Blu-ray Disc™/
DVD систем за
домашно кино
Упатство со препораки
4-485-833-13(1) (MK)
BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/
BDV-N7200W/BDV-N5200W/BDV-NF7220
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Не монтирајте го апаратот
во затворен простор, како што
е полица за книги или вграден шкаф.
За да го намалите ризикот од пожар,
не покривајте го отворот за
вентилација на апаратот со весници,
прекривки, завеси итн.
Не го изложувајте апаратот на извори
на отворен оган (како на пример,
запалени свеќи).
За да го намалите ризикот од пожар
или електричен шок, не го
изложувајте апаратот на капење или
прскање и не поставувајте на него
предмети што се наполнети со
течности, како на пример, вазни.
Не изложувајте ги батериите или
апаратите што имаат монтирана
батерија на прекумерна топлина,
како на пример, сончева светлина
или оган.
За да спречите повреда, овој апарат
мора да е безбедно поврзан со
подот/ѕидот, соодветно на упатствата
за монтирање.
Само за употреба во затворени
простории.
Оваа опрема е тестирана со кабел
за поврзување пократок од 3 метри
при што е утврдено дека е усогласена
со ограничувањата поставени
во Директивата EMC.
Појасот 5,15 GHz – 5,35 GHz
е ограничен за користење само
во затворени простории.
За изворите за напојување со ел.
енергија
•Уредот не е исклучен од главниот
довод сè додека е поврзан во
приклучокот со наизменична струја,
дури и ако самиот уред е исклучен.
•Бидејќи главниот приклучок се
користи за да се исклучи делот од
главните водови, поврзете го делот
со лесно достапен штекер за
напојување со наизменична струја.
Ако забележите абнормалности
во делот, веднаш исклучете го
главниот приклучок од штекерот за
напојување со наизменична струја.
ВНИМАНИЕ
Употребата на оптички инструменти
со овој производ ќе ја зголеми
опасноста за повреда на очите.
Бидејќи ласерскиот зрак што се
користи во овој Blu-ray диск/DVD
систем на домашно кино е штетен
за очите, не обидувајте се да ја
расклопите кутијата.
За поправка обратете се само
до квалификуван персонал.
Единицата за подигнување на оваа
направа е класификувана како
производ CLASS 3R LASER. Кога ќе
се отстрани заштитното куќиште
се емитува видлива и невидлива
радијација, затоа избегнете директно
изложување на очите.
Овој знак е лоциран на надворешната
долна страна на главниот уред.
Оваа направа е класификувана како
производ CLASS 1 LASER. Овој знак
е лоциран на надворешната долна
страна на главниот уред.
За главниот уред и засилувачот
на опкружувачки звук
Плочката со името е лоцирана на
надворешната страна одоздола.
МК
2
Препорачани кабли
За поврзување на компјутерите
домаќини и/или периферните уреди,
мора да се користат соодветно
заштитени и вземjени кабли
и приклучоци.
Фрлање искористени
батерии и електрична
и електронска опрема
(применливо во
Европската Унија и во
други европски земји
со засебни собирни
системи)
Овој симбол на производот,
батеријата или на амбалажата
покажува дека со производот и со
батеријата којашто е дадена со овој
производ не треба да се постапува
како со домашен отпад. Кај
определени батерии овој симбол
може да се користи во комбинација
со хемиски симбол. Хемиските
симболи за жива (Hg) или олово (Pb)
се додаваат ако батеријата содржи
повеќе од 0,0005% жива или 0,004%
олово. Со правилно отстранување на
овие производи и батерии ќе
помогнете да се спречат
потенцијално негативни последици
за природата и здравјето на човекот,
кои инаку може да се предизвикаат
со несоодветно постапување со
отпадот. Рециклирањето на
материјалите ќе помогне за заштита
на природните богатства.
Во случај на производи кои од
безбедносни причини, поради
изведба или интегритет на податоци
имаат потреба од трајна поврзаност
со вметната батерија, оваа батерија
треба да ја замени само
квалификуван персонал. За да бидете
сигурни дека со батеријата,
електричната и со електронската ќе
се постапи соодветно, предајте ги
потрошените производи на
применливото збирно место
за рециклирање електрична
и електронска опрема. За сите други
батерии, погледнете го делот за тоа
како безбедно да се отстрани
батеријата од производот. Батеријата
предадете ја на применливото
збирно место за рециклирање
отпадни батерии. За подетални
информации за рециклирањето
на овој производ или батеријата,
контактирајте со вашата локална
месна заедница, вашата служба за
отстранување домашен отпад или
со продавницата каде што го купивте
овој производ или батеријата.
Напомена за потрошувачите:
следните информации се
применливи само за опремата
продадена во земјите што ги
применуваат директивите на ЕУ.
Овој производ е произведен од
или во име на Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Прашања поврзани
со компатибилностa на производот
со законодавството на Европската
Унија треба да бидат упатени
до овластениот претставник,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Ве молиме обратете се на адресите
дадени во посебните документи
за услуги или гаранција за какви
било прашања со услугата или
гаранцијата.
Со ова, Sony Corp., изјавува дека
BDV-N9200W/BDV-N9200WL/
BDV-N7200W/BDV-N7200WL/
BDV-N5200W/BDV-NF7220/
TA-SA700WR/TA-SA600WR/
TA-SA500WR се во согласност со
суштинските барања и другите важни
одредби од Директивата 1999/5/EC.
За детали, посетете ја следната
веб-адреса:
http://www.compliance.sony.de/
Овој производ е наменет за
користење во следните држави.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
EL, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB
Овој Blu-ray диск/DVD систем
за домашно кино е наменет
за репродукција на звук и видео
на дискови или USB-уреди,
МК
3
репродуцирање музика од паметен
телефон што е компатибилен со NFC
или уред со BLUETOOTH и FMприемник. Исто така, овој систем
подржува репродуцирање преку
мрежа и прикажување содржина
од еден екран на друг.
Само за BDV-N9200W/
BDV-N9200WL/BDV-N7200W/
BDV-N7200WL/BDV-N5200W
Ова означување е наменето да го
предупреди корисникот за ризикот
од електричен шок, па затоа немојте
да го отворате уредот. Овој знак
е лоциран на надворешната задна
страна на засилувачот на звукот
во опкружувањето.
За гледање 3D-видеослики
Некои луѓе може да искусат
неудобност (како што е напрегање
на очите, замор или мачнина) додека
гледаат 3D-видеослики. Sony
препорачува сите гледачи да прават
редовни паузи додека гледаат 3Dвидеослики. Должината
и фреквенцијата на потребните паузи
ќе варираат од едно лице до друго.
Мора да одлучите што најмногу ви
одговара. Ако искусите каква било
неудобност, треба да престанете да
гледате 3D-видеослики сè додека
неудобноста не заврши. Ако сметате
дека е потребно, консултирајте се
со лекар. Исто така, треба да го
прегледате (i) прирачникот
со упатства и/или пораката за
претпазливост за секој друг уред што
се користи со овој производ или
содржината на дискот Blu-ray што
е репродуцирана со овој производ
и (ii) нашата интернет-страница
(http://esupport.sony.com/) за
најновите информации. Видот
на малите деца (особено оние на
возраст под шест години) сè уште се
развива. Консултирајте се со вашиот
лекар (како што е педијатар или очен
лекар) пред да дозволите малите
деца да гледаат 3D-видеослики.
Возрасните треба да ги надгледуваат
децата за да обезбедат дека тие ги
следат препораките дадени погоре.
Заштита од копирање
•Имајте ги во предвид напредните
системи за заштита на содржината
што се користат за дискови Blu-ray
и медиуми за DVD. Овие системи,
наречени AACS (Напреден систем
за пристап до содржини) и CSS
(Систем за кодирање содржина),
може да содржат ограничувања за
репродукцијата, аналогниот излез
и други слични одлики. Работата
на овој производ и поставените
ограничувања може да варираат во
зависност од датумот на купување,
бидејќи управниот одбор на AACS
може да ги прифати или смени
своите правила за ограничување
по времето на купување.
•Известување за Cinavia
Овој производ користи технологија
на Cinavia за да се ограничи
употребата на неовластени копии
на комерцијални филмови и видеа,
како и на нивните музички нумери.
Ќе се прикаже порака,
а репродукцијата или копирањето
ќе се прекинат кога ќе се открие
забранета употреба на неовластена
копија.
Повеќе информации за
технологијата на Cinavia има
кај Информативниот центар
за потрошувачи на Cinavia на
http://www.cinavia.com. Испратете
дописна картичка со својата
поштенска адреса за да побарате
дополнителни информации
МК
4
за Cinavia по пошта на следната
адреса: Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
Авторски права и заштитени
знаци
•(Само за BDV-N9200W/
BDV-N9200WL/BDV-N7200W/
BDV-N7200WL/BDV-N5200W)
Овој систем е опремен со Dolby*
Digital и прилагодлив матричен
декодер за звук во опкружување
на Dolby Pro Logic, како и со
дигиталниот систем за звук
во опкружување на DTS**.
* Произведено според лиценца на
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic
и симболот со двојно D се
заштитени знаци на
Dolby Laboratories.
** За патентите на DTS, погледнете на
http://patents.dts.com.
Произведено според лиценца на
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,
симболот и DTS-HD со симболот се
регистрирани заштитени знаци на
DTS, Inc. © DTS, Inc. Сите права се
задржани.
(Само за BDV-NF7220)
Овој систем е опремен со Dolby*
Digital и со DTS** Digital Surround
System.
* Произведено според лиценца
на Dolby Laboratories. Dolby
и симболот со двојно D се
заштитени знаци на
Dolby Laboratories.
** За патентите на DTS, погледнете
на http://patents.dts.com.
Произведено според лиценца на
DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,
симболот и DTS-HD со симболот се
регистрирани заштитени знаци на
DTS, Inc. © DTS, Inc. Сите права се
задржани.
•Овој систем вклучува технологија
на меѓуврска за мултимедиуми
со висока дефиниција (HDMI™).
Називите HDMI и HDMI HighDefinition Multimedia Interface
и логото HDMI се заштитени знаци
или регистрирани заштитени знаци
на HDMI Licensing LLC во
Соединетите Американски Држави
и во други земји.
•Java е заштитен знак на Oracle и/или
на неговите партнери.
•DVD Logo е заштитен знак на DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
•„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“, „Blu-ray 3D“,
„BD-LIVE“, „BONUSVIEW“ и логоата
се заштитени знаци на Blu-ray Disc
Association.
•Логоата „Blu-ray Disc“, „DVD+RW“,
„DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD
VIDEO“ и „CD“ се заштитени знаци.
•„Super Audio CD“ е заштитен знак.
•App Store е знак за услуга на Apple Inc.
•„BRAVIA“ е заштитен знак на
Sony Corporation.
•„AVCHD 3D/Progressive“ и логото
на „AVCHD 3D/Progressive“ се
заштитени знаци на Panasonic
Corporation и на Sony Corporation.
• , „XMB“ и „xross media bar“ се
заштитени знаци на Sony Corporation
и на Sony Computer Entertainment Inc.
•„PlayStation“ е регистриран
заштитен знак на Sony Computer
Entertainment Inc.
•Логото „Sony Entertainment Network“
и „Sony Entertainment Network“ се
заштитени знаци на Sony Corporation.
МК
5
•Технологијата за препознавање
музика и видео и сродни податоци ја
обезбедува Gracenote®. Gracenote
е индустриски стандард во
технологијата за препознавање
музика и за испорака на сродна
содржина. За повеќе информации,
посетете ја страницата
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc и музички
и податоци поврзани со видео од
Gracenote, Inc., авторско право
© 2000-до денес Gracenote. Софтвер
на Gracenote, авторско право
© 2000-до денес Gracenote. Еден
или повеќе патенти во сопственост
на Gracenote важат за овој производ
и услуга. Погледнете ја веблокацијата на Gracenote каде што
е даден нецелосниот список со
применливи патенти на Gracenote.
Gracenote, CDDB, MusicID, логото
и логотипот на Gracenote и логото
„Powered by Gracenote“ се или
регистрирани заштитени знаци или
заштитени знаци на Gracenote, Inc.
во Соединетите Американски
Држави и/или во други земји.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® и Wi-Fi
Alliance® се регистрирани заштитени
знаци на Wi-Fi Alliance.
•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™
и Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ се
заштитени знаци на Wi-Fi Alliance.
•Ознаката N е заштитен знак или
регистриран заштитен знак
на NFC Forum, Inc. во Соединетите
Американски Држави и во други
земји.
• Android™ е заштитен знак на Google Inc.
•Google Play™ е заштитен знак
на Google Inc.
•„Xperia“ е заштитен знак
на Sony Mobile Communications AB.
•Ознаката
регистрирани заштитени знаци
во сопственост на Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth
® и логоата се
и секаква употреба на тие ознаки
од страна на Sony Corporation е под
лиценца. Другите заштитени знаци
и заштитени имиња се оние на
нивните соодветни сопственици.
•Технологијата за аудио кодирање
MPEG Layer-3 и патентите со дозвола
од Fraunhofer IIS и Thomson.
•Овој производ вклучува сопствена
технологија според лиценцата на
Verance Corporation што е заштитена
со патент 7,369,677 во САД и други
издадени или во процес на
издавање патенти во САД и ширум
светот и е заштитена со авторско
право и деловна тајна за одредени
аспекти на таквата технологија.
Cinavia е заштитен знак на Verance
Corporation. Авторски права 20042010 Verance Corporation. Сите права
ги задржува Verance. Повратното
инженерство или расклопувањето
се забранети.
•Windows Media е или регистриран
заштитен знак или заштитен знак
на Microsoft Corporation во
Соединетите Американски Држави
и/или во други земји.
Овој производ е заштитен со
определени права на интелектуална
сопственост на Microsoft Corporation.
Забранета е употреба или
дистрибуција на таква технологија
надвор од овој производ без
дозвола од Microsoft или од
овластена филијала на Microsoft.
Сопствениците на содржината ја
користат технологијата за пристап
до содржина на Microsoft
PlayReady™ за да ја заштитат својата
интелектуална сопственост,
вклучувајќи ја и содржината со
авторски права. Овој уред ја користи
технологијата PlayReady за да
пристапи до PlayReady-заштитена
содржина и/или WMDRM-заштитена
содржина. Ако уредот не успее
соодветно да ги спроведе
ограничувањата за користење
на содржина, сопствениците на
содржина може да имаат потреба
Microsoft да ја отповика способноста
на уредот да ја користи PlayReadyзаштитената содржина.
МК
6
Отповикувањето не треба да влијае
врз незаштитена содржина или врз
содржината заштитена со други
технологии за пристап на содржина.
Сопствениците на содржина може
да ви побараат да го надградите
PlayReady за да пристапите кон
нивната содржина. Ако ја одбиете
надградбата, нема да можете да
пристапите кон содржината за која
треба надградба.
•DLNA™, логото DLNA и DLNA
CERTIFIED™ се заштитени знаци,
знаци за услуга или сертификациски
знаци на Digital Living Network
Alliance.
•Opera® Devices SDK од Opera
Software ASA. Авторско право
1995-2013 Opera Software ASA.
Сите права се задржани.
•Сите други заштитени знаци се
заштитени знаци на нивните
соодветни сопственици.
•Другите имиња на системи
и производи се генерално
заштитени знаци или регистрирани
заштитени знаци на
производителите. Знаците ™ и ® не
се посочени во овој документ.
Информации за Лиценцата за
крајниот корисник
Лиценцата за крајниот корисник
на Gracenote®
Оваа апликација или уред содржат
софтвер на Gracenote, Inc. of
Emeryville, California („Gracenote“).
Софтверот на Gracenote („софтвер
на Gracenote“) ѝ овозможува на оваа
апликација да врши идентификација
на диск и/или датотека и да се
здобива со информации поврзани со
музиката, вклучително информации
за името, изведувачот, нумерата
и насловот („податоци на Gracenote“)
од сервери преку интернет или од
вградени бази со податоци (севкупно
„сервери на Gracenote“) и да врши
други функции. Може да ги користите
податоците на Gracenote само во
согласност со наменетите функции
за крајниот корисник на оваа
апликација или уред.
Се сложувате дека ќе ги користите
податоците на Gracenote, софтверот
на Gracenote и серверите на
Gracenote само за лична,
некомерцијална употреба.
Се сложувате дека нема да ги
доделувате, копирате, пренесувате
или предавате софтверот на
Gracenote или кој било податок
на Gracenote на трети лица.
СЕ СЛОЖУВАТЕ ДЕКА НЕМА ДА ГИ
КОРИСТИТЕ ИЛИ ИСКОРИСТУВАТЕ
ПОДАТОЦИТЕ НА GRACENOTE,
СОФТВЕРОТ НА GRACENOTE ИЛИ
СЕРВЕРИТЕ НА GRACENOTE, ОСВЕН
НА НАЧИНОТ КОЈШТО Е ИЗРЕЧНО
ДОЗВОЛЕН ТУКА.
Се сложувате дека вашата
неексклузивна лиценца за употреба
на податоците на Gracenote,
софтверот на Gracenote и на
серверите на Gracenote ќе се прекине
ако ги прекршите овие
ограничувања. Ако се прекине
лиценцата, се сложувате дека ќе
престанете да ги користите сите
податоци на Gracenote, софтверот на
Gracenote и серверите на Gracenote.
Gracenote ги задржува сите права за
податоците на Gracenote, софтверот
на Gracenote и за серверите на
Gracenote, вклучително и сите
сопственички права. Во никој случај
Gracenote нема да биде одговорен
за какви било исплати во ваше име
за кои било информации што ќе ги
доставите. Се сложувате дека
Gracenote, Inc. може да ги спроведе
своите права во лично име согласно
овој Договор против вас директно.
Услугата на Gracenote користи
единствен идентификатор за да ги
следи прашањата за статистички
цели. Целта на случајно доделениот
нумерички идентификатор е да ѝ се
дозволи на услугата на Gracenote
да ги брои прашањата без да знае
за вас. За повеќе информации,
погледнете ја веб-страницата
за политиката на приватност
на Gracenote во однос на услугата
на Gracenote.
МК
7
Софтверот на Gracenote и секоја
ставка од податоците на Gracenote
ви се лиценцирани „КАКО ШТО СЕ“.
Gracenote не дава презентации или
гаранции, изречно или имплицирано,
во однос на прецизноста на кој било
податок на Gracenote од серверите на
Gracenote. Gracenote го задржува
правото да брише податоци од
серверите на Gracenote или да ги
менува категориите за податоците за
секоја причина што Gracenote ќе ја
смета за задоволителна. Нема
никаква гаранција дека софтверот
на Gracenote или серверите на
Gracenote се без грешки и дека
функционалноста на софтверот
на Gracenote или серверите на
Gracenote ќе биде непрекината.
Gracenote не е обврзан да ви
обезбедува нови подобрени или
дополнителни видови податоци
или категории што Gracenote ќе ги
обезбедува во иднина и слободно
може да ги прекине своите услуги
во секое време.
GRACENOTE ГИ ОТФРЛА СИТЕ
ГАРАНЦИИ, ИЗРЕЧНО ИЛИ
ИМПЛИЦИРАНО, ВКЛУЧИТЕЛНО НО
НЕ И ОГРАНИЧЕНО САМО НА ТОА,
ИМПЛИЦИРАНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА
ПРОДАЖБАТА, ПОДОБНОСТА ЗА
ДАДЕНАТА ЦЕЛ, НАСЛОВОТ ИЛИ
ПРЕКРШУВАЊЕТО НА СЛОБОДАТА
НА ИЗРАЗУВАЊЕ. GRACENOTE НЕ
ГАРАНТИРА ЗА РЕЗУЛТАТИТЕ ШТО ЌЕ
СЕ ДОБИЈАТ ОД ВАШАТА УПОТРЕБА
НА СОФТВЕРОТ НА GRACENOTE ИЛИ
ОД КОЈ БИЛО СЕРВЕР НА GRACENOTE.
ВО НИКОЈ СЛУЧАЈ GRACENOTE НЕМА
ДА БИДЕ ОДГОВОРЕН ЗА КАКВИ БИЛО
ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЛИ СЛУЧАЈНИ
ОШТЕТУВАЊА ИЛИ ЗА ЗАГУБЕНА
ДОБИВКА ИЛИ ЗАГУБЕН ПРИХОД.
© Gracenote, Inc. 2009
Дополнителни информации
Мерки за претпазливост
За безбедност
• Ако цврст објект или течност падне
во кутијата, исклучете го системот
и нека го провери квалификувано
лице пред да го користите пак.
•Не допирајте го кабелот за
напојување со наизменична струја
(ел. енергија) со мокри раце. Тоа може
да предизвика електричен удар.
За изворите за напојување со
ел. енергија
Ако не планирате подолго време да
го користите системот, осигурете се
дека сте го исклучиле системот од
ѕидниот штекер. Фатете го самиот
приклучок, никогаш не влечете го
кабелот за да го исклучите кабелот за
напојување со наизменична струја.
За поставувањето
• Поставете го системот на локација
со соодветна вентилација за да
спречите зголемување на топлина
во системот.
• Иако системот се загрева за време
на работата, ова не претставува
дефект. Ако постојано многу го
користите системот, температурата
на кутијата на врвот, од страните
и на дното значително се
зголемува. За да не се изгорите,
не ја допирајте кутијата.
• Не поставувајте го системот на мека
површина (килим, ќебиња итн.)
бидејќи тоа може да ги блокира
отворите за вентилација.
• Не го монтирајте системот
во близина на топлотни извори,
како што се радијатори, воздушни
канали или на место кое е на
директна сончева светлина,
прекумерна прашина, механички
вибрации или шок.
МК
8
• Не го монтирајте системот во
навалена позиција. Тој е дизајниран
за да работи само во хоризонтална
положба.
• Држете ги системот и дисковите
подалеку од компоненти со силни
магнети, како што се микробранови
печки или големи звучници.
• Не поставувајте тешки објекти врз
системот.
• Не поставувајте метални објекти
пред предниот панел. Тоа може
да го ограничи приемот на
радиобранови.
• Не поставувајте го системот
на места каде што се користи
медицинска опрема. Може да
предизвика дефект на
медицинската опрема.
• Ако користите пејсмејкер или друг
медицински уред, консултирајте
се со вашиот лекар или
производителот на медицинскиот
уред пред да ја користите
функцијата безжичен LAN.
За работата
Ако системот се внесува директно
од ладна во топла локација или се
поставува во многу влажна соба,
влагата може да кондензира на
леќите во главниот дел. Ако се случи
ова, системот нема работи правилно.
Во тој случај, отстранете го дискот
и системот оставете го вклучен околу
половина час сè додека влагата не
испари.
За прилагодување на јачината
на звукот
Не зголемувајте ја јачината на звукот
додека слушате делови со многу мал
капацитет или без аудиосигнали. Ако
го направите тоа, звучниците може
да се оштетат кога одеднаш ќе се
пушти дел со максимално ниво.
За чистење
Чистете ја кутијата, плочата
и контролите со мек материјал
малку натопен со слаб раствор на
детергент. Не користете каков било
вид абразивно перниче, прашок
за чистење или растворувач, како
алкохол или бензин.
За дисковите за чистење,
чистачите на дискови/леќи
Не користете дискови за чистење
или чистачи за дискови/леќи
(вклучувајќи влажни или видови
спреј). Тие може да предизвикаат
дефект на уредот.
За заменување на делови
Во случај овој систем да се поправа,
поправените делови може да се
задржат за повторна употреба или
за рециклирање.
За бојата на телевизорот
Ако звучниците предизвикаат
неправилности во бојата на екранот
на телевизорот, исклучете го
телевизорот и потоа вклучете го по
15 до 30 минути. Ако неправилноста
на бојата е истрајна, поставете ги
звучниците подалеку од телевизорот.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕШКА
Внимание: Овој систем може
бесконечно да задржи видеослика
на пауза или слика на екранот
на телевизорот. Ако видеосликата
на пауза или сликата на екранот
ја оставите прикажана на
телевизорот подолг временски
период, ризикувате трајно
оштетување на телевизискиот
екран. Телевизорите со панел
со плазма екран и проектните
телевизии се подложни на ова.
За поместување на системот
Пред да го поместите системот,
обезбедете да нема вметнат диск
и исклучете го кабелот за напојување
со наизменична струја (довод на
струја) од ѕидниот штекер (за струја).
МК
9
За комуникација преку
BLUETOOTH
• Уредите со BLUETOOTH треба да
се користат на околу 10 метри
(непречено растојание) еден
од друг. Ефективниот опсег за
комуникација може да стане
пократок под следните услови.
– Кога некоја личност, метален
објект, ѕид или друга пречка се
наоѓа помеѓу уредите со
поврзување преку BLUETOOTH
– Локации каде што е инсталиран
безжичен LAN
– Околу микробранови печки што
се користат
– Локации каде што може да се
појават други електромагнетни
бранови
• Уредите со BLUETOOTH и безжичен
LAN (IEEE 802.11b/g) го користат
истиот фреквентен појас (2,4 GHz).
Кога го користите уредот со
BLUETOOTH во близина на уред што
ја има способноста за безжичен
LAN, може да се појави
електромагнетна пречка. Ова може
да резултира со послаби стапки
на пренос на податоци, шум
и неможност за поврзување. Ако
ова се случи, пробајте да го решите
проблемот на следните начини:
– Користете го главниот уред барем
10 метри подалеку од уредот со
безжичен LAN.
– Исклучете го напојувањето на
опремата за безжичен LAN кога го
користите уредот со BLUETOOTH
на растојание од 10 метри.
– Монтирајте ги главниот уред
и уредот со BLUETOOTH колку што
е можно поблиску еден до друг.
• Емитувањето радиобранови од
главниот уред може да предизвика
пречки во работата на некои
медицински уреди. Бидејќи
пречката може да предизвика
дефект, секогаш исклучете го
напојувањето на главниот уред
и уредот со BLUETOOTH на следните
локации:
– Во болница, воз, авион, бензинска
пумпа и други места каде може да
се присутни запаливи гасови
– Во близина на автоматски врати
или аларми за пожар
МК
10
• Главниот уред поддржува функции
за безбедност што се во согласност
со спецификациите на BLUETOOTH
за да гарантира безбедно
поврзување за време на
комуникацијата со користење на
технологијата BLUETOOTH. Сепак,
оваа безбедност може да не
е доволна во зависност од
поставките и други фактори.
Затоа секогаш бидете внимателни
кога изведувате комуникација
со користење на технологијата
BLUETOOTH.
• Sony не е одговорен на никој
начин за штетите и другите загуби
што настанале како резултат на
протекување информации за време
на комуникација со користење
на технологијата BLUETOOTH.
• Комуникацијата преку BLUETOOTH
не е неопходно гарантирана за сите
уреди со BLUETOOTH што го имаат
истиот профил како главниот уред.
• Уредите со BLUETOOTH што се
поврзани со главниот уред мора да
се во согласност со спецификациите
на BLUETOOTH пропишани со
Bluetooth SIG, Inc. и мора да се
потврдени дека соодветствуваат.
Сепак, дури и кога уредот е во
согласност со спецификациите
на BLUETOOTH, може да постојат
случаи каде што карактеристиките
или спецификациите на уредот со
BLUETOOTH го прават поврзувањето
невозможно или може да резултира
со други начини на контрола,
приказ или ракување.
• Може да се појави шум или аудиото
може да е исечено во зависност од
уредот со BLUETOOTH што е поврзан
со главниот уред, средината
за комуникација или условите
на опкружувањето.
Ако имате какви било прашања или
проблеми во врска со системот,
консултирајте се со најблискиот
продавач на Sony.
Забелешки за дисковите
За ракување со дисковите
• За да го одржите дискот чист,
држете го дискот за неговите
краеви. Не допирајте ја
површината.
• Не лепете хартија или леплива
лента на дискот.
• Не изложувајте го дискот на
директна сончева светлина или
на топлотни извори како што се
каналите за топол воздух или не
оставајте го во автомобил паркиран
на директна сончева светлина
бидејќи температурата во
автомобилот може значително
да се зголеми.
• По репродуцирањето, ставете го
дискот во неговото пакување.
За чистење
• Пред репродуцирање, исчистете го
дискот со материјал за чистење.
Бришете го дискот од центарот кон
надвор.
• Не користете растворувачи како
што е бензин, разредувач,
комерцијално достапни средства
за чистење или антистатичен спреј
наменет за винил LP.
Овој систем може да репродуцира
само стандарден кружен диск.
Користењето на дискови коишто не
се ниту стандардни ниту кружни
(пр. во форма на картичка, срце или
ѕвезда) може да предизвика дефект.
Не користете диск кој има прикачен
комерцијално достапен додаток, како
што е етикета или прстен.
Спецификации
Дел на засилувач
BDV-N9200W/BDV-N9200WL/
BDV-N7200W/BDV-N7200WL/
BDV-N5200W
ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (номинално)
Напред Л/Напред Д:
125 W + 125 W (со 6 оми, 1 kHz,
1% THD)
ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (референца)
Напред Л/Напред Д:
200 W (по канал со 6 оми, 1 kHz)
Центар:
200 W (со 6 оми, 1 kHz)
Сабвуфер:
200 W (со 6 оми, 80 Hz)
Влезови (аналогни)
AUDIO IN
Чувствителност: 2 V/700 mV
Влезови (дигитални)
TV (Audio Return Channel/OPTICAL)
Поддржани формати: LPCM 2CH
(до 48 kHz), Dolby Digital, DTS
HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)
Поддржани формати: LPCM 5.1CH
(до 48 kHz), LPCM 2CH (до 96 kHz),
Dolby Digital, DTS
BDV-NF7220
ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (номинално)
Напред Л/Напред Д:
125 W + 125 W (со 6 оми, 1 kHz,
1% THD)
ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (референца)
Напред Л/Напред Д:
200 W (по канал со 6 оми, 1 kHz)
Сабвуфер:
200 W (со 6 оми, 80 Hz)
Влезови (аналогни)
AUDIO IN
Чувствителност: 2 V/700 mV
Влезови (дигитални)
TV (Audio Return Channel/OPTICAL)
Поддржани формати: LPCM 2CH
(до 48 kHz), Dolby Digital, DTS
HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)
Поддржани формати: LPCM 5.1CH
(до 48 kHz), LPCM 2CH (до 96 kHz),
Dolby Digital, DTS
МК
11
Дел за HDMI
Приклучок
Тип A (19pin)
BD/DVD/Super Audio CD/CD систем
Систем на форматирање на сигнал
NTSC/PAL
Дел за USB
Порта (USB):
Тип A (За поврзување USBмеморија, читач на мемориска
картичка, дигитален фотоапарат
идигитална видео камера)
Дел за LAN
Терминал LAN (100)
100BASE-TX-терминал
Дел за безжичен LAN
Согласност со стандардите
IEEE 802.11 a/b/g/n
Појас на фреквенција
2,4 GHz, 5 GHz
Дел за BLUETOOTH
Систем за комуникација
BLUETOOTH, верзија со
спецификации 3.0
Излез
BLUETOOTH,моќ на спецификации
Класа 2
Максимален опсег за комуникација
Видна линија приближно 10 m
Појас на фреквенција
2,4 GHz
Метод на модулација
FHSS
Компатибилни профили на BLUETOOTH
A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution
Profile - Профил за напредна
дистрибуција на аудио)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control
Profile - Профил за далечинска
контрола на аудио/видео)
Поддржани кодеци
3)
1)
SBC4), AAC
Опсег на пренос (A2DP)
20 Hz – 20 000 Hz (Одмерна
фреквенција 44,1 kHz, 48 kHz)
1)
Вистинскиот опсег може да се
разликува во зависност од фактори
како пречки помеѓу уредите, магнетно
поле околу микробранова печка,
статичен електрицитет, безжичен
телефон, чувствителност на приемот,
перформансите на антената,
оперативниот систем, софтверска
апликација итн.
2)
Стандардните профили за BLUETOOTH
ја покажуваат целта на комуникацијата
преку BLUETOOTH помеѓу уредите.
3)
Кодирање/декодирање: Компресија
на аудиосигнал и формат за
претворање
4)
Кодек за потпојас
Дел на FM-пребарувач
Систем
PLL-кварцно блокиран дигитален
синтисајзер
Опсег на пребарување
87,5 MHz – 108,0 MHz (стапка од 50 kHz)
Антена (воздушна)
Жична FM-антена (воздушна)
Терминали за антена (воздушна)
75 оми, небалансирано
Звучници
Преден (SS-TSB133)/опкружување
(SS-TSB138) за BDV-N9200W
Преден (SS-TSB134)/опкружување
(SS-TSB139) за BDV-N9200WL
Димензии (ш/в/д) (приближно)
2)
102 mm × 705 mm × 71 mm
(дел поставен на ѕид)
270 mm × 1200 mm × 270 mm
(цел звучник)
Маса (приближно)
SS-TSB133/SS-TSB138:
1,9 kg (дел поставен на ѕид)
4,2 kg (цел звучник)
SS-TSB134/SS-TSB139:
2,0 kg (дел поставен на ѕид
со кабел на звучникот)
4,4 kg (цел звучник)
12
МК
Преден (SS-TSB135) за BDV-N7200W/
BDV-NF7220
Опкружување (SS-TSB140)
за BDV-N7200W
Преден (SS-TSB136)/опкружување
(SS-TSB141) за BDV-N7200WL
Димензии (ш/в/д) (приближно)
100 mm × 450 mm × 57 mm
(без држач)
147 mm × 455 mm × 147 mm
(со држач)
Маса (приближно)
SS-TSB135/SS-TSB140:
1,1 kg (без држач)
1,2 kg (со држач)
SS-TSB136/SS-TSB141:
1,2 kg (без држач за звучник,
со кабел)
1,3 kg (со држач)
Преден (SS-TSB137) за BDV-N5200W
Димензии (ш/в/д) (приближно)
91 mm × 275 mm × 96 mm
Маса (приближно)
0,71 kg (со кабел на звучникот)
Опкружување (SS-TSB142)
за BDV-N5200W
Димензии (ш/в/д) (приближно)
90 mm × 205 mm × 91 mm
Маса (приближно)
0,58 kg (со кабел на звучникот)
Централен (SS-CTB125)
за BDV-N9200W/BDV-N7200W
Централен (SS-CTB126)
за BDV-N9200WL/BDV-N7200WL
Димензии (ш/в/д) (приближно)
365 mm × 73 mm × 77 mm
Маса (приближно)
1,1 kg
Централен (SS-CTB127)
за BDV-N5200W
Димензии (ш/в/д) (приближно)
240 mm × 90 mm × 85 mm
Маса (приближно)
0,58 kg (со кабел на звучникот)
Сабвуфер (SS-WSB126)
за BDV-N9200W/BDV-N7200W/
BDV-NF7220
Сабвуфер (SS-WSB127)
за BDV-N9200WL/BDV-N7200WL
Димензии (ш/в/д) (приближно)
SS-WSB126:
265 mm × 430 mm × 265 mm
SS-WSB127:
265 mm × 425 mm × 265 mm
Маса (приближно)
SS-WSB126: 6,3 kg
SS-WSB127: 6,2 kg
Сабвуфер(SS-WSB128)
за BDV-N5200W
Димензии (ш/в/д) (приближно)
225 mm × 365 mm × 345 mm
Маса (приближно)
5,8 kg (со кабел на звучникот)
Општо
Главен уред
Побарувања за напојување
220 V – 240 V AC, 50/60 Hz
Потрошувачка на струја
Вклучено:
95 W (HBD-N9200W/
HBD-N7200W/HBD-5200W)
105 W (HBD-N9200WL/
HBD-N7200WL)
85 W (HBD-NF7220)
Во мирување:
0,3 W (Во режим на штедење.)
За деталите за поставувањето
на телевизорот, погледнете
во упатствата за работа на
следниот веб-сајт.
http://support.sony-europe.com/)
1,7 W (Кога [Remote Start]
(Далечински почеток), [NFC]
и [Bluetooth Power Setting]
(Поставки за моќност на
Bluetooth) се поставени на [On]
(Вклучено), а [Quick Start Mode]
(Режим за брз почеток)
е поставено на [Off]
(Исклучено).)
Димензии (ш/в/д) (приближно)
480 mm × 78 mm × 212,5 mm
со испакнатите делови
Маса (приближно)
3,1 kg
13
МК
Засилувач на опкружувачки звук
(TA-SA500WR) за BDV-N9200W/
BDV-N7200W
Засилувач на опкружувачки звук
(TA-SA600WR) за BDV-N9200WL/
BDV-N7200WL
Засилувач на опкружувачки звук
(TA-SA700WR) за BDV-N5200W
Дел на засилувач
TA-SA500WR/TA-SA600WR:
ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (референца)
Опкружувачки Л/Опкружувачки Д:
200 W (по канал со 6 оми, 1 kHz)
TA-SA700WR:
ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (референца)
Опкружувачки Л/Опкружувачки Д:
100 W (по канал со 6 оми, 1 kHz)
Проценети пречки
6 Ω
Систем за комуникација
Спецификација на безжичен звук
верзија 3.0
Појас на фреквенција
5,2 GHz, 5,8 GHz
Метод на модулација
DSSS
Побарувања за напојување
220 V – 240 V AC, 50/60 Hz
Потрошувачка на струја
Вклучено:
55 W (TA-SA500WR)
70 W (TA-SA600WR)
45 W (TA-SA700WR)
Потрошувачка на енергија при
мирување
0,5 W (режим на подготвеност)
0,3 W (исклучено)
Димензии (ш/в/д) (приближно)
200 mm × 64 mm × 211,5 mm
Маса (приближно)
1,3 kg
Дизајнот и спецификациите се
подлежни на промена без известување.
14
МК
©2014 Sony Corporation
Loading...