på CLEAR och börja om igen och ange rätt tecken.

Ändra skivminnen

1 Välj vilket skivminne som ska ändras. Följ steg 1

till 3 i “Namnge skivor i spelaren” på sidan 24.

2 Vrid på ratten ≠ AMS ± så att markören

flyttas till den position där du vill utföra ändringen. Markören befinner sig på den position där det blinkande tecknet visas. När markören befinner sig på ett blanksteg visas markören (

Ändra ett tecken

Vrid på JOG-ratten tills det önskade tecknet visas i teckenfönstret.

Lägga till ett tecken

Tryck på JOG-ratten. Ett nytt blanksteg visas intill det markerade tecknet. Vrid på JOG-ratten tills det önskade tecknet visas på blankstegets plats.

Ta bort ett tecken

Tryck på CLEAR. Det markerade tecknet tas bort.

Ta bort alla tecken i det aktuella skivminnet

Tryck in CLEAR och håll den intryckt några sekunder. Alla tecken du skrivit in för det aktuella skivminnet tas bort.

6 Upprepa steg 4 och 5 för att mata in flera tecken. 7 Tryck på YES för att lagra skivminnet.

Teckenfönstret visar informationen i skivminnet.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

Upprepa steg 1 till och med 7 om du vill tilldela andra skivor skivminnesinformation.

Om du snabbt vill ändra teckentyp medan du matar in tecken

Tryck på TIME/TEXT i steg 4 ovan. Tecknet vid markören ändras till det första tecknet i respektive teckenserie. Varje gång du trycker på TIME/TEXT ändras teckentypen enligt följande:

n A n a n 0 n ! n (blanksteg)

3 Upprepa steg 2 om du vill ändra flera tecken. 4 Tryck på YES när du vill lagra skivminnet.

Radera skivminnen

1 Välj vilket skivminne som ska raderas. Följ

instruktionerna i steg 1 till 3 i “Namnge skivor i spelaren” på sidan 24.

2 Tryck på CLEAR och håll den intryckt under några

sekunder.

3 Tryck på YES.

Skivminnet raderas.

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

Namnge skivor med hjälp av fjärrkontrollen

SPACE

DISC DEL

MEMO INPUT

=/+

CAPS

Sifferknappar

ENTER

CLEAR

5 När du vill skriva in ett tecken trycker du på den

sifferknapp som motsvarar det tecken du valt (tecknen visas intill respektive knapp). Markören slocknar och det första tecknet i skivminnet visas blinkande. Varje gång du nu trycker på sifferknappen igen, växlar tecknet mellan de tecken som anges vid knappen.

Symbolerna finns lagrade på sifferknapp 1. Tryck på den flera gånger tills den symbol du vill ha visas.

ABC DEF&!?

JKL MNOGHI

TUV WXYPRS

ENTER

De tecken som finns på sifferknapparna

1 Tryck på DISC. 2 Ange, med hjälp av sifferknapparna, vilken skiva

du vill skapa ett skivminne för och tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på MEMO INPUT.

Den blinkande markören (

) visas.

4 Välj teckentyp genom att trycka på CAPS.

Varje gång du trycker på knappen växlar teckentypen cykliskt mellan alternativen stora bokstäver (AB), små bokstäver (ab) och siffror (12). Symbolerna får du fram sedan du har valt någon av bokstavstyperna. Den valda teckentypen visas i teckenfönstrets övre högra hörn.

Exempel: Du vill ha fram bokstaven E

Tryck två gånger på sifferknapp 3.

n D n E n F

Tryck på 3. Tryck på 3.

Tryck på 3.

Om du vill ha ett blanksteg (mellanrum) trycker du på SPACE en gång.

Tryck på CAPS och välj dälj därefter önskad siffra.

6 Tryck på ENTER för att bekräfta det valda tecknet.

Det valda tecknet tänds och den blinkande markören visas på platsen för nästa tecken. Du kan också flytta till platsen för nästa tecken genom att trycka på en annan sifferknapp.

7 Om du vill skriva in fler tecken upprepar du steg 4

till och med 6.

8 När du är klar och vill lagra skivminnet trycker du

på MEMO INPUT. Innehållet i skivminnet visas i teckenfönstret.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

Upprepa steg 1 till och med 8 om du vill skapa skivminnesinformation för ytterligare skivor.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Om du har gjort ett fel när du skrev in tecknen

Rätta till ett misstag

1 Tryck på = eller + tills markören befinner sig vid

det felaktiga tecknet.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHETS

Locating a Scene or Track You Want

Lagra information i egna minnen med hjälp av ett tangentbord

Du kan skriva in skivminnesinformation för en skiva i en följd med hjälp av ett IBM-kompatibelt PCtangentbord* (medföljer ej).

2 Skriv in det rätta tecknet.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

Infoga ett tecken mellan två tecken

1 Tryck på = eller + tills markören befinner sig

intill den plats, där du vill infoga tecknet och mata in ett tomt utrymme (mellanslag).

2 Flytta markören till det tomma utrymme du just

skapade och skriv tecknet.

Du kan också namnge skivor på den andra CDspelaren

Se “Namnge skivor i den andra spelaren” på sidan 22.

* Strömförbrukningen får inte överstiga 120 mA.

Tangentbordskontakt

+100

I / u

1 Anslut tangentbordet till uttaget på spelarens

framsida.

I / u

2 Välj skiva på spelaren och tryck sedan på Enter-

tangenten.

3 Skriv in tecknen och avsluta med att trycka på

Enter. Informationen lagras i spelarens minne.

Du kan ta bort alla tecknen i en viss post

Håll Skift-tangenten nedtryckt och tryck på Deletetangenten.

Obs!

• Om piltangenterna inte fungerar som de ska, så att du inte kan arbeta färdigt med tangentbordet som hjälp, kopplar du bort det från spelaren och ansluter det sedan igen och gör ett nytt försök.

• Om tangentbordet inte är av USA-modell kan det hända att du får andra tecken än de som visas på tangenterna. USA-tangentbordets layout visas nedan.

1!2@3#4$5%6^7&89(0)-

WERTYU I OPQ

Shift

SDFGHJKLA

XCVBNM<>Z

Caps Lock

Ctrl Alt Alt Ctrl

}

{

]

[

Enter

Shift

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

Lagra utvalda spår (Blockeringsminne)

Du kan blockera ljudspår som du inte vill höra. När du spelar en skiva som du blockerat vissa spår på spelas bara de spår som du vill lyssna på upp.

CONTINUE

I / u

SHUFFLE

1 Tryck på CONTINUE eller SHUFFLE innan du

startar uppspelningen.

2 Välj skiva genom att vrida JOG-ratten.

JOG

CHECK

+100

CLEAR

Gruppera skivor (Gruppfil)

En stor skivsamling kan lätt bli oöverskådlig. Till slut blir det svårt att hitta skivorna. Den här spelaren har en funktion, gruppminne, som kan hjälpa dig att hålla ordning på din skivsamling. En viss skiva kan bara tillhöra en grupp. Sedan du har klassificerat skivorna kan du använda uppspelningslägena kontinuerlig, slumvis eller programmerad uppspelning för att bara spela upp skivorna i en viss grupp (gruppuppspelning).

CONTINUE

SHUFFLE

I / u

GROUP 1 – 8 CLEAR

≠ AMS ±

GROUP FILE

MENU/NO

+100

JOG

3 Tryck på CHECK flera gånger tills numret på det

spår som du vill blockera visas i teckenfönstret.

ALL DISCS

CD1

DISC

TRACK

201ON

4 Tryck på CLEAR.

“DELETE FILE” och “OFF” visas i teckenfönstret.

ALL DISCS

CD1

DISC

TRACK

201OFF

Om du ångrar dig och vill ta bort blockeringen trycker du på CLEAR en gång till.

5 Upprepa steg 3 och 4 om du vill ta bort flera spår.

Du kan ta bort blockeringen för alla blockerade spår

Håll CLEAR intryckt tills “ALL ON” visas i teckenfönstret.

Obs!

De blockerade spåren hoppas också över i lägena slumpvis och programmerad uppspelning (under förutsättning att hela skivan finns inlagd som ett steg i programmet).

Dela in skivorna i grupper

1 Tryck på CONTINUE eller SHUFFLE innan du

startar uppspelningen.

2 Välj den skiva som du vill lägga in i en grupp

genom att vrida JOG-ratten.

3 Tryck på GROUP FILE.

“Select G1 – G8” visas i teckenfönstret.

4 Tryck på någon av knapparna GROUP 1 – 8. Välj

siffran för den grupp som du vill att skivan ska tillhöra. “GROUP FILE” visas tillsammans med det gruppnummer du valde. Skivan hör nu till den gruppen.

Ta bort skivor från grupper

• Ta bort en skiva från en grupp 1 Vrid på JOG-ratten tills numret på den skiva som

ska tas bort från en grupp visas i teckenfönstret.

2 Tryck på GROUP FILE.

“Select G1 – G8” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på CLEAR.

“GROUP ERASE” visas i teckenfönstret.

• Om du vill ta bort alla skivorna från en grupp trycker du på CLEAR samtidigt som du håller ned den knapp GROUP 1 – 8 som motsvarar gruppen som du vill tömma på skivor.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Locating a Scene or Track You Want

Namnge grupper (Gruppminne)

Du kan namnge grupperna med upp till 13 tecken. Med namnen kan du t.ex. ange vilken kategori gruppen täcker. Du kan inte spara ett gruppminne för en grupp som inte innehåller några skivor.

1 Tryck på MENU/NO.

“MEMO IN ?” visas blinkande.

2 Vrid på JOG-ratten tills numret på den grupp som

du vill namnge visas i teckenfönstret. Tryck sedan på JOG-ratten. Den blinkande markören (

) visas.

3 Vrid på JOG-ratten tills önskat tecken visas i

teckenfönstret. Markören slocknar och platsen för det första tecknet i gruppminnet visas blinkande. När du vrider JOG-ratten medurs visas tecknen i följande ordning. Teckenordningen blir den omvända om du vrider ratten moturs.

(blanksteg) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ _

2 Vrid på ratten ≠ AMS ± så att markören

flyttas till den position där du vill utföra ändringen. Markören befinner sig på den position där det blinkande tecknet visas. När markören befinner sig på ett blanksteg visas markören (

Ändra ett tecken

Vrid på JOG-ratten tills det önskade tecknet visas i teckenfönstret.

Lägga till ett tecken

Tryck på JOG-ratten. Ett nytt blanksteg visas intill det markerade tecknet. Vrid på JOG-ratten tills det önskade tecknet visas.

Ta bort ett tecken

Tryck på CLEAR. Det markerade tecknet tas bort.

3 Upprepa steg 2 om du vill ändra flera tecken. 4 Tryck på YES när du vill lagra gruppminnet.

Radera gruppminnen

1 Välj vilket gruppminne som ska tas bort genom att

följa anvisningarna för steg 1 och 2 i proceduren “Namnge grupper” på denna sida.

4 Välj tecken genom att trycka på JOG-ratten.

Det valda tecknet tänds och den blinkande markören viss på platsen för nästa tecken.

Korrigera ett felaktigt tecken

Tryck på CLEAR och börja om igen och ange rätt tecken.

5 Upprepa steg 3 och 4 för att mata in flera tecken.

Mer information finns i “Namnge skivor i spelaren” på sidan 24.

6 Tryck på Yes för att lagra gruppminnet.

Ändra gruppminnen

1 Välj vilket gruppminne som ska ändras genom att

följa anvisningarna för steg 1 och 2 i “Namnge grupper”.

2 Tryck på CLEAR och håll den intryckt under några

sekunder.

3 Tryck på YES.

Gruppminnet raderas.

Spela upp skivorna i en viss grupp (Gruppuppspelning)

Du kan använda uppspelningslägena kontinuerlig och slumpvis uppspelning begränsade till skivorna i en viss grupp.

1 Välj uppspelningsläge innan du startar

uppspelningen.

När du väljer

ALL DISCS kontinuerlig uppspelning

1 DISC kontinuerlig uppspelning

ALL DISCS slumpvis uppspelning

1 DISC slumpvis uppspelning

Spelas

Alla spår på alla skivor i gruppen i följd efter varandra

Alla spår på den valda skivan i gruppen i följd efter varandra

Alla spår på alla skivor i gruppen i slumpvis ordning

Alla spår på den valda skivan i gruppen i slumpvis ordning

(forts.)

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

2 Välj grupp genom att trycka på någon av

knapparna GROUP 1 – 8 och tryck sedan på ·. Gruppuppspelningen startar från den skiva med högt nummer som ligger närmast uppspelningsläget. Om skivan, som ligger i uppspelningsläget, tillhör den valda gruppen startar uppspelningen med den.

Avbryta gruppuppspelning

Tryck på den av knapparna GROUP 1 – 8 som du har valt. “GROUP OFF” visas i teckenfönstret.

Du kan starta gruppuppspelning med hjälp av fjärrkontrollen Z

1 Tryck på GROUP innan du startar uppspelningen. 2 Tryck på den sifferknapp som motsvarar den grupp

du vill spela upp och tryck sedan på ENTER. 3 Tryck på ·. Du avbryter gruppuppspelningen genom att trycka på GROUP.

Du kan ange vilken skiva som ska spelas upp när du startar gruppuppspelningen

När du har valt grupp väljer du skivan genom att vrida JOG-ratten och trycker sedan på JOG-ratten eller på ·. Om du använder fjärrkontrollen trycker du på DISC SKIP flera gånger tills den önskade skivans nummer visas i teckenfönstret och trycker sedan på ENTER.

4 Tryck på ENTER eller · när

skivminnesinformationen för den önskade skivan visas i teckenfönstret. Gruppuppspelningen startar från den valda skivan.

Du kan hoppa till nästa eller föregående skivminne medan texterna rullar förbi

Vrid på ratten ≠ AMS ±.

Lagra dina favoritspår (Hit List)

Du kan skapa en förteckning (hitlista) med de spår som du ofta spelar och sedan välja spåren genom deras nummer eller namn i listan (se sidan 31). Hitlistan rymmer upp till 32 spår.

HIT LIST

I / u

MENU/NO≠ AMS ±

JOG

+100

Obs!

Om “NO ENTRY” visas i teckenfönstret finns det inte någon skiva i den valda gruppen.

Söka efter en viss skiva i en grupp med hjälp av informationen i skivminnena Z

Med hjälp av informationen i skivminnena kan du söka i en grupp efter den skiva som du vill spela. Därefter kan du starta gruppuppspelningen. Den här funktionen kan du inte använda i uppspelningslägena ALL DISCS slumpvis uppspelning och ALL DISCS programmerad uppspelning.

1 Tryck först på GROUP och sedan på den

sifferknapp som motsvarar den önskade gruppen.

2 Tryck på ENTER.

Gruppens namn visas i teckenfönstret.

3 Tryck på MEMO SCAN.

“MEMO SCAN” visas i teckenfönstret. Skivminnesinformationen för de skivor som ingår i den valda gruppen rullar förbi i teckenfönstret.

=/+

CLEAR

HIT LIST

ENTER

Lägga till spår i hitlistan

Tryck på HIT LIST medan du spelar upp ett spår som du vill ha med i hitlistan. Indikatorerna “HIT” och “List in” visas i teckenfönstret.

Obs!

• När du lägger till ett 33:e spår i listan ersätter det det 32:a spåret.

• Hitlistan kan inte innehålla spår från en andra CD-spelare.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Locating a Scene or Track You Want

Spela upp spår från hitlistan

1 Tryck på HIT LIST innan du startar

uppspelningen. Knappen HIT LIST tänds och texten “HIT LIST” visas i teckenfönstret.

2 Vrid på JOG-ratten eller ratten ≠ AMS ± tills

önskat spår visas i teckenfönstret.

3 Starta uppspelningen genom att trycka på JOG-

ratten eller på ·. Om du använder fjärrkontrollen trycker du på ENTER.

Hitlistan lagras i minnet tills du raderar den

Hitlistan finns kvar även om du byter ut skivorna. I så fall kommer hitlistan att innehålla de nya spåren från de nya skivorna.

Obs!

Det spår du valde i steg 2 kommer att visas som första spår i hitlistan. Du kan inte ändra på spårordningen i listan.

3 Vrid JOG-ratten tills önskat tecken visas i

teckenfönstret. Det valda tecknet för hitlistetiteln visas blinkande. När du vrider JOG-ratten medurs visas tecknen i följande ordning. Teckenordningen blir den omvända om du vrider ratten moturs.

(blanksteg) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ _

4 Välj tecken genom att trycka på JOG-ratten.

Det valda tecknet tänds och den blinkande markören viss på platsen för nästa tecken.

Korrigera ett felaktigt tecken

Tryck på CLEAR och börja om igen och ange rätt tecken.

5 Upprepa steg 3 och 4 för att mata in flera tecken.

Mer information finns i “Namnge skivor i spelaren” på sidan 24.

6 Tryck på YES för att lagra hitlistetiteln.

Ta bort spår från hitlistan

1 Följ anvisningarna för steg 1 och 2 i “Spela upp

spår från hitlistan” på denna sida.

2 Tryck på CLEAR.

Det valda spåret tas bort från hitlistan.

Ta bort alla spår från hitlistan

När knappen HIT LIST lyser och spelaren är i stoppläge håller du knappen CLEAR intryckt tills texten “CLEAR” visas i teckenfönstret.

Namnge spår i hitlistan (Hit Title)

Du kan namnge spåren i hitlistan med hjälp av någon av de båda metoder som beskrivs nedan.

Namnge spår i uppspelningsläge

1 Tryck på MENU/NO medan ett spår i hitlistan

spelas upp. “HIT MEMO ?” visas i teckenfönstret.

Namnge spår i stoppläge

1 Välj vilket spår du vill namnge genom att vrida

JOG-ratten eller ratten ≠ AMS ± medan knappen HIT LIST lyser.

2 Tryck på MENU/NO.

Den blinkande markören ( teckenfönstret.

) visas i

3 Skriv in tecknen genom att följa anvisningarna för

steg 3 till och med 6 i “Namnge spår i uppspelningsläge”.

Du kan lagra spårtitlarna från CD TEXT-skivor i

hitlistan

Spårtiteln på en CD TEXT-skiva lagras automatisk i och med att du lägger till ett spår från den i hitlistan.

2 Tryck på JOG-ratten.

Den blinkande markören ( teckenfönstret.

) visas i

Övrig information

Försiktighetsåtgärder

Transport

• Om du behöver flytta spelaren öppnar du frontluckan, plockar ur alla skivorna och stänger sedan av spelaren.

Säkerhet

• Varning — Användandet av optiska instrument på den här spelaren medför risk för ögonskador.

• Om du skulle råka tappa ett föremål in i spelaren eller spilla vätska i den, kopplar du bort spelaren från vägguttaget. Låt sedan en kunnig tekniker undersöka spelaren innan du använder den igen.

• Anläggningen är strömförande så länge stickkontakten sitter i ett vägguttag, även om själva anläggningen är avstängd.

Strömförsörjning

• Innan du kopplar in spelaren i vägguttaget bör du kontrollera att spelaren är avsedd för den spänning som du får från elnätet. Spelarens driftspänning finns angiven på namnetiketten på spelarens baksida.

• Spelaren är inte bortkopplad från nätspänningen så länge som nätsladden är inkopplad, inte ens om du har stängt av spelaren.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda spelaren under en längre tid bör du koppla bort den från vägguttaget. Fatta om sladdkontakten, dra aldrig i själva sladden.

• Nätkabeln får endast bytas ut av behörig servicepersonal.

Placering

• Placera spelaren på en plats med god ventilation så att inte spelaren blir överhettad.

• Placera inte spelaren på något som kan råka blockera ventilationsöppningarna på spelarens undersida. Undvik därför att placera den på mattor och liknande.

• Placera inte spelaren nära värmekällor eller där den kan utsättas för direkt solljus, damm eller stötar.

Om du får problem med spelaren kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

CD-skivor

Hantering av CD-skivor

• Se till att skivorna hålls rena och hantera dem med största varsamhet.

• Klistra inte papper eller tejp på skivorna.

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värme från varmluftsutsläpp. Lämna dem inte i en bil som står parkerad i solen eftersom temperaturen i bilen kan bli mycket hög.

• Förvara skivor som du tagit ut ur spelaren i sina fodral.

Rengöring

• Innan du spelar upp en skiva bör du rengöra den med en rengöringsduk. Putsa skivan från centrum och ut mot kanten.

Handhavande

• Om du tar in en kall spelare i ett varmt rum, eller om den placeras i ett rum med hög luftfuktighet, kan fukt kondenseras i spelarens linssystem. Under sådana förhållanden kan inte spelaren fungera korrekt. Om detta skulle inträffa låter du spelaren stå påslagen under ungefär en timme så att fukten hinner avdunsta.

Volyminställning

• Vrid inte upp volymen när du lyssnar på ljudsvaga partier eller när det inte hörs något ljud alls. Risken är att högtalarna skadas om det sedan kommer partier med full ljudstyrka.

Rengöring

• Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk lätt fuktad med en mild rengöringslösning. Använd inte någon typ av slipduk, tvättmedel eller lösningsmedel som alkohol eller bensen.

• Använd inte lösningsmedel som bensen, thinner eller någon av de rengöringsvätskor som finns i handeln och inte heller antistatspray avsedd för vinylskivor.

Om uppspelning av CD-R/CD-RW-skivor

• Skivor som spelats in på CD-R/CD-RW-enherter kanske inte kan spelas upp. Det kan bero på repor, smuts, inspelningsförhållandena eller enhetens specifikationer. Skivor som inte stängts efter inspelningen (görs via inspelningsprogrammet) kan inte spelas upp.

Övrig information

Felsökning

Om du får problem av något slag bör du först se om det går att lösa med hjälp denna felsökningsinformation. Om problemet trots allt kvarstår kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Inget ljud hörs.

/Kontrollera att alla anslutningarna är rätt gjorda

och att de sitter säkert.

/Kontrollera att förstärkaren är rätt inställd.

CD-skivan spelas inte upp.

Det finns ingen CD-skiva i facket (“–NO DISC–” visas). Sätt in en CD-skiva.

/Sätt in CD-skivan med etikettsidan vänd åt

höger.

/Rengör skivan (se sidan 32). /Fukt kan ha kondenserat inne i spelaren. Öppna

frontluckan och låt spelaren stå påslagen någon timme (se sidan 32).

Fjärrkontrollen fungerar inte.

/Se till att det inte finns några hinder i vägen

mellan fjärrkontrollen och spelaren.

/Peka med fjärrkontrollen mot fjärrsensorn g på

spelaren.

/Om batterierna i fjärrkontrollen är svaga byter

du ut dem mot nya.

/Ställ väljaren CD 1/2/3 på fjärrkontrollen i

samma läge som indikeras av COMMAND MODE-väljaren i spelarens teckenfönster (se sidan 5).

Tekniska specifikationer

CD-spelare

Laser Halvledarlaser (λ = 780 nm)

Laseruteffekt Max 44,6 µW*

Frekvensomfång 20 Hz till 20 kHz ±0,5 dB

Signal/brusförhållande Mer än 107 dB

Dynamikomfång Mer än 86 dB

Olinjär distorsion Mindre än 0,009 %

Kanalseparering Mer än 100 dB

Utgångar

Kontakttyp

ANALOG OUT

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Phono-jack

Optisk utgång

Allmänt

Strömförsörjning 230 V AC, 50/60 Hz

Strömförbrukning 13 W

Mått (ca.) 430 × 189 × 493 mm (b/h/d) inklusive utskjutande delar

Vikt (ca.) 8,5 kg

Emission: kontinuerlig

* Uteffekten är mätt på ett avstånd av

200 mm, mätt från objektivlinsens yta på det optiska pickupblocket med 7 mm öppning.

Maximal utnivå

2 V (vid 50 kOhm)

–18 dBm

Belastningsimpedans

Över 10 kOhm

Våglängd: 660 nm

Spelaren fungerar inte korrekt.

/Mikrodatorn i spelaren kan arbeta med

felaktiga instruktioner. Starta om spelaren genom att ta bort nätsladden och koppla sedan in den igen.

Medföljande tillbehör

Se sidan 4.

Rätt till ändring av design och specifikationer förbehålles.

Index

Advanced Mega Control 21 AMS 16 Ange nästa skiva 15 Ansluta en annan CD-spelare 6 Anslutningar

översikt 4

Automatisk musiksökning 16

Blockaringsminne (Delete Bank) 28

C,D

CD TEXT 12 CONTROL A1

Egna minnen

Blockeringsminne (Delete Bank) 28 Gruppfil (Group File) 28 Hitlista (Hit List) 30 Skivminne (Disc Memo) 24 vad du kan göra med 24

Felsökning 33 Fjärrkontroll 4

Gruppera skivor 28

H,I

Hantera CD-skivor 32 Hitlista (Hit List) 30

JOG-ratt 7

Kontinuerlig uppspelning 10

Lagra

vissa spår 28

Minnesbläddring (Memo Scan) 14 Minnessökning (Memo Search) 15

N, O

Namnge skivor 24

P, Q

Packa upp 4 Program

kontrollera 20 radera 20 ändra 20

Radera

Blockeringsminne (Delete Bank) 28 Egna minnen (Custom Files) 24 Gruppminne (Group Memo) 29 Hitlista (Hit List) 31 Program 20 Skivminne (Disc Memo) 25

Skivminne (Disc Memo) 24 Skivtallrik, roterande 7 Slumpvis uppspelning (Shuffle Play)

för 1 skiva 18

med alla skivor 17 Sätta in CD-skivor 7 Söka efter

direkt 16

en viss punkt 16

ett visst spår 16

med AMS 16

med teckenfönstret 16

skivor 14

Tidsinställd uppspelning (med timer) 20 Toning 22 Total speltid 12

Upprepa 17 Uppspelning

Enkel uppspelning

(Easy Play) 15

Gruppuppspelning

(Group Play) 29

Kontinuerlig uppspelning

(Continuous Play) 10

Programmerad uppspelning

(Program Play) 18

Slumpvis uppspelning

(Shuffle Play) 17

Upprepad uppspelning

(Repeat Play) 17

V, W, X, Y, Z

Välja språk 13 Växling med toning (X-Fade Play) 23 Växling utan fördröjning (NoDelay Play) 23

Å, Ä, Ö

Ändra

Gruppminne 29

Skivminne 25

Kontrollernas namn

Knappar

CAPS 26 CHECK 20, 28 CLEAR 18, 28 CONTINUE 10, 20 DEL 27 DISC 14, 19 DISC SKIP +/– 11 EASY PLAY 15 ENTER 14, 19, 31 GROUP 30 GROUP 1 – 8 28 GROUP FILE 28 HIGH-LIGHT 13 HIT LIST 30 MEGA CONTROL 21 MEMO INPUT 26 MEMO SCAN 14 MEMO SEARCH 15 MENU/NO 13, 21, 24, 29, 31 NO DELAY 23 OPEN/CLOSE 7 PROGRAM 18 REPEAT 17 SHUFFLE 17 Sifferknappar 14, 16 SPACE 26 TIME/TEXT 12 X-FADE 23 YES 25, 29, 31

≠ AMS ± 11

· 11 P 11 p 11 =/+ 16 0/) 16

>10 16 +100 14

Omkopplare

CD 1/2/3 5 TIMER 20 I/u 7

Kontakter

ANALOG OUT 6 CONTROL A1 2ND CD IN 6

Anslutningar

DIGITAL OUT (OPTICAL) 5

Övrigt

COMMAND MODEväljare 5 Frontlucka 7 JOG-ratt 7 Roterande skivtallrik 7 Skivfack 7 Teckenfönster 12 g 4

AVVERTENZA

Benvenuti!

Informazioni

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per l’assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, come in una libreria o in un mobiletto.

Per evitare incendi, non coprire le aperture per la ventilazione dell’ apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. e non mettere candele accese sull’apparecchio. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare contenitori di liquidi, come vasi, sopra l’apparecchio.

Questo apparecchio appartiene alla categoria dei prodotti laser di CLASSE 1. Questo contrassegno si trova all’esterno della parte posteriore.

Congratulazioni per l’acquisto di questo lettore CD Sony. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

relative al presente manuale

Le istruzioni contenute in questo manuale si riferiscono al modello CDP-CX355.

Convenzioni

• Le istruzioni contenute in questo manuale riguardano i comandi del lettore. È inoltre possibile utilizzare i comandi del telecomando qualora abbiano gli stessi nomi o nomi simili a quelli del lettore.

• Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli:

Indica che l’operazione può essere eseguita mediante il telecomando.

Indica suggerimenti che facilitano l’operazione.

Questo apparecchio è stato realizzato esclusivamente per l’utilizzo domestico. La garanzia non è più valida qualora l’apparecchio venga utilizzato in ambienti commerciali, quali discoteche, ecc., anche se la garanzia non è ancora scaduta.

Non buttare la pila con i rifiuti domestici ordinari, ma disfarsene in maniera corretta smaltendola come rifiuto chimico.

INDICE

Operazioni preliminari

Disimballaggio ..................................................................................................................... 4

Collegamento del sistema................................................................................................... 4

Collegamento di un altro lettore CD................................................................................. 6

Inserimento dei CD ............................................................................................................. 7

Operazioni di base

Riproduzione di un CD ....................................................................................................10

Riproduzione dei CD

Utilizzo del display ...........................................................................................................12

Individuazione di un disco specifico .............................................................................. 14

Specificazione del disco successivo da riprodurre ....................................................... 15

Riproduzione del disco appena inserito – funzione di riproduzione semplice ....... 15

Individuazione di un brano specifico o di un punto del brano .................................. 16

Riproduzione ripetuta....................................................................................................... 17

Riproduzione in sequenza casuale (riproduzione ordine casuale) ............................ 17

Creazione di programmi personalizzati (riproduzione programmata) .................... 18

Riproduzione mediante timer.......................................................................................... 20

Controllo di un altro lettore CD (Advanced Mega Control) ....................................... 21

Dissolvenza in apertura o in chiusura ............................................................................ 22

Riproduzione alternata (riproduzione senza interruzione/

riproduzione mixata) ......................................................................................................... 23

Controllo del lettore tramite un altro apparecchio ....................................................... 23

SE IT PL

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)

Operazioni possibili con gli archivi personalizzati ......................................................24

Assegnazione di nomi ai dischi (promemoria disco) ................................................... 24

Memorizzazione delle informazioni degli archivi personalizzati

utilizzando una tastiera .................................................................................................... 27

Memorizzazione di brani specifici (cancellazione memoria programma) ................ 28

Raggruppamento dei dischi (archivio di gruppo) ........................................................ 28

Memorizzazione dei brani preferiti (lista preferenze) ................................................. 30

Altre informazioni

Precauzioni ......................................................................................................................... 32

Note sui CD ........................................................................................................................ 32

Guida alla soluzione dei problemi .................................................................................. 33

Caratteristiche tecniche ..................................................................................................... 33

Indice analitico..................................................................................................................... 34

Operazioni preliminari

Disimballaggio

Controllare che i seguenti accessori siano presenti:

• Cavo audio (1)

• Telecomando (1)

• Pile R6 (formato AA) (2)

Inserimento delle pile nel telecomando

È possibile far funzionare il lettore tramite il telecomando in dotazione. Inserire due pile R6 (formato AA) (in dotazione) facendo corrispondere i poli + e – delle pile alle indicazioni di polarità nello scomparto pile.

Inserire prima il lato con il polo negativo (–), quindi premere verso l’interno e verso il basso fino a che il lato con il polo positivo (+) non raggiunga la posizione corretta con uno scatto.

Se si utilizza il telecomando, puntarlo in direzione del sensore del comando a distanza g del lettore.

Collegamento del sistema

Presentazione

Questa sezione descrive il collegamento del lettore CD ad un amplificatore. Prima di procedere al collegamento, assicurarsi che tutti i componenti da collegare siano spenti.

DIGITAL OUT

CONTROL A1

ad una presa di rete CA

ad ANALOG OUT (L, sinistra)

(OPTICAL)

Lettore CD

COMMAND MODE

ad ANALOG OUT (R, destra)

Sostituzione delle pile

Con un utilizzo normale, le pile durano circa sei mesi. Quando il telecomando non aziona più il lettore, sostituire tutte le pile con altre nuove.

Note

• Non conservare il telecomando in ambienti estremamente

caldi o umidi.

• Non inserire alcun oggetto all’interno del telecomando, in

particolare durante la sostituzione delle pile.

• Non esporre il sensore del comando a distanza alla luce

solare diretta o ad altre fonti di illuminazione, onde evitare problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo

periodo, rimuovere le pile per evitare eventuali danni causati da perdite di elettrolita e corrosione.

all’ingresso audio

: Flusso del segnale

Cavi necessari

Cavo audio (1) (in dotazione)

Bianco

(L, sinistra)

Rosso

(R, destra)

Amplificatore

ad una presa di rete CA

Bianco

(L, sinistra)

Rosso (R, destra)

Operazioni preliminari

Playing CDsGetting Started

Collegamenti

Durante il collegamento del cavo audio, assicurarsi di far corrispondere i cavi differenziati in base al colore alle prese corrispondenti dei relativi componenti: rosso (destra) con rosso e bianco (sinistra) con bianco. Per evitare rumori o ronzii, assicurarsi di collegare i cavi saldamente.

Lettore CD

ANALOG

2ND CD

IN OUT

• Se si dispone di un componente digitale, ad esempio un amplificatore digitale, un convertitore D/A, DAT o MD

Collegare il componente tramite il connettore DIGITAL OUT (OPTICAL) utilizzando un cavo ottico (non in dotazione). Togliere il cappuccio e collegare il cavo ottico.

POC-15

Cavo ottico (non in dotazione)

Amplificatore

INPUT

Se si utilizza un altro lettore CD Sony con questo

lettore

È possibile utilizzare il telecomando in dotazione solo con questo lettore.

• Se si utilizza il lettore dotato di selettore COMMAND MODE: Impostare il selettore COMMAND MODE di questo lettore su CD 1 e quello di un altro lettore su CD 2 o su CD 3. Quindi impostare l’interruttore CD 1/2/3 sul telecomando in dotazione con gli altri lettori.

• Se si utilizza il lettore non dotato di selettore COMMAND MODE: Il modo di comando del lettore non dotato di selettore COMMAND MODE è regolato su CD 1. Impostare il selettore COMMAND MODE di questo lettore su CD 2 ed impostare l’interruttore CD 1/2/3 sul telecomando su CD 2.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa di rete.

Nota

Installare il sistema in modo che il cavo di alimentazione possa essere immediatamente scollegato dalla presa di rete in caso di necessità.

Lettore CD

DIGITAL

OUT

OPTICAL

Componente digitale

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Nota

Se si effettua il collegamento tramite il connettore DIGITAL OUT (OPTICAL), si potrebbero verificare disturbi in caso di riproduzione di CD non musicali, ad esempio CD-ROM.

Se si dispone di un componente Sony con la presa CONTROL A1

Collegare il componente tramite la presa CONTROL A1 . È possibile semplificare l’utilizzo dei sistemi audio formati da vari componenti Sony. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni aggiuntive in “CONTROL A1 Control System”.

Nota sul posizionamento del lettore

Assicurarsi di posizionare il lettore su una superficie orizzontale. Se collocato in posizione inclinata, il lettore potrebbe presentare problemi di funzionamento o danneggiarsi.

Operazioni preliminari

Collegamento di un altro lettore CD

Cavi necessari

• Cavo audio (1) (utilizzare il cavo in dotazione con il lettore da collegare)

• Cavo a minipresa (2P) monofonico (1) (non in dotazione)

Se si dispone di un altro lettore CD Sony, è possibile controllarlo come secondo lettore con questo apparecchio se è possibile inserirvi 5, 50, 200 o 300 dischi, se è dotato della presa CONTROL A1

(o CONTROL A1), se è possibile impostarne il modo di comando su CD 3. Dopo aver collegato questo apparecchio ed un amplificatore, seguire la procedura descritta di seguito. Prima di effettuare questo collegamento, assicurarsi di aver disattivato l’alimentazione di ciascun lettore.

ad ANALOG OUT

ad una presa di rete CA

a 2ND CD IN

all’uscita audio

COMMAND MODE

CDP-CX355

a CONTROL A1

CDP-CX230, ecc.

a CONTROL A1

1 Collegare i lettori con un cavo audio (vedere

inoltre la sezione “Collegamenti” a pagina 5).

CDP-CX355

ANALOG

2ND CD

IN OUT

CDP-CX230, ecc.

LINE OUT

L R

2 Collegare i lettori con un cavo a minipresa (2P)

monofonico.

CDP-CX355

CONTROL A1II

CDP-CX230, ecc.

CONTROL A1

Per ulteriori informazioni su questo collegamento, consultare le istruzioni aggiuntive in “CONTROL A1

Control System”.

3 Impostare il selettore COMMAND MODE di

questo lettore su CD 1 o CD 2, quindi impostare il modo di comando del secondo lettore su CD 3.

COMMAND

MODE

132

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del secondo lettore, vedere “Controllo di un altro lettore CD” a pagina 21 e “Riproduzione alternata” a pagina 23.

ad una presa di rete CA

4 Collegare il cavo di alimentazione CA di entrambi

i lettori alle prese di rete CA.

all’ingresso audio

Amplificatore

: Flusso del segnale

ad una presa di rete CA

Note

• Non collegare un lettore diverso da quello che si intende utilizzare come secondo lettore alle prese 2ND CD IN di questo lettore.

• Se si collega un secondo lettore CD, non collegare il connettore DIGITAL OUT (OPTICAL) di questo apparecchio all’amplificatore.

Inserimento dei CD

In questo lettore è possibile inserire fino a 300 dischi.

(acceso/standby)

I/u

OPEN/CLOSE

JOG

Operazioni preliminari

Playing CDsGetting Started

3 Ruotare la manopola JOG fino ad individuare

l’alloggiamento in cui si desidera inserire il disco, mentre si verifica il numero del disco (riportato a lato di ogni alloggiamento ed indicato inoltre nel display).

I / u

Posizione di riproduzione

Base rotante

Posizione di caricamento

1 Premere I/u per accendere il lettore.

2 Aprire lo sportellino anteriore premendo

OPEN/CLOSE.

+100

I / u

Alloggiamento del disco in posizione di caricamento

+100

Numero del disco

Il display visualizza il numero del disco in posizione di caricamento. Se il disco dispone della funzione di promemoria disco (vedere a pagina

24), quest’ultimo viene visualizzato al posto del numero del disco. Ruotando la manopola JOG, cambia il numero del disco o il promemoria disco.

ALL

DISCS

CD1

DISC

*DISC-20*

Numero del disco o promemoria disco

È possibile classificare i dischi in otto gruppi utilizzando la funzione di archivio di gruppo. Questa funzione consente di individuare facilmente il disco che si desidera riprodurre. Per ulteriori informazioni, vedere “Raggruppamento dei dischi” a pagina 28.

(Continua)

Operazioni preliminari

4 Inserire un disco con il lato dell’etichetta rivolto

verso destra.

Con il lato dell’etichetta rivolto verso destra

Dopo aver inserito il disco, è possibile inserire i titoli originali del disco al posto dei numeri del disco (vedere “Assegnazione di nomi ai dischi” a pagina 24) per individuarli facilmente al momento della riproduzione.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

5 Per inserire altri dischi, ripetere le procedure

descritte nei punti 3 e 4.

Note

• Non inserire un adattatore per CD da 8 cm (CSA-8) vuoto, onde evitare di danneggiare il lettore.

• Non applicare adesivi o foderine ai CD, onde evitare di danneggiare il lettore o il disco stesso.

• Se un CD viene inserito accidentalmente nel lettore e/o non si riesce a collocarlo correttamente nell’apposito alloggiamento, consultare il rivenditore Sony più vicino.

• Se si trasporta il lettore, rimuovere tutti i dischi dal suo interno.

• Assicurarsi di inserire il disco ad angolo retto rispetto alla base rotante, onde evitare di danneggiare il lettore e/o il disco. Se il disco non è inserito completamente nell’alloggiamento, estrarlo e inserirlo nuovamente.

• Assicurarsi che la base rotante sia completamente ferma prima di inserire o rimuovere i dischi. Lo sportellino anteriore si chiude automaticamente se viene premuto ·. Fare attenzione a non mettere la mano all’interno del lettore dopo aver premuto ·, per evitare che rimanga incastrata nello sportellino anteriore.

6 Chiudere lo sportellino anteriore premendo

OPEN/CLOSE.

La base rotante gira e l’alloggiamento del disco in posizione di caricamento viene posto in posizione di riproduzione. Assicurarsi che lo sportellino anteriore sia sempre chiuso quando non viene utilizzato per inserire o rimuovere i dischi.

Rimozione dei CD

Dopo aver seguito le procedure da 1 a 3 della sezione “Inserimento dei CD” a pagina 7, rimuovere i dischi, quindi chiudere lo sportellino anteriore.

Per rimuovere facilmente i dischi

Dopo aver seguito le procedure da 1 a 3 della sezione “Inserimento dei CD” a pagina 7, premere p (DISC EJECT). Il disco nell’alloggiamento selezionato si sposta verso l’alto ed è possibile rimuoverlo facilmente. Se viene premuto di nuovo p, il disco torna nella posizione normale. Se il disco non torna nella posizione normale, estrarlo e inserirlo nuovamente.

Operazioni preliminari

Playing CDsGetting Started

Operazioni di base

Riproduzione di un CD

STANDBY

I / u

TIMER

OFF PLAY

KEYBOARD

• Per informazioni sui

collegamenti, vedere le pagine 4 – 5.

• Assicurarsi di inserire i dischi

correttamente come indicato alle pagine 7 – 8.

• È possibile riprodurre tutti i

brani di un disco nell’ordine originale (riproduzione continua). È inoltre possibile riprodurre fino a 300 dischi in sequenza.

È possibile accendere il lettore premendo I/u sul telecomando Z

CONTINUE

GROUP 1

GROUP 5

SHUFFLE

GROUP 2

GROUP 6

PROGRAM

GROUP 3

GROUP 7

4/55

+100

MENU/NO YES

MEMO SEARCH

X-FADE

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

CHECK

NO DELAY

≠ AMS ±

OPEN/ CLOSE

PUSH ENTER

EASY PLAY

MEGA CONTROL

REPEAT

GROUP 4

GROUP 8

TIME/TEXT

HIT LIST

GROUP FILE

Accendere l’amplificatore e selezionare la posizione del CD.

Premere I/u per accendere il lettore.

Premere CONTINUE per selezionare il modo di riproduzione continua ALL DISCS o 1 DISC.

Ad ogni pressione di CONTINUE, le indicazioni “ALL DISCS” o “1 DISC” appaiono in modo alternato sul display.

Se viene selezionato

ALL DISCS

1 DISC

Il lettore riproduce

Tutti i dischi presenti nel lettore in sequenza seguendo l’ordine dei numeri dei dischi. Gli alloggiamenti vuoti vengono saltati.

Solo il disco selezionato

CLEAR

FADER

DISC EJECT

Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il numero del disco o il promemoria disco desiderato (vedere a pagina 24) per

selezionare il primo disco (ALL DISCS) oppure il disco desiderato (1 DISC).

ALL

DISCS

CD1

DISC

*DISC-20*

Operazioni di base

Basic Operations

Premere la manopola JOG oppure premere · per avviare la riproduzione.

Il disco selezionato viene messo in posizione di riproduzione, quindi il lettore riproduce tutti i dischi partendo da quello selezionato (ALL DISCS) oppure tutti i brani (1 DISC) una volta. Regolare il volume dall’amplificatore.

Quando viene spento il lettore

Il lettore memorizza l’ultimo disco riprodotto e il modo di riproduzione (continua, in ordine casuale o programmata (vedere le pagine 17 e 18)). Quando si riaccende il lettore, viene riprodotto lo stesso disco nello stesso modo di riproduzione.

Per arrestare la riproduzione

Premere p.

STANDBY

CONTINUE

SHUFFLE

PROGRAM

REPEAT

I / u

GROUP 1

TIMER

GROUP 5

OFF PLAY

KEYBOARD

Per

Effettuare una pausa Continuare la riproduzione dopo una pausa Passare al disco successivo

Tornare al disco precedente

Passare al brano successivo

Tornare al brano precedente

Interrompere la riproduzione e rimuovere il disco

TIME/TEXT

GROUP 2

GROUP 3

GROUP 4

HIT LIST

GROUP 6

GROUP 7

GROUP 8

GROUP FILE

OPEN/CLOSE

≠ AMS ±

PUSH ENTER

OPEN/

EASY PLAY

MEGA CONTROL

JOG

MENU/NO YES

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

MEMO SEARCH

CHECK

X-FADE

NO DELAY

+100

CLEAR

FADER

DISC EJECT

Occorre

Premere P Premere P o · Premere una volta DISC SKIP +.

Tenere premuto il tasto per saltare più dischi.

Premere una volta DISC SKIP –. Tenere premuto il tasto per saltare più dischi.

Ruotare di uno scatto in senso orario la manopola ≠ AMS ±.

Ruotare di uno scatto in senso antiorario la manopola ≠ AMS ±.

Premere OPEN/CLOSE

Operazioni di base

Riproduzione dei CD

Utilizzo del display

Visualizzazione delle informazioni relative al disco riprodotto

Tramite il display è possibile controllare le

informazioni relative al disco.

I / u

TIME/TEXT

MENU/NO

JOG

+100

TIME/TEXT

HIGH-LIGHT

Controllo del numero totale e del tempo di

riproduzione dei brani

Selezionare il disco che si desidera controllare e

premere TIME/TEXT.

Il display visualizza il numero del disco corrente, il numero totale di brani e il tempo di riproduzione totale del disco.

Numero del disco corrente

ALL DISCS

DISC

CD1

TRACK

MIN

SEC

20 10 60.48

Numero totale dei brani

Tempo di riproduzione totale

Durante la riproduzione di un disco, il display indica il numero del disco corrente, il numero del brano, il tempo di riproduzione del brano e il numero del disco successivo.

Numero del disco corrente

ALL DISCS

DISC

Numero del disco successivo

CD1

TRACK

MIN

NEXT DISC

SEC

20 1 0.28

Numero del brano corrente

Controllo delle informazioni dei dischi CD TEXT

I dischi CD TEXT contengono informazioni, quali i titoli dei dischi o i nomi degli artisti, memorizzate in uno spazio vuoto del disco dove, normalmente, non è presente alcuna informazione. Il display visualizza le informazioni CD TEXT del disco consentendo il controllo del titolo del disco corrente, del nome dell’artista e del titolo del brano. Quando il lettore identifica un disco CD TEXT, il display visualizza l’indicazione “CD TEXT”. Se il disco CD TEXT dispone della funzione multilingue, il display visualizza l’indicazione “MULTI CD TEXT”. Se si desidera controllare le informazioni in un’altra lingua, vedere “Selezione della lingua per le informazioni CD TEXT” a pagina 13.

Visualizzazione delle informazioni in modo di arresto

Il display visualizza il titolo del disco. Se viene premuto TIME/TEXT, sul display scorre il nome dell’autore. Se viene premuto di nuovo TIME/TEXT, sul display appaiono per qualche istante il numero del disco corrente, il numero totale di brani e il tempo di riproduzione totale del disco. Quindi viene visualizzato nuovamente il titolo del disco.

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

Tempo di riproduzione del brano

SONYHITS

Se si desidera controllare un altro disco

In modo di arresto, premere DISC SKIP +/– sul telecomando per selezionare il disco che si desidera controllare. Appaiono per qualche secondo il numero totale di brani e il tempo di riproduzione totale del disco selezionato.

Riproduzione dei CD

Playing CDsGetting Started

Visualizzazione delle informazioni durante la riproduzione di un disco

Ad ogni pressione di TIME/TEXT, il display visualizza le informazioni come mostrato di seguito.

Vengono visualizzati il numero del disco corrente, il numero del brano e il tempo di riproduzione.

Viene visualizzato il titolo o il numero del disco corrente.

Viene visualizzato il titolo del brano corrente.

ALL DISCS

CD TEXT

DISC

CD1

TRACK

MIN

NEXT DISC

SEC

12 1 1.52

Premere TIME/TEXT.

ALL DISCS

CD TEXT

DISC

CD1

NEXT DISC

SONYHITS

Premere TIME/TEXT.

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

TRACK

NEXT DISC

HitechBlues

Queste informazioni vengono inoltre visualizzate quando il lettore individua il brano.

Premere TIME/TEXT.

Selezione della lingua per le informazioni CD TEXT

Se si seleziona un disco CD TEXT con informazioni multilingue, è possibile selezionare la lingua utilizzata per visualizzare le informazioni CD TEXT. Una volta selezionata la lingua, il display visualizza le informazioni in quella lingua fino a che il lettore non viene spento. Se il lettore non riesce a leggere la lingua memorizzata in un disco CD TEXT, viene visualizzata l’indicazione “other lang.”.

1 Premere MENU/NO in modo di arresto.

L’indicazione “Select lang.?” lampeggia.

ALL

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

Select lang.?

2 Premere la manopola JOG.

La lingua utilizzata al momento lampeggia.

ALL

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

English ?

Note

• Se il titolo del disco e il titolo del brano sono composti da più di 13 caratteri, solo i primi 13 vengono visualizzati.

• Il titolo del brano viene visualizzato solo se il disco corrente è un disco CD TEXT oppure se il titolo corrente dispone di un HIT TITLE (solo se il lettore è nel modo lista preferenze) (vedere a pagina 31).

Riproduzione di alcune parti dei dischi Z

Alcuni dischi CD TEXT dispongono di una caratteristica che consente di riprodurre solo alcune parti dei dischi. In modo di arresto, premere HIGH-LIGHT sul telecomando per avviare solo la riproduzione di alcune parti del disco. Durante la riproduzione di alcune parti del disco l’indicazione “Hi LIGHT” lampeggia. Se viene premuto HIGH-LIGHT e si selezionano dischi che non presentano questa funzione, viene visualizzata l’indicazione “NO HIGHLIGHT”.

3 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare la

lingua desiderata.

4 Premere la manopola JOG per selezionare la

lingua. L’indicazione “Reading text” appare per qualche istante, quindi il display visualizza le informazioni nella lingua selezionata.

Controllo della lingua corrente

1 Premere MENU/NO durante la riproduzione di un disco

CD TEXT. L’indicazione “Show lang.?” lampeggia.

2 Premere la manopola JOG.

La lingua corrente viene visualizzata per qualche istante. È inoltre possibile controllare la lingua corrente se viene selezionato un disco CD TEXT che non dispone di informazioni multilingue.

Nota

Se viene selezionato un disco CD TEXT che non contiene le informazioni nella lingua selezionata, le informazioni verranno visualizzate in un’altra lingua a seconda delle priorità del disco.

Riproduzione dei CD

Individuazione di un disco

Individuazione immediata di un disco utilizzando il telecomando

specifico

≠ AMS ±

I / u

DISC

Tasti numerici

>10

+100

MEMO SEARCH

ENTER MEMO SCAN

1 Premere DISC.

JOG

+100

2 Premere il tasto numerico relativo al disco.

Esempio: Per inserire il numero 35

Premere 3, quindi 5. Per inserire il numero 100 Premere 1, quindi 10/0 due volte.

3 Per avviare la riproduzione, premere ENTER.

Individuazione di un disco tramite scorrimento dei promemoria disco (scorrimento promemoria) Z

È possibile individuare rapidamente il disco da riprodurre tramite scorrimento dei promemoria disco (vedere a pagina 24) sul display . Si noti che non è possibile utilizzare questa funzione nel modo di riproduzione in ordine casuale ALL DISCS.

1 Premere MEMO SCAN.

Sul display viene visualizzata l’indicazione “MEMO SCAN”, quindi scorrono i promemoria disco.

Individuazione di un disco utilizzando il

lettore

Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il numero del disco o il promemoria disco desiderato (vedere a pagina 24). Per avviare la riproduzione, premere la manopola JOG.

Per saltare rapidamente i dischi

Premere +100. Ad ogni pressione di +100, il lettore salta 100 dischi.

2 Premere · quando viene visualizzato il

promemoria disco desiderato. Il disco viene messo in posizione di riproduzione e viene avviata la riproduzione.

Nel modo di riproduzione programmata, il disco verrà aggiunto alla fine del programma se viene premuto ENTER al posto di ·.

Nota

Se viene visualizzata l’indicazione “NO ENTRY”, significa che a nessun disco è stato assegnato il promemoria disco. Utilizzare nuovamente la funzione di scorrimento promemoria dopo aver assegnato un nome ai dischi.

Individuazione di un disco mediante ricerca di un promemoria disco specifico (ricerca promemoria)

È possibile ricercare ed individuare un disco desiderato mediante il carattere iniziale del promemoria disco (vedere a pagina 24). Con la funzione di ricerca promemoria è possibile visualizzare i promemoria disco in ordine alfabetico.

1 Premere MEMO SEARCH.

Sul display viene visualizzata l’indicazione “MEMO SEARCH”.

2 Ruotare la manopola JOG per individuare il disco

desiderato. Quando si ruota la manopola JOG, vengono visualizzati i promemoria disco con il carattere iniziale corrispondente a quello specificato.

ALL DISCS

CD1

SONYHITS

Carattere iniziale

Caratteri visualizzati come carattere iniziale.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Quando si inserisce il carattere iniziale con la manopola ≠ AMS ± e viene visualizzata l’indicazione “NOT FOUND”, significa che a nessun disco è stato assegnato un nome che inizia con quel carattere.

Note

• Durante la ricerca dei caratteri inseriti, vengono ignorati gli spazi vuoti e i simboli che precedono il carattere iniziale del promemoria disco.

• Durante la ricerca dei caratteri inseriti, non vi è differenza tra lettere maiuscole e minuscole.

3 Per selezionare il disco, premere la manopola JOG.

Nel modo di riproduzione programmata, il disco verrà aggiunto alla fine del programma.

Per annullare la funzione di ricerca promemoria

Premere di nuovo MEMO SEARCH.

Riproduzione dei CD

Playing CDsGetting Started

Specificazione del disco successivo da riprodurre

Durante la riproduzione di un disco in modo continuo o in ordine casuale 1 DISC è possibile specificare il disco successivo da riprodurre.

Durante la riproduzione di un disco, ruotare la manopola JOG. L’indicazione “NEXT DISC” viene visualizzata e il numero del disco o il promemoria disco (vedere a pagina 24) cambia ruotando la manopola. Quando il numero del disco o il promemoria disco appaiono sul display, interrompere la rotazione della manopola JOG.

ALL DISCS

CD1

NEXT DISC

*DISC-38*

Numero del disco successivo o promemoria disco

Dopo la riproduzione del disco corrente, viene avviata la riproduzione del disco successivo specificato. Se si desidera passare direttamente al disco successivo, premere la manopola JOG durante la riproduzione del disco corrente.

Per annullare la specificazione del disco

Premere due volte CONTINUE.

Riproduzione del disco appena inserito – funzione di riproduzione semplice

È possibile riprodurre il disco che è stato appena inserito premendo un solo tasto.

1 Aprire lo sportellino anteriore premendo OPEN/

CLOSE.

2 Premere EASY PLAY.

L’alloggiamento 1 si sposta nella posizione di caricamento.

3 Inserire il disco nell’alloggiamento 1. 4 Premere EASY PLAY.

Il tasto EASY PLAY si illumina e il lettore avvia la riproduzione del disco nell’alloggiamento 1.

Nota

Con la funzione di riproduzione semplice è possibile riprodurre solo il disco nell’alloggiamento 1.

Per annullare la funzione di riproduzione semplice

Premere p.

Riproduzione dei CD

Individuazione di un brano specifico o di un punto del brano

È possibile individuare rapidamente qualsiasi brano durante la riproduzione di un disco utilizzando la manopola ≠ AMS ± (AMS: sensore musicale automatico) oppure utilizzando i tasti =/+ sul telecomando. È inoltre possibile individuare un punto specifico di un brano durante la riproduzione di un disco.

≠ AMS ±

+100

I / u

Per individuare

i brani precedenti o successivi

il brano corrente o i brani precedenti

un brano specifico direttamente Z

un punto di un brano controllando il suono

un punto di un brano rapidamente osservando il display

Occorre

Ruotare la manopola ≠ AMS ± in senso orario fino ad individuare il brano

Ruotare la manopola ≠ AMS ± in senso antiorario fino ad individuare il brano

Premere sul telecomando il tasto numerico corrispondente al brano. Se si desidera individuare direttamente un brano il cui numero è superiore a 10, premere prima >10, quindi i tasti numerici corrispondenti.

Premere 0 (indietro)/) (avanti) sul telecomando e tenere premuto fino ad individuare il punto

Premere 0 (indietro)/) (avanti) sul telecomando e tenere premuto fino ad individuare il punto in modo di pausa. Durante questa operazione, l’audio è disattivato.

Nota

Se il display visualizza l’indicazione “– OVER –”, significa che premendo ) è stata raggiunta la fine del disco. Per tornare indietro, ruotare la manopola ≠ AMS ± in senso antiorario oppure premere 0.

Tasti numerici

>10

=/+

0/)

Riproduzione dei CD

Playing CDsGetting Started

Riproduzione ripetuta

È possibile riprodurre in modo ripetuto i dischi o i brani in qualsiasi modo di riproduzione.

REPEAT

+100

I / u

Premere REPEAT durante la riproduzione di un disco. Il display visualizza l’indicazione “REPEAT”. Il lettore riproduce di nuovo i dischi o i brani come indicato di seguito:

Se il disco viene riprodotto in modo di

Riproduzione continua ALL DISCS (pagina 10)

Riproduzione continua 1 DISC (pagina 10)

Riproduzione in ordine casuale ALL DISCS (pagina 17)

Riproduzione in ordine casuale 1 DISC (pagina 18)

Riproduzione programmata (pagina 18)

Il lettore riproduce di nuovo

Tutti i brani di tutti i dischi

Tutti i brani del disco corrente

Tutti i brani di tutti i dischi in ordine casuale

Tutti i brandi del disco corrente in ordine casuale

Lo stesso programma

Riproduzione in sequenza casuale (riproduzione in ordine casuale)

Il lettore è in grado di “mischiare” i brani e riprodurli in ordine casuale. Il lettore può mischiare tutti i brani di tutti i dischi o solo quelli del disco specificato.

SHUFFLE

I / u

SHUFFLE

DISC

Tasti numerici

JOG

+100

ENTER

Per annullare il modo di riproduzione ripetuta

Premere due volte REPEAT.

Ripetizione del brano corrente

È possibile ripetere solo il brano corrente.

Durante la riproduzione del brano desiderato, premere più volte REPEAT fino a visualizzare l’indicazione “REPEAT 1”.

Per annullare la funzione di ripetizione (Repeat 1)

Premere REPEAT.

Riproduzione in ordine casuale di tutti i brani di tutti i dischi

1 Premere SHUFFLE.

Il display visualizza le indicazioni “ALL DISCS” e “SHUFFLE”.

2 Premere la manopola JOG oppure premere ·.

Viene avviata la riproduzione in ordine casuale ALL DISCS. Mentre il lettore “mischia” i dischi o i brani, sul display viene visualizzata l’indicazione “

”.

Riproduzione dei CD

Riproduzione in ordine casuale di tutti i

brani di un disco specifico

Premere due volte SHUFFLE.

Le indicazioni “1 DISC” e “SHUFFLE” vengono visualizzate.

2 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il

numero del disco desiderato. Se si utilizza il telecomando, premere prima DISC, quindi premere il tasto numerico corrispondente al disco.

3 Premere la manopola JOG oppure premere ·.

Se si utilizza il telecomando, premere ENTER. Viene avviata la riproduzione in ordine casuale 1 DISC. Mentre il lettore “mischia” i brani, sul display viene visualizzata l’indicazione “

”.

Creazione di programmi personalizzati (riproduzione programmata)

È possibile stabilire l’ordine dei brani e/o dei dischi per creare tre diversi programmi che vengono memorizzati automaticamente. Ogni programma può contenere fino a 32 “parti”; una “parte” può contenere un solo brano o un intero disco. È possibile creare programmi utilizzando i comandi del telecomando oppure quelli del lettore, tuttavia le procedure di programmazione sono differenti.

Creazione di un programma utilizzando il lettore

PROGRAM

≠ AMS ±

JOG

CHECK

Per annullare il modo di riproduzione in ordine casuale

Premere CONTINUE.

È possibile avviare la riproduzione in ordine casuale

durante la riproduzione in corso

Premendo SHUFFLE la riproduzione in ordine casuale viene avviata dal brano corrente.

È possibile selezionare direttamente un disco per la

riproduzione in ordine casuale 1 DISC

Vedere la sezione “Individuazione immediata di un disco utilizzando il telecomando” a pagina 14.

È possibile passare al disco successivo durante la riproduzione in ordine casuale 1 DISC

Premere DISC SKIP +.

È possibile specificare il disco successivo da riprodurre durante la riproduzione in ordine casuale 1 DISC

Ruotare la manopola JOG per specificare il disco successivo da riprodurre. Al termine della riproduzione in ordine casuale di tutti i brani del disco corrente viene avviata la riproduzione del disco successivo. Se si desidera passare direttamente al disco successivo, premere la manopola JOG durante la riproduzione del disco corrente.

Note

• Non è possibile specificare il disco successivo da riprodurre durante la riproduzione in ordine casuale ALL DISCS.

• Anche se viene premuto p o il lettore viene spento durante la riproduzione in ordine casuale ALL DISCS, il lettore memorizza quali dischi o brani sono già stati riprodotti e quali no. Quindi, se si desidera avviare dall’inizio la riproduzione in ordine casuale ALL DISCS, assicurarsi di ripetere la procedura dal punto 1.

+100

I / u

CLEAR

1 Premere PROGRAM fino a visualizzare il numero

di programma desiderato (PROGRAM 1, 2, o 3). Se nel numero di programma selezionato è già stato memorizzato un programma, sul display viene visualizzata l’ultima parte del programma. Se si desidera cancellare l’intero programma, tenere premuto CLEAR fino a visualizzare l’indicazione “CLEAR” (vedere a pagina 20).

2 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il

numero del disco desiderato.

PROGRAM

CD1

DISC

*DISC-20*

3 Per programmare un intero disco, saltare le

procedure descritte in questo punto. Ruotare la manopola ≠ AMS ± fino a visualizzare il numero del brano desiderato.

PROGRAM

DISC

CD1

TRACK

STEP

20 3 1

Numero del brano

Riproduzione dei CD

Playing CDsGetting Started

4 Premere la manopola JOG.

Brano programmato

PROGRAM

DISC

CD1

TRACK

STEP

20 3 1

Disco programmato

5 Per programmare altri dischi/brani, seguire le

procedure descritte di seguito:

Per programmare

Tutti i brani di un altro disco o di altri dischi

Altri brani dello stesso disco Altri brani di altri dischi

6 Per avviare la riproduzione programmata premere

la manopola JOG o premere ·.

Per annullare il modo di riproduzione programmata

Premere CONTINUE.

Ordine di riproduzione

Ripetere le procedure dei punti

2 e 4

3 e 4 da 2 a 4

Creazione di un programma utilizzando il telecomando Z

PROGRAM

DISC

Tasti numerici

>10

CHECK

ENTER CLEAR

1 Premere PROGRAM fino a visualizzare il numero

di programma desiderato (PROGRAM 1, 2, o 3).

2 Premere DISC.

PROGRAM

CD1

DISC-[ _]

I programmi rimangono memorizzati anche dopo il termine della riproduzione programmata

Se si preme la manopola JOG o si preme ·, è possibile riprodurre di nuovo lo stesso programma.

Se viene premuto PROGRAM per selezionare la riproduzione programmata durante la riproduzione continua o in ordine casuale

Il programma verrà riprodotto al termine del brano corrente.

Il programma rimane memorizzato fino a che non viene cancellato

Anche se i dischi vengono sostituiti, i numeri dei dischi e dei brani programmati rimangono memorizzati. Il lettore riproduce quindi i numeri dei brani e dei dischi nuovi. Tuttavia, i numeri dei dischi e dei brani programmati che non vengono rilevati nel lettore o sul disco vengono eliminati dal programma e il resto del programma viene riprodotto nell’ordine stabilito.

Nota

Se per avviare la riproduzione di gruppo si preme uno dei tasti GROUP 1 – 8, la riproduzione programmata verrà annullata (vedere a pagina 29).

3 Premere il tasto numerico relativo al disco.

PROGRAM

CD1

DISC-[ 20]

4 Per programmare un intero disco, premere ENTER

e passare al punto 6. Se si programma un brano desiderado, premere >10.

PROGRAM

DISC

CD1

TRACK

STEP

20 -- 1

5 Premere il tasto numerico relativo al brano.

Se il disco contiene più di 10 brani premere prima 0, quindi premere il numero corrispondente per inserire un numero di brano da 1 a 9.

Disco programmato

PROGRAM

DISC

TRACK

STEP

20 3 1

Brano programmato

Ordine di riproduzione

(Continua)

Riproduzione dei CD

6 Per programmare altri dischi/brani, seguire le

procedure descritte di seguito:

Per programmare

Ripetere le procedure dei punti

Tutti i brani di un altro disco o di altri dischi

Altri brani dello stesso disco Altri brani di altri dischi

da 2 a 4

5 da 2 a 5

7 Per avviare la riproduzione programmata premere

·.

Per annullare il modo di riproduzione programmata

Premere CONTINUE.

Verifica dell’ordine programmato

È possibile verificare il programma prima o dopo

l’avvio della riproduzione.

Premere CHECK.

Ad ogni pressione di questo tasto, il display visualizza il numero del disco e del brano di ciascuna “parte” nell’ordine programmato (quando un intero disco è stato programmato come un’unica “parte”, viene visualizzata l’indicazione “ALL” al posto del numero di brano). Una volta terminata l’ultima “parte” del programma, il display visualizza l’indicazione “– END –” e torna alla visualizzazione originale.

Cancellazione del programma memorizzato

Premere più volte PROGRAM in modo di arresto fino a visualizzare il numero di programma (PROGRAM 1, 2 o 3) che si desidera cancellare.

2 Tenere premuto CLEAR fino a visualizzare

l’indicazione “CLEAR”.

Riproduzione mediante timer

È possibile avviare la riproduzione di un disco ad un’ora stabilita tramite il collegamento di un timer (non in dotazione). Se necessario, consultare inoltre le istruzioni per l’uso del timer.

TIMER

I / u

1 Premere uno dei tasti del modo di riproduzione

per selezionare il modo di riproduzione desiderato.

2 Impostare il comando TIMER del lettore su PLAY.

Tasti del modo di riproduzione

+100

Modifica dell’ordine programmato

Prima di avviare la riproduzione è possibile modificare il programma.

Per

Cancellare un brano o un disco

Cancellare l’ultimo brano o l’ultimo disco del programma

Aggiungere brani o dischi alla fine del programma

Modificare completamente l’intero programma

Occorre

Premere CHECK fino a visualizzare il brano o il disco che si desidera cancellare, quindi premere CLEAR

Premere CLEAR. Ad ogni pressione di questo tasto, l’ultimo brano o disco programmato verrà cancellato.

Seguire la procedura di programmazione

Tenere premuto CLEAR fino a visualizzare l’indicazione “CLEAR” per cancellare l’intero programma, quindi creare un nuovo programma seguendo la procedura di programmazione

3 Impostare il timer sull’ora desiderata.

Il lettore si spegne. All’ora impostata, il lettore si

accende e viene avviata la riproduzione.

4 Dopo aver utilizzato il timer, impostare il comando

TIMER del lettore su OFF.

Controllo di un altro lettore CD (Advanced Mega Control)

Questo apparecchio è in grado di controllare un secondo lettore CD (vedere “Collegamento di un altro lettore CD” a pagina 6). Anche se viene collegato un secondo lettore CD, i comandi di entrambi gli apparecchi sono operativi. Se viene premuto il tasto di riproduzione di uno degli apparecchi, il lettore in funzione si arresta e il lettore che si trovava in modo di arresto avvia la riproduzione. Dopo aver acceso entrambi gli apparecchi, assicurarsi che sul display di questo lettore venga visualizzata l’indicazione “2nd DETECTED”. Si noti che a seconda del lettore potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni del secondo lettore CD.

I comandi indicati nella seguente illustrazione sono operativi quando il tasto MEGA CONTROL è illuminato.

Tasti del modo di riproduzione (CONTINUE/SHUFFLE/ PROGRAM/REPEAT)

MENU/NO≠ AMS ±

JOG

+100

Riproduzione dei CD

Playing CDsGetting Started

1 Premere il comando MEGA CONTROL di questo

lettore. Il tasto MEGA CONTROL e “2nd” sul display si illuminano. Il display visualizza il numero del disco o il promemoria disco corrente del secondo lettore.

ALL DISCS

CD1

2nd DISC

*DISC-4*

Numero del disco corrente o promemoria disco

2 Selezionare il modo di riproduzione desiderato.

Per programmare i brani, utilizzare i comandi del secondo lettore.

3 Premere · su questo lettore per avviare la

riproduzione. Quando il tasto MEGA CONTROL è illuminato, è possibile controllare il secondo lettore con i comandi di questo lettore.

Per utilizzare di nuovo il lettore principale

Premere MEGA CONTROL. Il tasto MEGA CONTROL si spegne ed è possibile utilizzare il lettore principale.

I / u

MEGA CONTROL

Selettore COMMAND MODE

Per controllare direttamente il secondo lettore utilizzando il telecomando in dotazione Z

Impostare CD 1/2/3 del telecomando su CD 3, cioè sulla stessa posizione del selettore COMMAND MODE sul pannello posteriore del secondo lettore.

Riproduzione dei CD

Caricamento dei promemoria disco del

secondo lettore CD

Dissolvenza in apertura o in

Se il secondo lettore CD dispone della funzione

promemoria disco (vedere a pagina 24), è possibile

caricare i promemoria disco del secondo lettore CD

nella memoria di questo lettore e visualizzarli su

questo lettore.

1 Premere MENU/NO. 2 Ruotare la manopola JOG fino a che l’indicazione

“LOAD 2ndMEMO?” non lampeggia nel display.

ALL DISCS

CD1

LOAD 2ndMEMO?

3 Premere la manopola JOG.

Questo lettore avvia il caricamento (l’operazione richiede circa un minuto).

Nota

Se un promemoria disco del secondo lettore CD è composto

da più di 13 caratteri, solo i primi 13 caratteri di quel

promemoria disco vengono caricati in questo lettore.

Assegnazione di nomi ai dischi del secondo lettore CD

È possibile assegnare dei nomi ai dischi del secondo

lettore CD oppure modificare i promemoria disco

caricati dal secondo lettore CD.

1 Premere MEGA CONTROL.

Il tasto MEGA CONTROL si illumina.

chiusura

È possibile effettuare manualmente la dissolvenza del suono in apertura o in chiusura per evitare che i brani inizino o finiscano all’improvviso. Si noti che non è possibile utilizzare questo effetto se si utilizza il connettore DIGITAL OUT (OPTICAL).

FADER

+100

I / u

Per

Avviare la riproduzione con la dissolvenza in apertura

Terminare la riproduzione con la dissolvenza in chiusura

Nota

La dissolvenza ha una durata di circa 5 secondi.

Premere FADER

Durante il modo di pausa. Sul display appare “FADE” e l’indicazione Q lampeggia. La riproduzione viene avviata con la dissolvenza in apertura.

Nel momento in cui si desidera avviare la dissolvenza in chiusura. Sul display appare “FADE” e l’indicazione q lampeggia. La riproduzione viene terminata con la dissolvenza in chiusura e il lettore entra nel modo di pausa.

2 Ruotare la manopola JOG per selezionare il disco

al quale si desidera assegnare un promemoria disco. Se nell’alloggiamento selezionato non vi è alcun disco, viene visualizzata l’indicazione “NO DISC” e non è possibile assegnare un promemoria disco.

3 Premere MENU/NO.

Viene visualizzata l’indicazione “MEMO IN ?”.

4 Premere la manopola JOG. 5 Inserire il nuovo promemoria disco seguendo la

procedura descritta nella sezione “Assegnazione di nomi ai dischi” a pagina 24.

Nota

I nuovi promemoria disco vengono memorizzati in questo

lettore e non è possibile visualizzarli sul secondo lettore CD.

Riproduzione alternata (riproduzione senza interruzione/riproduzione mixata)

Se si collega il secondo lettore, è possibile riprodurre i brani di questo lettore e quelli del secondo lettore in modo alternato utilizzando qualsiasi modo di riproduzione (vedere “Collegamento di un altro lettore CD” a pagina 6). Selezionare uno dei seguenti modi:

• Riproduzione senza interruzione: Il lettore in

riproduzione cambia ad ogni brano. Ogni volta che si passa da un lettore all’altro, un lettore avvia la riproduzione del suono senza interruzione immediatamente dopo che l’altro lettore ha interrotto la riproduzione. Viene omessa la parte di discesa e la riproduzione viene avviata dal punto di inizio effettivo del suono.

• Riproduzione mixata: Il lettore in riproduzione

cambia ad ogni brano o ad intervalli specifici. È possibile selezionare un intervallo di 30, 60 o 90 secondi. Ogni volta che si passa da un lettore all’altro, l’audio di entrambi i lettori viene mixato. Il lettore in riproduzione termina la riproduzione con la dissolvenza in chiusura e l’altro lettore avvia la riproduzione con la dissolvenza in apertura.

X-FADE NO DELAY

+100

Riproduzione dei CD

Playing CDsGetting Started

3 Premere · per avviare la riproduzione.

Il tasto MEGA CONTROL si illumina quando viene selezionato il brano del secondo lettore.

Per annullare la riproduzione senza interruzione/la riproduzione mixata

Premere più volte il tasto relativo fino a che “NO DELAY” o “X-FADE” non scompaiono dal display. Il lettore corrente continua la riproduzione.

Durante la riproduzione stessa è possibile cambiare il modo di riproduzione (senza interruzione o mixata)

Premere il tasto relativo (NO DELAY o X-FADE) seguendo la procedura descritta al punto 2.

È possibile avviare la riproduzione mixata in qualsiasi punto del brano

Premere FADER durante la riproduzione mixata. Anche dopo aver impostato e avviato il modo di riproduzione mixata è possibile avviare manualmente quest’ultima in qualsiasi punto desiderato. Si noti che non è possibile eseguire questa operazione quando l’audio di entrambi i lettori viene mixato.

Note

• Se si avvia la riproduzione quando il tasto MEGA CONTROL è illuminato, questa viene avviata dal secondo lettore.

• Quando un lettore ha riprodotto tutti i dischi o i brani prima dell’altro lettore, la riproduzione termina.

• Non utilizzare i comandi del secondo lettore durante la riproduzione senza interruzione o la riproduzione mixata, è possibile che questi non funzionino correttamente.

I / u

1 Selezionare il modo di riproduzione desiderato per

ciascun lettore.

2 Se viene selezionata la riproduzione senza interruzione

Premere NO DELAY. Sul display viene visualizzata l’indicazione “NO DELAY”.

Se viene selezionata la riproduzione mixata

Premere X-FADE. Sul display viene visualizzata l’indicazione “X-FADE”. Ad ogni pressione del tasto X-FADE, l’indicazione cambia come indicato di seguito:

n X-FADE off n at track end n after 30 sec

after 90 sec N after 60 sec N

Per passare da un lettore all’altro al termine di ogni brano, selezionare “at track end”. Per passare da un lettore all’altro ad intervalli specifici, premere più volte X-FADE fino a visualizzare l’intervallo desiderato.

Controllo del lettore tramite un altro apparecchio

Se si collega il lettore ad una piastra MD Sony compatibile con la funzione Mega Control o se si fa funzionare una piastra MD Sony utilizzando un software per computer quale “MD Editor”, è necessario impostare il lettore come mostrato di seguito:

1 Premere MENU/NO. 2 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare

“CONTROL A1 ?”.

3 Premere YES.

Per tornare all’impostazione normale

Dopo aver eseguito le procedure descritte nei punti 1 e 2 e aver visualizzato l’indicazione “CONTROL A1 ?”, premere YES.

Note

• È possibile eseguire correttamente l’operazione descritta sopra solo con l’utilizzo dei dischi da 1 a 200.

• Non è possibile far funzionare correttamente questo lettore tramite un altro lettore che non dispone della presa CONTROL A1 . In questo caso, azionare l’altro lettore tramite questo lettore.

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)

Operazioni possibili con gli archivi personalizzati

Per ciascun disco, il lettore è in grado di memorizzare tre tipi di informazioni definite “archivi personalizzati”. Una volta memorizzati gli archivi personalizzati di un disco, il lettore li richiama automaticamente ogni volta che il disco viene selezionato. Si noti che gli archivi personalizzati verranno cancellati se non si utilizza il lettore per un mese circa.

Informazioni memorizzabili:

Se si utilizza

Promemoria disco (pagina 24)

Cancellazione memoria programma (pagina 28)

Archivio di gruppo (pagina 28)

È possibile

Assegnare un nome ad un disco utilizzando fino a 13 caratteri

Memorizzare solo i brani desiderati e cancellare tutti gli altri

Raggruppare i dischi fino a un massimo di otto gruppi, per individuarli facilmente

Assegnazione di nomi ai dischi (promemoria disco)

È possibile assegnare nomi ai dischi utilizzando fino a 13 caratteri e visualizzare i promemoria disco ogni volta che il disco viene selezionato. Il promemoria disco può contenere qualsiasi informazione, ad esempio un titolo, il nome dell’autore, la categoria musicale o la data di acquisto del disco.

Se viene selezionato un disco CD TEXT

Il titolo del disco viene memorizzato automaticamente come promemoria disco. Se il titolo del disco è composto da più di 13 caratteri, vengono memorizzati solo i primi 13 caratteri del titolo (vedere a pagina 13). Se si sostituisce un disco con un disco CD TEXT, anche il titolo del disco CD TEXT viene memorizzato automaticamente. Si noti che non è possibile modificare il promemoria disco di un disco CD TEXT.

È possibile assegnare nomi ai dischi mentre lo sportellino anteriore è aperto

Memorizzazione degli archivi personalizzati

Gli archivi personalizzati non vengono memorizzati sul disco, bensì nella memoria del lettore. Non è quindi possibile utilizzare gli archivi personalizzati quando si riproduce il disco su altri lettori.

Sostituzione dei dischi memorizzati negli archivi personalizzati

Le informazioni memorizzate negli archivi personalizzati non vengono cancellate, poiché ciascuna di esse è stata assegnata ad un singolo alloggiamento. Cancellare tutti gli archivi personalizzati (promemoria disco, cancellazione memoria programma e archivio di gruppo) del disco vecchio, quindi memorizzare le informazioni del disco nuovo negli archivi personalizzati.

Cancellazione degli archivi personalizzati di tutti i dischi

Spegnere il lettore. Tenendo premuto CLEAR, premere I/u per accendere il lettore. Il display visualizza “ALL ERASE” e tutti gli archivi personalizzati vengono cancellati.

Assegnazione di nomi ai dischi utilizzando il lettore

MENU/NO YES

I / u

≠ AMS ±

JOG

+100

CLEAR

1 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il

numero del disco al quale si desidera assegnare un promemoria disco.

Se si assegna un nome ad un disco quando lo sportellino anteriore è chiuso, appare il numero del disco in posizione di riproduzione.

Se si assegna un nome ad un disco quando lo sportellino anteriore è aperto, appare il numero del disco in posizione di caricamento.

2 Premere MENU/NO.

L’indicazione “MEMO IN ?” lampeggia.

3 Premere la manopola JOG.

Appare il cursore lampeggiante (

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Locating a Scene or Track You Want

4 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il

carattere desiderato. Il cursore scompare e la prima posizione del promemoria disco lampeggia. Ruotando la manopola JOG in senso orario, i caratteri appaiono nell’ordine descritto di seguito. Per visualizzare i caratteri in ordine inverso, ruotare la manopola JOG in senso antiorario.

(spazio) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _

ALL DISCS

CD1

DISC

5 Premere la manopola JOG per selezionare il

carattere. Il carattere selezionato si illumina e viene visualizzato il cursore lampeggiante per indicare lo spazio successivo in cui inserire un carattere.

ALL DISCS

CD1

DISC

Modifica del promemoria disco

1 Per selezionare il promemoria disco che si desidera

modificare seguire le procedure descritte nei punti da 1 a 3 nella sezione “Assegnazione di nomi ai dischi utilizzando il lettore” a pagina 24.

2 Ruotare la manopola ≠ AMS ± per spostare

il cursore sulla posizione che si desidera modificare. Quando il cursore si trova su un carattere, il carattere lampeggia, ma quando il cursore si trova su uno spazio vuoto, sul display appare il cursore (

Per modificare i caratteri

Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il carattere desiderato.

Per aggiungere caratteri

Premere la manopola JOG. Accanto al carattere selezionato appare il nuovo spazio vuoto, ruotare quindi la manopola JOG fino a visualizzare il carattere desiderato.

Per cancellare i caratteri

Premere CLEAR. Il carattere selezionato scompare.

In caso di errori

Premere CLEAR e cominciare di nuovo inserendo i caratteri corretti.

6 Per inserire ulteriori caratteri, ripetere le procedure

descritte nei punti 4 e 5.

7 Premere YES per memorizzare il promemoria

disco. Sul display viene visualizzato il promemoria disco.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

Per assegnare i promemoria disco ad altri dischi, ripetere le procedure descritte dal punto 1 al punto

Per modificare rapidamente il tipo di carattere durante l’inserimento dei caratteri

Premere TIME/TEXT al punto 4 descritto sopra. Il carattere sul cursore cambia di volta in volta nel primo carattere di ciascun tipo di carattere. Ad ogni pressione di TIME/TEXT, il tipo di carattere cambia come indicato di seguito:

Per cancellare tutti i caratteri dal promemoria disco corrente

Premere e tenere premuto CLEAR per alcuni secondi. Tutti i caratteri inseriti nel promemoria disco corrente vengono cancellati.

3 Ripetere le procedure descritte al punto 2 per

modificare ulteriori caratteri.

4 Premere YES per memorizzare il promemoria

disco.

Cancellazione del promemoria disco

1 Per selezionare il promemoria disco che si desidera

cancellare seguire le procedure descritte nei punti da 1 a 3 nella sezione “Assegnazione di nomi ai dischi utilizzando il lettore” a pagina 24.

2 Premere e tenere premuto CLEAR per alcuni

secondi.

3 Premere YES.

Il promemoria disco scompare.

n A n a n 0 n ! n (spazio)

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)

Assegnazione di nomi ai dischi utilizzando il telecomando Z

SPACE

DISC DEL

MEMO INPUT

=/+

CAPS

Tasti numerici

ENTER

CLEAR

5 Per inserire un carattere, premere il tasto numerico

corrispondente al carattere desiderato (indicato vicino ad ogni tasto numerico). Il cursore scompare e la prima posizione del promemoria disco lampeggia. Ad ogni pressione del tasto, il carattere cambia ciclicamente tra i caratteri indicati vicino al tasto.

Per inserire simboli, premere più volte il tasto numerico 1 fino a visualizzare il simbolo desiderato.

ABC DEF&!?

JKL MNOGHI

TUV WXYPRS

ENTER

Caratteri assegnati ad ogni tasto numerico

1 Premere DISC. 2 Premere il tasto numerico relativo al disco al quale

si desidera assegnare un promemoria disco, quindi premere ENTER.

3 Premere MEMO INPUT.

Appare il cursore lampeggiante (

4 Premere CAPS per ricercare il tipo di carattere

desiderato. Ad ogni pressione del tasto, il tipo di carattere cambia ciclicamente tra lettere maiuscole (AB), lettere minuscole (ab) e numeri (12). Per selezionare un simbolo, è necessario selezionare il tipo di carattere maiuscolo o minuscolo. Il tipo di carattere selezionato viene visualizzato nella parte superiore destra del display.

Esempio: Per selezionare la lettera E

Premere due volte il tasto numerico 3.

Premere 3. Premere 3.

n D n E n F

Premere 3.

Per inserire uno spazio, premere una volta SPACE.

Premere CAPS e quindi selezionare il numero desiderato.

6 Premere ENTER per selezionare il carattere.

Il carattere selezionato si illumina e il cursore lampeggiante viene visualizzato per indicare lo spazio successivo in cui inserire un carattere. È inoltre possibile passare allo spazio successivo premendo altri tasti numerici.

7 Per inserire ulteriori caratteri, ripetere le procedure

descritte dal punto 4 al punto 6.

8 Premere MEMO INPUT per memorizzare il

promemoria disco. Il promemoria disco si illumina sul display.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

Ripetere le procedure descritte dal punto 1 al punto 8 per assegnare i promemoria disco ad altri dischi.

Storing Information About CDs (Custom Files)

In caso di errore nell’inserimento dei caratteri

Per correggere un carattere inserito

1 Premere = o + fino a che il cursore non si sposta

sul carattere da correggere.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHETS

2 Inserire il carattere corretto.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

Per inserire un carattere tra due caratteri già inseriti

1 Premere = o + finché il cursore si sposta accanto

al punto in cui si desidera eseguire l’inserimento, e inserire uno spazio vuoto.

2 Spostare il cursore sullo spazio vuoto appena inserito,

e inserire un carattere.

Locating a Scene or Track You Want

Memorizzazione delle informazioni degli archivi personalizzati utilizzando una tastiera

È possibile memorizzare un promemoria disco per ciascun disco utilizzando una tastiera* per PC IBM compatibile (non in dotazione).

* Il consumo energetico non deve essere superiore a 120 mA.

Presa per tastiera

+100

I / u

1 Collegare la testiera all’apposita presa sul pannello

anteriore del lettore.

È possibile assegnare dei nomi ai dischi del secondo lettore CD

Vedere la sezione “Assegnazione di nomi ai dischi del secondo lettore CD” a pagina 22.

I / u

2 Dopo aver selezionato il disco desiderato sul

lettore, premere il tasto Invio.

3 Inserire i caratteri desiderati, quindi premere il

tasto Invio per memorizzare le informazioni.

È possibile cancellare tutti i caratteri della voce selezionata

Tenendo premuto il tasto Shift, premere il tasto Delete.

Note

• Se i tasti cursore non funzionano correttamente e non è possibile completare l’operazione utilizzando la tastiera, scollegarla e ricollegarla al lettore, quindi ripetere l’operazione.

• Se il modello della tastiera non è quello per gli Stati Uniti, i caratteri inseriti potrebbero risultare differenti da quelli indicati sui tasti. Di seguito viene illustrato il modello di tastiera per gli Stati Uniti.

1!2@3#4$5%6^7&89(0)-

WERTYU I OPQ

Shift

SDFGHJKLA

XCVBNM<>Z

Caps Lock

Ctrl Alt Alt Ctrl

}

{

]

[

Enter

Shift

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)

Memorizzazione di brani specifici (cancellazione memoria programma)

È possibile memorizzare solo i brani desiderati e cancellare tutti gli altri. Quando si seleziona un disco che dispone della funzione di cancellazione memoria programma, il lettore riproduce solo i brani rimanenti.

CONTINUE

I / u

SHUFFLE

1 Premere CONTINUE o SHUFFLE prima di avviare

la riproduzione.

2 Ruotare la manopola JOG per selezionare il disco.

JOG

CHECK

+100

CLEAR

Raggruppamento dei dischi (archivio di gruppo)

Si potrebbe pensare che troppi dischi rendano difficile la ricerca del disco desiderato. Questo lettore dispone di una funzione che permette di classificare i dischi in otto gruppi. Ciascun disco può essere inserito solo in uno degli otto gruppi. Una volta classificati i dischi, è possibile selezionare la riproduzione continua, in ordine casuale o ripetuta all’interno di un determinato gruppo (riproduzione di gruppo).

CONTINUE

Assegnazione dei dischi ai gruppi

SHUFFLE

I / u

GROUP 1 – 8 CLEAR

≠ AMS ±

GROUP FILE

MENU/NO

+100

JOG

3 Premere più volte CHECK fino a visualizzare il

brano che si desidera cancellare.

ALL DISCS

CD1

DISC

TRACK

201ON

4 Premere CLEAR.

Sul display vengono visualizzate le indicazioni “DELETE FILE” e “OFF”.

ALL DISCS

CD1

DISC

TRACK

201OFF

Se si desidera ripristinare il brano, premere di nuovo CLEAR.

5 Ripetere le procedure descritte nei punti 3 e 4 per

cancellare ulteriori brani.

È possibile ripristinare tutti i brani cancellati

Tenere premuto CLEAR fino a visualizzare “ALL ON”.

Nota

I brani cancellati vengono ignorati anche nei modi di riproduzione in ordine casuale e programmata (quando l’intero disco che dispone della funzione di cancellazione memoria programma viene programmato come “parte” unica).

1 Premere CONTINUE o SHUFFLE prima di avviare

la riproduzione.

2 Ruotare la manopola JOG per selezionare il disco

che si desidera assegnare ad un gruppo.

3 Premere GROUP FILE.

Sul display viene visualizzata l’indicazione “Select G1 – G8”.

4 Premere uno dei tasti GROUP 1 – 8 per selezionare

il gruppo al quale si desidera assegnare il disco. Sul display vengono visualizzati “GROUP FILE” e il numero del gruppo al quale è stato assegnato il disco.

Eliminazione di dischi da un gruppo

• Per eliminare un disco da un gruppo 1 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il

numero del disco che si desidera eliminare dal gruppo.

2 Premere GROUP FILE.

Sul display viene visualizzata l’indicazione “Select G1 – G8”.

3 Premere CLEAR.

Sul display viene visualizzata l’indicazione “GROUP ERASE”.

• Per eliminare tutti i dischi da un gruppo, premere CLEAR tenendo premuto uno dei tasti GROUP 1 – 8 corrispondente al gruppo di dischi che si desidera eliminare.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Locating a Scene or Track You Want

Locating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)

Assegnazione di nomi ai gruppi (promemoria gruppo)

È possibile assegnare un nome al numero di gruppo preimpostato, ad esempio una categoria musicale, composto da 13 caratteri al massimo. Si noti che non è possibile memorizzare il promemoria gruppo se al gruppo non è stato assegnato alcun disco.

1 Premere MENU/NO.

“MEMO IN ?” lampeggia.

2 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il

numero del gruppo al quale si desidera assegnare un nome, quindi premere la manopola JOG. Viene visualizzato il cursore lampeggiante (

3 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il

carattere desiderato. Il cursore scompare e la prima posizione del promemoria gruppo lampeggia. Ruotando la manopola JOG in senso orario, appaiono i caratteri nell’ordine descritto di seguito. Per visualizzare i caratteri in ordine inverso, ruotare la manopola JOG in senso antiorario.

(spazio) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _

4 Premere la manopola JOG per selezionare il

carattere. Il carattere selezionato si illumina e viene visualizzato il cursore lampeggiante per indicare lo spazio successivo in cui inserire un carattere.

In caso di errori

Premere CLEAR e cominciare di nuovo inserendo i caratteri corretti.

5 Per inserire ulteriori caratteri ripetere le procedure

descritte nei punti 3 e 4. Per ulteriori informazioni vedere inoltre la sezione “Assegnazione di nomi ai dischi utilizzando il lettore” a pagina 24.

6 Premere YES per memorizzare il promemoria

gruppo.

Modifica del promemoria gruppo

Per selezionare il promemoria gruppo che si

desidera modificare seguire le procedure descritte nei punti 1 e 2 nella sezione “Assegnazione di nomi ai gruppi”.

2 Ruotare la manopola ≠ AMS ± per spostare

il cursore sulla posizione che si desidera modificare.

Quando il cursore si trova su un carattere, il carattere lampeggia, ma quando il cursore si trova su uno spazio vuoto, sul display appare il cursore

(

Per modificare i caratteri

Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il carattere desiderato.

Per aggiungere caratteri

Premere la manopola JOG. Accanto al carattere selezionato appare il nuovo spazio vuoto, ruotare quindi la manopola JOG fino a visualizzare il carattere desiderato.

Per cancellare i caratteri

Premere CLEAR. Il carattere selezionato scompare.

3 Ripetere le procedure del punto 2 per modificare

ulteriori caratteri.

4 Premere YES per memorizzare il promemoria

gruppo.

Cancellazione del promemoria gruppo

1 Per selezionare il promemoria gruppo che si

desidera cancellare, seguire le procedure descritte nei punti 1 e 2 nella sezione “Assegnazione di nomi ai gruppi” in questa pagina.

2 Premere e tenere premuto CLEAR per alcuni

secondi.

3 Premere YES.

Il promemoria gruppo scompare.

Riproduzione dei dischi di un gruppo utilizzando il lettore (riproduzione di gruppo)

All’interno di un gruppo è possibile effettuare la riproduzione continua e la riproduzione in ordine casuale.

1 Prima di avviare la riproduzione, selezionare il

modo di riproduzione desiderato.

Se si seleziona

La riproduzione continua ALL DISCS

La riproduzione continua 1 DISC

La riproduzione in ordine casuale ALL DISCS

La riproduzione in ordine casuale 1 DISC

Il lettore riproduce

Tutti i brani di tutti i dischi del

gruppo in sequenza

Tutti i brani di un disco specifico del gruppo in sequenza

Tutti i brani di tutti i dischi del gruppo in ordine casuale

Tutti i brani di un disco specifico del gruppo in ordine casuale

(Continua)

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)

2 Premere uno dei tasti GROUP 1 – 8 per selezionare

il gruppo desiderato, quindi premere ·. La riproduzione di gruppo viene avviata partendo dal disco con il numero più alto e con la collocazione più prossima alla posizione di riproduzione. Se il disco in posizione di riproduzione fa parte del gruppo selezionato, la riproduzione viene avviata a partire da quel disco.

Per annullare la riproduzione di gruppo

Premere uno dei tasti GROUP 1 – 8 precedentemente selezionato. Sul display viene visualizzata l’indicazione “GROUP OFF”.

È possibile avviare la riproduzione di gruppo utilizzando il telecomando Z

1 Prima di avviare la riproduzione, premere GROUP. 2 Premere il tasto numerico corrispondente al gruppo

che si desidera riprodurre, quindi premere ENTER. 3 Premere ·. Per annullare la riproduzione di gruppo, premere GROUP.

È possibile specificare il disco che si desidera riprodurre prima di avviare la riproduzione di gruppo

Dopo aver selezionato il gruppo, ruotare la manopola JOG per selezionare il disco desiderato, quindi premere la manopola JOG oppure premere ·. Se si utilizza il telecomando, premere più volte DISC SKIP fino a visualizzare il numero del disco desiderato, quindi premere ENTER.

4 Quando appare il promemoria disco del disco

desiderato, premere ENTER oppure ·. La riproduzione di gruppo viene avviata a partire dal disco selezionato.

Durante la ricerca è possibile passare al promemoria disco successivo o precedente

Ruotare la manopola ≠ AMS ±.

Memorizzazione dei brani preferiti (lista preferenze)

È possibile memorizzare i brani che vengono riprodotti più di frequente e selezionarli tramite i numeri o i titoli che compaiono nella lista preferenze (vedere a pagina

31). Nella lista preferenze è possibile inserire fino a 32 brani.

JOG

+100

CLEAR

I / u

HIT LIST

MENU/NO≠ AMS ±

Nota

Se viene visualizzata l’indicazione “NO ENTRY” significa che nel gruppo selezionato non è stato inserito alcun disco.

Individuazione di un disco all’interno di un gruppo tramite i promemoria disco Z

È possibile individuare rapidamente un disco che si desidera riprodurre all’interno di un gruppo specifico visualizzando i promemoria disco sul display e avviare quindi la riproduzione di gruppo. Si noti che non è possibile utilizzare questa funzione nei modi di riproduzione programmata e in ordine casuale ALL DISCS.

1 Premere prima GROUP, quindi il tasto numerico

corrispondente al gruppo desiderato.

2 Premere ENTER.

Il nome del gruppo viene visualizzato.

3 Premere MEMO SCAN.

Sul display viene visualizzata l’indicazione “MEMO SCAN”. I promemoria disco dei dischi presenti nel gruppo selezionato scorrono sul display.

HIT LIST

ENTER

=/+

Inserimento dei brani nella lista preferenze

Premere HIT LIST durante la riproduzione del brano preferito. Sul display vengono visualizzate le indicazioni “HIT” e “List in”.

Note

• Se nella lista preferenze viene inserito il 33° brano, questo sostituisce il 32° brano.

• Non è possibile memorizzare i brani di un secondo lettore CD.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Locating a Scene or Track You Want

Riproduzione dei brani della lista preferenze

1 Prima di avviare la riproduzione, premere HIT

LIST. Il tasto HIT LIST si illumina e sul display viene visualizzata l’indicazione “HIT LIST”.

2 Ruotare la manopola JOG o la manopola ≠ AMS

± fino a visualizzare sul display del pannello

anteriore il brano desiderato.

3 Per avviare la riproduzione, premere la manopola

JOG o premere ·. Se si utilizza il telecomando, premere ENTER.

La lista preferenze rimane memorizzata fino a che non

viene eliminata

Anche se i dischi vengono sostituiti, la lista preferenze creata rimane memorizzata. Quindi, il lettore sostituirà i nuovi brani presenti nella lista preferenze.

Nota

Il brano selezionato al punto 2 compare come primo brano nella lista preferenze, e l’ordine dei brani non può essere modificato.

Eliminazione di brani dalla lista preferenze

1 Seguire le procedure descritte nei punti 1 e 2 della

sezione “Riproduzione dei brani della lista preferenze” in questa pagina.

2 Premere CLEAR.

Il brano selezionato viene eliminato dalla lista preferenze.

2 Premere la manopola JOG.

Sul display viene visualizzato il cursore lampeggiante ( ).

3 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare il

carattere desiderato. Il carattere selezionato per il titolo preferenze lampeggia. Ruotando la manopola JOG in senso orario, appaiono i caratteri nell’ordine descritto di seguito. Per visualizzare i caratteri in ordine inverso, ruotare la manopola JOG in senso antiorario.

(spazio) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _

4 Premere la manopola JOG per selezionare il

carattere. Il carattere selezionato si illumina e viene visualizzato il cursore lampeggiante per indicare lo spazio successivo in cui inserire un carattere.

In caso di errori

Premere CLEAR e cominciare di nuovo inserendo i caratteri corretti.

5 Per inserire ulteriori caratteri, ripetere le procedure

descritte nei punti 3 e 4. Per ulteriori informazioni, vedere inoltre la sezione “Assegnazione di nomi ai dischi utilizzando il lettore” a pagina 24.

6 Premere YES per memorizzare il titolo preferenze.

Eliminazione di tutti i brani dalla lista preferenze

Quando il tasto HIT LIST si illumina, tenere premuto CLEAR in modo di arresto fino a visualizzare l’indicazione “CLEAR”.

Assegnazione di nomi ai brani della lista preferenze (titolo preferenze)

È possibile assegnare dei nomi ai brani della lista preferenze seguendo uno dei due metodi descritti di seguito.

Assegnazione di nomi ai brani in modo di riproduzione

1 Premere MENU/NO durante la riproduzione di

un brano della lista preferenze. Sul display viene visualizzata l’indicazione “HIT MEMO ?”.

Assegnazione di nomi ai brani in modo di arresto

1 Mentre il tasto HIT LIST è illuminato, selezionare il

brano al quale si desidera assegnare un nome ruotando la manopola JOG o la manopola ≠ AMS ±.

2 Premere MENU/NO.

Sul display viene visualizzato il cursore lampeggiante ( ).

3 Per inserire i caratteri seguire le procedure

descritte dal punto 3 al punto 6 della sezione “Assegnazione di nomi ai brani in modo di riproduzione”.

Nella lista preferenze è possibile memorizzare i titoli

dei brani di un disco CD TEXT

Il titolo del brano del disco CD TEXT viene memorizzato automaticamente come titolo preferenze quando il brano viene inserito nella lista preferenze.

Altre informazioni

Precauzioni

Sicurezza

• Avvertenza — L’utilizzo di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni agli occhi.

• Se un qualunque oggetto solido o liquido dovesse entrare nell’apparecchio, scollegare il lettore e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di nuovo.

• L’apparecchio rimane collegato alla fonte di alimentazione CA (rete pubblica) fintanto che il cavo di alimentazione è inserito nella presa a muro, anche se l’apparecchio stesso è stato spento.

Pulizia

• Pulire l’apparecchio, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare spugnette o polveri abrasive né solventi quali alcol e benzene.

Trasporto

• Per il trasporto del lettore, aprire lo sportellino anteriore per rimuovere tutti i dischi dal lettore e disattivare l’alimentazione.

Per qualsiasi domanda o problema riguardante il lettore, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Alimentazione

• Prima di utilizzare il lettore, controllare che la tensione operativa del lettore sia equivalente a quella della rete locale. La tensione operativa è indicata sulla targhetta nella parte posteriore del lettore.

• Il lettore continua ad essere collegato alla sorgente di alimentazione CA (corrente domestica) fintanto che rimane collegato alla presa a muro, anche se l’apparecchio è spento.

• Se si prevede di non utilizzare il lettore per un lungo periodo, assicurarsi di scollegarlo dalla presa di rete. Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrarlo dalla presa evitando di tirare il cavo.

• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito solo da personale qualificato.

Collocazione

• Collocare il lettore in un ambiente che consenta un’adeguata circolazione d’aria per prevenire il surriscaldamento interno dell’apparecchio.

• Non collocare il lettore su superfici morbide, ad esempio su un tappeto, che potrebbero ostruire le prese di ventilazione sulla parte inferiore.

• Non collocare il lettore in prossimità di fonti di calore oppure in luoghi esposti alla luce solare diretta, eccessivamente polverosi o soggetti a vibrazioni meccaniche.

Note sui CD

Manipolazione dei CD

• Per mantenere puliti i dischi, maneggiarli con cura.

• Non applicare etichette o nastri adesivi sui dischi.

• Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore, come condotti di aria calda, e non lasciarli in un’auto parcheggiata al sole in cui la temperatura potrebbe aumentare in modo eccessivo.

• Dopo aver estratto un disco da un alloggiamento, conservarlo nell’apposita custodia.

Pulizia dei CD

• Prima di ascoltare un disco, pulirlo con un panno apposito procedendo dal centro verso l’esterno.

Funzionamento

• Se il lettore viene portato da un luogo freddo ad uno caldo o se viene collocato in un ambiente molto umido, è possibile che si formi della condensa sulle lenti all’interno del lettore e che l’apparecchio funzioni in maniera anomala. In questo caso, lasciare acceso il lettore per un’ora circa per far evaporare la condensa.

Regolazione del volume

• Durante l’ascolto di parti con livello sonoro molto basso o assente non alzare il volume, onde evitare di danneggiare i diffusori se venisse riprodotta improvvisamente una parte con un livello sonoro molto alto.

• Non utilizzare solventi come benzene, diluenti, detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per dischi in vinile.

Note sulla riproduzione di CD-R/CD-RW

• Portebbe non essere possibile riprodurre dischi registrati su unità CD-R/CD-RW per la presenza di graffi o sporcizia, per le condizioni di registrazione o per le caratteristiche dell’unità. Inoltre, non è possibile riprodurre i dischi che non sono finalizzati alla fine della registrazione.

Altre informazioni

Guida alla soluzione dei problemi

Se si presenta uno dei seguenti problemi durante l’utilizzo del lettore, consultare questa guida per trovare un rimedio. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Non viene riprodotto alcun suono.

Verificare che il lettore sia collegato saldamente.

/Assicurarsi di aver azionato l’amplificatore in modo

corretto.

Non viene avviata la riproduzione del CD.

Nell’alloggiamento non vi è alcun CD (viene

visualizzata l’indicazione “–NO DISC–”). Inserire un CD.

/Inserire il CD con il lato dell’etichetta rivolto verso

destra.

/Pulire il CD (vedere a pagina 32). /Nel lettore si è formata della condensa. Aprire lo

sportellino anteriore e lasciare acceso il lettore per circa un’ora (vedere a pagina 32).

Il telecomando non funziona.

Rimuovere gli ostacoli presenti tra il telecomando e il lettore.

/Dirigere il telecomando verso il sensore del comando

a distanza g sul lettore.

/Se le pile del telecomando sono scariche, sostituirle

tutte con altre nuove.

/Impostare l’interruttore CD 1/2/3 sul telecomando a

seconda della posizione del selettore COMMAND MODE visualizzata del pannello anteriore (vedere a

pagina 5).

Caratteristiche tecniche

Lettore di compact disc

Laser Laser a semiconduttore (λ = 780 nm)

Uscita laser 44,6 µW* max

Risposta in frequenza da 20 Hz a 20 kHz ±0,5 dB

Rapporto segnale-rumore Superiore a 107 dB

Gamma dinamica Superiore a 86 dB

Distorsione armonica Inferiore a 0,009 %

Separazione canali Superiore a 100 dB

Uscite

Tipo di presa

ANALOG OUT

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Prese fono

Connettore uscita ottica

Caratteristiche generali

Alimentazione 230 V AC, 50/60 Hz

Consumo energetico 13 W

Dimensioni (appross.) 430 × 189 × 493 mm (l/a/p) incluse le parti sporgenti

Durata di emissione: continua

* Questa uscita è il valore misurato ad

una distanza di 200 mm dalla superficie della lente dell’obiettivo sul blocco di cattura ottico con apertura di 7 mm.

Livello di uscita massima

2 V (a 50 kilohm)

–18 dBm

Impedenza di carico

Superiore a 10 kilohm

Lunghezza d’onda: 660 nm

Il lettore non funziona correttamente.

I chip del microcomputer potrebbero avere problemi di funzionamento. Scollegare il cavo di alimentazione CA, quindi collegarlo nuovamente alla presa di rete per ripristinare il lettore.

Peso (appross.) 8,5 kg

Accessori in dotazione

Vedere a pagina 4.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Indice analitico

Advanced Mega Control 21 AMS 16 Archivi personalizzati

cancellazione memoria programma 28

Assegnazione di nomi

ai dischi 24

Base rotante 7

Cancellazione

archivi personalizzati 24 lista preferenze 31 memoria programma 28 programma 20 promemoria disco 25 promemoria gruppo 29

Cancellazione memoria

programma 28 CD TEXT 12 Collegamenti

presentazione 4 Collegamento di un altro lettore CD 6 CONTROL A1

archivio di gruppo 28

lista preferenze 30

operazioni possibili 24

promemoria disco 24

D, E, F, G, H

Disimballaggio 4 Dissolvenza 22

I, J, K,

Individuazione

di dischi 14

di un brano specifico 16

di un punto specifico 16

diretta 16

mediante controllo del

suono 16

mediante il sensore

AMS 16

Inserimento dei CD 7

Lista preferenze 30

M, N, O

Manipolazione dei CD 32 Manopola JOG 7 Memorizzazione

di brani specifici 28

Modifica

promemoria disco 25 promemoria gruppo 29

P, Q

Programmazione

cancellazione 20 modifica 20 verifica 20

Promemoria disco 24

Raggruppamento dei

dischi 28

Ricerca promemoria 15

Ripetizione 17 Riproduzione

con la funzione di

riproduzione

semplice 15 continua 10 di gruppo 29 in ordine casuale 17 programmata 18 ripetuta 17

Riproduzione con timer 20 Riproduzione continua 10 Riproduzione in ordine

casuale di tutti i dischi 17 di 1 disco 18

Riproduzione mixata 23 Riproduzione senza

interruzione 23

Scorrimento promemoria 14

Selezione della lingua 13 Sensore musicale

automatico 16

Soluzione dei problemi 33 Specificazione del disco

successivo 15

T, U, V, W, X, Y, Z

Telecomando 4 Tempo di riproduzione

totale 12

Nomi dei comandi

Tasti

CAPS 26 CHECK 20, 28 CLEAR 18, 28 CONTINUE 10, 20 DEL 27 DISC 14, 19 DISC SKIP +/– 11 EASY PLAY 15 ENTER 14, 19, 31 GROUP 30 GROUP 1 – 8 28 GROUP FILE 28 HIGH-LIGHT 13 HIT LIST 30 MEGA CONTROL 21 MEMO INPUT 26 MEMO SCAN 14 MEMO SEARCH 15 MENU/NO 13, 21, 24, 29, 31 NO DELAY 23 Numerici 14, 16 OPEN/CLOSE 7 PROGRAM 18 REPEAT 17 SHUFFLE 17 SPACE 26 TIME/TEXT 12 X-FADE 23 YES 25, 29, 31

≠ AMS ± 11

· 11 P 11 p 11 =/+ 16 0/) 16

>10 16 +100 14

Interruttori

CD 1/2/3 5 TIMER 20 I/u 7

Prese

ANALOG OUT 6 CONTROL A1 5 2ND CD IN 6

Connettori

DIGITAL OUT (OPTICAL) 5

Altro

Alloggiamenti dei dischi 7 Base rotante 7 Display 12 Manopola JOG 7 Selettore COMMAND

MODE 5 Sportellino anteriore 7 g 4

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy. Naprawę urządzenia należy zlecać jedynie wykwalifikowanemu personelowi. Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.

Nie wyrzucaj baterii razem z odpadkami komunalnymi. Baterię należy poddać utylizacji właściwej dla odpadów chemicznych.

Witamy!

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup odtwarzacza płyt CD firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z tą instrukcją i o zachowanie instrukcji na przyszłość.

O instrukcji obsługi

Informacje w tej instrukcji obsługi odnoszą się do modelu CDP-CX355.

Konwencje

• Instrukcje dotyczą elementów

sterujących na odtwarzaczu. Można także używać elementów sterujących na pilocie, o ile oznaczone są one tak samo lub podobnie, jak odpowiednie elementy na odtwarzaczu.

• W instrukcji używane są następujące

ikony:

Aby nie dopuścić do pożaru, nie zakrywaj otworów wentylacyjnych zestawu gazetami, obrusem, zasłonami, itd. Nie stawiaj zapalonych świec na zestawie. Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem, nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.

Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane jest jako PRODUKT LASEROWY KLASY

1. Oznaczenie znajduje się z tyłu obudowy.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Gwarancja jest nieważna w przypadku eksploatowania urządzenia w zastosowaniach komercyjnych, na przykład przez disc-jockeyów itp, niezależnie od tego, czy okres gwarancji upłynął, czy nie.

Oznacza, że czynność można wykonać za pomocą pilota.

Oznacza wskazówki i porady ułatwiające wykonanie czynności.

Spis treści

Kroki wstępne

Rozpakowanie ........................................................................................................ 4

Podłączanie zestawu .............................................................................................. 4

Podłączanie drugiego odtwarzacza płyt CD ........................................................... 6

Wkładanie płyt CD .................................................................................................. 7

Operacje podstawowe

Odtwarzanie płyty CD ........................................................................................... 10

Odtwarzanie płyt CD

Korzystanie z wyświetlacza .................................................................................. 12

Wyszukiwanie konkretnej płyty ............................................................................. 14

Wybieranie następnej płyty do odtwarzania .......................................................... 15

Odtwarzanie płyty, która została właśnie włożona – Łatwe odtwarzanie ............. 15

Wyszukiwanie konkretnego utworu lub miejsca w utworze .................................. 16

Odtwarzanie wielokrotne ....................................................................................... 17

Odtwarzanie w losowej kolejności (Odtwarzanie z tasowaniem)........................... 17

Tworzenie własnego programu (Odtwarzanie programu) ...................................... 18

Odtwarzanie przy użyciu timera ............................................................................. 20

Sterowanie innym odtwarzaczem płyt CD (Advanced Mega Control) ................... 21

Stopniowe wprowadzanie i wyciszanie dźwięku ................................................... 22

Odtwarzanie naprzemienne (Bez opóźnienia/Z płynnym przejściem) ................... 23

Sterowanie odtwarzacza z drugiego urządzenia ................................................... 23

DE ES

Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

Co można zrobić z zapisami użytkownika ............................................................. 24

Wprowadzanie opisów płyt (Disc Memo)............................................................... 24

Wprowadzanie Zapisów użytkownika z klawiatury ................................................ 27

Zapisywanie wybranych utworów (Rejestr usuniętych utworów) .......................... 28

Grupowanie płyt (Zapis grupy) ............................................................................... 28

Zapamiętywanie ulubionych utworów (Lista przebojów) ....................................... 30

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ................................................................................................. 32

Uwagi na temat płyt CD ......................................................................................... 32

Rozwiązywanie problemów ................................................................................... 33

Dane techniczne .................................................................................................... 33

Indeks ..................................................................................................................................... 34

Kroki wstępne

Rozpakowanie

Upewnij się, że z odtwarzaczem dostarczone zostały następujące elementy:

• Przewód audio (1)

• Pilot zdalnego sterowania (pilot) (1)

• Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

Wkładanie baterii do pilota

Odtwarzaczem można sterować za pomocą pilota dostarczonego w zestawie. Włóż dwie baterie R6 (rozmiaru AA, dołączone do zestawu) dopasowując bieguny + i – na bateriach do schematu wewnątrz komory na baterie. Najpierw włóż biegun ujemny (–), a następnie popchnij baterię do środka i w dół, tak aby biegun dodatni (+) wskoczył na swoje miejsce. Korzystając z pilota, kieruj czujnik zdalnego sterowania g na odtwarzacz.

Podłączanie zestawu

Przegląd

W tym rozdziale opisano sposób podłączenia odtwarzacza CD do wzmacniacza. Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń należy koniecznie wyłączyć wszystkie urządzenia.

CONTROL A1

Do gniazdka zasilającego

Do ANALOG OUT (L) Do ANALOG OUT (P)

DIGITAL OUT (OPTICAL)

COMMAND MODE

Odtwarzacz

płyt CD

Kiedy wymienić baterie

Przy normalnej eksploatacji baterie powinny wystarczyć na około sześć miesięcy. Gdy pilot przestanie sterować odtwarzaczem, należy wymienić wszystkie baterie na nowe.

Uwagi

• Nie zostawiaj pilota w miejscach bardzo gorących lub

wilgotnych.

• Nie upuszczaj żadnych przedmiotów na obudowę pilota,

zwłaszcza podczas wymiany baterii.

• Nie wystawiaj czujnika zdalnego sterowania na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub lamp. Może to spowodować nieprawidłowe działanie.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij

baterie, aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń spowodowanych wyciekami z baterii i korozją.

Do wejścia audio

: Przepływ sygnału

Do gniazdka zasilającego

Jakie przewody będą potrzebne?

Przewód audio (1) (należy do wyposażenia)

Biały

(L)

Czerwony

(P)

Wzmacniacz

Biały (L) Czerwony (P)

Kroki wstępne

Playing CDsGetting Started

Połączenia

Podłączając przewód audio należy koniecznie dopasować kolorowe wtyczki do odpowiednich gniazd w urządzeniu: czerwoną (kanał prawy) do czerwonego i białą (kanał lewy) do białego. Połączenia powinny być pewne, co pozwoli uniknąć szumów i przydźwięku.

Odtwarzacz CD

ANALOG

2ND CD

IN OUT

• Jeśli używane będzie urządzenie cyfrowe, takie

jak wzmacniacz cyfrowy, przetwornik cyfrowo/ analogowy, odtwarzacz/rekorder DAT lub MD

Podłącz urządzenie za pośrednictwem złącza DIGITAL OUT (OPTICAL) i przewodu optycznego (nie należy do wyposażenia). Zdejmij nasadkę i podłącz przewód optyczny.

POC-15

Wzmacniacz

INPUT

Jeśli razem z tym odtwarzaczem używany jest inny odtwarzacz płyt CD firmy Sony

Można spowodować, by dostarczony pilot sterował tylko tym odtwarzaczem.

• Jeśli inny odtwarzacz wyposażony jest w przełącznik

trybu sterowania COMMAND MODE: Ustaw przełącznik COMMAND MODE tego odtwarzacza na CD 1, a przełącznik innego odtwarzacza na CD 2 lub CD 3. Następnie odpowiednio ustaw przełączniki CD1/2/3 pilotów dostarczonych z poszczególnymi odtwarzaczami.

• Jeśli inny odtwarzacz nie jest wyposażony w

przełącznik trybu sterowania COMMAND MODE: Tryb sterowania odtwarzacza bez przełącznika COMMAND MODE ustawiony jest na CD 1. Ustaw przełącznik COMMAND MODE tego odtwarzacza na CD 2 i przełącznik CD1/2/3 na pilocie także na CD 2.

Podłączanie przewodu zasilającego

Podłącz przewód zasilający do gniazdka ściennego.

Uwaga

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby możliwe było natychmiastowe wyjęcie wtyczki z gniazda naściennego w sytuacji awaryjnej.

Przewód optyczny (nie należy do wyposażenia)

Odtwarzacz CD

DIGITAL

OUT

OPTICAL

Urządzenie

cyfrowe

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Uwaga

Gdy używane jest złącze DIGITAL OUT (OPTICAL) podczas odtwarzania płyt CD niezawierających muzyki, np. płyt CD-ROM z oprogramowaniem, mogą pojawić się szumy.

Jeśli masz urządzenie firmy Sony ze złączem CONTROL A1

Podłącz urządzenie za pośrednictwem złącza CONTROL A1 . Pozwoli to uprościć obsługę oddzielnych urządzeń firmy Sony. Szczegółowe informacje można znaleźć w dodatkowej instrukcji „CONTROL A1 Control System” („System sterowania CONTROL A1 ”).

Uwaga nt. ustawiania odtwarzacza

Odtwarzacz należy postawić na poziomej powierzchni. Jeśli odtwarzacz będzie nachylony, może działać nieprawidłowo albo ulec uszkodzeniu.

Kroki wstępne

COMMAND

MODE

132

Podłączanie drugiego odtwarzacza płyt CD

Jeśli masz odtwarzacz płyt CD firmy Sony, do którego można włożyć 5, 50, 200 lub 300 płyt, i który wyposażony jest w złącze CONTROL A1 CONTROL A1), a tryb sterowania tego odtwarzacza można ustawić na CD 3, to możliwe będzie sterowanie takim odtwarzaczem wprost z tego urządzenia. Po podłączeniu tego urządzenia i wzmacniacza wykonaj poniższą procedurę. Przed wykonaniem opisanych tutaj połączeń koniecznie wyłącz zasilanie obu odtwarzaczy.

(lub

Jakie przewody będą potrzebne?

• Przewód audio (1) (Użyj przewodu dostarczonego z

podłączanym dodatkowym odtwarzaczem.)

• Monofoniczny (2P) przewód z miniaturową wtyczką (1) (nie

należy do wyposażenia)

1 Połącz odtwarzacze przewodem audio (zob. także

punkt „Połączenia” na stronie 5).

CDP-CX355

ANALOG

2ND CD

IN OUT

CDP-CX230 itp.

LINE OUT

L R

Do ANALOG OUT

Do gniazdka zasilającego

Do 2ND CD IN

Do wyjścia audio

Do gniazdka zasilającego

COMMAND MODE

Do CONTROL A1

CDP-CX230 itp.

Do CONTROL A1

Do wejścia audio

CDP-CX355

Wzmacniacz

2 Połącz odtwarzacze przewodem monofonicznym

(2P) z miniaturową wtyczką.

CDP-CX355

CONTROL A1II

CDP-CX230 itp.

CONTROL A1

Szczegółowe informacje na temat tego połączenia można znaleźć w dodatkowej instrukcji „CONTROL A1 sterowania CONTROL A1

Control System” („System

”).

3 Ustaw przełącznik trybu sterowania COMMAND

MODE tego odtwarzacza na CD 1 lub CD 2, a tryb sterowania drugiego odtwarzacza ustaw na CD 3.

Szczegółowe informacje na temat sposobu sterowania drugim odtwarzaczem można znaleźć w punkcie „Sterowanie innym odtwarzaczem płyt CD” na stronie 21 i „Odtwarzanie naprzemienne” na stronie 23.

4 Podłącz przewody zasilające obu odtwarzaczy do

gniazdek ściennych.

Uwagi

• Nie podłączaj innego odtwarzacza do złączy 2ND CD IN

: Przepływ sygnału

Do gniazdka zasilającego

tego urządzenia, jeśli nie zamierzasz korzystać z niego jako z drugiego odtwarzacza.

• Podłączając drugi odtwarzacz płyt CD, nie podłączaj złącza

DIGITAL OUT (OPTICAL) tego urządzenia do wzmacniacza.

Wkładanie płyt CD

Do tego odtwarzacza można włożyć maksymalnie 300 płyt.

Kroki wstępne

Playing CDsGetting Started

3 Obracaj pokrętło JOG, dopóki nie znajdziesz

szczeliny, do której chcesz włożyć płytę, odczytując jednocześnie numer płyty (umieszczony przy każdej szczelinie i pokazywany na wyświetlaczu).

I/u

(wł./tryb oczekiwania)

I / u

OPEN/CLOSE

Pozycja do odtwarzania

Taca obrotowa

Pozycja do ładowania

1 Naciśnij I/u, aby włączyć odtwarzacz.

2 Otwórz przednią pokrywę, naciskając

OPEN/CLOSE.

JOG

+100

I / u

Numer płyty

Szczelina w pozycji do ładowania

Na wyświetlaczu widoczny będzie numer płyty wybranej do załadowania. Jeśli dla płyty wprowadzono opis (Disc Memo, patrz strona 24), to zostanie on wyświetlony zamiast numeru. W miarę obracania pokrętła JOG zmienia się wyświetlany numer lub opis płyty.

ALL

DISCS

CD1

DISC

*DISC-20*

Numer lub opis płyty

Płyty można podzielić na osiem grup, korzystając z funkcji opisu grup. Funkcja ta ułatwia wyszukiwanie płyt do odtwarzania. Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie „Grupowanie płyt” na stronie 28.

(ciąg dalszy)

Kroki wstępne

4 Włóż płytę etykietą odwróconą w prawo.

Etykietą zwróconą w prawo

Po włożeniu płyty można, zamiast numerów płyt, wprowadzić ich oryginalne tytuły (patrz punkt „Wprowadzanie opisów płyt” na stronie 24), aby ułatwić ich wyszukiwanie przy odtwarzaniu.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

5 Powtarzaj kroki 3 i 4, aby włożyć kolejne płyty. 6 Zamknij przednią pokrywę, naciskając

OPEN/CLOSE.

Uwagi

• Nie wkładaj pustego adaptera 8-cm (3-calowych)

płyt CD (CSA-8). Może to spowodować uszkodzenie odtwarzacza.

• Nie naklejaj niczego na płyty, ani nie wkładaj ich do

odtwarzacza w opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie odtwarzacza lub płyty.

• Jeśli płyta wpadnie do wnętrza odtwarzacza i/lub nie

zostanie prawidłowo umieszczona w szczelinie, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą firmy Sony.

• Na czas transportu wyjmij wszystkie płyty z

odtwarzacza.

• Wkładaj płyty pod właściwym kątem do szczelin w

obrotowej tacy - w przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie odtwarzacza i/lub płyty. Jeśli płyta nie zostanie całkowicie włożona do szczeliny, wyjmij ją i włóż ponownie.

• Zanim włożysz lub wyjmiesz płytę poczekaj na całkowite

zatrzymanie obrotowej tacy. Panel przedni zamyka się automatycznie po naciśnięciu przycisku ·. Po naciśnięciu · nie wkładaj ręki do odtwarzacza, gdyż może zostać przytrzaśnięta przez panel przedni.

Obrotowa taca obróci się i szczelina z płytą, która znajdowała się w położeniu do ładowania, znajdzie się teraz w położeniu do odtwarzania. Przednia pokrywa powinna pozostawać stale zamknięta należy ją otwierać tylko na czas wkładania i wyjmowania płyt.

Wyjmowanie płyt CD

Po wykonaniu kroków od 1. do 3. w punkcie „Wkładanie płyt CD” na stronie 7, wyjmij płyty. Następnie zamknij przednią pokrywę.

Prosty sposób wyjmowania płyt

Po wykonaniu kroków od 1. do 3. w punkcie „Wkładanie płyt CD” na stronie 7, naciśnij p (DISC EJECT). Płyta w wybranej szczelinie zostanie uniesiona i będzie ją można łatwo wyjąć. Po ponownym naciśnięciu p płyta wróci w normalne położenie. Jeśli płyta nie wróci w normalne położenie, włóż ją ponownie.

Kroki wstępne

Playing CDsGetting Started

Operacje podstawowe

Odtwarzanie płyty CD

STANDBY

I / u

TIMER

OFF PLAY

KEYBOARD

• Informacje na temat

podłączania podano na

stronach 4 – 5.

• Upewnij się, że płyta została

włożona prawidłowo, tak jak

to opisano na stronach 7 – 8.

• Można odtworzyć wszystkie

utwory z płyty w pierwotnej kolejności (Odtwarzanie ciągłe). Można także odtworzyć do 300 płyt jedna po drugiej.

Odtwarzacz można

włączyć, naciskając I/u na pilocie Z.

CONTINUE

GROUP 1

GROUP 5

SHUFFLE

GROUP 2

GROUP 6

PROGRAM

GROUP 3

GROUP 7

4/55

+100

MENU/NO YES

MEMO SEARCH

X-FADE

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

CHECK

NO DELAY

≠ AMS ±

OPEN/ CLOSE

PUSH ENTER

EASY PLAY

MEGA CONTROL

REPEAT

GROUP 4

GROUP 8

TIME/TEXT

HIT LIST

GROUP FILE

Włącz wzmacniacz i wybierz pozycję odtwarzacza płyt CD.

Naciśnij I/u, aby włączyć odtwarzacz.

Naciśnij CONTINUE, aby wybrać tryb odtwarzania ciągłego wszystkich płyt (ALL DISCS) lub jednej płyty (1 DISC).

Każde naciśnięcie CONTINUE powoduje przełączanie między trybem „ALL DISCS” i „1 DISC”.

Po wybraniu

ALL DISCS

1 DISC

Odtwarzacz odtwarza

Wszystkie płyty załadowane do odtwarzacza, jedna po drugiej, w kolejności wynikającej z numerów płyt. Szczeliny, w których nie ma płyt, są pomijane.

Tylko wybraną płytę

CLEAR

FADER

DISC EJECT

Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się numer lub opis (patrz strona 24) pierwszej płyty (ALL DISCS)

albo wybranej płyty (1 DISC).

ALL

DISCS

CD1

DISC

*DISC-20*

Po wyłączeniu odtwarzacza

Odtwarzacz pamięta, która płyta była ostatnio odtwarzana, i jaki tryb odtwarzania był wybrany (Ciągły, Z tasowaniem lub Program - patrz strony 17 i

18). Po ponownym włączeniu odtwarzacza, odtwarzana będzie zatem ta sama płyta w tym samym trybie.

Operacje podstawowe

Basic Operations

Naciśnij pokrętło JOG lub przycisk ·, aby rozpocząć odtwarzanie.

Wybrana płyta zostanie umieszczona w położeniu do odtwarzania i odtworzone zostaną wszystkie płyty od wybranej (ALL DISCS) albo wszystkie utwory (1 DISC). Wyreguluj głośność we wzmacniaczu.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij p.

STANDBY

I / u

TIMER

OFF PLAY

KEYBOARD

CONTINUE

GROUP 1

GROUP 5

SHUFFLE

PROGRAM

REPEAT

TIME/TEXT

GROUP 2

GROUP 3

GROUP 4

HIT LIST

GROUP 6

GROUP 7

GROUP 8

GROUP FILE

≠ AMS ±

MENU/NO YES

≠ AMS ±

PUSH ENTER

EASY PLAY

MEMO SEARCH

MEGA CONTROL

X-FADE

OPEN/

JOG

+100

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

CHECK

NO DELAY

DISC EJECT

CLEAR

FADER

Aby

Wstrzymać odtwarzanie (pauza)

Wznowić odtwarzanie po pauzie

Przejść do następnej płyty

Wrócić do poprzedniej płyty

Przejść do następnego utworu

Wrócić do poprzedniego utworu

Zatrzymać odtwarzanie i wyjąć płytę

OPEN/CLOSE

Należy

Nacisnąć P

Nacisnąć P lub ·

Nacisnąć jeden raz DISK SKIP +. Przytrzymać ten przycisk, aby przeskoczyć kilka płyt.

Nacisnąć jeden raz DISK SKIP –.

Przytrzymać ten przycisk, aby przeskoczyć kilka płyt.

Obracać pokrętło ≠ AMS ± w prawo, po jednym kliknięciu.

Obracać pokrętło ≠ AMS ± w lewo, po jednym kliknięciu.

Nacisnąć OPEN/CLOSE.

Operacje podstawowe

Odtwarzanie płyt CD

Korzystanie z wyświetlacza

Wyświetlanie informacji podczas odtwarzania płyty

Korzystając z wyświetlacza można odczytać informacje o płycie.

I / u

TIME/TEXT

HIGH-LIGHT

Podczas odtwarzania płyty na wyświetlaczu widoczny jest numer bieżącej płyty, numer utworu, czas odtwarzania utworu i numer następnej płyty.

JOGTIME/TEXT MENU/NO

Numer bieżącej płyty Numer następnej płyty

+100

ALL DISCS

DISC

CD1

TRACK

MIN

NEXT DISC

SEC

20 1 0.28

Numer bieżącego utworu

Odczytywanie informacji z płyt CD TEXT

Na płytach CD TEXT dodatkowe informacje, takie jak tytuły płyt i nazwiska wykonawców, zapisane są w wolnym obszarze, który w przypadku zwykłych płyt nie zawiera żadnych informacji. Na wyświetlaczu pojawiają się informacje CD TEXT z płyty, dzięki czemu możliwe jest odczytanie tytułu bieżącej płyty, nazwiska wykonawcy i tytułu utworu. Po wykryciu płyty CD TEXT na wyświetlaczu pojawia się napis „CD TEXT”. Jeśli płyta CD TEXT zawiera informacje w różnych językach, na wyświetlaczu pojawia się napis „MULTI CD-TEXT”. Jeśli chcesz odczytać informacje w innym języku, zapoznaj się z punktem „Wybór języka informacji CD TEXT” na stronie 13.

Czas odtwarzania

utworu

Odczytywanie liczby i łącznego czasu odtwarzania utworów

Wybierz płytę, którą chcesz sprawdzić, i naciśnij TIME/TEXT. Na wyświetlaczu pojawi się numer bieżącej płyty, całkowita liczba utworów i całkowity czas odtwarzania płyty.

Numer bieżącej płyty

ALL DISCS

DISC

CD1

TRACK

MIN

SEC

20 10 60.48

Całkowita liczba utworów Całkowity czas

odtwarzania

Jeśli chcesz sprawdzić kolejną płytę

Naciskając DISC SKIP +/– na pilocie w trybie zatrzymania wybierz płytę, którą chcesz sprawdzić. Na wyświetlaczu na krótko pojawi się całkowita liczba utworów i całkowity czas odtwarzania wybranej płyty.

Informacje wyświetlane w trybie zatrzymania

Na wyświetlaczu widoczny jest tytuł płyty. Po naciśnięciu TIME/TEXT przez wyświetlacz zacznie się przewijać nazwisko wykonawcy. Po ponownym naciśnięciu TIME/TEXT na wyświetlaczu na krótko pojawi się numer bieżącej płyty, całkowita liczba utworów i łączny czas odtwarzania płyty. Następnie ponownie wyświetlony zostanie tytuł płyty.

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

SONYHITS

Odtwarzanie płyt CD

Playing CDsGetting Started

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania płyty

Każde naciśnięcie TIME/TEXT powoduje zmianę informacji na wyświetlaczu, zgodnie z poniższym schematem.

Numer bieżącej płyty, numer utworu i czas odtwarzania.

Tytuł lub numer bieżącej płyty.

Numer bieżącego utworu.

ALL DISCS

CD TEXT

DISC

CD1

TRACK

MIN

12 1 1.52

Naciśnij TIME/TEXT.

ALL DISCS

CD TEXT

DISC

CD1

SONYHITS

Naciśnij TIME/TEXT.

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

TRACK

HitechBlues

Informacje te pojawiają się także po zlokalizowaniu utworu.

Naciśnij TIME/TEXT.

NEXT DISC

SEC

Uwagi

• Jeśli tytuł płyty lub składa się z więcej niż 13 znaków, na

wyświetlaczu pojawi się tylko pierwszych 13 znaków.

• Tytuł utworu pojawia się tylko wówczas, gdy bieżąca płyta

jest płytą CD TEXT lub bieżący utwór ma przypisany tytuł przeboju (HIT TITLE, pod warunkiem, że odtwarzacz działa w trybie Listy przebojów, patrz strona 31).

Aby odtworzyć tylko najciekawsze utwory z płyty

Niektóre płyty CD TEXT umożliwiają selektywne odtworzenie tylko najciekawszych utworów (tzw. highlights). Aby rozpocząć odtwarzanie najciekawszych utworów, w trybie zatrzymania naciśnij HIGH-LIGHT na pilocie. Podczas odtwarzania najciekawszych utworów na wyświetlaczu pulsuje napis „Hi LIGHT”. Naciśnięcie HIGH-LIGHT w sytuacji, gdy wybrane płyty nie oferują tej funkcji, spowoduje wyświetlenie komunikatu „NO HIGHLIGHT”.

Wybór języka informacji CD TEXT

Można także wybrać język, w którym wyświetlane będą informacje CD TEXT, o ile wybrana została wielojęzyczna płyta CD TEXT. Po wybraniu języka informacje wyświetlane będą w tym właśnie języku, do czasu wyłączenia odtwarzacza. Jeśli nie jest możliwe odczytanie języka zapisanego na płycie CD TEXT, pojawi się napis „other lang.”.

1 Naciśnij MENU/NO w trybie zatrzymania.

Pulsuje napis „Select lang.?”.

ALL

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

Select lang.?

2 Naciśnij pokrętło JOG.

Pulsuje nazwa aktualnie wybranego języka.

ALL

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

English ?

3 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się nazwa żądanego języka.

4 Naciśnij pokrętło JOG, aby wybrać język.

Na krótko pojawi się napis „Reading text”, po czym wyświetlone zostaną informacje w wybranym języku.

Aby sprawdzić, jaki język jest wybrany

1 Naciśnij MENU/NO podczas odtwarzania płyty CD TEXT.

Pulsuje napis „Show lang.?”.

2 Naciśnij pokrętło JOG.

Na chwilę pojawi się nazwa bieżącego języka. Można także sprawdzić bieżący język podczas wybierania płyty CD TEXT bez informacji wielojęzycznej.

Uwaga

Jeśli wybrana zostanie płyta CD TEXT niezawierająca informacji w wybranym języku, wyświetlane będą informacje w innym języku, wybranym automatycznie zgodnie z priorytetem określonym na płycie.

Odtwarzanie płyt CD

Wyszukiwanie konkretnej

Bezpośrednie wyszukiwanie płyty za pomocą pilota

płyty

Przyciski z cyframi

I / u

DISC

>10

≠ AMS ±

+100

MEMO SEARCH

ENTER

MEMO SCAN

1 Naciśnij DISC.

JOG

+100

2 Wybierz numer płyty za pomocą przycisków z

cyframi.

Przykład: Aby wprowadzić numer 35:

Naciśnij 3, a następnie 5. Aby wprowadzić numer 100: Naciśnij 1, a następnie dwukrotnie 10/0.

3 Naciśnij ENTER, aby rozpocząć odtwarzanie.

Wyszukiwanie płyty przez przeglądanie opisów (Memo Scan) Z

Istnieje możliwość szybkiego wyszukania płyty do otworzenia przez przeglądanie opisów płyt (patrz strona 24) na wyświetlaczu. Należy zwrócić uwagę, że funkcji tej nie można używać w trybie odtwarzania ALL DISCS z tasowaniem.

1 Naciśnij MEMO SCAN.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „MEMO SCAN” i zaczną się przewijać opisy płyt.

2 Gdy wyświetlony zostanie opis odpowiedniej

płyty, naciśnij ·. Płyta zostanie ustawiona w położeniu do odtwarzania i rozpocznie się odtwarzanie.

Wyszukiwanie płyty w odtwarzaczu

Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się numer żądanej płyty lub jej opis (patrz strona 24). Naciśnij pokrętło JOG, aby rozpocząć odtwarzanie.

Aby szybko pomijać płyty

Naciśnij +100. Po każdym naciśnięciu +100 nastąpi przeskok o 100 płyt.

W trybie Odtwarzania programu, jeśli zamiast

·naciśniesz ENTER, płyta zostanie dodana na koniec programu.

Uwaga

Napis „NO ENTRY” oznacza, że żadnej płyty nie opatrzono opisem Disc Memo. Funkcję Memo Scan można wywołać ponownie po opatrzeniu płyt opisami.

Wyszukiwanie płyty na podstawie konkretnego opisu (Memo Search)

Można wyszukać określoną płytę na podstawie pierwszej litery jej opisu (patrz strona 24). Funkcja Memo Search umożliwia wyświetlanie opisów płyt w porządku alfabetycznym.

1 Naciśnij MEMO SEARCH.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „MEMO SEARCH”.

2 Obracając pokrętło JOG odszukaj właściwą płytę.

W miarę obracania pokrętła na wyświetlaczu pojawiać się będą opisy rozpoczynające się od wprowadzonego znaku.

ALL DISCS

CD1

Odtwarzanie płyt CD

Playing CDsGetting Started

Wybieranie następnej płyty do odtwarzania

W trakcie odtwarzania płyty w trybie ciągłym lub w trybie 1 DISC z tasowaniem, istnieje możliwość wybrania następnej płyty do odtwarzania.

Podczas odtwarzania płyty obróć pokrętło JOG . Na wyświetlaczu pojawi się napis „NEXT DISC” i w miarę obracania pokrętłem zmieniać się będzie numer płyty lub opis płyty (patrz strona 24). Gdy na wyświetlaczu widoczny będzie numer lub opis właściwej płyty, przestań obracać pokrętło JOG.

ALL DISCS

CD1

NEXT DISC

*DISC-38*

SONYHITS

Pierwszy znak

Jako pierwszy znak wyświetlane są następujące znaki.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Jeśli podczas wprowadzania pierwszego znaku za pomocą pokrętła ≠ AMS ± na wyświetlaczu pojawi się napis „NOT FOUND”, oznacza to, że od tego znaku nie zaczyna się żaden opis.

Uwagi

• Podczas wyszukiwania pomijane są ewentualne

spacje i symbole na początku opisów płyt.

• Podczas wyszukiwania na podstawie pierwszych

znaków nie są rozróżniane wielkie i małe litery.

3 Naciśnij pokrętło JOG, aby wybrać płytę.

W trybie Odtwarzania programu płyta zostanie dodana na końcu programu.

Aby przerwać działanie funkcji Memo Search

Ponownie naciśnij MEMO SEARCH.

Numer lub opis następnej płyty

Po odtworzeniu bieżącej płyty rozpocznie się odtwarzanie płyty, która została wybrana jako następna. Aby od razu przejść do następnej płyty, naciśnij pokrętło JOG podczas odtwarzania bieżącej płyty.

Aby anulować wybór płyty

Dwukrotnie naciśnij CONTINUE.

Odtwarzanie płyty, która została właśnie włożona

– Łatwe odtwarzanie

Aby odtworzyć płytę, która została właśnie włożona, wystarczy nacisnąć jeden przycisk.

1 Otwórz przednią pokrywę, naciskając

OPEN/CLOSE.

2 Naciśnij EASY PLAY.

Szczelina nr 1 przesunie się w położenie do ładowania.

3 Włóż płytę do szczeliny nr 1. 4 Naciśnij EASY PLAY.

Przycisk EASY PLAY zostanie podświetlony i rozpocznie się odtwarzanie płyty włożonej do szczeliny nr 1.

Uwaga

Za pomocą funkcji Łatwego odtwarzania można odtwarzać tylko płytę włożoną do szczeliny nr 1.

Aby anulować Łatwe odtwarzanie

Naciśnij p.

Odtwarzanie płyt CD

Wyszukiwanie konkretnego utworu lub miejsca w utworze

Podczas odtwarzania płyty można szybko odszukać dowolny utwór, korzystając z pokrętła ≠ AMS ± (AMS: Automatic Music Sensor, automatyczny wykrywacz muzyki) albo przycisków =/+ na pilocie. Podczas odtwarzania płyty można także odszukać konkretne miejsce w utworze.

≠ AMS ±

+100

I / u

Aby odszukać

następny utwór lub dalsze utwory

bieżący utwór lub wcześniejsze utwory

bezpośrednio konkretny utwór Z

miejsce w utworze, jednocześnie monitorując dźwięk

szybko miejsce w utworze, obserwując wyświetlacz Z

Należy

Obracać pokrętło ≠ AMS ± w prawo, aż do odszukania utworu.

Obracać pokrętło ≠ AMS ± w lewo, aż do odszukania utworu.

Wybrać numer utworu za pomocą przycisków na pilocie. Przy bezpośrednim wybieraniu utworu o numerze wyższym niż 10, należy najpierw nacisnąć przycisk >10, a następnie przyciski odpowiednich cyfr.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk 0 (wstecz)/) (naprzód) na pilocie, dopóki nie zostanie znalezione właściwe miejsce.

W trybie pauzy nacisnąć i przytrzymać przycisk 0 (wstecz)/) (naprzód) na pilocie. Podczas tej czynności nie będzie słychać dźwięku.

Uwaga

Pojawienie się napisu „– OVER –” na wyświetlaczu oznacza osiągnięcie końca płyty podczas naciskania przycisku ). Aby się cofnąć, obróć pokrętło ≠ AMS ± w lewo albo naciśnij 0.

Przyciski z cyframi

>10

=/+

0/)

Odtwarzanie płyt CD

Playing CDsGetting Started

Odtwarzanie wielokrotne

W dowolnym trybie odtwarzania można wielokrotnie odtwarzać płyty/utwory.

REPEAT

+100

I / u

Naciśnij REPEAT podczas odtwarzania płyty. Na wyświetlaczu pojawi się napis „REPEAT”. Odtwarzacz powtarza płyty/utwory w następujący sposób:

Gdy płyta jest odtwarzana w trybie

ALL DISCS, Odtwarzanie ciągłe (strona 10)

1 DISC, Odtwarzanie ciągłe (strona 10)

ALL DISCS, Odtwarzanie z tasowaniem (strona 17)

1 DISC, Odtwarzanie z tasowaniem (strona 18)

Odtwarzanie programu (strona 18)

Odtwarzacz powtarza

Wszystkie utwory ze wszystkich płyt.

Wszystkie utwory z bieżącej płyty.

Wszystkie utwory ze wszystkich płyt w losowej kolejności.

Wszystkie utwory z bieżącej płyty w losowej kolejności.

Ten sam program.

Odtwarzanie w losowej kolejności (Odtwarzanie z tasowaniem)

Odtwarzacz może „tasować” utwory i odtwarzać je w losowej kolejności. W ten sposób odtwarzane są wszystkie utwory ze wszystkich płyt albo utwory z wybranej płyty.

JOGSHUFFLE ·

+100

I / u

SHUFFLE

DISC

Przyciski z cyframi

ENTER

Aby anulować Odtwarzanie z powtarzaniem

Dwukrotnie naciśnij REPEAT.

Powtarzanie bieżącego utworu

Można powtórzyć sam tylko bieżący utwór.

Podczas odtwarzania żądanego utworu, naciskaj REPEAT, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „REPEAT 1”.

Aby anulować tryb REPEAT 1

Naciśnij REPEAT.

Odtwarzanie wszystkich utworów ze wszystkich płyt w losowej kolejności

1 Naciśnij SHUFFLE.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „ALL DISCS” i „SHUFFLE”.

2 Naciśnij pokrętło JOG albo przycisk ·.

Rozpocznie się Odtwarzanie z tasowaniem w trybie ALL DISCS. Gdy odtwarzacz „tasuje” płyty lub utwory, na wyświetlaczu widoczny jest symbol „

”.

Odtwarzanie płyt CD

Odtwarzanie wszystkich utworów z wybranej płyty w losowej kolejności

Tworzenie własnego programu

1 Naciśnij dwukrotnie SHUFFLE.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „1 DISC” i „SHUFFLE”.

2 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer właściwej płyty. Jeśli korzystasz z pilota, najpierw naciśnij DISC, a następnie wybierz numer płyty za pomocą przycisków z cyframi.

3 Naciśnij pokrętło JOG lub przycisk ·.

Jeśli korzystasz z pilota, naciśnij ENTER. Rozpocznie się Odtwarzanie z tasowaniem w trybie 1 DISC. Gdy odtwarzacz „tasuje” utwory, na wyświetlaczu widoczny jest symbol „

Aby anulować Odtwarzanie z tasowaniem

Naciśnij CONTINUE.

Można rozpocząć Odtwarzanie z tasowaniem podczas odtwarzania

Naciśnij SHUFFLE - Odtwarzanie z tasowaniem rozpocznie się od bieżącego utworu.

Można bezpośrednio wybrać płytę do

Odtwarzania z tasowaniem w trybie 1 DISC

Patrz „Bezpośrednie wyszukiwanie płyty za pomocą pilota” na stronie 14.

Można przejść do następnej płyty podczas Odtwarzania z tasowaniem w trybie 1 DISC

Naciśnij DISC SKIP +.

”.

(Odtwarzanie programu)

Można samodzielnie ustalić kolejność utworów i/lub płyt, tworząc w ten sposób trzy różne programy, które zostaną automatycznie zapisane. Program może zawierać maksymalnie 32 „kroki”, a jeden „krok” może zawierać utwór lub całą płytę. Programy można definiować za pomocą elementów sterujących na pilocie albo na odtwarzaczu. Jednak procedury programowania są w obu przypadkach różne.

Definiowanie programu w odtwarzaczu

≠ AMS ±

I / u

1 Naciskaj PROGRAM, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer odpowiedniego programu (PROGRAM 1, 2 lub 3). Jeśli pod wybranym numerem jest już zapamiętany program, na wyświetlaczu pojawi się ostatni krok tego programu. Jeśli chcesz skasować cały program, naciśnij i przytrzymaj CLEAR, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „CLEAR” (patrz strona 20).

JOGPROGRAM CHECK

+100

· CLEAR

Można wybrać następną płytę do Odtwarzania z tasowaniem w trybie 1 DISC

Obracaj pokrętło JOG, aby wybrać następną płytę. Po odtworzeniu wszystkich utworów z bieżącej płyty w losowej kolejności, rozpocznie się odtwarzanie następnej płyty. Jeśli chcesz od razu przejść do następnej płyty, naciśnij pokrętło JOG podczas odtwarzania bieżącej płyty.

Uwagi

• Podczas Odtwarzania z tasowaniem w trybie ALL DISCS

nie można wybrać następnej płyty do odtworzenia.

• Podczas Odtwarzania z tasowaniem w trybie ALL DISCS

można wyłączyć odtwarzacz albo nacisnąć p, a mimo to urządzenie będzie pamiętać, które płyty i utwory były już odtwarzane, a które nie. A zatem, jeśli chcesz od początku rozpocząć Odtwarzanie z tasowaniem w trybie ALL DISCS, powtórz procedurę od kroku 1.

2 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer żądanej płyty.

PROGRAM

CD1

DISC

*DISC-20*

3 Pomiń ten krok, jeśli chcesz umieścić w programie

całą płytę. Obracaj pokrętło ≠ AMS ± dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się numer żądanego utworu.

PROGRAM

DISC

CD1

TRACK

STEP

20 3 1

Numer utworu

Odtwarzanie płyt CD

Playing CDsGetting Started

4 Naciśnij pokrętło JOG.

Programowany utwór

PROGRAM

DISC

CD1

TRACK

STEP

20 3 1

Programowana płyta Kolejność

odtwarzania

5 Aby zaprogramować kolejne płyty/utwory,

wykonaj następujące czynności:

Aby zaprogramować

Wszystkie utwory z innej płyty (innych płyt)

Inne utwory z tej samej płyty

Inne utwory z innej płyty

6 Naciśnij pokrętło JOG lub przycisk ·, aby

rozpocząć Odtwarzanie programu.

Powtórz kroki

2 i 4

3 i 4

2 do 4

Tworzenie programu za pomocą pilota Z

PROGRAM

DISC

Przyciski z cyframi

>10

CHECK

ENTER

CLEAR

1 Naciskaj PROGRAM, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer odpowiedniego programu (PROGRAM 1, 2 lub 3).

2 Naciśnij DISC.

Aby anulować Odtwarzanie programu

Naciśnij CONTINUE.

Programy pozostają w pamięci po zakończeniu Odtwarzania programu

Naciskając pokrętło JOG lub przycisk · można ponownie odtworzyć ten sam program.

Po wybraniu trybu Odtwarzania programu przyciskiem PROGRAM w trybie Odtwarzania ciągłego lub Odtwarzania z tasowaniem.

Program zostanie odtworzony po bieżącym utworze.

Program pozostaje w pamięci, dopóki nie zostanie skasowany

Nawet jeśli wymienisz płyty, zaprogramowane numery płyt i utworów pozostaną w pamięci. A zatem odtwarzane będą nowe płyty i utwory o tych samych numerach. Jednak zaprogramowane numery płyt i utworów, które nie są w danej chwili dostępne w odtwarzaczu, zostaną usunięte z programu, a pozostałe kroki programu zostaną odtworzone w zaprogramowanej kolejności.

Uwaga

Naciśnięcie jednego z przycisków GROUP 1 - 8 w celu rozpoczęcia Odtwarzania grupy spowoduje anulowanie Odtwarzania programu (patrz strona 29).

PROGRAM

CD1

DISC-[ _]

3 Naciśnij przycisk z numerem płyty.

PROGRAM

CD1

DISC-[ 20]

4 Aby zaprogramować całą płytę, naciśnij ENTER i

przejdź do kroku 6. Jeśli programujesz żądaną płytę, naciśnij >10.

PROGRAM

DISC

CD1

TRACK

STEP

20 -- 1

5 Wybierz numer utworu za pomocą przycisków z

cyframi. Jeśli płyta zawiera więcej niż 10 utworów, naciśnij najpierw 0, a następnie przycisk z cyfrą, aby wprowadzić numer utworu z przedziału od 1 do 9.

Programowana płyta

PROGRAM

DISC

TRACK

STEP

20 3 1

Programowany utwór

Kolejność odtwarzania

(ciąg dalszy)

Odtwarzanie płyt CD

6 Aby zaprogramować kolejne płyty/utwory,

wykonaj następujące czynności:

Aby zaprogramować

Wszystkie utwory z innej płyty (innych płyt)

Inne utwory z tej samej płyty

Inne utwory z innej płyty

Powtórz kroki

2 do 4

2 do 5

7 Naciśnij przycisk ·, aby rozpocząć Odtwarzanie

programu.

Aby anulować Odtwarzanie programu

Naciśnij CONTINUE.

Sprawdzanie zaprogramowanej kolejności

Przed rozpoczęciem odtwarzania można sprawdzić zawartość programu.

Naciśnij CHECK. Po każdym naciśnięciu tego przycisku na wyświetlaczu pojawi się numer płyty i utworu zapisanego w kolejnym kroku programu. (Jeśli jako jeden krok zaprogramowana jest cała płyta, zamiast numeru utworu pojawia się napis „ALL”). Po wyświetleniu ostatniego kroku programu pojawi się napis „– END –”, po czym zostanie przywrócona oryginalna zawartość wyświetlacza.

Kasowanie programu zapisanego w pamięci

1 Naciskaj kilkakrotnie PROGRAM w trybie

zatrzymania, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się numer programu (PROGRAM 1, 2 lub 3) przeznaczonego do skasowania.

2 Naciśnij CLEAR i przytrzymaj, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis „CLEAR”.

Odtwarzanie przy użyciu timera

Po podłączeniu timera (nie należy do wyposażenia) można rozpoczynać odtwarzanie płyty o zadanej godzinie. W przypadku wątpliwości skorzystaj z instrukcji dołączonej do timera.

TIMER

I / u

1 Naciśnij jeden z przycisków trybu odtwarzania,

aby wybrać tryb.

Przyciski trybu odtwarzania

+100

Zmiana zaprogramowanej kolejnościr

Przed rozpoczęciem odtwarzania można zmodyfikować program.

Aby

Skasować utwór lub płytę

Skasować ostatni utwór lub płytę programu

Dodać utwory lub płyty na końcu programu

Całkowicie zmodyfikować cały program

Należy

Naciskaj CHECK, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się numer płyty lub utworu, który chcesz skasować, a następnie naciśnij CLEAR.

Naciśnij CLEAR. Po każdym naciśnięciu tego przycisku skasowany zostanie ostatni utwór lub ostatnia płyta programu.

Postępuj zgodnie z procedurą programowania.

Naciśnij i przytrzymaj CLEAR, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „CLEAR”. W ten sposób skasowany zostanie cały program. Następnie utwórz nowy program, postępując według procedury programowania.

2 Ustaw opcję TIMER w odtwarzaczu na PLAY. 3 Ustaw timer na odpowiednią godzinę.

Odtwarzacz wyłączy się. O zadanej godzinie odtwarzacz włączy się i rozpocznie odtwarzanie.

4 Po skorzystaniu z timera, ustaw opcję TIMER w

odtwarzaczu na OFF.

Sterowanie innym odtwarzaczem płyt CD (Advanced Mega Control)

Odtwarzanie płyt CD

Playing CDsGetting Started

1 Naciśnij MEGA CONTROL na tym odtwarzaczu.

Przycisk MEGA CONTROL zaświeci się, a na wyświetlaczu pojawi się napis „2nd”. Wyświetlony zostanie numer bieżącej płyty lub opis płyty w drugim odtwarzaczu.

To urządzenie może sterować drugim odtwarzaczem płyt CD (patrz punkt „Podłączanie drugiego odtwarzacza płyt CD” na stronie 6). Po podłączeniu drugiego odtwarzacza elementy sterujące obu urządzeń będą działać. Naciśnięcie przycisku odtwarzacza na dowolnym urządzeniu spowoduje zatrzymanie działającego odtwarzacza i uruchomienie drugiego. Upewnij się, że po włączeniu obu odtwarzaczy na wyświetlaczu tego urządzenia pojawia się napis „2nd DETECTED”. Należy zwrócić uwagę, że w zależności od typu drugiego odtwarzacza użycie wszystkich jego funkcji może nie być możliwe.

Elementy sterujące wyszczególnione na poniższej ilustracji działają wtedy, gdy przycisk MEGA CONTROL świeci.

Przyciski trybu odtwarzania (CONTINUE/SHUFFLE/ PROGRAM/REPEAT)

I / u

MEGA CONTROL

MENU/NO≠ AMS ±

JOG

+100

pP·

ALL DISCS

CD1

2nd DISC

*DISC-4*

Numer lub opis bieżącej płyty

2 Wybierz żądany tryb odtwarzania.

Aby zaprogramować utwory, skorzystaj z elementów sterujących na drugim odtwarzaczu.

3 Naciśnij · na tym odtwarzaczu, aby rozpocząć

odtwarzanie. Gdy przycisk MEGA CONTROL świeci, możliwe jest sterowanie drugim odtwarzaczem za pomocą elementów sterujących tego odtwarzacza.

Aby znowu móc sterować odtwarzaczem nadrzędnym

Naciśnij MEGA CONTROL. Przycisk MEGA CONTROL zgaśnie i możliwe będzie sterowanie odtwarzaczem nadrzędnym.

Aby bezpośrednio sterować drugim odtwarzaczem za pomocą dołączonego pilota Z

Ustaw przełącznik CD 1/2/3 na pilocie na CD 3, tj. tę samą wartość, która wybrana jest na przełączniku COMMAND MODE na panelu tylnym drugiego odtwarzacza.

Selektor trybu COMMAND MODE

Odtwarzanie płyt CD

Ładowanie opisów płyt z drugiego odtwarzacza CD

Jeśli drugi odtwarzacz płyt CD umożliwia wprowadzanie opisów płyt (funkcja Disc Memo, patrz strona 24), to możliwe jest załadowanie opisów z drugiego odtwarzacza do pamięci tego odtwarzacza i wyświetlanie ich.

1 Naciśnij MENU/NO. 2 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

zacznie pulsować napis „LOAD 2ndMEMO”.

Stopniowe wprowadzanie i wyciszanie dźwięku

Istnieje możliwość ręcznego stopniowego wprowadzania i wyciszania dźwięku, przez co utwory nie będą gwałtownie rozpoczynać się i kończyć. Należy zwrócić uwagę, że efekt ten nie jest dostępny w przypadku korzystania ze złącza DIGITAL OUT (OPTICAL).

FADER

ALL DISCS

CD1

LOAD 2ndMEMO?

3 Naciśnij pokrętło JOG.

Odtwarzacz rozpocznie ładowanie. (proces ten zajmuje około jednej minuty.)

Uwaga

Jeśli opis płyty zapisany w drugim odtwarzaczu zawiera więcej niż 13 znaków, to do tego odtwarzacza załadowanych zostanie tylko pierwszych 13 znaków.

Wprowadzanie opisów płyt włożonych do drugiego odtwarzacza CD

Istnieje możliwość wprowadzenia opisów płyt włożonych do drugiego odtwarzacza CD lub zmiany opisów załadowanych z drugiego odtwarzacza.

1 Naciśnij MEGA CONTROL.

Przycisk MEGA CONTROL zaświeci się.

I / u

Aby

Rozpocząć odtwarzanie stopniowym wprowadzaniem dźwięku (fade in)

Zakończyć odtwarzanie stopniowym wyciszaniem dźwięku (fade out)

Uwaga

Wprowadzanie/wyciszanie trwa około 5 sekund.

Naciśnij FADER

Podczas pauzy. Na wyświetlaczu pojawi się napis „FADE” i zacznie migać symbol Q. Odtwarzanie rozpocznie się od stopniowego wprowadzania dźwięku.

Gdy chcesz rozpocząć wyciszanie. Na wyświetlaczu pojawi się napis „FADE” i zacznie migać symbol q. Dźwięk zostanie stopniowo wyciszony i odtwarzacz przejdzie w tryb pauzy.

+100

2 Obracając pokrętło JOG, wybierz płytę, której opis

chcesz wprowadzić. Jeśli w wybranej szczelinie nie ma płyty, na wyświetlaczu pojawi się napis „NO DISC” i wprowadzenie opisu nie będzie możliwe.

3 Naciśnij MENU/NO.

Pojawi się napis „MEMO IN ?”.

4 Naciśnij pokrętło JOG. 5 Wprowadź nowy opis płyty, postępując według

procedury „Wprowadzanie opisów płyt” na stronie

24.

Uwaga

Nowe opisy płyt zostaną zapisane w pamięci tego odtwarzacza, a zatem nie będzie ich można wyświetlić na drugim odtwarzaczu CD.

3 Naciśnij ·, aby rozpocząć odtwarzanie.

Odtwarzanie naprzemienne (Bez opóźnienia/Z płynnym przejściem)

Aby anulować Odtwarzanie bez opóźnienia/

W przypadku, gdy podłączony jest drugi odtwarzacz, możliwe jest odtwarzanie na przemian utworów z tego i z drugiego odtwarzacza, w dowolnym trybie odtwarzania (patrz „Podłączanie drugiego odtwarzacza płyt CD” na stronie 6). Dostępne są dwie metody odtwarzania:

• Odtwarzanie bez opóźnienia: Bieżący odtwarzacz

zmienia się po każdym utworze. Po każdej zmianie odtwarzacza drugi odtwarzacz rozpoczyna odtwarzanie natychmiast po tym, jak pierwszy zakończy odtwarzanie. Drugi odtwarzacz pomija fragment wstępny i rozpoczyna odtwarzanie od miejsca, w którym faktycznie rozpoczyna się zapis dźwięku.

• Odtwarzanie z płynnym przejściem: Bieżący

odtwarzacz zmienia się po każdym utworze lub co zadany okres. Można wybrać okres 30, 60 lub 90 sekund. Po każdej zmianie odtwarzacza dźwięk z obu odtwarzaczy jest przez pewien czas zmiksowany. Bieżący odtwarzacz kończy odtwarzanie stopniowym wyciszaniem dźwięku, a drugi odtwarzacz rozpoczyna odtwarzanie od stopniowego wprowadzania dźwięku.

X-FADE NO DELAY

+100

Odtwarzanie z płynnym przejściem

Naciskaj odpowiedni przycisk, dopóki „NO DELAY” lub „X-FADE” nie zniknie z wyświetlacza. Bieżący odtwarzacz będzie odtwarzał dalej.

Uwagi

• Jeśli odtwarzanie zostanie rozpoczęte w czasie, gdy świeci

• Gdy jeden z odtwarzaczy jako pierwszy zakończy

• Podczas Odtwarzania bez opóźnienia/Odtwarzania z

Odtwarzanie płyt CD

Przycisk MEGA CONTROL świeci, gdy wybrany jest utwór w drugim odtwarzaczu.

Podczas odtwarzania można zmienić metodę (Bez opóźnienia/Z płynnym przejściem)

Naciśnij odpowiedni przycisk (NO DELAY lub X-FADE), postępując według procedury z kroku 2.

Płynne przejście można rozpocząć w dowolnym miejscu utworu

Naciśnij przycisk FADER podczas Odtwarzania z płynnym przejściem. Po wybraniu trybu X-FADE i rozpoczęciu Odtwarzania z płynnym przejściem można w dowolnej chwili ręcznie rozpocząć płynne przejście. Operacji tej nie można jednak wykonać w czasie, gdy dźwięk z obu odtwarzaczy jest zmiksowany.

przycisk MEGA CONTROL, to najpierw odtwarzał będzie drugi odtwarzacz.

odtwarzanie wszystkich swoich płyt/utworów, odtwarzanie zakończy się.

płynnym przejściem nie należy używać elementów sterujących drugiego odtwarzacza. Mogą one działać nieprawidłowo.

Playing CDsGetting Started

I / u

1 Wybierz żądany tryb odtwarzania w obu

odtwarzaczach.

2 Aby wybrać Odtwarzanie bez opóźnienia

Naciśnij NO DELAY. Na wyświetlaczu pojawi się napis „NO DELAY”.

Aby wybrać Odtwarzanie z płynnym przejściem

Naciśnij X-FADE. Na wyświetlaczu pojawi się napis „X-FADE”. Po każdym naciśnięciu przycisku X-FADE wskazanie na wyświetlaczu zmienia się, zgodnie z poniższym schematem:

n X-FADE off n at track end n after 30 sec

after 90 sec N after 60 sec N Aby odtwarzacz był zmieniany po zakończeniu każdego utworu, wybierz opcję „at track end”. Aby odtwarzacz był zmieniany po upływie zadanego czasu, naciskaj X-FADE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się właściwy okres.

Sterowanie odtwarzacza z drugiego urządzenia

Jeśli odtwarzacz jest podłączony do odtwarzacza/ rekordera MD firmy Sony zgodnego z funkcją Mega Control, albo jeśli odtwarzacz/rekorder MD firmy Sony jest obsługiwany za pomocą programu komputerowego, takiego jak „MD Editor”, należy skonfigurować odtwarzacz w sposób podany poniżej:

1 Naciśnij MENU/NO. 2

Obracaj pokrętło JOG, dopóki w oknie wyświetlacza nie pojawi się napis „CONTROL A1 ?”.

3 Naciśnij YES.

Aby przywrócić normalne ustawienia

Po wykonaniu kroków 1. i 2., gdy wyświetlony zostanie napis „CONTROL A1 ?”, naciśnij YES.

Uwagi

• Powyższą operację można wykonać prawidłowo tylko

podczas pracy z płytami o numerach od 1 do 200.

• Nie można sterować tym odtwarzaczem z innego

urządzenia, jeśli nie jest ono wyposażone w gniazdo CONTROL A1 . W takim wypadku należy sterować tamtym urządzeniem z tego odtwarzacza.

Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

Co można zrobić z zapisami

użytkownika

W odtwarzaczu dla każdej płyty można zapamiętać

trzy typy informacji, zwanych „Zapisami użytkownika”.

Po zapamiętaniu Zapisów użytkownika dla danej płyty,

odtwarzacz będzie automatycznie przywoływał te

informacje, gdy płyta ta zostanie wybrana. Należy

zwrócić uwagę, że Zapisy użytkownika zostaną

skasowane, jeśli odtwarzacz nie będzie używany przez

około jeden miesiąc.

Informacje, jakie można zapisać:

Typ zapisu

Opis płyty (Disc Memo,

strona 24)

Rejestr usuniętych

utworów (Delete Bank,

strona 28)

Zapis grupy (Group File,

strona 28)

Do czego służy

Nadawanie płytom tytułów, składających się maksymalnie z 13 znaków.

Usuwanie zbędnych utworów i zapisywanie tylko wybranych utworów.

Grupowanie płyt (do ośmiu grup) w celu łatwiejszego ich wyszukiwania.

Wprowadzanie opisów płyt (Disc Memo)

Płyty można opatrywać opisami składającymi się z maksymalnie 13 znaków. Wprowadzony opis płyty będzie wyświetlany za każdym razem, gdy zostanie ona wybrana. Opis płyty może zawierać dowolną informację, na przykład tytuł płyty, nazwę wykonawcy, kategorię lub datę zakupu.

Gdy wybrana zostanie płyta CD TEXT

Tytuł płyty zostanie zapisany automatycznie jako jej opis. Jeśli tytuł płyty składa się z więcej niż 13 znaków, to zapisanych zostanie tylko pierwszych 13 znaków (patrz strona 13). Po zastąpieniu płyty inną, zawierającą informacje CD TEXT, tytuł płyty CD TEXT także zostanie automatycznie zapamiętany. Należy zwrócić uwagę, że nie można zmienić opisu płyty CD TEXT.

Opisy płyt można wprowadzać przy otwartej

przedniej pokrywie

Wprowadzanie opisów płyt w odtwarzaczu

Gdzie są przechowywane Zapisy

użytkownika?

Zapisy użytkownika nie są przechowywane na płytach,

lecz w pamięci odtwarzacza. Dlatego nie można z nich

korzystać przy odtwarzaniu płyty w innym urządzeniu.

Po wymianie płyty opisanej w

Zapisach użytkownika

Zapamiętane Zapisy użytkownika pozostaną

niezmienione, ponieważ są one przypisane do

poszczególnych szczelin. Należy skasować wszystkie

Zapisy użytkownika (opisy płyt, rejestr usuniętych

utworów i zapisy grup) dotyczące starych płyt i na

wprowadzić nowe Zapisy użytkownika.

Kasowanie wszystkich Zapisów

użytkownika dla wszystkich płyt

Wyłącz odtwarzacz. Naciśnij CLEAR i nie zwalniając

tego przycisku włącz odtwarzacz, naciskając I/u. Na

wyświetlaczu pojawi się napis „ALL ERASE”, a

wszystkie Zapisy użytkownika zostaną skasowane.

MENU/NO YES

I / u

≠ AMS ±

JOG

+100

CLEAR

1 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer płyty, której opis chcesz wprowadzić. Jeśli podczas wprowadzania opisu pokrywa przednia jest zamknięta, wyświetlany jest numer płyty ustawionej w położeniu do odtwarzania. Jeśli podczas wprowadzania opisu pokrywa przednia jest zamknięta, wyświetlany jest numer płyty ustawionej w położeniu do ładowania.

2 Naciśnij MENU/NO.

Pulsuje napis „MEMO IN ?”.

3 Naciśnij pokrętło JOG.

Pojawi się migający kursor (

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Locating a Scene or Track You Want

Locating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)

4 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się właściwy znak. Kursor zniknie i zacznie migać pierwsza pozycja opisu płyty. Obracanie pokrętła JOG w prawo powoduje wyświetlanie znaków w podanej kolejności. Obracanie pokrętła JOG w lewo powoduje wyświetlanie znaków w kolejności odwrotnej do podanej.

(spacja) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _

ALL DISCS

CD1

DISC

5 Naciśnij pokrętło JOG, aby wybrać znak.

Wybrany znak zacznie świecić i pojawi się migający kursor, który wskazuje następną pozycję opisu do wprowadzenia.

ALL DISCS

CD1

DISC

Aby poprawić pomyłkę

Naciśnij CLEAR i rozpocznij procedurę od początku, wprowadzając poprawne znaki.

Zmiana opisu płyty

1 Wykonaj kroki od 1 do 3 z procedury

„Wprowadzanie opisów płyt w odtwarzaczu” ze strony 24, aby wybrać opis płyty, który chcesz zmienić.

2 Obracając pokrętło ≠ AMS ± przesuń kursor

do znaku, który chcesz zmienić. Gdy kursor jest ustawiony na znaku, znak ten miga, natomiast gdy kursor jest ustawiony na spacji, widoczny jest w postaci kreski (

Zmiana znaków

Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się właściwy znak.

Dodawanie znaków

Naciśnij pokrętło JOG. Obok wybranego znaku pojawi się nowa spacja. Następnie obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się właściwy znak.

Kasowanie znaków

Naciśnij CLEAR. Wybrany znak zniknie.

Kasowanie wszystkich znaków bieżącego opisu płyty

Naciśnij przycisk CLEAR i przytrzymaj go przez kilka sekund. Wszystkie znaki bieżącego opisu zostaną skasowane.

3 Aby zmienić inne znaki, powtórz krok 2.

6 Powtarzaj kroki 4 i 5, aby wprowadzić kolejne

znaki.

7 Naciśnij YES, aby zapisać opis płyty.

Na wyświetlaczu widoczny jest teraz opis płyty.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

Powtarzaj kroki od 1 do 7, aby wprowadzić opisy pozostałych płyt.

Aby szybko zmienić typ znaku w trakcie wprowadzania

W kroku 4, opisanym powyżej, naciśnij TIME/TEXT. Znak na pozycji kursora zmieni się w pierwszy znak wybranego typu. Każde naciśnięcie TIME/TEXT powoduje wybranie kolejnego typu znaków, według poniższego schematu:

n A n a n 0 n ! n (spacja)

4 Naciśnij YES, aby zapamiętać opis płyty.

Kasowanie opisu płyty

Wykonaj kroki od 1 do 3 z procedury

„Wprowadzanie opisów płyt w odtwarzaczu” ze strony 24, aby wybrać opis płyty, który chcesz skasować.

2 Naciśnij przycisk CLEAR i przytrzymaj go przez

kilka sekund.

3 Naciśnij YES.

Opis płyty zniknie.

Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

Wprowadzanie opisów płyt za pomocą

pilota Z

SPACE

DISC DEL

MEMO INPUT

=/+

CAPS

Przyciski z cyframi

ENTER

CLEAR

5 Aby wprowadzić literę, naciśnij przycisk z cyfrą

odpowiadający żądanej literze (litery są oznaczone obok poszczególnych przycisków z cyframi). Kursor zniknie, a pierwsza pozycja opisu zacznie migać. Każde naciśnięcie przycisku powoduje wybranie kolejnej litery spośród oznaczonych obok przycisku.

Aby wprowadzić symbol, naciskaj przycisk cyfry 1, dopóki właściwy symbol nie pojawi się na wyświetlaczu.

ABC DEF&!?

JKL MNOGHI

TUV WXYPRS

ENTER

Znaki przypisane do przycisków z cyframi

Naciśnij DISC.

2 Za pomocą przycisków z cyframi wprowadź

numer płyty, której opis chcesz wprowadzić, po czym naciśnij ENTER.

3 Naciśnij MEMO INPUT.

Pojawi się migający kursor (

4 Naciskając CAPS, odszukaj właściwą literę.

Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę typu znaków - kolejno między wielkimi literami (AB), małymi literami (ab) i cyframi (12). Aby wybrać symbol, należy wybrać wielkie lub małe litery. Symbol wybranego typu znaków widoczny jest w prawym górnym rogu ekranu.

Przykład: Aby wybrać literę E:

Dwukrotnie naciśnij przycisk z cyfrą 3.

n D n E n F

Naciśnij 3. Naciśnij 3.

Naciśnij 3.

Aby wprowadzić spację, naciśnij jeden raz

SPACE.

Naciśnij CAPS, a następnie wybierz żądną cyfrę.

6 Naciśnij ENTER, aby wybrać znak.

Wybrany znak zacznie świecić i pojawi się migający kursor, który wskazuje następną pozycję opisu do wprowadzenia Do następnej pozycji można przejść także naciskając inne przyciski z cyframi.

7 Powtarzaj kroki od 4 do 6, aby wprowadzić

kolejne znaki.

8 Naciśnij MEMO INPUT, aby zapamiętać opis płyty.

Na wyświetlaczu pojawi się opis płyty.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

Powtarzaj kroki od 1 do 8, aby wprowadzić opisy

pozostałych płyt.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Jeśli pomylisz się podczas wprowadzania

znaku (znaków)

Aby skorygować znak

1 Naciskaj = lub +, dopóki kursor nie znajdzie się

na błędnym znaku.

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHETS

2 Wprowadź poprawny znak.

Locating a Scene or Track You Want

Locating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)

Wprowadzanie Zapisów użytkownika z klawiatury

Opis płyty można wygodnie wprowadzić, korzystając z klawiatury komputera zgodnego z IBM PC* (nie należy do wyposażenia).

* Pobór mocy nie może przekraczać 120 mA.

Gniazdo klawiatury

+100

ALL DISCS

CD1

DISC

SONYHITS

Aby wstawić znak między dwa inne

1 Naciskaj = lub +, dopóki kursor nie znajdzie się

obok miejsca, w którym chcesz wstawić znak i wprowadź spację.

2 Przesuń kursor na wprowadzoną spację i wprowadź

znak.

Istnieje możliwość wprowadzenia opisów płyt włożonych do drugiego odtwarzacza CD

Patrz „Wprowadzanie opisów płyt włożonych do drugiego odtwarzacza CD” na stronie 22.

I / u

1 Podłącz klawiaturę do gniazda klawiatury na

przednim panelu odtwarzacza.

I / u

2 Po wybraniu właściwej płyty w odtwarzaczu

naciśnij klawisz Enter.

3 Wprowadź żądane znaki, a następnie naciśnij

klawisz Enter, aby zapamiętać informacje.

Można usunąć wszystkie znaki wybranego

opisu

Trzymając naciśnięty klawisz Shift, naciśnij klawisz Delete.

Uwagi

• Jeśli klawisze kursora nie działają prawidłowo i nie można

dokończyć procedury za pomocą klawiatury, odłącz klawiaturę, podłącz ją ponownie do odtwarzacza i ponów próbę.

• Jeśli używany jest model klawiatury inny niż amerykański,

wprowadzone znaki mogą nie odpowiadać naciskanym klawiszom. Amerykański układ klawiatury przedstawiono poniżej.

1!2@3#4$5%6^7&89(0)-

WERTYU I OPQ

SDFGHJKLACaps Lock

Shift

Ctrl Alt Alt Ctrl

XCVBNM<>Z

}

{

]

[

Enter

Shift

Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

Zapisywanie wybranych utworów (Rejestr usuniętych utworów)

Istnieje możliwość usunięcia niechcianych utworów i zapisania tylko wybranych. Po wybraniu płyty, dla której zdefiniowano Rejestr usuniętych utworów, odtwarzane będą tylko te utwory, które nie zostały usunięte.

CONTINUE

I / u

1 Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnij

CONTINUE lub SHUFFLE.

JOGSHUFFLE

+100

CHECK CLEAR

Grupowanie płyt (Zapis grupy)

Jeśli odtwarzacz zawiera dużo płyt, to odnalezienie tej właściwej bywa utrudnione. Odtwarzacz oferuje funkcję umożliwiającą podział płyt na maksymalnie osiem grup. Każda płyta może należeć tylko do jednej grupy. Po zaklasyfikowaniu płyt do grup, można korzystać z Odtwarzania ciągłego, Odtwarzania z tasowaniem i Odtwarzania z powtórzeniami w ramach jednej grupy (Odtwarzanie grupy).

JOGMENU/NOSHUFFLECONTINUE ≠ AMS ±

+100

I / u

·GROUP 1 – 8 CLEARGROUP FILE

Przypisywanie płyt do grup

2 Obracając pokrętło JOG wybierz płytę. 3 Naciskaj CHECK, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się utwór, który chcesz usunąć.

ALL DISCS

CD1

DISC

TRACK

201ON

4 Naciśnij CLEAR.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „DELETE FILE” i „OFF”.

ALL DISCS

CD1

DISC

TRACK

201OFF

Jeśli chcesz odzyskać utwór, ponownie naciśnij CLEAR.

5 Powtarzaj kroki 3 i 4, aby usunąć inne utwory.

Możesz odzyskać wszystkie usunięte utwory

Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAR, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „ALL ON”.

Uwaga

Usunięte utwory są pomijane także przy Odtwarzaniu z tasowaniem i Odtwarzaniu programu (gdy cała płyta z Rejestrem usuniętych utworów została zaprogramowana jako jeden krok).

Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnij

CONTINUE lub SHUFFLE.

2 Obracając pokrętło JOG wybierz płytę, którą

chcesz przypisać do grupy.

3 Naciśnij GROUP FILE.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „Select G1 – G8”.

4 Naciśnij jeden z przycisków GROUP 1 – 8,

odpowiadający grupie, do której chcesz przypisać płytę. Na wyświetlaczu pojawi się napis „GROUP FILE” i numer grupy, a płyta zostanie przypisana do tej grupy.

Usuwanie płyt z grupy

• Aby usunąć płytę z grupy:

1 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się numer płyty, którą chcesz usunąć z grupy.

2 Naciśnij GROUP FILE.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „Select G1 – G8”.

3 Naciśnij CLEAR.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „GROUP ERASE”.

• Aby usunąć wszystkie płyty z grupy, naciśnij

przycisk CLEAR trzymając jednocześnie naciśnięty przycisk odpowiedniej grupy, GROUP 1 – 8.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Locating a Scene or Track You Want

Locating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)

Wprowadzanie opisów grup (Group Memo)

Grupy można opatrywać dowolnymi opisami, na przykład nazwami kategorii, o długości nieprzekraczającej 13 znaków. Należy zwrócić uwagę, że nie można wprowadzić opisu grupy, która nie zawiera żadnej płyty.

1 Naciśnij MENU/NO.

Pulsuje napis „MEMO IN ?”.

2 Obracaj pokrętło JOG, dopóki nie pojawi się

numer grupy, której opis chcesz wprowadzić, a następnie naciśnij pokrętło JOG. Pojawi się migający kursor (

3 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się właściwy znak. Kursor zniknie i zacznie migać pierwsza pozycja opisu grupy. Obracanie pokrętła JOG w prawo powoduje wyświetlanie znaków w podanej kolejności. Obracanie pokrętła JOG w lewo powoduje wyświetlanie znaków w kolejności odwrotnej do podanej.

2 Obracając pokrętło ≠ AMS ± przesuń kursor

do znaku, który chcesz zmienić. Gdy kursor jest ustawiony na znaku, znak ten miga, natomiast gdy kursor jest ustawiony na spacji, widoczny jest w postaci kreski (

Zmiana znaków

Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się właściwy znak.

Dodawanie znaków

Naciśnij pokrętło JOG. Obok wybranego znaku pojawi się nowa spacja. Następnie obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się właściwy znak.

Kasowanie znaków

Naciśnij CLEAR. Wybrany znak zniknie.

3 Aby zmienić inne znaki, powtórz krok 2. 4 Naciśnij YES, aby zapamiętać opis grupy.

Kasowanie opisu grupy

1 Wykonaj kroki 1 i 2 z procedury „Wprowadzanie

opisów grup”, aby wybrać opis grupy, który chcesz zmienić.

(spacja) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _

4 Naciśnij pokrętło JOG, aby wybrać znak.

Wybrany znak zacznie świecić i pojawi się migający kursor, który wskazuje następną pozycję opisu do wprowadzenia.

Aby wprowadzić poprawkę

Naciśnij CLEAR i rozpocznij procedurę od początku, wprowadzając poprawne znaki.

5 Powtarzaj kroki 3 i 4, aby wprowadzić kolejne

znaki. Patrz także „Wprowadzanie opisów płyt w odtwarzaczu” na stronie 24.

6 Naciśnij YES, aby zapisać opis grupy.

Zmiana opisu grupy

Wykonaj kroki 1 i 2 z procedury „Wprowadzanie

opisów grup”, aby wybrać opis grupy, który chcesz zmienić.

2 Naciśnij przycisk CLEAR i przytrzymaj go przez

kilka sekund.

3 Naciśnij YES.

Opis grupy zniknie.

Odtwarzanie płyt z grupy (Odtwarzanie grupy)

Istnieje możliwość Odtwarzania ciągłego lub Odtwarzania z tasowaniem w ramach grupy.

1 Przed rozpoczęciem odtwarzania wybierz żądany

tryb odtwarzania.

Po wybraniu

ALL DISCS, Odtwarzanie ciągłe

1 DISC, Odtwarzanie ciągłe

ALL DISCS, Odtwarzanie z tasowaniem

1 DISC, Odtwarzanie z tasowaniem

Odtwarzacz powtarza

Wszystkie utwory ze wszystkich

płyt w grupie, jeden za drugim.

Wszystkie utwory z wybranej

płyty w grupie, jeden za drugim.

Wszystkie utwory ze wszystkich płyt w grupie, w losowej kolejności.

Wszystkie utwory z wybranej płyty w grupie, w losowej kolejności.

(ciąg dalszy)

Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

2 Naciśnij jeden z przycisków GROUP 1 – 8, aby

wybrać grupę, a następnie naciśnij ·. Odtwarzanie grupy rozpocznie się od płyty o najwyższym numerze, umieszczonej najbliżej pozycji odtwarzania. Jeśli płyta ustawiona w pozycji do odtwarzania należy do wybranej grupy, odtwarzanie rozpocznie się właśnie od niej.

Aby anulować Odtwarzanie grupy

Naciśnij jeden z przycisków GROUP 1 – 8, odpowiadający wybranej grupie. Na wyświetlaczu pojawi się napis „GROUP OFF”.

Odtwarzanie grupy można rozpocząć za pomocą pilota Z

1 Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnij GROUP. 2 Naciśnij przycisk z cyfrą, odpowiadający numerowi

grupy, którą chcesz odtworzyć, a następnie naciśnij

ENTER. 3 Naciśnij ·. Aby anulować odtwarzanie grupy, naciśnij GROUP.

Można wybrać płytę, od której ma się rozpocząć odtwarzanie grupy

Po wybraniu grupy, obracaj pokrętło JOG, aby wybrać płytę, a następnie naciśnij pokrętło JOG lub przycisk ·. Jeśli korzystasz z pilota, naciskaj kilkakrotnie DISK SKIP, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się numer właściwej płyty, a następnie naciśnij ENTER.

4 Gdy pojawi się opis właściwej płyty, naciśnij

ENTER lub ·. Rozpocznie się Odtwarzanie grupy od wybranej płyty.

Podczas przeglądania można przejść do następnego lub poprzedniego opisu

Obracaj pokrętło ≠ AMS ±.

Zapamiętywanie ulubionych utworów (Lista przebojów)

Często odtwarzane utwory można zapamiętać i później wyszukiwać je po numerach lub tytułach (patrz strona 31) na Liście przebojów. Na Liście przebojów można umieścić maksymalnie 32 utwory.

HIT LIST JOGMENU/NO≠ AMS ±

+100

I / u

Uwaga

Pojawienie się napisu „NO ENTRY” oznacza, że wybrana grupa nie zawiera żadnych płyt.

Wyszukiwanie płyty w grupie przez przeglądanie opisów płyt Z

Przeglądając opisy płyt na wyświetlaczu można szybko odszukać w grupie płytę do odtwarzania, po czym rozpocząć Odtwarzanie grupy. Należy zwrócić uwagę, że z funkcji tej nie można korzystać w trybie Odtwarzania z tasowaniem i Odtwarzania programu, gdy wybrany jest tryb ALL DISCS.

1 Naciśnij GROUP, a następnie przycisk z cyfrą

oznaczającą numer żądanej grupy.

2 Naciśnij ENTER.

Na wyświetlaczu pojawi się nazwa grupy.

3 Naciśnij MEMO SCAN.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „MEMO SCAN”. Przez wyświetlacz przewijać się będą opisy płyt należących do wybranej grupy.

· CLEAR

HIT LIST

ENTER

=/+

Umieszczanie utworów na Liście przebojów

Naciśnij HIT LIST podczas odtwarzania ulubionego utworu. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „HIT” i napis „List in”.

Uwagi

• Po dodaniu 33. utworu do Listy przebojów, 32. utwór

zostanie zastąpiony nowo dodanym.

• Nie można zapamiętać utworów z drugiego odtwarzacza.

Storing Information About CDs (Custom Files)

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Locating a Scene or Track You Want

Locating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)

Odtwarzanie utworów z Listy przebojów

1 Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnij HIT

LIST. Przycisk HIT LIST zaświeci się, a na wyświetlaczu pojawi się napis „HIT LIST”.

2 Obracaj pokrętło JOG lub ≠ AMS ±, dopóki

na wyświetlaczu przedniego panela nie pojawi się właściwy utwór.

3 Naciśnij pokrętło JOG lub przycisk ·, aby

rozpocząć odtwarzanie. Jeśli korzystasz z pilota, naciśnij ENTER.

Lista przebojów pozostaje w pamięci, dopóki nie zostanie skasowana

Utworzona lista przebojów pozostaje w pamięci nawet po wymianie płyt na inne. Nowe, istniejące utwory, zastąpią dotychczasowe utwory na Liście przebojów.

Uwaga

Utwór wybrany w kroku 2. pojawi się jako pierwszy na Liście przebojów. Nie jest możliwa zmiana kolejności utworów na tej liście.

Usuwanie utworu z Listy przebojów

1 Wykonaj kroki 1 i 2 z procedury „Odtwarzanie

utworów z Listy przebojów” na tej stronie.

2 Naciśnij pokrętło JOG.

Pojawi się migający kursor (

3 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się właściwy znak. Wybrany znak Tytułu przeboju zacznie migać. Obracanie pokrętła JOG w prawo powoduje wyświetlanie znaków w podanej kolejności. Obracanie pokrętła JOG w lewo powoduje wyświetlanie znaków w kolejności odwrotnej do podanej.

(spacja) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _

4 Naciśnij pokrętło JOG, aby wybrać znak.

Wybrany znak zacznie świecić i pojawi się migający kursor, który wskazuje następną pozycję opisu do wprowadzenia.

Aby wprowadzić poprawkę

Naciśnij CLEAR i rozpocznij procedurę od początku, wprowadzając poprawne znaki.

5 Powtarzaj kroki 3 i 4, aby wprowadzić kolejne

znaki. Patrz także „Wprowadzanie opisów płyt w odtwarzaczu” na stronie 24.

6 Naciśnij YES, aby zapisać Tytuł przeboju.

2 Naciśnij CLEAR.

Wybrany utwór zostanie usunięty z listy przebojów.

Usuwanie wszystkich utworów z Listy przebojów

Gdy przycisk HIT LIST świeci, a odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk CLEAR i przytrzymaj go, dopóki nie pojawi się napis „CLEAR”.

Nadawanie tytułów utworom na Liście przebojów (Tytuł przeboju)

Istnieją dwie metody nadawania tytułów utworów na liście przebojów.

Nadawanie tytułów w trybie odtwarzania

1 Naciśnij MENU/NO w trakcie odtwarzania utworu

z Listy przebojów. Na wyświetlaczu pojawi się napis „HIT MEMO ?”.

Nadawanie tytułów w trybie zatrzymania

1 Gdy świeci przycisk HIT LIST, wybierz żądany

utwór, obracając pokrętło JOG lub pokrętło ≠ AMS ±.

2 Naciśnij MENU/NO.

Pojawi się migający kursor (

3 Wykonaj kroki od 3. do 6. procedury „Nadawanie

tytułów w trybie odtwarzania”, aby wprowadzić znaki.

Na Liście przebojów można zapisać tytuły utworów z płyty CD TEXT

Po umieszczeniu utworu na Liście przebojów, jego tytuł z płyty CD TEXT jest zapisywany automatycznie jako Tytuł przeboju.

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

• Uwaga — Użycie instrumentów optycznych razem z tym

produktem zwiększa ryzyko uszkodzenia wzroku.

• Jeśli do obudowy wpadnie jakikolwiek przedmiot lub wleje

się płyn, należy odtwarzacz odłączyć od sieci i przed dalszą eksploatacją powierzyć do sprawdzenia wykwalifikowanemu technikowi.

• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania (sieci)

zawsze, gdy przewód sieciowy jest podłączony do gniazda sieciowego - także wtedy, gdy samo urządzenie zostało wyłączone.

Źródła zasilania

• Przed rozpoczęciem korzystania z odtwarzacza należy

sprawdzić, czy napięcie w gniazdku odpowiada wymaganiom urządzenia. Właściwe napięcie jest podane na tabliczce znamionowej z tyłu odtwarzacza.

• Odtwarzacz pozostaje podłączony do źródła zasilania

(sieci) zawsze, gdy przewód sieciowy jest podłączony do gniazda sieciowego - także wtedy, gdy sam odtwarzacz został wyłączony.

• Jeśli odtwarzacz przez dłuższy czas nie będzie używany,

należy odłączyć go od sieci. Odłączając przewód sieciowy należy zawsze chwytać za wtyczkę, nigdy za przewód.

• Wymiany przewodu sieciowego może dokonać wyłącznie

wykwalifikowany punkt serwisowy.

Czyszczenie

• Obudowę, panel i elementy sterujące należy czyścić

miękką ściereczką zwilżoną łagodnym roztworem detergentu. Nie wolno używać narzędzi ściernych, proszków do szorowania ani rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna.

Transport

• Przed przetransportowaniem odtwarzacza należy otworzyć

przednią pokrywę, wyjąć wszystkie płyty i wyłączyć zasilanie.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z odtwarzaczem, prosimy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą Sony.

Uwagi na temat płyt CD

Postępowanie z płytami CD

• Aby utrzymać płytę CD w czystości, należy obchodzić się z

nią ostrożnie.

• Nie przyklejać do płyty papieru, ani taśmy klejącej.

Lokalizacja

• Odtwarzacz należy ustawiać w miejscach zapewniających

odpowiednią wentylację, aby zapobiec gromadzeniu się ciepła wewnątrz obudowy.

• Nie umieszczać odtwarzacza na miękkim podłożu, takim

jak dywan, uniemożliwiającym prawidłową wentylację przez otwory na spodzie obudowy.

• Nie umieszczać odtwarzacza w pobliżu źródeł ciepła i nie

wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, pyłu i wibracji.

Eksploatacja

• Jeśli odtwarzacz przeniesiono bezpośrednio z zimnego do

ciepłego miejsca lub umieszczono go w bardzo wilgotnym pomieszczeniu, na soczewkach wewnątrz urządzenia może nastąpić kondensacja wilgoci. W takim przypadku odtwarzacz może nie działać poprawnie. Należy wówczas pozostawić urządzenie włączone na kilka godzin, dopóki wilgoć nie odparuje.

Regulacja głośności

• Nie należy silnie zwiększać głośności podczas odsłuchu

bardzo cichego fragmentu utworu lub fragmentu, w którym w ogóle nie występuje sygnał audio. Może to spowodować uszkodzenie głośników przy odtwarzaniu fragmentu z maksymalnym natężeniem dźwięku.

• Nie wystawiać płyty CD na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, ani nie umieszczać w pobliżu źródeł ciepła. Nie zostawiać płyty CD w samochodzie zaparkowanym w pełnym słońcu, ponieważ w środku samochodu temperatura silnie wzrasta.

• Po wyjęciu płyty z odtwarzacza należy ją umieścić CD w

odpowiednim opakowaniu.

Czyszczenie

• Przed odtworzeniem płyty CD należy przetrzeć jej

powierzchnię ściereczką. Płytę należy wycierać w kierunku od środka.

• Nie wolno używać rozpuszczalników, takich jak alkohol lub

benzyna, ani produktów przeznaczonych dla płyt winylowych, takich jak aerozole antystatyczne.

Uwagi na temat odtwarzania płyt CD-R/CD-RW

• Odtwarzanie płyt nagranych w nagrywarkach CD-R/

CD-RW może nie być możliwe z powodu rys, zabrudzeń, stanu lub charakterystyki nagrywarki. Płyty CD-R/CD-RW, które nie zostały jeszcze sfinalizowane po nagraniu, nie mogą być odtwarzane w tym odtwarzaczu.

Sony CDP-CX355 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Komma igång

Packa upp förpackningen

Ansluta systemet

Ansluta en annan CD-spelare

Sätta in CD-skivor

Grunderna

Spela upp en CD

Spela upp CD-skivor

Använda teckenfönstret

Söka efter en viss skiva

Enkel uppspelning av en nyinsatt skiva – Easy Play

Söka efter ett visst spår eller en viss plats på ett spår

Upprepad uppspelning

Slumpvis uppspelning (Shuffle Play)

Skapa egna program (Program Play)

Tidsinställd uppspelning

Tona in och tona ut

Uppspelning växelvis mellan två spelare (No-Delay Play/X-Fade Play)

Kontrollera spelaren från en annan enhet

Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)

Vad du kan göra med de egna minnena

Namnge skivor (Skivminne)

Lagra information i egna minnen med hjälp av ett tangentbord

Lagra utvalda spår (Blockeringsminne)

Gruppera skivor (Gruppfil)

Lagra dina favoritspår (Hit List)

Övrig information

Försiktighetsåtgärder

CD-skivor

Felsökning

Tekniska specifikationer

Index

INDICE

Operazioni preliminari

Disimballaggio

Collegamento del sistema

Collegamento di un altro lettore CD

Inserimento dei CD

Operazioni di base

Riproduzione di un CD

Riproduzione dei CD

Utilizzo del display

Specificazione del disco successivo da riprodurre

Riproduzione del disco appena inserito – funzione di riproduzione semplice

Individuazione di un brano specifico o di un punto del brano

Riproduzione ripetuta

Riproduzione in sequenza casuale (riproduzione in ordine casuale)

Creazione di programmi personalizzati (riproduzione programmata)

Riproduzione mediante timer

Controllo di un altro lettore CD (Advanced Mega Control)

Riproduzione alternata (riproduzione senza interruzione/riproduzione mixata)

Controllo del lettore tramite un altro apparecchio

Memorizzazione di informazioni relative ai CD (archivi personalizzati)

Operazioni possibili con gli archivi personalizzati

Assegnazione di nomi ai dischi (promemoria disco)

Memorizzazione delle informazioni degli archivi personalizzati utilizzando una tastiera

Memorizzazione di brani specifici (cancellazione memoria programma)

Raggruppamento dei dischi (archivio di gruppo)

Memorizzazione dei brani preferiti (lista preferenze)

Altre informazioni

Precauzioni

Note sui CD

Guida alla soluzione dei problemi

Caratteristiche tecniche

Indice analitico

Rozpakowanie

Operacje podstawowe

Wyszukiwanie konkretnego utworu lub miejsca w utworze

Odtwarzanie wielokrotne

Informacje dodatkowe