Sony CDP-CX355 User Manual [pl]
Compact Disc
Player
4-238-111-43(1)
Bruksanvisning
Manuale delle istruzioni
Instrukcja obsługi
SE
IT
PL
CDP-CX355
2002 Sony Corporation
VARNING
Utsätt inte enheten för regn
eller fukt, för att undvika risk
för brand och elektriska stötar.
Öppna inte höljet, eftersom
det kan resultera i risk för
elektriska stötar. Överlåt allt
underhålls- och
reparationsarbete till
fackkunniga tekniker.
Placera inte enheten i ett
begränsat utrymme utan god
luftventilation som t.ex. i en
bokhylla eller skåp.
Se till att anläggningens ventilationshål
inte är förtäckta av tidningar, dukar,
gardiner eller liknande. Det medför risk
för brand. Ställ heller aldrig tända
stearinljus ovanpå anläggningen.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare som
blomvaser eller liknande ovanpå
anläggningen, eftersom det medför risk
för brand eller elstötar.
Välkommen!
Tack för att du valde denna CD-spelare
från Sony. Innan du börjar använda den
bör du läsa igenom bruksanvisningen
noga. Spara den, du kan behöva den i
framtiden.
Om
bruksanvisningen
Instruktionerna i den här handledningen
gäller modellen CDP-CX355.
Konventioner
• Instruktionerna i den här
handledningen beskriver spelarens
kontroller.
Du kan också använda kontrollerna på
fjärrkontrollen om de har samma eller
liknande namn som kontrollerna på
spelaren.
• Följande symboler används i
handledningen:
Visar att du kan utföra
operationen med
fjärrkontrollen.
Markerar råd och tips som
visar hur du kan utföra
uppgiften på ett enklare sätt.
Enheten klassificeras som en LASERprodukt av KLASS 1.
Denna märkning finns på baksidan.
Den här CD-spelaren är endast
avsedd för hemmabruk. Garantin ska
uppehöra att gälla om CD-spelaren
används kommersiellt, exempelvis av
disc-jockeys etc, även inom garantins
giltighetstid.
Kasta inte bort batterier
med de vanliga
soporna. Gör dig av
med dem korrekt som
kemikalieavfall.
SE
2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Komma igång
Packa upp förpackningen ................................................................................................... 4
Ansluta systemet.................................................................................................................. 4
Ansluta en annan CD-spelare ............................................................................................ 6
Sätta in CD-skivor................................................................................................................ 7
Grunderna
Spela upp en CD ................................................................................................................ 10
Spela upp CD-skivor
Använda teckenfönstret.................................................................................................... 12
Söka efter en viss skiva ..................................................................................................... 14
Ange nästa skiva som ska spelas..................................................................................... 15
Enkel uppspelning av en nyinsatt skiva – Easy Play ................................................... 15
Söka efter ett visst spår eller en viss plats på ett spår .................................................. 16
Upprepad uppspelning .................................................................................................... 17
Slumpvis uppspelning (Shuffle Play) ............................................................................. 17
Skapa egna program (Program Play)..............................................................................18
Tidsinställd uppspelning.................................................................................................. 20
Kontrollera en annan CD-spelare (Advanced Mega Control) .................................... 21
Tona in och tona ut ............................................................................................................ 22
Uppspelning växelvis mellan två spelare (No-Delay Play/X-Fade Play)................. 23
Kontrollera spelaren från en annan enhet...................................................................... 23
SE
IT
PL
Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)
Vad du kan göra med de egna minnena ........................................................................ 24
Namnge skivor (Skivminne) ............................................................................................ 24
Lagra information i egna minnen med hjälp av ett tangentbord ............................... 27
Lagra utvalda spår (Blockeringsminne) ......................................................................... 28
Gruppera skivor (Gruppfil)..............................................................................................28
Lagra dina favoritspår (Hit List) ....................................................................................30
Övrig information
Försiktighetsåtgärder ........................................................................................................ 32
CD-skivor ............................................................................................................................ 32
Felsökning........................................................................................................................... 33
Tekniska specifikationer ................................................................................................... 33
Index........................................................................................................................................... 34
SE
3
Komma igång
Komma igång
Packa upp förpackningen
Kontrollera att förpackningen innehåller följande:
• Ljudkabel (1)
• Fjärrkontroll (1)
• R6-batterier (storlek AA) (2)
Sätta in batterier i fjärrkontrollen
Du kan styra spelaren med hjälp av den medföljande
fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA)
(medföljer). Se till att du vänder dem rätt. Polerna +
och – finns utmärkta på insidan av batterifacket.
Sätt i den negativa batteriänden (–) först och tryck in
den tills du får ner även den positiva (+) änden och
känner att batteriet hamnat på sin plats i facket.
När du använder fjärrkontrollen pekar du med den
mot fjärrcensorn g på spelaren.
Ansluta systemet
Översikt
I det här avsnittet beskrivs hur du kopplar ihop CDspelaren med en förstärkare. Se till att du har stängt av
strömmen till de båda komponenterna innan du utför
några anslutningar.
DIGITAL OUT
CONTROL A1
Till ett vägguttag
Till ANALOG OUT (L)
(OPTICAL)
CD-spelare
COMMAND MODE
Till ANALOG OUT (R)
När är det dags att byta batterier?
Under normal användning bör batterierna räcka ungefär
ett halvår. Det är dags att byta batterierna när du inte
längre kan kontrollera spelaren med fjärrkontrollen.
Obs!
• Lämna aldrig fjärrkontrollen på en plats där det är extremt
varmt eller fuktigt.
• Se till så du inte tappar något främmande föremål så att det
hamnar inne i fjärrkontrollen. Se särskilt upp när du byter
batterier.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för solsken eller ljus från
blixtaggregat. Fjärrkontrollen kan ta skada.
• Om du vet med dig att du inte kommer att använda
fjärrkontrollen under en längre tid bör du plocka ut
batterierna. Då undviker du risken för de skador som
läckande batterier kan förorsaka.
Till ljudingång
: Signalflöde
Vilka kablar behövs?
Ljudkabel (1) (medföljer)
Vit
(L)
Röd
(R)
Förstärkare
Till ett vägguttag
Vit
(L)
Röd
(R)
SE
4
Komma igång
Playing CDsGetting Started
Anslutningar
Tänk på färgmärkningen när du ansluter ljudkabeln till
komponenterna. Röd (höger) ska kopplas till rött och
vitt (vänster) till vitt. Se till att kontakterna sitter
stadigt så undviker du problem med brum och brus.
CD-spelare
ANALOG
2ND CD
IN OUT
L
R
L
R
• Om du har en digital komponent, t.ex. en digital
förstärkare, en D/A-konverter, DAT eller MD
Anslut komponenten via den anslutning som är märkt
DIGITAL OUT (OPTICAL) och använd en optisk kabel
(medföljer ej). Ta bort skyddspluggen och anslut kabeln.
POC-15
Optisk kabel (medföljer ej)
CD-spelare
DIGITAL
OUT
OPTICAL
Förstärkare
INPUT
CD
L
R
Digital komponent
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Om du använder en annan Sony-spelare tillsammans
med den här spelaren
Du kan göra så att den medföljande fjärrkontrollen bara
fungerar för den här spelaren.
• Om du använder en spelare som är försedd med
COMMAND MODE-väljare:
Ställ COMMAND MODE-väljaren på den här spelaren
på CD 1 och på den andra spelaren på CD 2 eller CD 3.
Sedan kan du välja vilken spelare du vill kontrollera
med hjälp av CD 1/2/3-omkopplaren på
fjärrkontrollen.
• Om du använder en spelare som inte är försedd med
COMMAND MODE-väljare:
Kommandoläget, för den spelare som saknar
COMMAND MODE-väljare, är ställd på CD 1. Ställ in
COMMAND MODE-väljaren på den här spelaren på
CD 2 och ställ in CD 1/2/3-omkopplaren på
fjärrkontrollen på CD 2.
Ansluta nätkabeln
Anslut nätkabeln till ett vägguttag.
Obs!
Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan dras ur
vägguttaget om problem uppstår.
Placering
Obs!
När du gör anslutningar via DIGITAL OUT (OPTICAL)
kan det ibland uppstå störande ljud när du spelar en
annan typ av CD-skivor än musikskivor, t.ex. CD-ROM.
Om du har en Sony-komponent som är försedd med
ett uttag som är märkt med CONTROL A1
Anslut komponenten via CONTROL A1 . Då kan du
förenkla handhavandet av ett ljudsystem som består av
olika Sony-komponenter. Mer information finns i
tillägget “CONTROL A1 Control System”.
Spelaren bör placeras på en plan, horisontell yta.
Om spelaren placeras i lutande läge kan inte dess
funktioner garanteras och i värsta fall kan den ta
skada.
SE
5
Komma igång
Ansluta en annan CD-spelare
Om du har en Sony-spelare för 5, 50, 200 eller 300
skivor och som är försedd med ett uttag märkt
CONTROL A1
spelarens kommandoläge kan ställas in på CD 3, kan
du kontrollera den som en andra enhet tillsammans
med den här spelaren. Anslut först den här spelaren
och en förstärkare och följ sedan anvisningarna i
nedanstående procedur.
Innan du utför några anslutningar ska strömmen till de
båda enheterna vara avstängd.
(eller CONTROL A1) och om den
Vilka kablar behöver jag?
• Ljudkabel (1) (Använd den ljudkabel som följde med den
spelare som du tänker ansluta.)
• Monokabel med minikontakter (2P) (1) (medföljer ej)
1 Koppla ihop spelarna med en ljudkabel (se även
“Anslutningar” på sidan 5).
CDP-CX355
ANALOG
2ND CD
IN OUT
L
R
L
R
CDP-CX230 osv.
LINE OUT
L
R
Till ANALOG OUT
Till ett vägguttag
Till 2ND CD IN
Till ljudutgång
Till ett vägguttag
COMMAND MODE
CDP-CX355
Till CONTROL A1
CDP-CX230 osv.
Till CONTROL A1
2 Koppla ihop spelarna med en monokabel med
minikontakter (2P).
CDP-CX355
CONTROL A1II
CDP-CX230 osv.
CONTROL A1
Mer information om denna anslutning finns i
tillägget “CONTROL A1
Control System”.
3 Ställ väljaren COMMAND MODE på den här
spelaren på CD 1 eller CD 2 och ställ
kommandoläget för den andra spelaren på CD 3.
COMMAND
MODE
CD
132
Mer information om hur du kontrollerar den andra
spelaren finns i “Kontrollera en annan CD-spelare”
på sidan 21 och “Uppspelning växelvis mellan två
spelare” på sidan 23.
Till en ljudingång
Förstärkare
4 Anslut båda spelarnas nätsladdar till ett vägguttag.
Obs!
• Uttagen som är märkta med 2ND CD IN är bara avsedda
för spelare som du tänker använda som andraspelare i
systemet. Anslut inga andra spelare till dessa uttag.
• Om du har anslutit en andra CD-spelare ska du inte
: Signalflöde
SE
6
Till ett vägguttag
använda uttaget DIGITAL OUT (OPTICAL) på den här
spelaren som anslutning till förstärkaren.
Sätta in CD-skivor
Du kan sätta in upp till 300 skivor i den här spelaren.
Komma igång
Playing CDsGetting Started
3 Vrid på JOG-ratten tills du kan se det skivfack som
du vill placera skivan i. Varje skivfack är märkt
med ett nummer; det aktuella skivfackets nummer
visas i teckenfönstret.
(på/standby)
I/u
I / u
OPEN/CLOSE
Uppspelningsläge
Roterande skivtallrik
Laddningsläge
JOG
+100
1 Slå på spelaren genom att trycka på I/u.
2 Öppna frontluckan genom att trycka på OPEN/
CLOSE.
+100
I / u
Skivnummer
Skivfack i laddningsläge
Numret på det skivfack som befinner sig i position
för laddning visas i teckenfönstret. Om skivan är
försedd med skivminne (Disc Memo, se sidan 24)
visas skivminnesinformationen i stället för
skivnumret. När du vrider på JOG-ratten ändras
skivnumret eller skivminnesinformationen.
ALL
DISCS
CD1
DISC
02
*DISC-20*
Skivnummer eller skivminnesinformation
Med hjälp av en gruppminnesfunktion (Group
File) kan du placera de olika skivorna i upp till åtta
olika kategorier. Då blir det mycket lättare att söka
bland skivorna. Mer information finns i
“Gruppera skivor” på sidan 28.
(forts.)
SE
7
Komma igång
4 Sätt in en skiva med etikettsidan vänd åt höger.
Med etikettsidan
vänd åt höger
När du satt in skivan kan du skriva in skivans titel
som i så fall ersätter skivnumret (se “Namnge
skivor” på sidan 24). Detta kommer att göra det
lättare att hitta skivan när du vill spela upp den.
ALL DISCS
CD1
DISC
20
SONYHITS
5 Upprepa steg 3 och 4 för att sätta in de övriga
skivorna.
6 Tryck på OPEN/CLOSE så att frontluckan stängs.
Obs!
• Sätt aldrig in en tom 8 cm CD-adapter (CSA-8). Spelaren
kan skadas.
• Fäst aldrig någon märkning eller någon typ av etiketter på
skivorna. Båda skivor och spelare kan skadas.
• Om du tappar en skiva i spelaren och inte kan få ut den
eller om en skiva inte går att passa in i facket kontaktar
du närmaste Sony-återförsäljare.
• Om du flyttar spelaren bör du först tömma den på
skivor.
• Se till att du sätter in skivorna i rät vinkel mot
skivtallriken, annars riskerar du att skada spelaren och/
eller skivan. Om du inte kan passa in en skiva ordentligt
i sitt fack tar du ut den och försöker sedan sätta in den
igen.
• Sätt inte in en skiva förrän den roterande skivtallriken
har stannat helt och hållet.
Frontluckan stängs automatiskt när du trycker på ·.
Håll händer och fingrar borta från luckan efter det att du
har tryckt på ·, annars kan det hända att du kläms
fast.
Skivtallriken roteras nu så att den skiva som
befann sig i laddningsläge flyttas till
uppspelningsläget.
Håll alltid frontluckan stängd, utom när du ska
sätta in eller ta ut skivor.
SE
8
Ta ut CD-skivor
Följ instruktionerna i steg 1 till 3 i “Sätta in CD-skivor”
på sidan 7 och ta sedan ut skivorna. Stäng frontluckan
när du är klar.
Ett enkelt sätt att ta ut CD-skivor
Sedan du har följt instruktionerna i steg 1 till 3 i “Sätta in
CD-skivor” på sidan 7 trycker du på p (DISC EJECT).
Skivan i det valda facket flyttas upp och kan lätt tas ut ur
facket. Om du trycker på p en gång till sjunker skivan
tillbaka till sin normala position i facket. Om skivan inte
faller tillbaka som den ska, tar du ut den och sätter in den
igen.
Komma igång
Playing CDsGetting Started
SE
9
Grunderna
Spela upp en CD
23
STANDBY
I / u
TIMER
OFF PLAY
KEYBOARD
• Information om hur du gör
anslutningarna finns på sidorna
4 och 5.
• Kontrollera att du har satt in
skivorna ordentligt enligt
instruktionerna på sidorna 7 och
8.
• Du kan spela upp spåren på
skivan i den ursprungliga
ordningen (kontinuerlig
uppspelning). Du kan också
spela upp till 300 skivor i följd
efter varandra.
Du kan sätta på spelaren
genom att trycka på I/u på
fjärrkontrollen Z
CONTINUE
GROUP 1
GROUP 5
SHUFFLE
GROUP 2
GROUP 6
PROGRAM
GROUP 3
GROUP 7
4/55
+100
MENU/NO YES
MEMO SEARCH
X-FADE
DISC/CHARACTER
PUSH ENTER
CHECK
NO DELAY
≠ AMS ±
OPEN/
CLOSE
PUSH ENTER
EASY PLAY
MEGA CONTROL
REPEAT
GROUP 4
GROUP 8
TIME/TEXT
HIT LIST
GROUP FILE
Slå på förstärkaren och ställ in den på CD-spelaren.
1
Slå på CD-spelaren genom att trycka på I/u.
2
Tryck på CONTINUE för att välja något av de kontinuerliga
uppspelningslägena ALL DISCS (alla skivor) eller 1 DISC (en
3
skiva).
Varje gång du trycker på CONTINUE visas “ALL DISCS” och
“1 DISC” växelvis i teckenfönstret.
När du valt
ALL DISCS
1 DISC
Spelas
Alla skivorna i spelaren i följd efter varandra i
nummerordning. Tomma skivfack ignoreras.
Bara den skiva du har valt
CLEAR
FADER
DISC EJECT
10
SE
Vrid JOG-ratten tills numret eller skivminnesinformationen (se
sidan 24) för den första (ALL DISCS) eller den enda (1 DISC)
4
skiva du vill spela upp visas i teckenfönstret.
ALL
DISCS
CD1
DISC
02
*DISC-20*
Basic Operations
Starta uppspelningen genom att trycka in JOG-ratten eller
trycka på ·.
5
Den valda skivan flyttas till uppspelningsläget och
uppspelningen fortsätter med alla skivor från och med den du
valde (ALL DISCS) eller så spelas alla spåren på den valda
skivan (1 DISC).
Ställ in ljudvolymen på förstärkaren.
Grunderna
När du stänger av spelaren
Spelaren lagrar information
om vilken skiva som
spelades sist och i vilket läge
den spelades upp
(kontinuerligt, slumpvis
eller programmerat, se
sidorna 17 och 18). När du
slår på spelaren igen
fortsätter uppspelningen
med samma skiva och i
samma uppspelningsläge.
Avbryta uppspelning
Tryck på p.
STANDBY
CONTINUE
SHUFFLE
PROGRAM
REPEAT
I / u
GROUP 1
TIMER
GROUP 5
OFF PLAY
KEYBOARD
För att
Göra paus
Återuppta uppspelning efter paus
Byta till nästa skiva
Gå tillbaka till föregående skiva
Flytta till nästa spår
Gå tillbaka till föregående spår
Avbryta uppspelningen och ta ut skivan
TIME/TEXT
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4
HIT LIST
GROUP 6
GROUP 7
GROUP 8
GROUP FILE
≠ AMS ±
≠ AMS ±
PUSH ENTER
EASY PLAY
MEMO SEARCH
MEGA CONTROL
OPEN/
CLOSE
OPEN/CLOSE
·
Gör så här
Tryck på P
Tryck på P eller ·
Tryck på DISC SKIP + en gång.
Håll knappen nedtryckt om du vill
hoppa över en eller några skivor.
Tryck på DISC SKIP – en gång.
Håll knappen nedtryckt om du vill
hoppa över en eller några skivor.
Vrid ratten ≠ AMS ± medurs ett
klick.
Vrid ratten ≠ AMS ± moturs ett
klick.
Tryck på OPEN/CLOSE
JOG
+100
MENU/NO YES
DISC/CHARACTER
PUSH ENTER
CHECK
X-FADE
NO DELAY
P
DISC EJECT
CLEAR
FADER
Grunderna
p
11
SE
Spela upp CD-skivor
Spela upp CD-skivor
Använda teckenfönstret
Visa informationen samtidigt som en skiva
spelas
Teckenfönstret visar information om skivorna.
I / u
TIME/TEXT
MENU/NO
JOG
+100
p
TIME/TEXT
HIGH-LIGHT
Visa totala antalet spår och spårens
sammanlagda speltid
Välj den skiva som du vill se information om och tryck
på TIME/TEXT.
Teckenfönstret visar skivans nummer, antalet spår på
skivan och skivans totala speltid.
Aktuellt skivnummer
ALL DISCS
DISC
CD1
TRACK
MIN
20
SEC
20 10 60.48
Under uppspelning av en skiva visas uppgifter om
skivans nummer, aktuellt spårnummer, speltid för
spåret samt numret på nästa skiva.
Aktuellt skivnummer
ALL DISCS
CD1
DISC
TRACK
Numret på nästa skiva
NEXT
DISC
83
MIN
SEC
20 1 0.28
Numret på aktuellt spår
Visa information om CD TEXT-skivor
CD TEXT-skivor innehåller information om t.ex.
skivtitel och namnen på artisterna. Informationen
ligger lagrad på ett tomt utrymme på skivan där skivor
normalt inte har någon information lagrad.
Teckenfönstret visar textinformationen som finns
lagrad så att du kan se vad skivan heter, namnet på
spåret och vilka artister som medverkar. När spelaren
identifierar en skiva som CD TEXT-skiva visas
indikatorn “CD TEXT” i teckenfönstret. Om texten
finns lagrad för olika språk (multi-language) visas
indikatorn “MULTI CD TEXT”. Information om hur du
gör om du vill att informationen ska visas på ett annat
språk finns i “Välja språk för CD TEXT-information”
på sidan 13.
Visa information i stoppläge
Teckenfönstret visar skivans titel. Om du trycker på
TIME/TEXT rullar artistens namn förbi i
teckenfönstret. Om du trycker på TIME/TEXT en gång
till visas den aktuella skivans nummer, totala antalet
spår på den och den totala speltiden för skivan. Denna
information visas ett ögonblick, sedan visas återigen
skivans titel.
ALL DISCS
CD TEXT
CD1
DISC
Speltid för spåret
SONYHITS
12
SE
Totalt antal spår
Total speltid
Om du vill se informationen om en annan skiva
Välj vilken skiva som du vill se information om genom
att trycka på DISC SKIP +/– på fjärrkontrollen. Totala
antalet spår och den totala speltiden för den aktuella
skivan visas genast.
Spela upp CD-skivor
Playing CDsGetting Started
Visa information samtidigt som en skiva spelas upp
Varje gång du trycker på TIME/TEXT växlar
informationen i teckenfönstret på följande sätt.
Aktuellt
skivnummer,
spårnummer och
speltid visas.
Aktuell skivtitel
eller skivnummer
visas.
Namn på det
aktuella spåret
visas.
ALL DISCS
CD TEXT
CD1
DISC
TRACK
12 1 1.52
Tryck på TIME/TEXT.
ALL DISCS
CD TEXT
DISC
CD1
SONYHITS
Tryck på TIME/TEXT.
ALL DISCS
CD TEXT
CD1
TRACK
HitechBlues
Den här informationen visas också
när spelaren söker efter spåret.
Tryck på TIME/TEXT.
MIN
13
13
13
NEXT
DISC
NEXT
DISC
NEXT
DISC
SEC
Välja språk för CD TEXT-information
Om en CD TEXT-skiva har flera språk inspelade kan
du välja vilket språk som CD TEXT-informationen ska
visas på.
När du har valt ett visst språk visas informationen på
detta språk till dess du stänger av spelaren. Om
spelaren inte kan hantera språket som finns inspelat på
en CD TEXT-skiva visas texten “other lang.”.
1 Tryck på MENU/NO i stoppläget.
“Select lang.?” blinkar.
ALL
DISCS
MULTI CD TEXT
CD1
21
Select lang.?
2 Tryck på JOG-ratten.
Det aktuella språket visas blinkande.
ALL
DISCS
MULTI CD TEXT
CD1
21
English ?
Obs!
• Om skiv- eller spårtitlar består av fler än 13 tecken visas
bara de första 13 tecknen i teckenfönstret.
• Spårtitlar visas bara när den aktuella skivan är en CD
TEXT-skiva eller om den aktuella titeln har en HIT TITLE
(bara när spelaren är i hitlistläget) (se sidan 31).
Spela höjdpunkterna på en skiva Z
Vissa CD TEXT-skivor har en funktion som gör att bara
höjdpunkterna (“highlights”) på den spelas.
I stoppläget trycker du på HIGH-LIGHT på fjärrkontrollen.
Då spelas skivans höjdpunkter upp.
“Hi LIGHT” blinkar under uppspelning av skivans
höjdpunkter.
Om du trycker på HIGH-LIGHT, men skivan saknar den här
möjligheten visas texten “NO HIGHLIGHT” i teckenfönstret.
3 Vrid JOG-ratten tills önskat språk visas i
teckenfönstret.
4 Välj språket genom att trycka på JOG-ratten.
“Reading text” visas ett ögonblick och sedan visas
informationen på det valda språket.
Kontrollera aktuellt språk
1 Tryck på MENU/NO när du spelar en CD TEXT-skiva.
“Show lang.?” Visas blinkande.
2 Tryck på JOG-ratten.
Det aktuella språket visas en kort stund.
Du kan också kontrollera det aktuella språket när du valt en
CD TEXT-skiva som inte har flera språk lagrade.
Obs!
Om du väljer en CD TEXT-skiva som inte innehåller
information om det valda språket visar teckenfönstret
informationen på ett annat språk, vilket språk som används
beror på vilken prioritetsordning som gäller för skivan.
13
SE
Spela upp CD-skivor
Söka efter en viss skiva
Hitta en skiva direkt med hjälp av
fjärrkontrollen
I / u
DISC
Sifferknappar
>10
·
≠ AMS ±
+100
MEMO SEARCH
ENTER
MEMO SCAN
JOG
1 Tryck på DISC.
2 Tryck in skivans nummer med hjälp av
+100
sifferknapparna.
Exempel: Du vill ange nummer 35
Tryck på 3 och sedan på 5.
Du vill ange nummer 100
Tryck på 1 och tryck sedan två gånger på
10/0.
3 Starta uppspelningen genom att trycka på ENTER.
Hitta en viss skiva med hjälp av
informationen i skivminnet (Memo Scan)
Z
Du kan hitta den skiva du söker med hjälp av
informationen i skivminnena (se sidan 24) som visas i
teckenfönstret.
Du kan inte använda en här metoden i läget ALL
DISCS slumpvis uppspelning (Shuffle Play).
1 Tryck på MEMO SCAN.
“MEMO SCAN” visas i teckenfönstret och
skivminnesinformationen rullar förbi i
teckenfönstret.
Söka efter en skiva i spelaren
Vrid JOG-ratten tills det önskade skivnumret eller
motsvarande skivminnesinformation (se sidan 24)
visas i teckenfönstret. För att starta uppspelningen
trycker du på JOG-ratten.
Ett snabbt sätt att bläddra bland skivorna
Tryck på +100. Varje gång du trycker på +100 hoppar
spelaren förbi 100 skivor.
2 Tryck på · när skivminnesinformationen för den
önskade skivan visas i teckenfönstret.
Skivan flyttas till uppspelningsläget och
uppspelningen startar.
I läget för programmerad uppspelning (Program
Play) läggs skivan till i slutet av programmet om
du trycker på ENTER i stället för ·.
Obs!
Om “NO ENTRY” visas i teckenfönstret betyder det att ingen
skiva har någon skivminnesinformation. Du kan använda
funktionen Memo Scan på nytt sedan du har namngett
skivorna.
14
SE
Hitta en viss skiva med hjälp av
informationen i skivminnet (Memo Search)
Spela upp CD-skivor
Playing CDsGetting Started
Ange nästa skiva som ska
Du kan söka efter skivor genom att ange första
bokstaven i skivminnet (Disc Memo) (se sidan 24).
Minnessökningsfunktionen kan visa innehållet i
skivminnena i bokstavsordning.
1 Tryck på MEMO SEARCH.
“MEMO SEARCH” visas i teckenfönstret.
2 Vrid på JOG-ratten tills den önskade
skivminnesinformationen visas i teckenfönstret.
När du vrider på JOG-ratten visas informationen i
skivminnena med början från den bokstav som du
har angett och som visas i teckenfönstret.
ALL DISCS
CD1
S
SONYHITS
Första tecknet
Tecknen som visas som förstatecken.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Om “NOT FOUND” visas i teckenfönstret sedan
du har skrivit in ett första tecken med ratten
≠ AMS ± betyder det att det inte finns någon
skivminnesinformation som börjar på det angivna
tecknet.
Obs!
• Under sökningen efter det angivna tecknet ignoreras
blanksteg och symboler som står före det första tecknet
i skivminnesinformationen.
• Under sökningen efter det angivna tecknet görs ingen
åtskillnad mellan stora och små bokstäver.
3 Välj skiva genom att trycka på JOG-ratten.
Om du arbetar i läget programmerad uppspelning
(Program Play) läggs den valda skivan till i slutet
av programmet.
spelas
Du kan ange vilken skiva som ska spelas som nästa
skiva samtidigt som du spelar upp en skiva i
kontinuerligt läge eller 1 DISC slumpvis uppspelning
(Shuffle Play).
Medan du spelar upp en skiva vrider du JOG-ratten så
att “NEXT DISC” visas. Skivnumret eller innehållet i
skivminnet (se sidan 24) ändras vartefter du vrider på
JOG-ratten.
Sluta vrida JOG-ratten när önskat skivnummer eller
önskad skivminnesinformation visas i teckenfönstret.
ALL DISCS
CD1
NEXT DISC
38
NEXT
DISC
*DISC-38*
Nästa skivas nummer eller
skivminnesinformation
När uppspelningen av den skivan är klar kommer
nästa skiva som spelas upp att vara den som visas i
teckenfönstret.
Om du genast vill byta till den nya skivan trycker du
på JOG-ratten. Då växlar uppspelningen över till den
nya skivan.
Avbryta valet av den nya skivan
Tryck två gånger på CONTINUE.
Enkel uppspelning av en nyinsatt skiva – Easy Play
Med en enkel knapptryckning kan du få en nyinsatt
skiva uppspelad omedelbart.
1 Öppna frontluckan genom att trycka på OPEN/
CLOSE.
2 Tryck på EASY PLAY.
Skivfack nummer 1 flyttas till laddningsläget.
Avbryta minnessökningen
Tryck på MEMO SEARCH en gång till.
3 Sätt in skivan i skivfack nummer 1.
4 Tryck på EASY PLAY.
Knappen EASY PLAY tänds och uppspelningen av
skivan i det första skivfacket börjar.
Obs!
Easy Play-funktionen kan bara spela upp skivor som placerats
i det första skivfacket (skivfack nummer 1).
Avbryta Easy Play-funktionen
Tryck på p.
15
SE
Spela upp CD-skivor
Söka efter ett visst spår eller en viss plats på ett spår
Med hjälp av ≠ AMS ± (Automatic Music Sensor,
funktion för automatisk musiksökning) kan du snabbt
och enkelt söka efter ett visst spår medan uppspelning
av skivan pågår. Du kan också använda knapparna
=/+ på fjärrkontrollen. Du kan också söka efter
en viss plats på ett spår medan uppspelning av en
skiva pågår.
≠ AMS ±
+100
I / u
För att finna
nästa eller
efterföljande spår
aktuellt eller
föregående spår
ett visst spår direkt
Z
ett visst spår
samtidigt som du
lyssnar Z
en viss plats på ett
spår med hjälp av
teckenfönstret Z
Gör du så här
Vrid ratten ≠ AMS ± medurs
tills du hittat spåret
Vrid ratten ≠ AMS ± moturs
tills du hittat spåret
Ange spårets nummer med hjälp av
sifferknapparna på fjärrkontrollen.
Om du söker efter ett spår med ett
nummer som är högre än 10 trycker
du först på >10 och sedan på
motsvarande sifferknappar.
Tryck på 0 (bakåt)/) (framåt) på
fjärrkontrollen och håll knappen
nedtryckt tills du funnit den sökta
platsen
I pausläge trycker du på 0 (bakåt)/
) (framåt) på fjärrkontrollen och
håll knappen nedtryckt tills du funnit
den sökta platsen. Du hör inget ljud
medan du söker.
Obs!
Om du tryckt på ) och texten “– OVER –” visas i
teckenfönstret har du kommit till slutet av skivan. Gå bakåt
igen genom att vrida ratten ≠ AMS ± moturs eller
genom att trycka på 0.
Sifferknappar
>10
=/+
0/)
16
SE
Spela upp CD-skivor
Playing CDsGetting Started
Upprepad uppspelning
I alla uppspelningslägena kan du spela ett visst spår
upprepade gånger.
REPEAT
+100
I / u
Tryck på REPEAT medan uppspelning pågår.
Texten “REPEAT” visas i teckenfönstret och
uppspelningen upprepas enligt följande:
När du spelar en skiva i
läget
ALL DISCS kontinuerlig
uppspelning (sidan 10)
1 DISC kontinuerlig
uppspelning (sidan 10)
ALL DISCS slumpvis
uppspelning (sidan 17)
1 DISC slumpvis
uppspelning (sidan 18)
Progammerad uppspelning
(sidan 18)
Upprepar spelaren
Alla spår på alla skivor
Alla spår på den aktuella
skivan
Alla spår på skivan i slumpvis
ordning
Alla spår på den aktuella
skivan i slumpvis ordning
Samma program
Slumpvis uppspelning (Shuffle Play)
Du kan låta spelaren “blanda” spåren så att de spelas
upp i slumpvis ordning. Spelaren blandar alla spår på
alla skivor eller på en viss skiva som du väljer.
·
I / u
SHUFFLE
DISC
Sifferknappar
JOGSHUFFLE
+100
ENTER
·
Avbryta upprepad uppspelning
Tryck två gånger på REPEAT.
Upprepa det aktuella spåret
Du kan göra så att bara det aktuella spåret upprepas.
Medan du lyssnar på det spår som du vill spela upp
igen trycker du flera gånger på REPEAT tills “REPEAT
1” visas i teckenfönstret.
Avbryta upprepad uppspelning av ett spår
Tryck på REPEAT.
Spela upp alla spår på alla skivor i slumpvis
ordning
1 Tryck på SHUFFLE.
“ALL DISCS” och “SHUFFLE” visas i
teckenfönstret.
2 Tryck på JOG-ratten eller tryck på ·.
Slumvis uppspelning av spåren på alla skivor
(ALL DISCS Shuffle Play) startar.
Medan spelaren bestämmer den slumpvisa
ordningen visas “ ” i teckenfönstret.
17
SE
Spela upp CD-skivor
Spela spåren på en viss skiva i slumpvis
ordning
Tryck två gånger på SHUFFLE.
1
“1 DISC” och “SHUFFLE” visas i teckenfönstret.
2 Vrid på JOG-ratten tills den önskade skivans
nummer visas i teckenfönstret.
Du kan också använda fjärrkontrollen. Då trycker
du först på DISC och anger sedan skivans nummer
med hjälp av sifferknapparna.
3 Tryck på JOG-ratten eller tryck på ·.
Om du använder fjärrkontrollen trycker du på
ENTER.
Slumvis uppspelning av skivan startar (1 DISC
Shuffle Play).
Medan spelaren bestämmer den slumpvisa
ordningen visas “
” i teckenfönstret.
Skapa egna program (Program Play)
Genom att skapa egna spelprogram kan du bestämma
spelordningen för spår och skivor. Du kan skapa tre
olika program, vart och ett bestående av upp till 32
steg, där varje steg kan innehålla ett visst spår eller en
viss skiva.
Du kan skapa program med hjälp av kontrollerna på
spelaren eller fjärrkontrollen, men tillvägagångssättet
är lite olika.
Skapa program med hjälp av kontrollerna
på spelaren
≠ AMS ±
CHECK
JOGPROGRAM
Avbryta slumpvis uppspelning
Tryck på CONTINUE.
Du kan starta slumpvis uppspelning under pågående
uppspelning
Tryck på SHUFFLE så startar den slumpvisa
uppspelningen från och med det aktuella spåret.
Du kan snabbt och enkelt välja ut en skiva för slumvis
uppspelning (1 DISC Shuffle Play)
Se “Hitta en skiva direkt med hjälp av fjärrkontrollen” på
sidan 14.
Du kan byta direkt till nästa skiva under slumpvis
uppspelning av en skiva (1 DISC Shuffle Play)
Tryck på DISC SKIP +.
Du kan ange vilken skiva som ska vara nästa skiva
under slumpvis uppspelning av en skiva (1 DISC
Shuffle Play)
Ange vilken skiva som ska vara nästa skiva genom att
vrida JOG-ratten. När den slumpvisa uppspelningen av
den aktuella skivan är klar startas uppspelningen av
nästa skiva. Om du vill växla över till nästa skiva med en
gång trycker du på JOG-ratten medan uppspelningen av
den aktuella skivan pågår.
+100
I / u
·
CLEAR
1 Tryck på PROGRAM tills önskat programnummer
(PROGRAM 1, 2 eller 3) visas i teckenfönstret.
Om du väljer ett programnummer som redan har
ett program lagrat, visar teckenfönstret det sista
steget i programmet. Om du vill radera innehållet i
programmet trycker du på CLEAR tills “CLEAR”
visas i teckenfönstret. Då har hela programmet
tagits bort (se sidan 20).
2 Vrid på JOG-ratten tills önskat skivnummer visas i
teckenfönstret.
PROGRAM
1
CD1
DISC
20
*DISC-20*
18
Obs!
• I uppspelningsläget slumpvis uppspelning av alla skivor
(ALL DISCS Shuffle Play) kan du inte ange vilken skiva
som ska spelas som nästa skiva.
• I uppspelningsläget slumvis uppspelning av alla skivor
(ALL DISCS Shuffle Play) lagrar spelaren information om
vilka skivor som spelats och vilka som inte spelats. Den
informationen finns kvar även om du trycker på p eller
stänger av spelaren. Om du vill använda slumvis
uppspelning av alla skivor med en ny ordning måste du
SE
därför upprepa proceduren igen med början från steg 1.
3 Om du vill ta med hela skivan i programmet
hoppar du över detta steg.
Vrid på ratten ≠ AMS ± tills önskat
spårnummer visas i teckenfönstret.
PROGRAM
1
DISC
CD1
TRACK
20
STEP
20 3 1
Spårnummer
Spela upp CD-skivor
Playing CDsGetting Started
4 Tryck på JOG-ratten.
Numret på det spår som programmeras
PROGRAM
1
DISC
CD1
TRACK
20
STEP
20 3 1
Numret på den skiva
som programmeras
5 Om du vill lägga till ytterligare skivor eller spår
gör du så här:
För att programmera
Alla spår på en eller flera
andra skivor
Andra spår på samma skiva
Andra spår på andra skivor
6 Starta den programmerade uppspelningen genom
att trycka på JOG-ratten eller på ·.
Avbryta programmerad uppspelning
Tryck på CONTINUE.
Spelordning
Upprepar du steg
2 och 4
3 och 4
2 till och med 4
Skapa ett program med hjälp av
fjärrkontrollen Z
PROGRAM
DISC
Sifferknappar
>10
CHECK
·
ENTER
CLEAR
1 Tryck på PROGRAM tills önskat programnummer
(PROGRAM 1, 2 eller 3) visas i teckenfönstret.
2 Tryck på DISC.
PROGRAM
1
CD1
02
DISC-[ _]
Programmet lagras och finns kvar även sedan den
programmerade uppspeglingen har avslutats
Om du vill spela upp programmet igen trycker du på
JOG-ratten eller på ·.
När du trycker på PROGRAM för att välja
programmerad uppspelning under pågående
kontinuerlig eller slumpvis uppspelning
Programmet startar när det aktuella spåret har spelats
färdigt.
Programmet finns kvar tills du raderar det
De skiv- och spårnummer du har programmerat in finns
kvar även om du byter ut skivorna i spelaren. Spelaren
kommer att spela programmet med de nummer som
gällde för de gamla skivorna och spåren. Om det finns
tomma fack där det förut fanns en skiva raderas
motsvarande nummer från programmet; likaså om
programmet innehåller spårnummer som inte kan
återfinnas - då tas motsvarande spårnummer bort. Resten
av programmet spelas upp i den ursprungliga
ordningen.
Obs!
Om du startar gruppvis uppspelning genom att trycka på
någon av knapparna GROUP 1 – 8 avbryts den
programmerade uppspelningen (se sidan 29).
3 Ange skivans nummer med hjälp av
sifferknapparna.
PROGRAM
1
CD1
02
DISC-[ 20]
4 Om du vill ta med hela skivan i programmet
trycker du på ENTER och fortsätter med steg 6.
Tryck på >10 om du vill programmera en önskad
melodi.
PROGRAM
1
DISC
CD1
TRACK
02
STEP
20 -- 1
5 Tryck på de sifferknappar som motsvarar skivans
nummer.
Om skivan innehåller fler än 10 spår trycker du
först på 0 och sedan på den sifferknapp (1 till 9)
som motsvarar spårets nummer.
Numret på den skiva som programmeras
PROGRAM
1
DISC
TRACK
20
STEP
20 3 1
Numret på det spår som programmeras
Spelordning
(forts.)
19
SE
Spela upp CD-skivor
6 Om du vill lägga till ytterligare skivor eller spår
gör du så här:
För att programmera
Alla spår på en eller flera
andra skivor
Andra spår på samma skiva
Andra spår på andra skivor
Upprepar du steg
2 till och med 4
5
2 till och med 5
7 Starta den programmerade uppspelningen genom
att trycka på ·.
Avbryta programmerad uppspelning
Tryck på CONTINUE.
Kontrollera programmets spelordning
Du kan kontrollera spelordningen i programmet innan
du spelar upp det.
Tryck på CHECK.
Varje gång du trycker på CHECK visas information om
skiv- och spårnummer för stegen i den ordnings de
ligger i programmet. (Om du har lagt in en hel skiva på
ett steg visas texten “ALL” i stället för spårnummer.)
När information om alla spåren har visats och
programmet är slut visas texten “– END –” och
teckenfönstret återgår till normal visning.
Ta bort ett program som lagrats i minnet
1 Medan spelaren befinner sig i stoppläge trycker du
flera gånger på PROGRAM tills numret på det
program (PROGRAM 1, 2 eller 3) som du vill ta
bort visas i teckenfönstret.
2 Håll CLEAR intryckt tills “CLEAR” visas i
teckenfönstret.
Tidsinställd uppspelning
Du kan starta uppspelningen av en skiva vid en viss
tidpunkt med hjälp av en timer (medföljer ej). Mer
information finns i bruksanvisningen till timern.
TIMER
I / u
1 Välj önskat uppspelningsläge med hjälp av någon
av spellägesknapparna.
2 Ställ TIMER på spelare på PLAY.
Knappar för val av spelläge
+100
Ändra ordning på stegen i programmet
Du kan redigera programmet innan du startar
uppspelningen.
För att
Ta bort ett spår eller en
skiva
Ta bort programmets
sista skiva eller spår
Lägga till skivor eller
spår i slutet av
programmet
Ändra programmet helt
och hållet
Gör du så här
Tryck på CHECK tills den skiva
eller det spår du vill ta bort visas i
teckenfönstret. Tryck sedan på
CLEAR
Tryck på CLEAR. Varje gång du
trycker på CLEAR tas den sista
skivan eller spåret bort från
programmet.
Följ instruktionerna för
programmering
Ta bort hela programmet genom
att hålla CLEAR intryckt tills
“CLEAR” visas i teckenfönstret.
Skapa sedan ett nytt program
genom att följa instruktionerna
för programmering
3 Ställ in timern på önskad tid.
Spelaren stängs av. På den inställda tiden slås
spelaren på och uppspelningen startar.
4 När du har använt timern ställer du TIMER på
spelaren på OFF.
20
SE
Kontrollera en annan CDspelare
(Advanced Mega Control)
Spela upp CD-skivor
Playing CDsGetting Started
1 Tryck på MEGA CONTROL på den här spelaren.
Knappen MEGA CONTROL tänds och “2nd” visas
i teckenfönstret. Teckenfönstret visar aktuellt
skivnummer eller motsvarande
skivminnesinformation på den andra spelaren.
Du kan styra en annan spelare från den här spelaren
(se “Ansluta en annan CD-spelare” på sidan 6).
Även om du har en andra spelare inkopplad fungerar
båda spelarnas kontroller som vanligt. Om du trycker
på uppspelningsknappen på en vilande spelare startar
uppspelningen på den spelaren, medan den aktiva
spelaren stängs av.
Kontrollera att “2nd DETECTED” visas på den här
spelaren sedan du har slagit på båda spelarna.
Beroende på den andra spelarens konstruktion kan det
hända att du inte kan kontrollera alla funktionerna på
den.
När knappen MEGA CONTROL lyser kan du kan använda de
kontroller som visas nedan.
Knappar för val av spelläge
(CONTINUE/SHUFFLE/
PROGRAM/REPEAT)
I / u
MENU/NO≠ AMS ±
JOG
+100
ALL DISCS
CD1
2nd DISC
4
*DISC-4*
Aktuellt skivnummer eller skivminnesinformation
2 Välj önskat uppspelningsläge.
Om du vill programmera spår gör du det med
hjälp av kontrollerna på den andra spelaren.
3 Starta uppspelningen genom att trycka på · på
den här spelaren.
När knappen MEGA CONTROL lyser kan du
kontrollera den andra spelaren med hjälp av
kontrollerna på den här spelaren.
Återta kontrollen av huvudspelaren
Tryck på MEGA CONTROL. Knappen MEGA CONTROL
släcks och du kan återigen styra huvudspelaren med hjälp av
dess kontroller.
Kontrollera den andra spelaren direkt med hjälp av den
medföljande fjärrkontrollen Z
Ställ CD 1/2/3 på fjärrkontrollen på CD 3, vilket är den
position som motsvarar COMMAND MODE-väljarens
inställning på den andra spelarens baksida.
MEGA CONTROL
·
COMMAND
MODE-väljare
pP
SE
21
Spela upp CD-skivor
Ladda den andra spelarens
skivminnesinformation
Tona in och tona ut
Om den andra spelaren är utrustad med funktion för
skivminne (Disc Memo) (se sidan 24) kan du föra över
informationen från den andra spelare så att den kan
visas i den här spelarens teckenfönster.
1 Tryck på MENU/NO.
2 Vrid på JOG-ratten tills texten “LOAD
2ndMEMO?” visas blinkande i teckenfönstret.
ALL DISCS
CD1
LOAD 2ndMEMO?
3 Tryck på JOG-ratten.
Den här spelaren hämtar skivminnesinformationen
från den andra spelaren (Överföringen tar ungefär
en minut.)
Obs!
Om informationen i ett skivminne på den andra spelaren är
längre än 13 tecken visas bara de första 13 tecknen när
informationen har förts över till den här spelaren.
Du kan tona in och tona ut det uppspelade ljudet
manuellt så att du slipper tvära avbrott vid start och
stopp.
Den här möjligheten finns inte om du spelar upp via
anslutningen DIGITAL OUT (OPTICAL).
FADER
+100
I / u
För att
Starta uppspelningen
med intoning
Avsluta
uppspelningen med
uttoning
Tryck på FADER
I pausläge. “FADE” visas i
teckenfönstret och indikatorn Q
blinkar. Uppspelningen tonas in.
När du vill tona bort
uppspelningen. “FADE” visas i
teckenfönstret och indikatorn q
blinkar. Uppspelningen tonas ut och
spelaren växlar över till pausläge.
Namnge skivor i den andra spelaren
Du kan namnge skivor på den andra spelaren eller
ändra skivminnesinformationen som förts över från
den andra spelaren.
1 Tryck på MEGA CONTROL.
Knappen MEGA CONTROL tänds.
2 Välj, men hjälp av JOG-ratten, den skiva som du
ska skapa skivminnesinformation för.
Om du väljer ett tomt skivfack visas texten “NO
DISC” i teckenfönstret och du kan inte ange något
skivminne.
3 Tryck på MENU/NO.
“MEMO IN ?” visas.
4 Tryck på JOG-ratten.
5 Skriv in skivminnesinformationen med hjälp av
instruktionerna i proceduren “Namnge skivor” på
sidan 24.
Obs!
Den nya skivminnesinformationen lagras i den här spelarens
minne och kan inte visas på den andra spelaren.
Obs!
Toning tar ungefär fem sekunder.
22
SE
Uppspelning växelvis mellan två spelare (No-Delay Play/X-Fade Play)
När du har en andra spelare ansluten kan du spela
spår på den här spelaren omväxlande med spår från
den andra spelaren oavsett vilket spelläge du
använder. (se “Ansluta en annan CD-spelare” på sidan
6).
Du kan välja någon av följande metoder:
• Växling utan fördröjning (No-Delay Play): Aktiv
spelare växlar för varje nytt spår. Så snart ett spår
har kommit till sitt slut tar den andra spelaren över.
Bytena sker utan att det blir något avbrott i ljudet.
Den spelare som tar över hoppar över den del av
skivan som föregår spåret, så att uppspelningen
startar där ljudet börjar.
• Växling med toning (X-Fade Play): Byte av spelare
sker vid varje nytt spår eller efter en förinställd tid.
Du kan ställa in växlingen så att den kommer efter
30, 60 eller 90 sekunder. Vid själva växlingen tonas
ljuden i varandra så att den spelare som avslutar
tonas bort samtidigt som ljudet från den spelare som
tar över tonas upp.
X-FADE NO DELAY
+100
I / u
Spela upp CD-skivor
Playing CDsGetting Started
3 Starta uppspelningen genom att trycka på ·.
Knappen MEGA CONTROL tänds när ett spår
från den andra spelaren spelas.
Avbryta växling utan fördröjning/växling med toning (NoDelay/X-Fade Play)
Tryck på motsvarande knapp flera gånger tills indikeringen
“NO DELAY” eller “X-FADE” inte längre visas i
teckenfönstret. Uppspelningen fortsätter på den
spelare som för tillfället är aktiv.
Du kan byta uppspelningsmetod (No-Delay respektive
X-Fade) under pågående uppspelning
Tryck på den knapp som motsvarar önskat spelläge (NO
DELAY eller X-FADE) och följ procedurens anvisningar
under steg 2.
Du kan växla med toning (X-Fade) var som helst i ett
spår
Tryck på FADER när som helst i läget växling med
toning (X-Fade).
Även efter det att du har ställt in läget växling med
toning och startat det, kan du starta toningen när helst du
vill. Undantaget är då ljudet från båda spelarna är mixat
under en växling. Då kan du inte aktivera toningen.
Obs!
• Om du startar uppspelningen med knappen MEGA
CONTROL tänd startar uppspelningen med ett spår från
den andra spelaren.
• Uppspelningen avbryts när det inte finns några flera skivor
eller spår på den ena spelaren.
• Använd inte kontrollerna på den andra spelaren under
något av lägen växling utan fördröjning eller växling med
toning (No-Delay/X-Fade Play), eftersom det inte är
alldeles säkert att de fungerar som de ska.
·
1 Ställ in önskat spelläge på var och en av spelarna.
2 Om du vill använda växling utan fördröjning
(No-Delay Play)
Tryck på NO DELAY.
“NO DELAY” visas i teckenfönstret.
Om du vill använda växling med toning (X-Fade Play)
Tryck på X-FADE.
“X-FADE” visas i teckenfönstret.
Varje gång du trycker på knappen X-FADE ändras
informationen i teckenfönstret enligt följande:
n X-FADE off n at track end n after 30 sec
after 90 sec N after 60 sec N
Om du vill att växlingen ska ske vid spårens slut
väljer du “at track end”.
Om du vill växla spelare med regelbundna
intervall trycker du på X-FADE flera gånger tills
det önskade intervallet visas i teckenfönstret.
Kontrollera spelaren från en annan enhet
När du ansluter spelaren till ett Sony MD-däck som är
kompatibelt med Mega Control-funktionen eller styr
ett Sony MD-däck från en dator med program i stil
med “MD Editor” ställer du in spelaren enligt följande:
1 Tryck på MENU/NO.
2 Vrid JOG-ratten tills “CONTROL A1 ?” visas i
teckenfönstret.
3 Tryck på YES.
Växla tillbaka till normal inställning
Sedan du har utfört steg 1 och 2 och “CONTROL A1 ?”
visas trycker du på YES.
Obs!
• Ovanstående operation kan bara utföras korrekt för
skivorna 1 till 200.
• Du kan inte manövrera den här spelaren korrekt från en
spelare som saknar uttaget CONTROL A1 . Du får i stället
styra den andra spelaren från den här spelaren.
23
SE
Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)
Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)
Vad du kan göra med de egna minnena
Spelaren kan lagra tre typer av information om de
olika CD-skivorna. Informationen lagras i “Egna
Minnen” (Custom Files). När du har lagrat information
om en skiva i dessa minnen kan informationen återfås
så snart du sätter in skivan i spelaren. Du bör dock
komma ihåg att informationen i dessa minnen raderas
efter ungefär en månad om du inte har använt spelaren
under den tiden.
Du kan lagra den här informationen:
När du använder
Skivminne (Disc Memo)
(sidan 24)
Blockeringsminne
(Delete Bank) (sidan 28)
Gruppfil (Group File)
(sidan 28)
Du kan
Namnge skivor med upp till 13
tecken
Blockera spår som du inte vill
höra, så att bara de spår du vill
lyssna på spelas upp
Gruppera skivorna i upp till åtta
olika grupper så att du lätt kan
hitta dem
Namnge skivor (Skivminne)
Du kan namnge skivorna med upp till 13 tecken. Den
information du skriver in kan sedan visas så snart du
väljer skivan. Den information du skriver in kan
innehålla det du tycker är lämpligt för skivan, titel,
artistens namn, musikstil eller ett datum när du köpte
den.
När du väljer en CD TEXT-skiva
Skivans titel lagras automatiskt som ett skivminne.
Om skivans titel innehåller fler än 13 tecken visas
och lagras bara de första 13 tecknen (se sidan 13).
När du byter ut en CD TEXT-skiva mot en annan lagras
skivminnesinformationen om den nya skivan
automatiskt.
Du kan inte ändra skivminnesinformationen för
CD TEXT-skivor.
Du kan ge namn åt skivorna medan frontluckan är
öppen
Namnge skivor i spelaren
MENU/NO YES
JOG
Var lagras de egna minnena?
Egna minnen lagras inte på skivorna utan i spelarens
interna minne. Du kan alltså inte använda de egna
minnet för en skiva när du spelar upp den på en annan
spelare.
Vad händer om jag lagrat information om
en skiva i ett eget minne och sedan byter
ut skivan?
Den information du har lagrat som egna minnen är
länkad till ett visst skivfack och finns kvar även sedan
du bytt skiva i facket. När du byter skiva bör du därför
radera de egna minnena som hör till den gamla skivan
(Skivminne, Blockeringsminne och Gruppfil) och sedan
i stället skapa nya minnen för den nya skivan.
Radera alla egna minnen för samtliga
skivor
Stäng av spelaren. Slå sedan på den igen genom att
trycka på I/u och håll samtidigt CLEAR intryckt.
“ALL ERASE” visas i teckenfönstret som ett tecken på
att alla egna minnen har raderats.
+100
I / u
≠ AMS ±
CLEAR
1 Vrid JOG-ratten tills numret på den skiva som du
vill namnge visas i teckenfönstret.
När du namnger skivor med frontluckan stängd
visas numret för den skiva som befinner sig i
uppspelningsläget.
När du namnger skivor med frontluckan öppen
visas numret för den skiva som befinner sig i
laddningspositionen.
2 Tryck på MENU/NO.
“MEMO IN ?” visas blinkande.
3 Tryck på JOG-ratten.
Den blinkande markören (
) visas.
24
SE
Storing Information About CDs (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files)
Locating a Scene or Track You Want
Locating a Scene or Track You Want
4 Vrid JOG-ratten tills önskat tecken visas i
teckenfönstret.
Markören slocknar och platsen för det första
tecknet i skivminnet visas blinkande.
När du vrider JOG-ratten medurs visas tecknen i
följande ordning. Teckenordningen blir den
omvända om du vrider ratten moturs.
(blanksteg) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / :
; < = > ? @ _
ALL DISCS
CD1
DISC
AB
S
5 Välj tecken genom att trycka på JOG-ratten.
Det valda tecknet tänds och den blinkande
markören viss på platsen för nästa tecken.
ALL DISCS
CD1
DISC
AB
S
Korrigera ett felaktigt tecken
Tryck på CLEAR och börja om igen och ange rätt tecken.
Ändra skivminnen
1 Välj vilket skivminne som ska ändras. Följ steg 1
till 3 i “Namnge skivor i spelaren” på sidan 24.
2 Vrid på ratten ≠ AMS ± så att markören
flyttas till den position där du vill utföra
ändringen.
Markören befinner sig på den position där det
blinkande tecknet visas. När markören befinner sig
på ett blanksteg visas markören (
Ändra ett tecken
Vrid på JOG-ratten tills det önskade tecknet visas i
teckenfönstret.
Lägga till ett tecken
Tryck på JOG-ratten. Ett nytt blanksteg visas intill det
markerade tecknet. Vrid på JOG-ratten tills det önskade
tecknet visas på blankstegets plats.
Ta bort ett tecken
Tryck på CLEAR. Det markerade tecknet tas bort.
Ta bort alla tecken i det aktuella skivminnet
Tryck in CLEAR och håll den intryckt några sekunder.
Alla tecken du skrivit in för det aktuella skivminnet tas
bort.
).
6 Upprepa steg 4 och 5 för att mata in flera tecken.
7 Tryck på YES för att lagra skivminnet.
Teckenfönstret visar informationen i skivminnet.
ALL DISCS
CD1
DISC
20
SONYHITS
Upprepa steg 1 till och med 7 om du vill tilldela
andra skivor skivminnesinformation.
Om du snabbt vill ändra teckentyp medan du matar in
tecken
Tryck på TIME/TEXT i steg 4 ovan. Tecknet vid
markören ändras till det första tecknet i respektive
teckenserie.
Varje gång du trycker på TIME/TEXT ändras
teckentypen enligt följande:
n A n a n 0 n ! n (blanksteg)
3 Upprepa steg 2 om du vill ändra flera tecken.
4 Tryck på YES när du vill lagra skivminnet.
Radera skivminnen
1 Välj vilket skivminne som ska raderas. Följ
instruktionerna i steg 1 till 3 i “Namnge skivor i
spelaren” på sidan 24.
2 Tryck på CLEAR och håll den intryckt under några
sekunder.
3 Tryck på YES.
Skivminnet raderas.
25
SE
Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)
Namnge skivor med hjälp av fjärrkontrollen
Z
SPACE
DISC
DEL
MEMO INPUT
=/+
CAPS
Sifferknappar
ENTER
CLEAR
5 När du vill skriva in ett tecken trycker du på den
sifferknapp som motsvarar det tecken du valt
(tecknen visas intill respektive knapp).
Markören slocknar och det första tecknet i
skivminnet visas blinkande.
Varje gång du nu trycker på sifferknappen igen,
växlar tecknet mellan de tecken som anges vid
knappen.
Symbolerna finns lagrade på sifferknapp 1. Tryck
på den flera gånger tills den symbol du vill ha
visas.
ABC DEF&!?
JKL MNOGHI
TUV WXYPRS
QZ
>
10
ENTER
De tecken som finns på
sifferknapparna
1 Tryck på DISC.
2 Ange, med hjälp av sifferknapparna, vilken skiva
du vill skapa ett skivminne för och tryck sedan på
ENTER.
3 Tryck på MEMO INPUT.
Den blinkande markören (
) visas.
4 Välj teckentyp genom att trycka på CAPS.
Varje gång du trycker på knappen växlar
teckentypen cykliskt mellan alternativen stora
bokstäver (AB), små bokstäver (ab) och siffror (12).
Symbolerna får du fram sedan du har valt någon
av bokstavstyperna. Den valda teckentypen visas i
teckenfönstrets övre högra hörn.
Exempel: Du vill ha fram bokstaven E
Tryck två gånger på sifferknapp 3.
n D n E n F
Tryck på 3. Tryck på 3.
Tryck på 3.
Om du vill ha ett blanksteg (mellanrum) trycker
du på SPACE en gång.
Tryck på CAPS och välj dälj därefter önskad siffra.
6 Tryck på ENTER för att bekräfta det valda tecknet.
Det valda tecknet tänds och den blinkande
markören visas på platsen för nästa tecken.
Du kan också flytta till platsen för nästa tecken
genom att trycka på en annan sifferknapp.
7 Om du vill skriva in fler tecken upprepar du steg 4
till och med 6.
8 När du är klar och vill lagra skivminnet trycker du
på MEMO INPUT.
Innehållet i skivminnet visas i teckenfönstret.
ALL DISCS
CD1
DISC
20
SONYHITS
26
Upprepa steg 1 till och med 8 om du vill skapa
skivminnesinformation för ytterligare skivor.
SE
Storing Information About CDs (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files)
Om du har gjort ett fel när du skrev in tecknen
Rätta till ett misstag
1 Tryck på = eller + tills markören befinner sig vid
det felaktiga tecknet.
ALL DISCS
CD1
DISC
AB
SONYHETS
Locating a Scene or Track You Want
Locating a Scene or Track You Want
Lagra information i egna minnen med hjälp av ett tangentbord
Du kan skriva in skivminnesinformation för en skiva i
en följd med hjälp av ett IBM-kompatibelt PCtangentbord* (medföljer ej).
2 Skriv in det rätta tecknet.
ALL DISCS
CD1
DISC
AB
SONYHITS
Infoga ett tecken mellan två tecken
1 Tryck på = eller + tills markören befinner sig
intill den plats, där du vill infoga tecknet och mata in
ett tomt utrymme (mellanslag).
2 Flytta markören till det tomma utrymme du just
skapade och skriv tecknet.
Du kan också namnge skivor på den andra CDspelaren
Se “Namnge skivor i den andra spelaren” på sidan 22.
* Strömförbrukningen får inte överstiga 120 mA.
Tangentbordskontakt
+100
I / u
1 Anslut tangentbordet till uttaget på spelarens
framsida.
I / u
2 Välj skiva på spelaren och tryck sedan på Enter-
tangenten.
3 Skriv in tecknen och avsluta med att trycka på
Enter. Informationen lagras i spelarens minne.
Du kan ta bort alla tecknen i en viss post
Håll Skift-tangenten nedtryckt och tryck på Deletetangenten.
Obs!
• Om piltangenterna inte fungerar som de ska, så att du inte
kan arbeta färdigt med tangentbordet som hjälp, kopplar
du bort det från spelaren och ansluter det sedan igen och
gör ett nytt försök.
• Om tangentbordet inte är av USA-modell kan det hända att
du får andra tecken än de som visas på tangenterna.
USA-tangentbordets layout visas nedan.
~
'
1!2@3#4$5%6^7&89(0)-
WERTYU I OPQ
Shift
SDFGHJKLA
XCVBNM<>Z
Caps Lock
Ctrl Alt Alt Ctrl
+
=
}
{
]
[
Enter
?
Shift
27
SE
Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)
Lagra utvalda spår (Blockeringsminne)
Du kan blockera ljudspår som du inte vill höra. När du
spelar en skiva som du blockerat vissa spår på spelas
bara de spår som du vill lyssna på upp.
CONTINUE
I / u
SHUFFLE
1 Tryck på CONTINUE eller SHUFFLE innan du
startar uppspelningen.
2 Välj skiva genom att vrida JOG-ratten.
JOG
CHECK
+100
CLEAR
Gruppera skivor (Gruppfil)
En stor skivsamling kan lätt bli oöverskådlig. Till slut
blir det svårt att hitta skivorna. Den här spelaren har en
funktion, gruppminne, som kan hjälpa dig att hålla
ordning på din skivsamling. En viss skiva kan bara
tillhöra en grupp.
Sedan du har klassificerat skivorna kan du använda
uppspelningslägena kontinuerlig, slumvis eller
programmerad uppspelning för att bara spela upp
skivorna i en viss grupp (gruppuppspelning).
CONTINUE
SHUFFLE
I / u
GROUP 1 – 8 CLEAR
≠ AMS ±
GROUP FILE
MENU/NO
+100
·
JOG
28
3 Tryck på CHECK flera gånger tills numret på det
spår som du vill blockera visas i teckenfönstret.
ALL DISCS
CD1
DISC
TRACK
201ON
4 Tryck på CLEAR.
“DELETE FILE” och “OFF” visas i teckenfönstret.
ALL DISCS
CD1
DISC
TRACK
201OFF
Om du ångrar dig och vill ta bort blockeringen
trycker du på CLEAR en gång till.
5 Upprepa steg 3 och 4 om du vill ta bort flera spår.
Du kan ta bort blockeringen för alla blockerade spår
Håll CLEAR intryckt tills “ALL ON” visas i
teckenfönstret.
Obs!
De blockerade spåren hoppas också över i lägena slumpvis
och programmerad uppspelning (under förutsättning att hela
skivan finns inlagd som ett steg i programmet).
SE
20
20
Dela in skivorna i grupper
1 Tryck på CONTINUE eller SHUFFLE innan du
startar uppspelningen.
2 Välj den skiva som du vill lägga in i en grupp
genom att vrida JOG-ratten.
3 Tryck på GROUP FILE.
“Select G1 – G8” visas i teckenfönstret.
4 Tryck på någon av knapparna GROUP 1 – 8. Välj
siffran för den grupp som du vill att skivan ska
tillhöra.
“GROUP FILE” visas tillsammans med det
gruppnummer du valde. Skivan hör nu till den
gruppen.
Ta bort skivor från grupper
• Ta bort en skiva från en grupp
1 Vrid på JOG-ratten tills numret på den skiva som
ska tas bort från en grupp visas i teckenfönstret.
2 Tryck på GROUP FILE.
“Select G1 – G8” visas i teckenfönstret.
3 Tryck på CLEAR.
“GROUP ERASE” visas i teckenfönstret.
• Om du vill ta bort alla skivorna från en grupp
trycker du på CLEAR samtidigt som du håller ned
den knapp GROUP 1 – 8 som motsvarar gruppen
som du vill tömma på skivor.
Storing Information About CDs (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files)
Locating a Scene or Track You Want
Locating a Scene or Track You Want
Namnge grupper (Gruppminne)
Du kan namnge grupperna med upp till 13 tecken.
Med namnen kan du t.ex. ange vilken kategori
gruppen täcker.
Du kan inte spara ett gruppminne för en grupp som
inte innehåller några skivor.
1 Tryck på MENU/NO.
“MEMO IN ?” visas blinkande.
2 Vrid på JOG-ratten tills numret på den grupp som
du vill namnge visas i teckenfönstret. Tryck sedan
på JOG-ratten.
Den blinkande markören (
) visas.
3 Vrid på JOG-ratten tills önskat tecken visas i
teckenfönstret.
Markören slocknar och platsen för det första
tecknet i gruppminnet visas blinkande.
När du vrider JOG-ratten medurs visas tecknen i
följande ordning. Teckenordningen blir den
omvända om du vrider ratten moturs.
(blanksteg) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / :
; < = > ? @ _
2 Vrid på ratten ≠ AMS ± så att markören
flyttas till den position där du vill utföra
ändringen.
Markören befinner sig på den position där det
blinkande tecknet visas. När markören befinner sig
på ett blanksteg visas markören (
Ändra ett tecken
Vrid på JOG-ratten tills det önskade tecknet visas i
teckenfönstret.
Lägga till ett tecken
Tryck på JOG-ratten. Ett nytt blanksteg visas intill det
markerade tecknet. Vrid på JOG-ratten tills det önskade
tecknet visas.
Ta bort ett tecken
Tryck på CLEAR. Det markerade tecknet tas bort.
).
3 Upprepa steg 2 om du vill ändra flera tecken.
4 Tryck på YES när du vill lagra gruppminnet.
Radera gruppminnen
1 Välj vilket gruppminne som ska tas bort genom att
följa anvisningarna för steg 1 och 2 i proceduren
“Namnge grupper” på denna sida.
4 Välj tecken genom att trycka på JOG-ratten.
Det valda tecknet tänds och den blinkande
markören viss på platsen för nästa tecken.
Korrigera ett felaktigt tecken
Tryck på CLEAR och börja om igen och ange rätt tecken.
5 Upprepa steg 3 och 4 för att mata in flera tecken.
Mer information finns i “Namnge skivor i
spelaren” på sidan 24.
6 Tryck på Yes för att lagra gruppminnet.
Ändra gruppminnen
1 Välj vilket gruppminne som ska ändras genom att
följa anvisningarna för steg 1 och 2 i “Namnge
grupper”.
2 Tryck på CLEAR och håll den intryckt under några
sekunder.
3 Tryck på YES.
Gruppminnet raderas.
Spela upp skivorna i en viss grupp
(Gruppuppspelning)
Du kan använda uppspelningslägena kontinuerlig och
slumpvis uppspelning begränsade till skivorna i en
viss grupp.
1 Välj uppspelningsläge innan du startar
uppspelningen.
När du väljer
ALL DISCS
kontinuerlig
uppspelning
1 DISC kontinuerlig
uppspelning
ALL DISCS slumpvis
uppspelning
1 DISC slumpvis
uppspelning
Spelas
Alla spår på alla skivor i
gruppen i följd efter varandra
Alla spår på den valda skivan i
gruppen i följd efter varandra
Alla spår på alla skivor i
gruppen i slumpvis ordning
Alla spår på den valda skivan i
gruppen i slumpvis ordning
(forts.)
29
SE
Lagra information om CD-skivor i egna minnen (Custom Files)
2 Välj grupp genom att trycka på någon av
knapparna GROUP 1 – 8 och tryck sedan på ·.
Gruppuppspelningen startar från den skiva med
högt nummer som ligger närmast
uppspelningsläget. Om skivan, som ligger i
uppspelningsläget, tillhör den valda gruppen
startar uppspelningen med den.
Avbryta gruppuppspelning
Tryck på den av knapparna GROUP 1 – 8 som du har valt.
“GROUP OFF” visas i teckenfönstret.
Du kan starta gruppuppspelning med hjälp av
fjärrkontrollen Z
1 Tryck på GROUP innan du startar uppspelningen.
2 Tryck på den sifferknapp som motsvarar den grupp
du vill spela upp och tryck sedan på ENTER.
3 Tryck på ·.
Du avbryter gruppuppspelningen genom att trycka på
GROUP.
Du kan ange vilken skiva som ska spelas upp när du
startar gruppuppspelningen
När du har valt grupp väljer du skivan genom att vrida
JOG-ratten och trycker sedan på JOG-ratten eller på ·.
Om du använder fjärrkontrollen trycker du på DISC
SKIP flera gånger tills den önskade skivans nummer
visas i teckenfönstret och trycker sedan på ENTER.
4 Tryck på ENTER eller · när
skivminnesinformationen för den önskade skivan
visas i teckenfönstret.
Gruppuppspelningen startar från den valda
skivan.
Du kan hoppa till nästa eller föregående skivminne
medan texterna rullar förbi
Vrid på ratten ≠ AMS ±.
Lagra dina favoritspår (Hit List)
Du kan skapa en förteckning (hitlista) med de spår som
du ofta spelar och sedan välja spåren genom deras
nummer eller namn i listan (se sidan 31).
Hitlistan rymmer upp till 32 spår.
HIT LIST
I / u
MENU/NO≠ AMS ±
JOG
+100
30
Obs!
Om “NO ENTRY” visas i teckenfönstret finns det inte någon
skiva i den valda gruppen.
Söka efter en viss skiva i en grupp med
hjälp av informationen i skivminnena Z
Med hjälp av informationen i skivminnena kan du söka
i en grupp efter den skiva som du vill spela. Därefter
kan du starta gruppuppspelningen.
Den här funktionen kan du inte använda i
uppspelningslägena ALL DISCS slumpvis uppspelning
och ALL DISCS programmerad uppspelning.
1 Tryck först på GROUP och sedan på den
sifferknapp som motsvarar den önskade gruppen.
2 Tryck på ENTER.
Gruppens namn visas i teckenfönstret.
3 Tryck på MEMO SCAN.
“MEMO SCAN” visas i teckenfönstret.
Skivminnesinformationen för de skivor som ingår i
den valda gruppen rullar förbi i teckenfönstret.
SE
·
=/+
CLEAR
HIT LIST
ENTER
Lägga till spår i hitlistan
Tryck på HIT LIST medan du spelar upp ett spår som
du vill ha med i hitlistan.
Indikatorerna “HIT” och “List in” visas i
teckenfönstret.
Obs!
• När du lägger till ett 33:e spår i listan ersätter det det 32:a
spåret.
• Hitlistan kan inte innehålla spår från en andra CD-spelare.
Loading...