Sonova USA TX26 Users Guide

RogerTM Covert System

Quick setup guide | Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide

Components
Komponenten
Composants

or | oder | ou

Roger Covert C Roger Covert Dual C

or | oder | ou

Roger Remote C Roger Remote Dual C

Power supply
Ladegerät
Alimentation

Adapter Micro-USB to jack socket
Micro-USB Adapter zur Audiobuchse
Adaptateur Micro-USB vers jack femelle

Roger Covert C - Device description
Roger Covert C - Produktbeschreibung
Roger Covert C - Description de l’appareil

Minimic MM11

Connect

Button & LED

Drucktaste & LED

Bouton & LED

Micro-USB

On/O
Button & LED
Drucktaste & LED
Bouton & LED

Bluetooth

Button & LED

Drucktaste & LED

Bouton & LED

PTT

Buttons
Drucktasten
Boutons

Roger Covert Dual C - Device description
Roger Covert Dual C - Produktbeschreibung
Roger Covert Dual C - Description de l’appareil

Minimic MM11

Connect

Button & LED

Drucktaste & LED

Bouton & LED

Bluetooth

Button & LED

Drucktaste & LED

Bouton & LED

PTT1

PTT button link
to Bluetooth device
PTT Drucktaste zum

Bluetooth-Gerät

Bouton PTT relatif

à l’appareil Bluetooth

Micro-USB

Radio connection
Funkgerätverbindung
Connexion radio

On/O
Button & LED
Drucktaste & LED
Bouton & LED

PTT2

PTT button link
to wired device
PTT Drucktaste zum
kabelgebundenen Gerät
Bouton PTT relatif
à l’appareil câblé

Roger Remote C - Device description
Roger Remote C - Produktbeschreibung
Roger Remote C - Description de l’appareil

PTT

Connect & battery status

Verbindung & Batterieanzeige

Connect & statut batterie

Covert beep button

Drucktaste Piepton

Bouton d’envoi de bip

Roger Remote C is already paired with the Roger Covert C
Roger Remote C ist bereits mit dem Roger Covert C gepaart

i

Roger Remote C est déjà pairée avec le Roger Covert C

LED

Button
Drucktaste
Bouton

Volume & mute button
Lautstärke & Stummschalttaste
Bouton de réglage
du volume et mode muet

Key ring holder
Schlüsselringhalter
Fixation porte-clés

Roger Remote Dual C - Device description
Roger Remote Dual C - Produktbeschreibung
Roger Remote Dual C - Description de l’appareil

PTT1

PTT button link

to Bluetooth device

PTT Drucktaste

zum Bluetooth-Gerät

Bouton PTT relatif

à l’appareil Bluetooth

Connect & battery status

Verbindung & Batterieanzeige

Connect & Statut batterie

Covert beep button
Drucktaste Piepton

Bouton d’envoi de bip

Roger Remote Dual C is already paired with the Roger Covert Dual C
Roger Remote Dual C ist bereits mit dem Roger Covert Dual C gepaart

i

Roger Remote Dual C est déjà pairée avec le Roger Covert Dual C

LED

PTT2

PTT button link
to wired device
PTT Drucktaste zum
kabelgebundenen Gerät
Bouton PTT relatif
à l’appareil câblé

Volume & mute button
Lautstärke & Stummschalttaste
Bouton de réglage
du volume et mode muet

Key ring holder
Schlüsselringhalter
Fixation porte-clés

Charging
Ladevorgang
Charger

Charging | Batterie wird geladen | En charge
Fully charged | Vollständig geladen | Complètement chargé
Battery defective | Batterie defekt | Batterie défectueuse

Activate battery
Batterie aktivieren
Activer la pile

1

Switching On/Off
Ein-/Ausschalten
Mise en marche/éteindre

2

2s

Switched on | Eingeschaltet | Allumé
Switched o | Ausgeschaltet | Eteint

3

Connecting a Roger Earpiece C
Verbinden des Roger Earpiece C
Connecter une Roger Earpiece C

<1s

2s

1s1s1s1s1s

0-10 cm

0-4 inches

C

e

c

e

i

p

r

a

E

r

e

g

o

R

Roger Earpiece C connected | Roger Earpiece C
verbunden | Roger Earpiece C connectée

No Roger Earpiece C in range | Kein Roger
Earpiece C in Reichweite | Pas de Roger Earpiece C à portée

Not a compatible receiver | Empfänger nicht
kompatibel | Le récepteur n’est pas compatible

4

Pairing a Bluetooth device
Mit einem Bluetooth-Gerät verbinden
Appairer un appareil Bluetooth

1

7s

0.2s 0.2s 0.2s

60s pairing window open
60-Sek.Fenster zum Verbinden o en
Fenêtre d’appairage de 60s ouverte

23

Connect to

Roger Covert C

Initiate search
Suche starten
Démarrer la recherche

Con rm connection
Verbindung bestätigen
Con rmer la connexion

(PIN=0000)

5

How to wear the unit
Ideale Trageweise des Geräts
Comment porter l’appareil

1.20 m
47 inch

To ensure a connection between Roger Covert C / Roger Covert Dual C and Roger
Earpiece C, the devices must be no more than 1.20 m / 47 inches apart.

Damit die Verbindung zwischen dem Roger Covert C oder dem Roger Covert Dual
C und dem Roger Earpiece C sichergestellt ist, darf der Abstand zwischen beiden
Geräten höchstens 1,20 m betragen.

A n d’assurer une connexion entre le Roger Covert C ou Roger Covert Dual C et la
Roger Earpiece C, les deux appareils doivent être distants d’au maximum 1.20 m.

Front face outside
Vorderseite nach
Aussen
Face avant vers
l’extérieur