Snap-On MODIS Series Getting Started

Getting Started

Bevor Sie beginnen

Puesta en marcha

Prise en main

Guida di introduzione

Aan de slag

February 2008

EAZ0007E14A Rev. E

Table of Contents

Getting Started ........................................................................................................... 3

MODIS™ Documentation.................................................................................... 3

Scanner Plug-In specific cautions........................................................................ 3

To shut off communication properly:.................................................................... 3

Bevor Sie beginnen.................................................................................................... 4

MODIS™ Dokumentation.................................................................................... 4

Sicherheitsvorkehrungen Scanner-Plugin ........................................................... 4

Um die Kommunikation richtig zu beenden:........................................................ 4

Puesta en marcha....................................................................................................... 5

Documentación de MODIS™ .............................................................................. 5

Precauciones específicas de Complemento del escáner.................................... 5

Para cerrar la comunicación correctamente:....................................................... 5

Prise en main.............................................................................................................. 6

Documentation MODIS™.................................................................................... 6

Plug-in Scanner – Précautions particulières........................................................ 6

Pour arrêter correctement la communication:...................................................... 6

Guida di introduzione ................................................................................................ 7

Documentazione MODIS™ ................................................................................. 7

Avvertenze specifiche per il plug-in scanner........................................................ 7

Per interrompere correttamente la comunicazione:............................................. 7

Aan de slag................................................................................................................. 8

MODIS™-documentatie....................................................................................... 8

Speciale waarschuwingen voor de scanner-plug-in............................................. 8

U sluit de communicatie als volgt op de juiste manier af..................................... 8

i Exposure to high-level electromagnetic interference, as specified in

EN50082-1, may lead to loss of performance of the Modis in some
circumstances. Use of this instrument is limited to domestic, commercial
and light industry applications. If equipment that generates very strong
electromagnetic interferenceis located nearby , the instrument may pick-up
and display unexpected waveforms and voltage levels. The use of
shielded test leads is recommended in these situations.

Copyright 2005 Snap-on UK Holdings, Ltd.

All rights reserved

Snap-on® and SUN® are registered trademarks of Snap-on Technologies, Inc.

1

1

pp

p

pp

press button,

=

appuyez sur le bouton,
betätigen Sie Taste,
presione el botón,
premi il tasto,
druk op de knop

“Ï,Ð;Î,Í”+
“Y/9”

2

3

scroll and select,
faites défiler et choisissez,
scroll und wählen Sie aus,
enrolle y seleccione,
faccia scorrere e selezioni,
scroll en selecteer

2 B : 12 - 15 V dc1

power up,

1 =

alimenter,

pp

p

pp

einschalten,
el encender (con.),
inserirsi,
aanzetten

help menu selection,

2

=

sélection de menu d'aide,
Hilfemenüauswahl,
selección del menú de ayuda,
selezione del menu di aiuto,
help menu selectie

pp

p

pp

pp

p:

Ï,Ð;Î,ÍY/9

pp

pp

p

3

=

‘Y/9’

pp

2

Ï,Ð;Î,Í