SMA IND-US-10 User Manual
SUNNY BO
Y
- +
10 - 30V
DC
X1
Digital
Input
RS485
ennexOS
DA
T
A MANAGER
SMA INDUSTRIAL MANAGER
IND-US-10
IND-US-10-IS-xx-10 | Version 1.0
ENGLISH Quick Reference Guide ............................................................3
ESPAÑOL Instrucciones breves .................................................................8
FRANÇAIS Notice résumée .......................................................................13
IND-US-10-IS-xx-102
Legal Provisions
No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any
form or by any means, be it electronic, mechanical, photographic, magnetic or otherwise, without
the prior written permission of SMA Solar Technology America LLC.
Neither SMA Solar Technology AmericaLLC nor SMA Solar Technology Canada Inc. makes
representations, express or implied, with respect to this documentation or any of the equipment
and/or software it may describe, including (with no limitation) any implied warranties of utility,
merchantability, or fitness for any particular purpose. All such warranties are expressly disclaimed.
Neither SMA Solar Technology AmericaLLC nor its distributors or dealers nor SMA Solar
Technology Canada Inc. nor its distributors or dealers shall be liable for any indirect, incidental, or
consequential damages under any circumstances.
(The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes, and thus the
above exclusion may not apply.)
Specifications are subject to change without notice. Every attempt has been made to make this
document complete, accurate and up-to-date. Readers are cautioned, however, that product
improvements and field usage experience may cause SMA Solar Technology America LLC and/or
SMA Solar Technology Canada Inc. to make changes to these specifications without advance
notice, or per contract provisions in those cases where a supply agreement requires advance
notice. SMA shall not be responsible for any damages, including indirect, incidental or
consequential damages, caused by reliance on the material presented, including, but not limited to,
omissions, typographical errors, arithmetical errors or listing errors in the content material.
Software licenses
The licenses for the used software modules can be called up on the user interface of the product.
Trademarks
All trademarks are recognized, even if not explicitly identified as such. Missing designations do not
mean that a product or brand is not a registered trademark.
Modbus® is a registered trademark of SchneiderElectric and is licensed by the
ModbusOrganization,Inc.
QRCode is a registered trademark of DENSOWAVEINCORPORATED.
Phillips® and Pozidriv® are registered trademarks of PhillipsScrewCompany.
Torx® is a registered trademark of AcumentGlobalTechnologies,Inc.
SMASolar TechnologyAmerica LLC
6020 West Oaks Blvd.
Suite 300 Rocklin, CA 95765 U.S.A.
SMA Solar Technology Canada Inc.
2425 Matheson Blvd. E
7th Floor
Mississauga, ON L4W 5K4
Canada
Legal Provisions
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide 3IND-US-10-IS-xx-10
ENGLISH
Status: 5/11/2017
Copyright©2017SMA Solar Technology America LLC. All rights reserved.
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions for the following products:
• IND-US-10 (SMA Industrial Manager)
This manual must be followed when using this product.
The product is designed and tested in accordance with international safety requirements, but as
with all electrical and electronic equipment, certain precautions must be observed when installing
and/or operating the product. To reduce the risk of personal injury and to ensure the safe
installation and operation of the product, you must carefully read and follow all instructions,
cautions and warnings in this manual.
Warnings in this Document
A warning describes a hazard to equipment or personnel. It calls attention to a procedure or
practice, which, if not correctly performed or adhered to, could result in damage to or destruction
of part or all of the SMA equipment and/or other equipment connected to the SMA equipment or
personal injury.
Symbol Description
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to personal injury.
Important Safety Instructions
SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideIND-US-10-IS-xx-104
ENGLISH
General Warnings
All electrical installations must be carried out in accordance with the local electrical standards
and the National Electrical Code® ANSI/NFPA70 or the Canadian Electrical Code
®
CSAC22.1. This document does not replace and is not intended to replace any local, state,
provincial, federal or national laws, regulations or codes applicable to the installation and use of
the product, including without limitation applicable electrical safety codes. All installations must
conform with the laws, regulations, codes and standards applicable in the jurisdiction of
installation. SMA assumes no responsibility for the compliance or non-compliance with such laws
or codes in connection with the installation of the product.
The product contains no user-serviceable parts.
For all repair and maintenance, always return the unit to an authorized SMA Service Center.
Before installing or using the product, read all of the instructions, cautions, and warnings in this
manual.
Wiring of the product must be made by qualified personnel only.
1 Information on this Document
1.1 Validity
This document is valid for the device type "IND-US-10" (SMA Industrial Manager) from firmware
version 1.00.01.R.
1.2 Structure
This document is divided into a language-specific and a language-neutral section.
The language-specific section contains general and safety-relevant information on the product,
which is listed in various languages consecutively. The language-specific section is identified by
registers in the page margin.
The language-neutral section describes the steps necessary for installing and commissioning the
product in graphic form. The language-neutral section follows the language-specific section and is
identified by the gray page margin. Perform the actions illustrated graphically in the languageneutral section in the specified order and observe all information.
The latest version of this document and the comprehensive manual for installation, commissioning,
configuration and decommissioning are to be found in PDF format at www.SMA-Solar.com.
General Warnings
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide 5IND-US-10-IS-xx-10
ENGLISH
1.3 Target Group
The tasks described in this document must only be performed by qualified persons. Qualified
persons must have the following skills:
• Training in the installation and configuration of IT systems
• Training in how to deal with the dangers and risks associated with installing and using
electrical devices and installations
• Training in the installation and commissioning of electrical devices and installations
• Knowledge of the applicable standards and directives
• Knowledge of and compliance with this document and all safety information
2 Safety
2.1 Intended Use
The SMA Industrial Manager is a data logger that acts as a PV system gateway and energy
manager. PV system components and PV systems are integrated together with energy generators
and loads into the SMA infrastructure. The SMA Industrial Manager can integrate PV system
components via the Ethernet interface. Furthermore, devices can be integrated per Modbus into the
PV systems via a galvanically separated RS485 interface. In the process, the SMA Industrial
Manager is supporting communication with up to 25 devices such as PV inverter, battery inverter
and
energy meter. The number of supported devices can be extended optionally to 75.
Use this product only in accordance with the information provided in the enclosed documentation
and with the locally applicable standards and directives. Any other application may cause
personal injury or property damage.
Alterations to the product, e.g. changes or modifications, are only permitted with the express written
permission of SMA. Unauthorized alterations will void guarantee and warranty claims and in most
cases terminate the operating license. SMA shall not be held liable for any damage caused by
such changes.
Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as the
intended use.
The enclosed documentation is an integral part of this product. Keep the documentation in a
convenient place for future reference and observe all instructions contained therein.
The type label must remain permanently attached to the product.
2.2 Safety Information
This section contains safety information that must be observed at all times when working on or with
the product.
To prevent personal injury and property damage and to ensure long-term operation of the product,
read this section carefully and observe all safety information at all times.
2 Safety
SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideIND-US-10-IS-xx-106
ENGLISH
Danger to life due to electric shock
Under fault conditions, when working on the power supply circuit there may be dangerous
voltages present on the product.
• With permanently connected power supply units, ensure that there is a disconnection unit
(e.g. circuit breaker) present outside of the power supply unit.
• With pluggable power supply units, ensure that the outlet for the power supply unit is close
to the power supply unit.
• The disconnect unit and the outlet for the power supply unit must be freely accessible at all
times.
Danger of fire due to incorrect installation
• Have the product mounted, installed and commissioned only by qualified persons with the
appropriate skills.
• Never open the product.
Damage to the product due to moisture
The product is not splash-proof (IP20 (NEMA 1)). Moisture can penetrate the product and
damage it.
• Only use the product in a dry, indoor environment.
Damage to the product due to condensation
If the product is moved from a cold environment to a warm environment, condensation may form
in the product.
• When there is a large temperature difference, wait for the product to reach room
temperature before connecting to the voltage supply.
• Make sure the product is dry.
2 Safety
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide 7IND-US-10-IS-xx-10
ENGLISH
Disposiciones legales
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento
en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica, fotográfica, magnética o
de otra índole sin previa autorización por escrito de SMASolarTechnologyAmerica,LLC.
Ni SMASolarTechnologyAmerica,LLC ni SMASolarTechnologyCanadaInc. establecen
representaciones, ni expresas ni implícitas, con respecto a estas instrucciones o a cualquiera de los
equipos o softwares aquí descritos, incluyendo (sin limitación) cualquier garantía implícita en
cuanto a utilidad, mercantilidad o aptitud para cualquier propósito particular. Tales garantías
quedan expresamente denegadas. Ni SMASolarTechnologyAmerica,LLC ni sus distribuidores o
vendedores, ni SMASolarTechnologyCanadaInc. ni sus distribuidores o vendedores serán
responsables por ningún daño indirecto, incidental o resultante, bajo ninguna circunstancia.
La exclusión de garantías implícitas puede no ser aplicable en todos los casos según algunos
estatutos, y por tanto la exclusión mencionada anteriormente puede no ser aplicable.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Se ha tratado por todos los medios
de hacer que este documento sea completo y preciso y esté actualizado. Sin embargo, advertimos
a los lectores que SMASolarTechnologyAmerica,LLC y SMASolarTechnologyCanadaInc. se
reservan el derecho de cambiar estas especificaciones sin previo aviso o conforme con las
condiciones del existente contrato de entrega si lo consideran adecuado para optimizar el
producto y su uso. SMA no será responsable por ningún daño, ya sea indirecto, incidental o
resultante, como consecuencia de confiar en el material que se presenta, incluyendo, aunque no
exclusivamente, omisiones, errores tipográficos, aritméticos o de listado en el material del
contenido.
Licencias de software
Encontrará las licencias del software utilizado en la interfaz de usuario del producto.
Marcas registradas
Se reconocen todas las marcas registradas, incluso si no están señaladas por separado. La falta
de señalización no implica que la mercancía o las marcas sean libres.
Modbus® es una marca registrada de SchneiderElectric y cuenta con licencia de la
ModbusOrganization,Inc.
QRCode es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.
Phillips® y Pozidriv® son marcas registradas de PhillipsScrewCompany.
Torx® es una marca registrada de AcumentGlobalTechnologies,Inc.
Disposiciones legales
SMA Solar Technology AG
Instrucciones brevesIND-US-10-IS-xx-108
ESPAÑOL
Loading...