Sony CDP-CX260 User Manual [pt]

Compact Disc
Player

3-862-564-31 (1)

Bedienungsanleitung

Manual de instruções

D

P

CDP-CX260

 1998 by Sony Corporation

WARNUNG

Willkommen!

Zu dieser

Um Feuergefahr und die
Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden,
setzen Sie das Gerät
weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden,
öffnen Sie das Gehäuse
nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets
nur qualifiziertem
Fachpersonal.

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der
Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert.
Das entsprechende Etikett (CLASS 1
LASER PRODUCT) befindet sich außen
an der Rückseite des Geräts.

Danke, daß Sie sich für einen CD-Player
von Sony entschieden haben. Lesen Sie
diese Anleitung vor Inbetriebnahme des
Geräts bitte genau durch, und bewahren
Sie sie sorgfältig auf.

Bedienungsanleitung

Die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung beziehen sich auf
Modell CDP-CX260.

Konventionen in dieser Anleitung

• Die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung beziehen sich
auf die Regler am Gerät.
Sie können jedoch auch die Regler auf
der Fernbedienung verwenden, sofern
sie die gleichen oder ähnliche
Bezeichnungen tragen wie die Regler
am Gerät.

• In dieser Bedienungsanleitung werden
folgende Symbole verwendet:

Gibt an, daß Sie für die
betreffende Funktion die
Fernbedienung verwenden
können.

Kennzeichnet Tips, mit deren
Hilfe Sie eine Funktion leichter
ausführen können.

Das folgende Etikett mit Warnhinweis
befindet sich im Gerät.

Dieses Gerät ist nur für den privaten
Gebrauch bestimmt. Wird das Gerät
im professionellen Bereich eingesetzt,
zum Beispiel von Disc Jockeys,
erlischt jeder Anspruch auf Garantie
auch innerhalb der Garantiezeit.

D

2

INHALT

Vorbereitungen

Auspacken ............................................................................................................................ 4

Anschließen des Systems .................................................................................................... 5

Einstellen der Fernbedienung ............................................................................................ 6

Anschließen eines anderen CD-Players ........................................................................... 9

Einlegen von CDs .............................................................................................................. 10

Abspielen einer CD............................................................................................................. 12

Wiedergeben von CDs

Das Display......................................................................................................................... 14

Suchen einer bestimmten CD........................................................................................... 16

Auswählen der nächsten abzuspielenden CD .............................................................. 18

Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Stelle in einem Titel .......... 18

Wiederholtes Wiedergeben .............................................................................................. 20

Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) ............................................. 20

Zusammenstellen eines eigenen Programms (Program Play) .................................... 21

Wiedergabe mit einem Timer .......................................................................................... 25

Steuern eines anderen CD-Players (Advanced Mega Control) .................................. 26

Ein- oder Ausblenden ....................................................................................................... 27

Abwechselnde Wiedergabe (No-Delay Play/X-Fade Play) ........................................ 28

D
D

Speichern von Daten zu CDs (Custom Files)

Wozu lassen sich Custom Files verwenden? ................................................................. 29

Benennen von CDs (Disc Memo)..................................................................................... 29

Speichern von Custom File-Daten mit einer Tastatur .................................................. 32

Ausschließen bestimmter Titel von der Wiedergabe (Delete Bank) .......................... 32

Zusammenfassen von CDs zu Gruppen (Group File).................................................. 33

Speichern bestimmter Titel (Hit-Liste) ........................................................................... 35

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen..................................................................................................... 38

Hinweise zu CDs ............................................................................................................... 38

Störungsbehebung ............................................................................................................. 39

Technische Daten ............................................................................................................... 39

Index........................................................................................................................................... 40

D

3

Vorbereitungen

Vorbereitungen

Auspacken

Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert
wurden:

• Audiokabel (1)

• CD-Hefthalter (2) und Etikett (1)

• Gleichstromkabel (1)

• Monaurales Kabel (2P) mit Ministecker
(Verbindungskabel für den Sender/Empfänger) (1)

• Fernbedienung (1)

• LR6-Batterien von Sony (3)

• Sender/Empfänger (1)

Wozu dienen die CD-Hefthalter?

Mit Hilfe der CD-Hefthalter können Sie Ihre CDs im
Gerät mühelos wiederfinden. Wenn Sie eine CD in das
Gerät eingelegt haben, können Sie das mit der CD
gelieferte CD-Heft in einen der mitgelieferten Halter
einlegen. In eine Tasche passen jeweils 2 Hefte Rückseite
an Rückseite. Kleben Sie auf die Tasche das
Nummernetikett, das der Nummer des CD-Fachs mit der
betreffenden CD entspricht. In die Halter passen bis zu
200 CD-Hefte.

Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden?

Wenn i im Display der Fernbedienung blinkt, tauschen
Sie alle Batterien gegen neue Alkalibatterien aus.
Verwenden Sie möglichst keine Manganbatterien, denn
die Lebensdauer solcher Batterien ist kürzer als die von
Alkalibatterien.
Die Daten in der Fernbedienung bleiben einige Minuten
gespeichert, während Sie die Batterien austauschen.

Hinweise

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht großer Hitze oder
Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der
Fernbedienung fallen. Achten Sie darauf besonders beim
Austauschen der Batterien.

• Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht
aus, und lassen Sie sie nicht zu nahe an Lampenlicht liegen.
Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen
wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch
auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen.

Einlegen von Batterien in die
Fernbedienung

Sie können den Player mit der mitgelieferten
Fernbedienung steuern. Legen Sie drei LR6-Batterien
der Größe AA (mitgeliefert) in das Batteriefach der
Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige
Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen
den Markierungen im Batteriefach entsprechen.
Setzen Sie die Batterien mit dem negativen Pol (–)
zuerst ein, und drücken Sie sie dann nach unten, bis
der positive Pol (+) mit einem Klicken einrastet.
Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie
auf den Sensor g am CD-Player.

D

4

Anschließen des Systems

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

S - L I NK

CONTROL A1

DC OUT 6V

(

TRANSMITTER RECEIVER

)

TO TMR - I A10

Übersicht

Im folgenden wird beschrieben, wie Sie den CD-Player
an einen Verstärker anschließen. Achten Sie darauf,
alle Komponenten vor dem Anschließen
auszuschalten.

Sender/Empfänger

an DC IN 6V

an Buchse S-LINK/
CONTROL A1

DIGITAL OUT

an Buchse S-LINK/
CONTROL A1

(OPTICAL)

CD-Player

Vorbereitungen

Playing CDsGetting Started

Vornehmen der Anschlüsse

Wenn Sie das Audiokabel anschließen, achten Sie
darauf, die farbcodierten Kabel mit den richtigen
Buchsen an den Geräten zu verbinden: Rot (rechts) zu
Rot und Weiß (links) zu Weiß. Stecken Sie die Stecker
fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störgeräusche.

CD-Player

LINE2ND CD

IN OUT

L

R

L

R

• So schließen Sie den Sender/Empfänger an

Schließen Sie den Sender/Empfänger mit einem
Gleichstromkabel (mitgeliefert) über die Buchse TO TMR­IA10 und mit einem monauralen Kabel (2P) mit Ministecker
(mitgeliefert) über die Buchse S-LINK CONTROL A1 an.

Verstärker

INPUT

CD

L
R

an TMR-IA10

an eine
Netzsteckdose

an Ausgangsbuchse
(L)

an Ausgangsbuchse
(R)

an Audioeingang

: Signalfluß

Welche Kabel sind erforderlich?

Audiokabel (1) (mitgeliefert)

COMMAND MODE

Verstärker

an eine Netzsteckdose

CD-Player

Sender/Empfänger

DC IN 6V

CONTROL A1

• Bei einer digitalen Komponente wie einem digitalen
Verstärker, einem D/A-Converter, einem DAT- oder MD­Gerät

Schließen Sie die Komponente mit einem optischen Kabel
(nicht mitgeliefert) an die Buchse DIGITAL OUT
(OPTICAL) an. Entfernen Sie die Kappe, und schließen Sie
das optische Kabel an.

POC-15

Optisches Kabel (nicht mitgeliefert)

CD-Player

Digitale Komponente

Weiß
(L)

Rot
(R)

Gleichstromkabel (1) (mitgeliefert)

Weiß
(L)
Rot
(R)

Hinweis

Bei einer Verbindung über die Buchse DIGITAL OUT
(OPTICAL) können Störungen auftreten, wenn Sie CDs
abspielen, die etwas anderes als Musik enthalten, zum
Beispiel eine CD-ROM.

D

5

Vorbereitungen

CONTINUE

PROGRAM

MEMO SCAN

MENU

PUSH ENTER

TRACK

PLAYER SELECT

BACK

DISC
SKIP

SHUFFLE

REPEAT

TIME/TEXT

Bei einem Gerät von Sony, das mit einer Buchse
CONTROL A1 ausgestattet ist

Schließen Sie das Gerät über die Buchse CONTROL A1
an. Die Bedienung von Audioanlagen, die aus
unterschiedlichen Geräten von Sony bestehen, läßt sich
so vereinfachen. Näheres dazu finden Sie in der
ergänzenden Anleitung „S-LinkTM/CONTROL-A1
Control System“.

Einstellen des Spannungswählschalters (nur
für Modelle mit Spannungswählschalter)

Achten Sie darauf, daß der Spannungswählschalter an
der Rückseite des Geräts auf die lokale
Stromversorgung eingestellt ist. Stellen Sie den
Schalter gegebenenfalls mit Hilfe eines
Schraubenziehers in die richtige Position, bevor Sie das
Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen.

220 - 240 V110 - 120 V

Einstellen der Fernbedienung

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die
mitgelieferte Fernbedienung vorbereiten.
Schalten Sie mit OPERATE am Sender/Empfänger
diesen ein, und schalten Sie mit I/u am Player den
Player ein.
Wenn während des Einstellens der Fernbedienung
folgende Meldung im Display der Fernbedienung
erscheint, richten Sie wie in der Abbildung unten
dargestellt die Fernbedienung auf den Player und den
Sender/Empfänger.

an ' t rece ive

C

elPaseturn
hi

tsREMOTE

to a main unit

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Hinweis zur Aufstellung des Players und des
Senders/Empfängers

Bitte stellen Sie den CD-Player auf eine ebene,
waagrechte Fläche.
Wenn Sie den CD-Player in geneigter Position
aufstellen, kann es zu Fehlfunktionen oder Schäden am
Gerät kommen.
Achten Sie darauf, den Sender/Empfänger links oben
und nach vorne weisend auf den Player zu sellen.
Andernfalls läßt sich der Player nicht korrekt mit der
Fernbedienung steuern.

Beachten Sie, daß die Anzeige automatisch
ausgeblendet wird, wenn Sie nicht innerhalb kurzer
Zeit fortfahren.

I/u

30°

MENU

Easy-Scroll­Schalter

OPERATE

D

6

Vorbereitungen

Playing CDsGetting Started

So bewegen Sie den Cursor im Display der
Fernbedienung

Um den Cursor nach unten zu bewegen, drücken Sie
den Easy-Scroll-Schalter wie in der Abbildung unten
dargestellt nach unten.

Um den Cursor nach oben zu bewegen, drücken Sie
den Easy-Scroll-Schalter wie in der Abbildung unten
dargestellt nach oben.

2 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf „Set up“, und drücken Sie auf den
Easy-Scroll-Schalter.

CD1

Player check
Memo l o ad i n g
Contrast adjust
Memo r y c l ea r

3 Stellen Sie den Cursor auf „Player check“, und

drücken Sie auf den Easy-Scroll-Schalter.
Im Display erscheint zunächst
„Now player checking...“, und danach werden die
CD-Daten des Players angezeigt.

CD1

aster player

M

= CD1 /200d i scs

Wenn Sie einen anderen CD-Player anschließen,
werden die CD-Daten des zweiten CD-Players
ebenfalls angezeigt.

Speichern von CD-Daten in der
Fernbedienung

1 Drücken Sie MENU.

CD1

Memo se a r ch
Program play
Pr ogr am i nput
Group sel ect

Das Symbol $ gibt an, daß das Menü nicht
vollständig im Display angezeigt wird.
Drücken Sie den Easy-Scroll-Schalter nach unten,
wenn Sie zu den weiteren Optionen blättern
wollen.

CD1

aster player

M

= CD1 /200d i scs

nd

2 player

= CD3/ 51discs

Aufrufen des Disc Memo

Drücken Sie MENU.

1

CD1

Memo se a r ch

Program play
Pr ogram i nput

Group sel ect

2 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf „Set up“, und drücken Sie auf den
Easy-Scroll-Schalter.

CD1

Player check
Memo l o ad i n g
Contrast adjust
Memo r y c l ea r

(Fortsetzung)

D

7

Vorbereitungen

3 Stellen Sie den Cursor auf „Memo loading“, und

drücken Sie auf den Easy-Scroll-Schalter.

CD1

Al l memo data
Master player
Group memo

Wenn Sie einen anderen CD-Player anschließen,
erscheint auch „2nd player“.

4 Wenn Sie alle Disc Memos (vom Hauptgerät, vom

zweiten CD-Player* sowie die Group Memo-Daten
beider Player) aufrufen wollen, stellen Sie den
Cursor auf „All memo data“, und drücken Sie
anschließend auf den Easy-Scroll-Schalter.
Die Daten werden nun in die Fernbedienung
eingelesen. Dies kann einige Sekunden dauern.
Richten Sie die Fernbedienung während des
Einlesens der Daten auf den Player.

* Die Disc Memo-Daten des zweiten CD-Player müssen

in das Hauptgerät eingelesen werden, bevor Sie die
Daten in die Fernbedienung einlesen.

2 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf „Set up“, und drücken Sie auf den
Easy-Scroll-Schalter.

CD1

Player check
Memo l o ad i n g
Contrast adjust
Memo r y c l ea r

3 Stellen Sie den Cursor auf „Contrast adjust“, und

drücken Sie auf den Easy-Scroll-Schalter.

CD1

ON TRAST

C

AD J UST

on

ctrast

adjus

t

4 Stellen Sie den Kontrast ein, indem Sie den Easy-

Scroll-Schalter nach oben bzw. unten drücken und
gedrückt halten, bis die gewünschte
Kontraststärke erreicht ist.

5 Drücken Sie auf den Easy-Scroll-Schalter.

CD1

ster player

Ma

memo LOADING

S

DI C120

Wenn Sie die Daten der einzelnen Disc Memos
getrennt aufrufen wollen, stellen Sie den Cursor
auf die gewünschten Daten, und drücken Sie dann
auf den Easy-Scroll-Schalter.

5 Wenn die Daten in die Fernbedienung eingelesen

sind, erscheint „Memo loading complete“ im
Display der Fernbedienung.

Einstellen des Kontrasts im Display der
Fernbedienung

Drücken Sie MENU.

1

CD1

Memo se a r ch
Program play
Pr ogr am i nput
Group sel ect

Ausschalten der LCD­Hintergrundbeleuchtung

Sie können die Batterien der Fernbedienung schonen,
indem Sie die LCD-Hintergrundbeleuchtung
ausschalten (LCD = Liquid Crystal Display ­Flüssigkristallanzeige).

1 Drücken Sie MENU.

CD1

Memo se a r ch

Program play

Pr ogr am i nput
Group sel ect

2 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf „Back light mode“, und drücken Sie
auf den Easy-Scroll-Schalter.

CD1

CD Back Light

L

ON
OF F

3 Stellen Sie den Cursor auf „OFF“, und drücken Sie

auf den Easy-Scroll-Schalter.

Hinweis

Wenn Sie alle in der Fernbedienung gespeicherten Daten
löschen (Seite 9), gehen Sie wie oben erläutert vor, um die

D

8

Hintergrundbeleuchtung wieder auszuschalten.

Löschen aller in der Fernbedienung
gespeicherten Daten

Vorbereitungen

Playing CDsGetting Started

Anschließen eines anderen CD-

1 Drücken Sie MENU.

CD1

Memo se a r ch
Program play
Pr ogram i nput
Group sel ect

2 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf „Set up“, und drücken Sie auf den
Easy-Scroll-Schalter.

CD1

Player check
Memo l o ad i n g
Contrast adjust
Memo r y c l ea r

3 Stellen Sie den Cursor auf „Memory clear“, und

drücken Sie auf den Easy-Scroll-Schalter.

CD1

Al l memory

clear OK?
no
yes

Players

Sie können einen CD-Player von Sony, in den 5, 50
oder 200 CDs eingelegt werden können, als zweiten
CD-Player über dieses Gerät steuern, sofern er mit
einer Buchse CONTROL A1 ausgestattet ist und sich
sein Befehlsmodus auf CD 3 einstellen läßt. Wenn Sie
dieses Gerät an einen Verstärker angeschlossen haben,
gehen Sie wie unten erläutert vor.
Achten Sie darauf, beide Player vor dem Anschließen
auszuschalten.

COMMAND MODE

an LINE OUT

CDP-CX260

an eine Netzsteckdose

an S-LINK/CONTROL A1

4 Wenn Sie alle gespeicherten Daten löschen wollen,

stellen Sie den Cursor auf „yes“ und drücken dann
auf den Easy-Scroll-Schalter.

CD1

Al l memory

clear OK?
no
yes

5 „All memory clear!” erscheint im Display, wenn

alle Daten gelöscht sind.

an 2ND CD IN

an Audioausgang

an eine Netzsteckdose

an Audioeingang

: Signalfluß

CDP-CX200 usw.

an CONTROL A1

Verstärker

an eine Netzsteckdose

(Fortsetzung)

D

9

Vorbereitungen

Welche Kabel sind erforderlich?

• Audiokabel (1) (Verwenden Sie das mit dem
anzuschließenden Player gelieferte Kabel.)

• Monaurales Kabel (2P) mit Ministecker (1) (nicht
mitgeliefert)

1 Verbinden Sie die Player mit einem Audiokabel

(siehe „Vornehmen der Anschlüsse“ auf Seite 5).

CDP-CX260

LINE2ND CD

IN OUT

L

R

L

R

CDP-CX200 usw.

LINE OUT

L
R

2 Verbinden Sie die Player mit einem monauralen

Kabel (2P) mit Ministecker.

CDP-CX260

S-LINK

CONTROL A1

CDP-CX200 usw.

CONTROL A1

Einlegen von CDs

In dieses Gerät können Sie bis zu 200 CDs einlegen.

I/u

§ OPEN/CLOSE

Wiedergabeposition

Drehteller

JOG

Näheres zu dieser Verbindung finden Sie in der
ergänzenden Anleitung
Control System

“.

„S-Link

TM

/CONTROL-A1

3 Stellen Sie den Wählschalter COMMAND MODE

dieses CD-Players auf CD 1 oder CD 2, und stellen
Sie den Wählschalter des anderen Players auf CD 3.

COMMAND MODE

CD

132

Näheres zum Steuern des zweiten CD-Players
finden Sie unter „Steuern eines anderen CD­Players“ auf Seite 26 und unter „Abwechselnde
Wiedergabe“ auf Seite 28.

4 Schließen Sie das Netzkabel beider CD-Player an

eine Netzsteckdose an.

Einlegeposition

1 Schalten Sie den Player mit der Taste I/u ein.

2 Öffnen Sie mit § OPEN/CLOSE die Klappe vorn.

3 Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis Sie das CD-

Fach finden, in das Sie eine CD einlegen wollen.
Achten Sie dabei auf die CD-Nummer, die sich
neben jedem Fach befindet und die auch im
Display angezeigt wird.

10

Hinweise

• Schließen Sie nur einen CD-Player, den Sie als zweiten
Player verwenden wollen, an die Buchsen 2ND CD IN
dieses CD-Players an.

• Verbinden Sie den Anschluß DIGITAL OUT (OPTICAL)
dieses Geräts nicht mit dem Verstärker, wenn Sie einen
zweiten CD-Player anschließen.

• Wenn Sie einen anderen CD-Player anschließen, nachdem
Sie bereits die Fernbedienung eingestellt haben, gehen Sie
wie unter „Einstellen der Fernbedienung“ auf Seite 6
erläutert vor, um die Fernbedienung erneut einzustellen.

• Wenn Sie den zweiten CD-Player mit der Fernbedienung
steuern wollen, drücken Sie PLAYER SELECT auf der

D

Fernbedienung, um den zweiten Player auszuwählen.

CD-Fach an der Einlegeposition

CD-Nummer

Vorbereitungen

Playing CDsGetting Started

Die Nummer der CD an der Einlegeposition
erscheint im Display*. Wenn die CD über Disc
Memo (CD-Speicher) verfügt (siehe Seite 29),
erscheint statt der CD-Nummer das Disc Memo.
Wenn Sie den JOG-Dial-Ring drehen, ändert sich
die CD-Nummer oder das Disc Memo.

ALL

DISCS

CD1

DISC

02

*DISC-20*

CD-Nummer oder Disc Memo

Mit der Funktion Group File können Sie die CDs in
acht Gruppen einteilen. Damit können Sie die CD,
die Sie wiedergeben lassen wollen, leicht finden.
Erläuterungen dazu finden Sie unter
„Zusammenfassen von CDs zu Gruppen“ auf Seite

33.

* Wenn Sie bereits CDs eingelegt haben, erscheint die

Nummer der CD an der Wiedergabeposition. Wenn
Sie den JOG-Dial-Ring drehen, erscheint statt dessen
die Nummer der CD an der Einlegeposition.

4 Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach rechts ein.

6 Schließen Sie mit § OPEN/CLOSE die Klappe

vorn.

Der Drehteller dreht sich, und das CD-Fach an der
Einlegeposition wird an die Wiedergabeposition
gebracht.
Halten Sie die Klappe vorn immer geschlossen, es
sei denn, Sie legen gerade CDs ein oder entnehmen
welche.

Mit Hilfe der mitgelieferten CD-Hefthalter können Sie
eine CD problemlos wiederfinden

Sie können darin bis zu 200 CD-Hefte aufbewahren.
Legen Sie die Hefte ein, und kleben Sie das
Nummernetikett auf die Tasche, das der Nummer des
CD-Fachs entspricht, in das Sie die CD eingelegt haben.

Mit dem Etikett
nach rechts

Nachdem Sie die CD eingelegt haben, können Sie
statt der CD-Nummern auch einen Namen für die
CD angeben, z. B. den Originaltitel der CD (siehe
„Benennen von CDs“ auf Seite 29). Damit können
Sie die betreffende CD für die Wiedergabe leicht
finden.

ALL DISCS

CD1

DISC

20

SONYHITS

5 Legen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert weitere

CDs ein.

Hinweise

• Legen Sie einen Adapter für Single-CDs (CSA-8) nur
zusammen mit einer Single-CD ein. Ein Adapter allein kann
das Gerät beschädigen.

• Bringen Sie keine Aufkleber oder ähnliche Fremdkörper auf
den CDs an. Andernfalls kann der Player oder die CD
beschädigt werden.

• Wenn eine CD in den Player fällt und/oder sich nicht
richtig in das CD-Fach einlegen läßt, wenden Sie sich
bitte an Ihren Sony-Händler.

• Nehmen Sie alle CDs aus dem Player heraus, wenn Sie
ihn transportieren wollen.

• Achten Sie darauf, die CD im rechten Winkel zum
Drehteller in das CD-Fach einzulegen. Wird die CD
nicht gerade eingelegt, kann der Player oder die CD
beschädigt werden.

• Warten Sie, bis der Drehteller vollständig zum Stillstand
gekommen ist, bevor Sie CDs einlegen oder entnehmen.
Die Klappe vorn schließt sich automatisch, wenn Sie ·
drücken. Achten Sie darauf, nach dem Drücken von ·
mit der Hand nicht mehr in den Player zu greifen.
Andernfalls könnte die Hand in der Klappe vorne
eingeklemmt werden.

Entnehmen von CDs

Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Einlegen von
CDs“ auf Seite 10 aus, und entnehmen Sie dann die
CDs. Danach schließen Sie die Klappe vorn.

11

D

Grundfunktionen

Abspielen einer CD

23

STANDBY

I / u

TIMER

OFF PLAY

KEY BOARD

KEYBOARD

• Auf Seite 5 finden Sie
Erläuterungen zum Anschließen
des Geräts.

• Achten Sie darauf, die CDs
korrekt einzulegen, so wie auf
Seite 10 erläutert.

• Sie können alle Titel auf einer
CD in der ursprünglichen
Reihenfolge abspielen
(Continuous Play ­ununterbrochene Wiedergabe).
Sie können auch bis zu 200 CDs
nacheinander wiedergeben.

Sie können den Player mit der
Taste I/u an der
Fernbedienung einschalten

CONTINUE

GROUP 1

GROUP 5

SHUFFLE

GROUP 2

GROUP 6

PROGRAM

GROUP 3

GROUP 7

REPEAT

GROUP 4

GROUP 8

4/5

INPUT

MEMO SEARCH

AMS

DISC/CHARACTER

PUSH ENTER

CHECK CLEAR

TIME/TEXT

HIT LIST

GROUP FILE

5

MEGA CONTROL

FADER NO DELAY

OPEN/CLOSE

X-FADE

Schalten Sie den Verstärker ein, und wählen Sie die Position für

1

den CD-Player.

Schalten Sie den Player mit der Taste I/u ein.

2

Wählen Sie mit CONTINUE den Modus ALL DISCS oder

3

1␣ DISC Continuous Play aus. Mit jedem Tastendruck auf
CONTINUE erscheint abwechselnd „ALL DISCS“ oder
„1 DISC“ im Display.

Bei der Auswahl von

ALL DISCS

1 DISC

Spielt das Gerät

Alle CDs im Player nacheinander, und zwar in der
Reihenfolge der CD-Nummern. Leere CD-Fächer
werden übersprungen

Nur die ausgewählte CD

12

Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte CD-

4

Nummer bzw. das Disc Memo (siehe Seite 29) im Display
erscheint, und wählen Sie damit die erste CD (Modus ALL
DISCS) bzw. die gewünschte CD (Modus 1 DISC) für die
Wiedergabe aus.

ALL DISCS

CD1

DISC

20

*DISC-20*

D

Grundfunktionen

Basic Operations

Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, oder drücken Sie ·. Die
Wiedergabe beginnt. Die ausgewählte CD bewegt sich in die

5

Wiedergabeposition, und das Gerät spielt alle CDs ab der
ausgewählten CD (ALL DISCS) oder alle Titel auf einer
bestimmten CD (1 DISC) einmal ab.
Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein.

Wenn Sie den CD-Player
ausschalten

Im Gerät bleiben die zuletzt
wiedergegebene CD und der
Wiedergabemodus
(Continuous Play, Shuffle
Play oder Program Play
(siehe Seite 20 und 21))
gespeichert. Schalten Sie das
Gerät wieder ein, beginnt
die Wiedergabe daher bei
der gleichen CD und im
gleichen Wiedergabemodus.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie p.

≠/±

STANDBY

I / u

CONTINUE

SHUFFLE

PROGRAM

REPEAT

TIMER

OFF PLAY

GROUP 1

KEY BOARD

GROUP 5

KEYBOARD

Um folgende Funktion zu aktivieren

Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)

Fortsetzen der Wiedergabe nach der Pause

Weiterschalten zur nächsten CD

Zurückschalten zur vorhergehenden CD

Weiterschalten zum nächsten Titel

Zurückschalten zum vorhergehenden Titel

Stoppen der Wiedergabe und Entnehmen
der CD

TIME/TEXT

GROUP 2

GROUP 3

GROUP 4

HIT LIST

GROUP 6

GROUP 7

GROUP 8

GROUP FILE

§ OPEN/CLOSE

JOG

DISC/CHARACTER

MEGA CONTROL

INPUT

X-FADE

FADER NO DELAY

MEMO SEARCH

PUSH ENTER

AMS

OPEN/CLOSE

CHECK CLEAR

·P p

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie P

Drücken Sie P oder ·

Drücken Sie DISC SKIP + einmal.
Halten Sie die Taste zum Überspringen
mehrerer CDs gedrückt.

Drücken Sie DISC SKIP – einmal.
Halten Sie die Taste zum Überspringen
mehrerer CDs gedrückt.

Drücken Sie ±

Drücken Sie ≠

Drücken Sie § OPEN/CLOSE

Grundfunktionen

13

D

Wiedergeben von CDs

Wiedergeben von CDs

Das Display

Über das Display können Sie Informationen zu den
CDs abrufen.

So überprüfen Sie eine weitere CD

Drücken Sie im Stopmodus DISC SKIP +/– auf der
Fernbedienung. Damit wählen Sie die gewünschte CD
aus. Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer
der CD erscheinen kurz im Display.

PLAYER SELECT

MENU

TRACK

PUSH ENTER

GROUP

DISC HIGH-LIGHT

DEF MEMO INPUT

ABC&!?

2

1

MNO

JKL

GHI

5

4

WXY

TUV

PRS

8

7

QZ

ENTER DEL

10

10/0

DISC SKIP

3

6

9

CLEAR

BACK

CAPS HIT LIST

SPACE X-FADE

NO DELAY

CHECK

INPUT

HIGH-LIGHT

JOGTIME/TEXT

Bei der CD-Wiedergabe angezeigte
Informationen

Während der Wiedergabe einer CD erscheinen im
Display die Nummer der aktuellen CD und des
aktuellen Titels, die Spieldauer des Titels und die
Nummer der nächsten CD.

Nummer der aktuellen CD

p

ALL DISCS

CD1

DISC

Nummer der nächsten CD

TRACK

MIN

NEXT
DISC

83

SEC

20 1 0.28

Nummer des aktuellen Titels

Informationen im Display der
Fernbedienung

Im Stopmodus wird im Display der Fernbedienung die
Nummer der aktuellen CD angezeigt. Im
Wiedergabemodus erscheint auch die Nummer des
aktuellen Titels.

Im Stopmodus

isc20

D

* DISC-

2*0

Spieldauer des Titels

CD1

14

Im Wiedergabemodus

CD1

isc20

Überprüfen von Gesamtzahl und
Gesamtspieldauer der Titel

Wählen Sie die CD aus, die Sie überprüfen wollen, und

D

* DISC-20*

ra

Tck1

( TRACK 1 )

drücken Sie TIME/TEXT.
Im Display erscheinen die Nummer der aktuellen CD,
die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer
der CD.

Nummer der aktuellen CD

ALL DISCS

DISC

CD1

TRACK

MIN

20

SEC

Hinweis

Im Stopmodus erscheint das Disc Memo, sofern Sie der CD
einen Namen gegeben haben (siehe Seite 29).
Im Wiedergabemodus erscheint der Name des aktuellen Titels
(bis zu 13 Zeichen), wenn Sie eine CD mit CD TEXT
auswählen (siehe Seite 15 und 29).

20 10 60.48

Gesamtzahl der Titel Gesamtspieldauer

D

Wiedergeben von CDs

Playing CDsGetting Started

Playing CDs

Anzeigen der Informationen von CDs mit
CD TEXT

Auf CDs mit CD TEXT sind Informationen wie z. B.
der Titel der CD oder der Name des Interpreten
gespeichert, und zwar in Bereichen, in denen sich bei
normalen CDs keine Informationen befinden. Die CD
TEXT-Informationen auf einer solchen CD werden im
Display angezeigt, so daß Sie den Namen der CD, den
Namen des Interpreten und den Namen des Titels
sehen können. Wenn der Player eine CD mit CD TEXT
erkennt, erscheint „CD TEXT“ im Display. Wenn eine
CD mit CD TEXT über die Mehrsprachenfunktion
verfügt, erscheint „MULTI CD TEXT“ im Display.
Wenn Sie die Informationen in einer anderen Sprache
anzeigen lassen wollen, lesen Sie bitte unter
„Auswählen der Sprache für die CD TEXT­Informationen“ auf Seite 15 nach.

Anzeigen von Informationen im Stopmodus

Im Display wird der Name der CD angezeigt. Wenn
Sie TIME/TEXT drücken, wird der Name des
Interpreten im Display angezeigt. Wenn Sie TIME/
TEXT nochmals drücken, wird im Display kurz die
Nummer der aktuellen CD, die Gesamtzahl der Titel
und die Gesamtspieldauer der CD angezeigt. Dann
wird wieder der Name der CD im Display angezeigt.

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

DISC

SONYHITS

Anzeigen von Informationen während der CD­Wiedergabe

Mit jedem Tastendruck auf TIME/TEXT werden die
Informationen wie unten dargestellt angezeigt.

So geben Sie Highlights der CD wieder Z

Bei einigen CDs mit CD TEXT gibt es eine Funktion, mit der
nur die Highlights der CD wiedergegeben werden.
Starten Sie im Stopmodus mit HIGH-LIGHT auf der
Fernbedienung die Wiedergabe der Highlights auf der CD.
„Hi LIGHT“ blinkt im Display, während Highlights auf der
CD wiedergegeben werden.
Wenn Sie CDs ohne diese Funktion auswählen und HIGH­LIGHT drücken, erscheint „NO HIGHLIGHT“ im Display.

Auswählen der Sprache für die CD TEXT­Informationen

Bei einer CD mit CD TEXT in mehreren Sprachen
können Sie die Sprache auswählen, in der die CD
TEXT-Informationen angezeigt werden sollen.
Wenn Sie die Sprache ausgewählt haben, werden die
Informationen im Display in der ausgewählten Sprache
angezeigt, bis Sie den Player ausschalten. Wenn der
Player die Sprache auf einer CD mit CD TEXT nicht
lesen kann, erscheint im Display „(other lang.)“.

1 Drücken Sie im Stopmodus INPUT.

„Select lang.“ blinkt.

ALL

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

21

Select lang.

2 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring.

Die aktuelle Sprache blinkt.

ALL

DISCS

MULTI CD TEXT

CD1

21

English

3 Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte

Sprache im Display erscheint.

Die Nummer der
aktuellen CD, die
aktuelle
Titelnummer und
die Spieldauer
erscheinen.

Drücken Sie TIME/TEXT.

Der Name des
aktuellen Titels
erscheint.

Drücken Sie TIME/TEXT.

ALL DISCS

CD TEXT

DISC

CD1

TRACK

MIN

13

12 1 1.52

ALL DISCS

CD TEXT

CD1

TRACK

13

HitechBlues

Diese Informationen werden auch
angezeigt, wenn der Player einen
Titel sucht.

NEXT
DISC

NEXT
DISC

SEC

Hinweis

Wenn der Name einer CD oder eines Titels aus mehr als 13
Zeichen besteht, werden nur die ersten 13 Zeichen im Display
angezeigt.

4 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, um die

Sprache auszuwählen.
„Reading Text“ erscheint für einen Augenblick,
dann werden die Informationen in der
ausgewählten Sprache im Display angezeigt.

So lassen Sie die aktuelle Sprache anzeigen

1 Drücken Sie INPUT während der Wiedergabe einer CD mit

CD TEXT.
„Show lang.“ blinkt.

2 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring.

Die aktuelle Sprache wird kurz angezeigt.
Sie können die aktuelle Sprache auch dann anzeigen lassen,
wenn Sie eine CD mit einsprachigem CD TEXT auswählen.

Hinweis

Wenn Sie eine CD mit CD TEXT auswählen, die
Informationen nicht in der ausgewählten Sprache enthält,
werden die Informationen im Display je nach CD in einer
anderen Sprache angezeigt.

15

D

Wiedergeben von CDs

Suchen einer bestimmten CD

Mit jedem Tastendruck auf ≠/± erscheinen
die Zeichen in der folgenden Reihenfolge:

MEMO SEARCH

≠/±

JOG

Auswählen einer CD mit dem CD-Player

Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte CD­Nummer bzw. das Disc Memo (siehe Seite 29) im
Display erscheint. Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring.
Die Wiedergabe beginnt.

Suchen einer CD durch Angeben eines
bestimmten Disc Memo (Memo Search)

Sie können eine CD suchen und auswählen, indem Sie
das erste Zeichen ihres Disc Memo eingeben (siehe
Seite 29).

1 Drücken Sie MEMO SEARCH.

„MEMO SEARCH“ erscheint im Display.

2 Geben Sie das erste Zeichen ein, indem Sie

≠/± entsprechend oft drücken.

ALL DISCS

CD1

S

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wenn im Display „NOT FOUND“ erscheint,
nachdem Sie mit den Tasten ≠/± das erste
Zeichen eingegeben haben, beginnt kein CD-Name
mit dem betreffenden Zeichen.

Hinweise

• Bei der Suche nach dem ersten Zeichen werden
Leerzeichen und Symbole vor dem ersten Zeichen im
Disc Memo nicht berücksichtigt.

• Bei der Suche nach dem ersten Zeichen wird die
Groß-/Kleinschreibung nicht berücksichtigt.

3 Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, um die

gewünschte CD zu suchen.
Wenn Sie den JOG-Dial-Ring drehen, werden die
Disc Memos, die mit dem eingegebenen Zeichen
beginnen, im Display angezeigt.

4 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, um die CD

auszuwählen.

Im Modus Program Play wird die CD am
Programmende hinzugefügt.

So beenden Sie Memo Search

Drücken Sie MEMO SEARCH nochmals.

Wenn kein Disc Memo mehr mit dem in Schritt 3
eingegebenen Zeichen beginnt

Wenn Sie den JOG-Dial-Ring drehen, wird die Suche
nach dem Anfangsbuchstaben in alphabetischer
Reihenfolge beim nächsten Buchstaben fortgesetzt.

16

SONYHITS

Eingegebenes Zeichen

D

Wiedergeben von CDs

Playing CDsGetting Started

Playing CDs

Direktes Auswählen einer CD mit der
Fernbedienung

MENU

Easy-Scroll­Schalter

·

MEMO SCAN

PLAYER SELECT

TRACK

CONTINUE

PROGRAM

MEMO SCAN

TIME/TEXT

MENU

PUSH ENTER

DISC
SKIP

BACK

SHUFFLE

REPEAT

Direktes Auswählen einer CD über das
Display der Fernbedienung

1 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf die gewünschte CD.

CD1

05:* DISC-5*
06:* DISC-6*
07:* DISC-7*
08:* DISC-8*

2 Drücken Sie den Easy-Scroll-Schalter oder ·.

Wenn im ausgewählten CD-Fach keine CD
eingelegt ist, erscheint „NO DISC!!!“.

Hinweise

• Shuffle Play oder Program Play (Seite 20 und 21) wird
abgebrochen, wenn Sie eine CD über das Display der
Fernbedienung auswählen.

• Wenn die Taste MEGA CONTROL, eine der Tasten
GROUP 1 – 8 oder die Taste HIT LIST leuchtet, können Sie
eine CD nicht über das Display der Fernbedienung
auswählen.

PLAYER SELECT

MENU

PUSH ENTER

GROUP

DEF MEMO INPUT

3

2

MNO

6

5

WXY

9

8

ENTER DEL

10/0

CLEAR

BACK

CAPS HIT LIST

SPACE X-FADE

NO DELAY

CHECK

ENTER

DISC

Zahlentasten

TRACK

DISC HIGH-LIGHT

ABC&!?

1

JKL

GHI

4

TUV

PRS

7

QZ

10

DISC SKIP

1 Drücken Sie DISC.

2 Drücken Sie die entsprechende Zahlentaste für die

CD.

Beispiel: So geben Sie die Nummer 35 ein

Drücken Sie 3 und dann 5.

3 Starten Sie mit ENTER die Wiedergabe.

Suchen einer CD mit Hilfe des Disc Memo
(Memo Scan) Z

Sie können eine CD, die Sie hören wollen, mühelos
finden, indem Sie die Disc Memos (siehe Seite 29) im
Display durchsuchen.
Beachten Sie, daß Sie diese Funktion nicht im Modus
ALL DISCS Shuffle Play verwenden können.

1 Drücken Sie MEMO SCAN.

„MEMO SCAN“ erscheint im Display, und die
Disc Memos werden nacheinander im Display
angezeigt.

2 Drücken Sie ·, wenn das Disc Memo der

gewünschten CD erscheint.
Die CD bewegt sich an die Wiedergabeposition,
und die Wiedergabe beginnt.

Im Modus Program Play wird die CD am Ende des
Programms hinzugefügt, wenn Sie statt · die
Taste ENTER drücken.

Hinweis

Erscheint „NO ENTRY“ im Display, wurde für keine CD ein
Disc Memo eingegeben. Wiederholen Sie die Funktion Memo
Scan, nachdem Sie Namen für die CDs eingegeben haben.

17

D

Wiedergeben von CDs

Suchen einer CD anhand der Disc Memo­Daten in der Fernbedienung

Auswählen der nächsten

Sie können eine CD anhand der in die Fernbedienung
eingelesenen Disc Memo-Daten suchen und auswählen.
Laden Sie zunächst die Disc Memo-Daten in den
Speicher der Fernbedienung (siehe Seite 7), und gehen
Sie dann wie im folgenden erläutert vor.

1 Drücken Sie MENU.

2 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf „Memo search“, und drücken Sie auf
den Easy-Scroll-Schalter.

3 Drücken Sie den Easy-Scroll-Schalter nach oben

oder unten, bis das erste Zeichen im Disc Memo
der gewünschten CD erscheint.

CD1

ear ch l et t er

S

A

Mit jedem Drücken des Easy-Scroll-Schalter nach
oben oder unten wechseln die Zeichen in der
folgenden Reihenfolge.

abzuspielenden CD

Während der Wiedergabe einer CD im Modus
Continuous Play oder 1 DISC Shuffle Play können Sie
die nächste CD angeben, die abgespielt werden soll.

Drehen Sie während der CD-Wiedergabe den JOG­Dial-Ring. „NEXT DISC“ erscheint im Display, und die
CD-Nummer bzw. das Disc Memo (siehe Seite 29)
wechselt, wenn Sie den JOG-Dial-Ring drehen.
Wenn die gewünschte CD-Nummer bzw. das Disc
Memo im Display erscheint, drehen Sie den JOG-Dial­Ring nicht weiter.

ALL DISCS

CD1

NEXT DISC

38

NEXT
DISC

*DISC-38*

Nummer bzw. Disc
Memo der nächsten CD

Nach der Wiedergabe der aktuellen CD beginnt die
Wiedergabe der nächsten ausgewählten CD.
Wenn Sie sofort zur nächsten CD wechseln wollen,
drücken Sie während der Wiedergabe der aktuellen
CD auf den JOG-Dial-Ring.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 Geben Sie durch Drücken auf den Easy-Scroll-

Schalter das gewünschte Zeichen ein.
Im Display erscheinen die Disc Memos, die mit
dem eingegebenen Zeichen anfangen. Die
Nummern der CDs im zweiten CD-Player werden
invers angezeigt.

CD1

13:Hi techBlues

06:Hel lo

-end-

Wenn „not found“ erscheint, nachdem Sie das
erste Zeichen eingegeben haben, beginnt kein CD­Name mit dem betreffenden Zeichen.

5 Stellen Sie den Cursor auf die Nummer der

wiederzugebenden CD, und drücken Sie auf den
Easy-Scroll-Schalter.

So machen Sie die Auswahl der CD rückgängig

Drücken Sie zweimal CONTINUE.

Suchen eines bestimmten
Titels oder einer bestimmten
Stelle in einem Titel

Während der Wiedergabe einer CD können Sie
mühelos jeden beliebigen Titel auswählen, und zwar
mit Hilfe der Tasten ≠/± (AMS: Automatischer
Musiksensor) oder der Fernbedienung. Sie können
während der Wiedergabe einer CD auch eine
bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern.

≠/±

18

D

Wiedergeben von CDs

Playing CDsGetting Started

Playing CDs

Suchen eines bestimmten Titels oder einer
bestimmten Stelle in einem Titel

TRACK

Easy-Scroll­Schalter

·

=/+

0/)

Zahlentasten

>10

PLAYER SELECT

MENU

TRACK

PUSH ENTER

CONTINUE

PROGRAM

MEMO SCAN

TIME/TEXT

PLAYER SELECT

MENU

TRACK

PUSH ENTER

GROUP

DISC HIGH-LIGHT

DEF MEMO INPUT

ABC&!?

3

2

1

MNO

JKL

GHI

6

5

4

WXY

TUV

PRS

9

8

7

QZ

ENTER DEL

10

10/0

DISC SKIP

SHUFFLE

REPEAT

DISC
SKIP

SPACE X-FADE

CLEAR

BACK

BACK

CAPS HIT LIST

NO DELAY

CHECK

Zum Suchen

des nächsten Titels
oder nachfolgender

Drücken Sie

± so oft, bis Sie den Titel gefunden
haben

Titel

des aktuellen Titels
oder vorhergehender

≠ so oft, bis Sie den Titel gefunden
haben

Titel

eines bestimmten
Titels direkt Z

auf der Fernbedienung die
Zahlentaste für den gewünschten
Titel. Wenn Sie einen Titel mit einer
Nummer über 10 direkt ansteuern
wollen, drücken Sie zuerst die Taste
>10 und dann die entsprechenden
Zahlentasten.

einer bestimmte
Stelle in einem Titel,
während Sie den Ton
hören können Z

einer bestimmten
Stelle in einem Titel
anhand des Display

Z

0 (rückwärts) bzw. ) (vorwärts)

auf der Fernbedienung, und halten
Sie die Taste gedrückt, bis Sie die
Stelle gefunden haben

im Pausemodus 0 (rückwärts) bzw.
) (vorwärts) auf der
Fernbedienung, und halten Sie die
Taste gedrückt, bis Sie die Stelle
gefunden haben. Dabei ist der Ton
nicht zu hören.

Hinweis

Wenn „– OVER –“ im Display erscheint, wurde das Ende der
CD erreicht, während Sie ) gedrückt hielten. Drücken Sie
≠ oder 0, um wieder zurückzuschalten.

Suchen eines bestimmten Titels oder einer
bestimmten Stelle in einem Titel über das
Display der Fernbedienung

1 Drücken Sie im Stopmodus TRACK.

CD1

Di sc123

* DISC-123*
1 . ( TRACK 1 )
2 . ( TRACK 2 )

2 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf den gewünschten Titel.

CD1

3 . ( TRACK 3 )
4 . ( TRACK 4 )
5 . ( TRACK 5 )
6 . ( TRACK 6 )

3 Drücken Sie den Easy-Scroll-Schalter oder ·.

Hinweis

Wenn Sie eine CD mit CD TEXT ausgewählt haben,
erscheinen in Schritt 2 die Namen der Titel anstelle der
Nummern.

19

D

Wiedergeben von CDs

CONTINUE

PROGRAM

MEMO SCAN

MENU

PUSH ENTER

TRACK

PLAYER SELECT

BACK

DISC
SKIP

SHUFFLE

REPEAT

TIME/TEXT

GROUP

ENTER DEL

CLEAR

DISC SKIP

CHECK

NO DELAY

SPACE X-FADE

CAPS HIT LIST

DISC HIGH-LIGHT

3

DEF MEMO INPUT

6

MNO

9

WXY

2

ABC&!?

5

JKL

8

TUV

10/0

10

QZ

1

4

GHI

7

PRS

MENU

PUSH ENTER

TRACK

PLAYER SELECT

BACK

Wiederholtes Wiedergeben

Sie können in jedem Wiedergabemodus CDs oder Titel
wiederholt wiedergeben lassen.

REPEAT

Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die
Taste REPEAT.
„REPEAT“ erscheint im Display. Die CDs/Titel
werden folgendermaßen wiederholt wiedergegeben:

Im Wiedergabemodus

ALL DISCS Continuous Play
(Seite 12)

1 DISC Continuous Play
(Seite 12)

ALL DISCS Shuffle Play
(Seite 21)

1 DISC Shuffle Play (Seite 21)

Program Play (Seite 21)

Wiederholt das Gerät

Alle Titel auf allen CDs

Alle Titel auf der aktuellen
CD

Alle Titel auf allen CDs in
willkürlicher Reihenfolge

Alle Titel auf der aktuellen
CD in willkürlicher
Reihenfolge

Dasselbe Programm

Wiedergabe in willkürlicher
Reihenfolge (Shuffle Play)

Sie können mit diesem CD-Player die Titel „mischen“
(engl. shuffle) und in willkürlicher Reihenfolge
wiedergeben lassen. Das Gerät gibt alle Titel auf allen
CDs oder auf der angegebenen CD in willkürlicher
Reihenfolge wieder.

SHUFFLE JOG

·

·

SHUFFLE

D

20

So beenden Sie Repeat Play

Drücken Sie zweimal REPEAT.

Wiederholtes Wiedergeben des aktuellen
Titels

Sie können auch nur den aktuellen Titel wiederholt
wiedergeben lassen.

Während der Wiedergabe des gewünschten Titels
drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“ im
Display erscheint.

So beenden Sie Repeat 1

Drücken Sie REPEAT.

DISC

Zahlentasten

ENTER

Wiedergeben aller Titel auf allen CDs in
willkürlicher Reihenfolge

1

Drücken Sie SHUFFLE .
„ALL DISCS“ und „SHUFFLE“ erscheinen im
Display.

Wiedergeben von CDs

Playing CDsGetting Started

Playing CDs

Zusammenstellen eines
eigenen Programms
(Program Play)

2 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, oder drücken

Sie ·.
ALL DISCS Shuffle Play beginnt.
„

“ erscheint im Display, während das Gerät

die CDs bzw. die Titel „mischt“.

Wiedergeben aller Titel auf einer
bestimmten CD in willkürlicher Reihenfolge

1

Drücken Sie zweimal SHUFFLE.
„1 DISC“ und „SHUFFLE“ erscheinen im Display.

2 Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte

CD-Nummer im Display erscheint.
Oder drücken Sie auf der Fernbedienung zuerst
DISC und dann die Zahlentaste für die
gewünschte CD.

3 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, oder drücken

Sie ·.
Oder drücken Sie auf der Fernbedienung ENTER.
1 DISC Shuffle Play beginnt.
„

“ erscheint im Display, während das Gerät

die Titel „mischt“.

So beenden Sie Shuffle Play

Drücken Sie CONTINUE.

Sie können Shuffle Play während der Wiedergabe
starten

Drücken Sie SHUFFLE. Shuffle Play beginnt ab dem
aktuellen Titel.

So können Sie beim 1 DISC Shuffle Play zur nächsten
CD wechseln

Drücken Sie DISC SKIP +.

So können Sie beim 1 DISC Shuffle Play die nächste
abzuspielende CD angeben

Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, um die nächste CD
auszuwählen. Wenn alle Titel auf der aktuellen CD in
willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben wurden, beginnt
die Wiedergabe der nächsten CD. Wenn Sie sofort zur
nächsten CD wechseln wollen, drücken Sie während der
Wiedergabe der aktuellen CD auf den JOG-Dial-Ring.

Hinweise

• Sie können beim ALL DISCS Shuffle Play (Shuffle Play für
alle CDs) nicht die nächste CD für die Wiedergabe
bestimmen.

• Auch wenn Sie im Modus ALL DISCS Shuffle Play die
Taste p drücken oder den CD-Player ausschalten, speichert
der CD-Player die Information, welche CDs bzw. Titel
wiedergegeben wurden und welche nicht. Wollen Sie also
ALL DISCS Shuffle Play wieder ganz von vorn beginnen,
müssen Sie das Verfahren von Schritt 1 an wiederholen.

Sie können die Reihenfolge von Titeln und/oder CDs
festlegen und drei verschiedene Programme
zusammenstellen, die automatisch gespeichert werden.
Ein Programm kann aus bis zu 32 „Schritten“ bestehen,
wobei ein Schritt aus einem Einzeltitel oder einer
ganzen CD bestehen kann.
Sie können Ihr Programm mit den Bedienelementen
auf der Fernbedienung oder am Gerät selbst
zusammenstellen. Das Verfahren ist in den beiden
Fällen jedoch verschieden.

Zusammenstellen eines Programms mit den
Bedienelementen am Gerät

≠/±

JOGPROGRAM CHECK

·

CLEAR

1 Drücken Sie PROGRAM, bis die gewünschte

Programmnummer (PROGRAM 1, 2 oder 3) im
Display erscheint.
Ist unter der angegebenen Programmnummer
bereits ein Programm gespeichert, erscheint der
letzte Programmschritt im Display. Wollen Sie das
gesamte Programm löschen, halten Sie CLEAR
gedrückt, bis „CLEAR“ im Display erscheint (siehe
Seite 22).

2 Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte

CD-Nummer im Display erscheint.

PROGRAM

1

CD1

DISC

20

*DISC-20*

3 Wollen Sie eine ganze CD in Ihr Programm

aufnehmen, überspringen Sie diesen Schritt.
Drücken Sie ≠/±, bis die Nummer des
gewünschten Titels im Display erscheint.

PROGRAM

1

DISC

CD1

TRACK

20

STEP

20 3 1

Titelnummer

(Fortsetzung)

21

D

Wiedergeben von CDs

4 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring.

Gerade programmierter Titel

PROGRAM

1

DISC

CD1

TRACK

20

STEP

20 3 1

Gerade programmierte CD Wiedergabereihenfolge

5 So programmieren Sie weitere CDs bzw. Titel:

Zum Programmieren

Aller Titel auf (einer) anderen
CD(s)

Weiterer Titel auf derselben CD

Weiterer Titel auf anderen CDs

6 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, oder drücken

Sie ·. Program Play beginnt.

So beenden Sie Program Play

Drücken Sie CONTINUE.

Die Programme bleiben gespeichert, auch wenn
Program Play beendet ist

Wenn Sie im Modus Program Play auf den JOG-Dial­Ring drücken oder · drücken, können Sie das gleiche
Programm noch einmal abspielen lassen.

Wenn Sie mit PROGRAM während Continuous Play
oder Shuffle Play den Modus Program Play auswählen

Das Programm wird nach dem aktuellen Titel abgespielt.

Das Programm bleibt bestehen, bis es gelöscht wird

Auch wenn Sie CDs austauschen, bleiben die
programmierten CD- und Titelnummern erhalten. Das
heißt, das Gerät gibt immer nur die programmierten CD­und Titelnummern wieder. Wenn ein Programm jedoch
eine CD- oder Titelnummer enthält, die nach dem
Austauschen von CDs nicht mehr zu finden ist, so wird
diese aus dem Programm gelöscht, und der Rest des
Programms wird in der programmierten Reihenfolge
abgespielt.

Sie können die Programmnummer (PROGRAM 1, 2
oder 3) mit der Fernbedienung auswählen

Drücken Sie auf der Fernbedienung PROGRAM so oft,
bis die gewünschte Programmnummer im Display
erscheint.

Wiederholen Sie die
Schritte

2 und 4

3 und 4

2 bis 4

Überprüfen des Programms

Sie können Ihr Programm vor oder während der
Wiedergabe überprüfen.

Drücken Sie CHECK.
Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen im
Display die CD- und die Titelnummer der einzelnen
Programmschritte in der programmierten Reihenfolge.
Wurde eine ganze CD in das Programm
aufgenommen, erscheint „ALL“ statt einer
Titelnummer. Nach dem letzten Programmschritt
erscheint „– END –”, und im Display sehen Sie wieder
die normale Anzeige.

Ändern der Programmreihenfolge

Sie können das Programm ändern, bevor Sie die
Wiedergabe starten.

Zum

Löschen eines Titels oder
einer CD

Löschen des letzten Titels
bzw. der letzten CD im
Programm

Hinzufügen weiterer
Titel oder CDs am Ende
des Programms

Ändern des gesamten
Programms

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie CHECK, bis die
Nummer des zu löschenden Titels
bzw. der CD im Display erscheint,
und drücken Sie dann CLEAR

Drücken Sie CLEAR. Mit jedem
Tastendruck auf CLEAR wird der
letzte programmierte Titel bzw.
die letzte CD gelöscht

Programmieren Sie den Titel oder
die CD nach dem üblichen
Verfahren

Halten Sie CLEAR gedrückt, bis
„CLEAR” im Display erscheint,
um das gesamte Programm zu
löschen. Stellen Sie dann nach
dem üblichen Verfahren ein neues
Programm zusammen

Löschen des gespeicherten Programms

1 Drücken Sie im Stopmodus so oft PROGRAM, bis

die Nummer des zu löschenden Programms
(PROGRAM 1, 2 oder 3) im Display erscheint.

2 Halten Sie CLEAR gedrückt, bis „CLEAR” im

Display erscheint.

22

Hinweis

Wenn Sie zum Starten von Group Play eine der Tasten
GROUP 1 – 8 drücken, wird Program Play beendet (siehe
Seite 34).

D

Wiedergeben von CDs

Playing CDsGetting Started

Playing CDs

Zusammenstellen eines Programms mit den
Bedienelementen auf der Fernbedienung

Z

PLAYER SELECT

MENU

MENU

Easy-Scroll­Schalter

PROGRAM

TRACK

·

CONTINUE

PROGRAM

MEMO SCAN

TIME/TEXT

PUSH ENTER

DISC
SKIP

BACK

SHUFFLE

REPEAT

2 Drücken Sie DISC.

PROGRAM

1

CD1

02

DISC-[ _]

3 Drücken Sie die Zahlentaste für die gewünschte

CD.

PROGRAM

1

CD1

02

DISC-[ 20]

4 Wollen Sie eine ganze CD in Ihr Programm

aufnehmen, drücken Sie ENTER und fahren mit
Schritt 6 fort.

PROGRAM

1

DISC

CD1

TRACK

02

STEP

20 -- 1

5 Drücken Sie zunächst >10 und dann die

Zahlentaste für den gewünschten Titel.
Wenn Sie bei einer CD mit weniger als 10 Titeln
eine Titelnummer von 1 bis 9 angeben wollen,
geben Sie zuerst 10/0 und dann die entsprechende
Zahl ein.

PLAYER SELECT

MENU

PUSH ENTER

GROUP

DEF MEMO INPUT

3

2

MNO

6

5

WXY

9

8

ENTER DEL

10/0

CLEAR

BACK

CAPS HIT LIST

SPACE X-FADE

NO DELAY

CHECK

ENTER

DISC

Zahlentasten

>10

TRACK

DISC HIGH-LIGHT

ABC&!?

1

JKL

GHI

4

TUV

PRS

7

QZ

10

DISC SKIP

CLEAR

1 Drücken Sie PROGRAM, bis die gewünschte

Programmnummer (PROGRAM 1, 2 oder 3) im
Display erscheint.

Gerade programmierte CD

PROGRAM

1

DISC

TRACK

20

STEP

20 3 1

Gerade programmierter
Titel

6 So programmieren Sie weitere CDs bzw. Titel:

Zum Programmieren

Aller Titel auf (einer) anderen
CD(s)

Weiterer Titel auf derselben CD

Weiterer Titel auf anderen CDs

7 Starten Sie mit ENTER oder · den Modus

Program Play.

So beenden Sie Program Play

Drücken Sie CONTINUE.

Sie können das Programm mit der Taste CHECK oder
CLEAR auf der Fernbedienung überprüfen bzw.
ändern

Siehe Seite 22.

Wiedergabereihenfolge

Wiederholen Sie die
Schritte

2 bis 4

5

2 bis 5

23

D

Wiedergeben von CDs

Zusammenstellen eines Programms über
das Display der Fernbedienung Z

Über das Display der Fernbedienung können Sie acht
Programme mit jeweils bis zu 32 Programmschritten
zusammenstellen und im Speicher der Fernbedienung
ablegen.

1 Drücken Sie MENU.

CD1

Memo se a r ch

Program play
Pr ogr am inpu t

Group sel ect

2 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf „Program input”, und drücken Sie auf
den Easy-Scroll-Schalter.

CD1

:AProgramA
B:Program B
C:Program C
D:Program D

3 Stellen Sie den Cursor auf das Programm, das Sie

zusammenstellen wollen, und drücken Sie auf den
Easy-Scroll-Schalter.

CD1

[

Program A
1:
2:
3:

]

6 Zum Programmieren weiterer Titel oder CDs

gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert vor.

Wenn Sie mit dem Programmieren fertig sind, drücken
Sie MENU. Wie Sie das Programm abspielen, erfahren
Sie unter „Wiedergeben eines über das Display der
Fernbedienung zusammengestellten Programms“ auf
Seite 24.

Wenn Sie einen Titel oder eine CD aus dem Programm
löschen wollen, stellen Sie in Schritt 3 den Cursor auf
den zu löschenden Programmschritt und drücken
CLEAR.
Wenn Sie eine CD oder einen Titel im Programm
ändern wollen, stellen Sie in Schritt 3 den Cursor auf
den zu ändernden Programmschritt und drücken auf
den Easy-Scroll-Schalter. Eine neue CD bzw. einen
neuen Titel wählen Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert
aus.

Sie können dem Programm in Schritt 3 einen Namen
geben

Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-Schalter
auf das Programm, dem Sie einen Namen geben wollen,
und drücken Sie auf den Easy-Scroll-Schalter.
Der blinkende Cursor (“) erscheint. Geben Sie die
gewünschten Zeichen wie unter „Benennen von CDs
über das Display der Fernbedienung” auf Seite 30
erläutert ein.

Hinweis

Titel von einem anderen CD-Player können Sie mit der
Fernbedienung nicht programmieren.

24

4 Drücken Sie auf den Easy-Scroll-Schalter.

CD1

[

Program A

Step1

]

Wiedergeben eines über das Display der
Fernbedienung zusammengestellten
Programms Z

Drücken Sie MENU.

1

Disc56 TRK-ALL

* DISC-56*

5 Wählen Sie die gewünschte CD aus, indem Sie den

Easy-Scroll-Schalter nach oben oder unten
drücken.
Wenn Sie die gesamte CD programmieren wollen,
drücken Sie erneut auf den Easy-Scroll-Schalter.
Wenn Sie einen bestimmten Titel auf der CD
programmieren wollen, wählen Sie diesen Titel
aus, indem Sie den Easy-Scroll-Schalter nach oben
oder unten drücken. Drücken Sie anschließend auf
den Easy-Scroll-Schalter.

CD1

[

Program A

Step1

]

Memo se a r ch
Program play
Pr ogr am inpu t
Group sel ect

2 Stellen Sie den Cursor (”) mit dem Easy-Scroll-

Schalter auf „Program play“, und drücken Sie auf
den Easy-Scroll-Schalter.

:AProgramA
B:Program B
C:Program C
D:Program D

CD1

CD1

Disc56 TRK-5

* DISC-56*

D