Sinbo SHD 7040 User Manual

www.sinbo.com.tr

SHD 7040 SAÇ KURUTMA MAK‹NES‹

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

DE

ES

RU

UA

HR

AR

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuflmazl›klarda
yerleflim yerinin bulundu¤u veya tüketici iflleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem
Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilirsiniz.

Ayrıca, mal›n ay›pl› oldu¤unun anlafl›lmas› durumunda, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas›
Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleflmeden dönme,
b- Sat›fl bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme,
ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearing­impaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing
sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under
supervision. Children should not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried
by children should be under supervision.

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Bu cihaz, denetim sa¤lanması veya cihazın güvenli bir flekilde kullanılması ve karflılaflılan tehlikelerin
anlaflılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaflları 8 ile üzeri olan çocuklar ve fiziksel, iflitsel veya
aki yetenekleri azalmıfl veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak
yapılmamalıdır.

- 1 -

ÖNEML‹ UYARILAR

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka
uyulmas› gerekmektedir:

• Cihaz› çal›flt›rmadan önce özellikler plakas›nda belirtilen voltaj›n evinizdeki voltaj düzeyi
ile ayn› oldu¤unu kontrol ediniz;

• K›sa süreli de olsa kullanmad›¤›n›zda cihaz› kapat›n›z;

• Güç kablosunun zarar görmesi halinde, tehlikeye mahal vermemek ad›na kablo, imalatç›
firma veya yetkili servis ya da uzman bir kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir

• Emniyeti art›rmak ad›na, banyodaki elektrik devresine nominal art›k çal›flma ak›m› 30
mA'y› aflmayan bir art›k ak›m cihaz› tak›lmas› tavsiye edilir. Kurulum yapan kifliden tavsiye
al›n›z.

• Saç kurutma makinesini kesinlikle suya bat›rmay›n›z veya ›slatmay›n›z.

• UYARI- Saç kurutma makinesi banyoda kullan›lacak ise, kulland›ktan sonra prizden
ç›kar›n›z; cihaz kapal› halde olsa dahi nemli yerde tutulmas› risk teflkil eder.

• 8 yafl üzeri çocuklar ve fiziksel, alg›sal veya zihinsel engelli kifliler ile cihaz›n kullan›m›na
iliflkin deneyim ve bilgi sahibi olmayan kifliler, cihaz› kullan›rken emniyetli flekilde gözetim
alt›nda tutulmal›; sadece gerekli talimatlar ve riskler anlat›larak kullanmalar›na izin
verilmelidir.

• Çocuklar›n cihazla oynamas›na izin vermeyiniz.

• Cihaz›n temizli¤i ve kullan›c› bak›m› yap›l›rken çocuklar› gözetim alt›nda tutunuz.

• Bu ürün ev at›klar› ile birlikte çöpe at›lmamal›d›r. Bu ürünün elektrikli ve elektronik
cihaz geri dönüflümü için yetkili bir yerde imha edilmesi gereklidir.

• At›klar›n toplanmas› ve geri dönüfltürülmesini sa¤layarak do¤al kaynaklar›n korunmas›na
yard›mc› olabilir, ürünün çevre dostu ve sa¤l›kl› flekilde imha edilmesini sa¤layabilirsiniz.

• Banyo veya duflta kullanmay›n›z

• UYARI: Bu cihaz› küvet, dufl, lavabo veya su bulunan herhangi bir
yerin yak›n›nda kullanmay›n›z.

• Bu cihaz evde ve kapal› mekanlarda kullan›lmak üzere
tasarlanm›flt›r.

C‹HAZIN TANITIMI
A. Konsantratör
B. So¤uk hava ayar›
C. S›cak hava ayar›
D. H›z ayar›
E. Kablo muhafazas›
F. Ç›kar›labilir arka kapak

G. Difüzör

TEKN‹K B‹LG‹LER:
Güç: AC230V, 50Hz;
Kapasite: 2000-2200W

- 2 -

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler

• Cihaz› prize takmadan önce ellerinizin tamamen kuru oldu¤undan emin olunuz.

• Cihaz› prize tak›n›z ve ayar dü¤mesini istenilen konuma getiriniz.

• Saç›n›z› kuruttuktan sonra ‘‘D’’ dü¤mesini kapal› konuma (0) getiriniz ve saç kurutma
makinesini prizden çekiniz.

S›cak hava ayar›: Düflük s›cakl›k konumu

H›z ayar›: Kapal› konumu

So¤uk hava ayar›: Bu ayar ›s›tma ifllemini durdurur.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.

TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düflürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Bu iflaret, ürünün AB genelinde di¤er ev at›klar›yla birlikte elden ç›kar›lmamas›

gerekti¤ini göstermektedir. Çevre ve insan sa¤l›¤›n›n kontrolsüz flekilde elden

ç›kar›lm›fl olan at›klar nedeniyle zarar görmesini önlemek amac›yla, malzeme
kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› sa¤lamak için cihaz›n geri dönüflümünü
sa¤lay›n›z. Kullan›lm›fl cihazlar›n›z› lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt›r›n›z ya da
ürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü teslim al›p çevreye
duyarl› bir flekilde geri dönüflümlerini sa¤layabilirler.

Orta s›cakl›kta hafif kurutma ve flekillendirme konumu
Yüksek s›cakl›kta h›zl› kurutma konumu

Hafif hava ak›fl konumu
Güçlü hava ak›fl konumu

- 3 -

TEM‹ZL‹K

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler
UYARI- Cihaz› temizlemeden önce mutlaka prizden çekiniz.

Saç kurutma cihaz›n›z asgari düzeyde bak›m gerektirir. Cihaz›
ve parçalar›n› hafif nemli bir bezle silerek arka kapa¤a s›k›flan
saç ve yabanc› cisimleri temizleyebilirsiniz.

• Cihaz› kesinlikle alkol ile temizlemeyiniz.

• Cihaz› veya parçalar›n› kesinlikle suyla temas ettirmeyiniz.

• Temizlik sonras› tüm parçalar› dikkatlice kurutunuz.

EMN‹YET

• Hava girifl ve ç›k›fllar›n›n aç›k oldu¤undan emin olunuz.

• Girifl veya ç›k›fl›n t›kanmas› halinde, termal s›cakl›k s›n›rlay›c›, cihaz›n afl›r› ›s›nmas›n›
önleyecektir.

BAKIM/TEM‹ZL‹K/ÖZEN

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmemektedir.
Düzenli temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.
Çocuklar cihaz› yetiflkin gözetiminde kullanmal›d›r;

- Eliniz ›slak iken cihaz› kullanmay›n›z

- Kablonun zarar görmesi halinde cihaz› kullanmay›n›z, uzman servise gönderiniz

- Cihaz› kullan›rken hava girifline havlu, k›yafet vb. s›k›flmamas›na özen gösteriniz.

• Cihaz› temizlemeden önce mutlaka prizden çekiniz.

• Cihaz› kesinlikle suyla temas ettirmeyiniz.

• Cihaz üzerindeki toz ve saçlar› düzenli olarak f›rçayla temizleyiniz.

• Cihaz› hafif nemli bir bez ile temizleyiniz ve kuru bez ile siliniz.

Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

- 4 -

ENGLISH

SINBO SHD 7040 HAIR DRYER
INSTRUCTION MANUAL

TECHNIC DATA:
Power: AC230V, 50Hz;
Capacity: 2000-2200W

KNOW YOU PRODUCTION
A. Concentrator
B. Cool switch
C. Heater switch
D. Speed switch
E. Wire protection
F. Removable end cap

G. Diffuser

NOTICE:

• Do not switch on before checking that voltage on the specifications plates is the same
as that in your home;

• Switch off when not in use, even if for a moment;

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• For additional protection the installation of a residual current device with a rated
residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit
supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

• Never submerge or wet the dryer.

• WARNING- When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the
proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• This product must not be disposed together with the domestic waste. This product has
to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliance.

• By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make sure the
product is disposed in an environment friendly and healthy way.

• Not to be used in bath or shower

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers,
basins or other vessels containing water

• This appliance is intended to be used in household and indoor.

- 5 -

HOW TO USE

• Make sure that your hands are completely dry before plugging in.

• Plug in and set switch to the required position

• Once your hair is dry set the switch ‘‘D’’ off 0 and unplug the dryer.

Heater switch: Position low temperature

Speed switch: Position off

Cool switch: With this switch you can stop the heating process

CLEANING
WARNING- Always unplug your appliance before cleaning.

Your hair dryer requires very little attention. You can clean it,
together with its accessories using a slightly damp cloth to remove
hair or impurities trapped in the rear grid.

• Never clean your appliance with alcohol.

• Never immerse your appliance or its accessories in water.

• Carefully dry all parts you have just cleaned.

SAFETY

• Ensure that the air inputs and outputs are not blocked.

• If that does happen, thermal temperature limiter guards against overheating.

KEEPING / CLEANING /CARE

Child not use the appliance alone when adult not in locale;

- When hand is wet it don’t use the appliance

- When find cord destroy don’t use and muse be send to professional service

- When the appliance is using don’t jam in wind-in lid so as towel, clothing.

• Please always disconnect your dryer before cleaning.

• Please do not put the appliance into water.

• Please clean the dust and hair by brush termly.

• Please clean the appliance with a slightly damp cloth and dry it up with a dry cloth.

Position medium temperature gentle drying and shaping
Position high temperature for repaid drying

Position gentle stream of air
Position strong stream of air

- 6 -

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

- 7 -

FRANÇAIS

SÈCHE-CHEVEUX SINBO SHD 7040
MANUEL D'UTILISATION

DONNÉES TECHNIQUES :
Tension : AC230V, 50Hz
Puissance : 2000-2200 W

KNOW YOU PRODUCTION
A. Concentrateur
B. Commutateur de réglage froid
C. Commutateur de réglage chaleur
D. Commutateur de vitesse
E. Protection de fil
F. Embout amovible

G. Diffuseur

IMPORTANT :

• Avant de mettre le sèche-cheveux sous tension, assurez-vous que la tension de votre
domicile correspond aux spécifications de la plaque d'informations.

• Mettez-le hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas, même si ce n'est que pour un
moment ;

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, par
son agent d'entretien, ou encore par toute personne qualifiée pour le faire, afin d'éviter
tout danger.

• Pour assurer une protection complémentaire, veuillez installer un disjoncteur différentiel
qui répond avec une intensité de courant n'excédant pas 30 mA. Demandez conseil à
votre technicien d'installation.

• Ne trempez jamais ou ne mouillez jamais votre sèche-cheveux dans de l'eau.

• ATTENTION - Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bain, débranchez­le après usage, car la proximité de l'eau représente un danger, même lorsque le sèche­cheveux est hors tension.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par toutes
personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant aucune
expérience ni connaissance, à moins qu'elles soient assistées ou informées au sujet de
l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques y relatifs.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Assurez-vous que les opérations de nettoyage et d'entretien ne soient pas être effectuées
par des enfants sans surveillance.

• Évitez de mettre cet appareil au rebut avec les ordures ménagères. Jetez-le dans un
site de collecte autorisé pour recyclage de produits électriques et électroniques.

• En collectant et en recyclant les ordures, vous contribuez à préserver les ressources

- 8 -

naturelles. Assurez-vous que ce produit soit jeté de manière écologique et sécuritaire.

• ne l'utilisez pas dans une baignoire ou sous une douche.

• ATTENTION : n'utilisez pas cet appareil près des baignoires, des
douches, des bassins ou de tout autre récipient contenant de l'eau.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à l'intérieur.

COMMENT UTILISER LE SÈCHE-CHEVEUX

• Assurez-vous que vos mains sont complètement sèches avant de brancher le sèche­cheveux.

• Branchez-le et mettez-le en marche dans la position appropriée.

• Une fois que vos cheveux sont secs, mettez le bouton (D) en position Arrêt 0 puis
débranchez le sèche-cheveux.

Commutateur de réglage chaleur : Position basse température

Commutateur de vitesse : Position Arrêt

Commutateur de réglage froid : Grâce à cette touche, vous pouvez arrêter le

NETTOYAGE
ATTENTION - Veuillez toujours débrancher votre appareil avant

de le nettoyer.
Votre sèche-cheveux ne nécessite que très peu d'attention. Vous
pouvez le nettoyer avec ses accessoires à l'aide d'un chiffon
légèrement humide afin d'enlever les cheveux ou des résidus
coincés dans la grille arrière.

• N'utilisez jamais de l'alcool pour nettoyer votre appareil.

• Évitez de plonger l'appareil ainsi que ses accessoires dans de l'eau.

• Séchez soigneusement toutes les pièces nettoyées.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Assurez-vous que les entrée et sortie d'air ne soient pas obstruées.

• SI TOUTEFOIS cela se produit, un limiteur de température thermostatique protège
contre la surchauffe.

Position température moyenne, séchage en
douceur et mise en forme
Position haute température pour séchage
rapide.

Position léger courant d'air
Position courant d'air intense

processus de chauffage.

- 9 -

CONSERVATION/NETTOYAGE/ENTRETIEN

Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil en l'absence d'un adulte ;
évitez d'utiliser l'appareil avec les mains mouillées ;
évitez d'utiliser l'appareil lorsque le câble est endommagé, veuillez le renvoyer à un
service qualifié ;
n'insérez pas d'objet, de serviette ou de vêtement dans les ouvertures d'aération au
cours de l'utilisation de l'appareil ;

• VEUILLEZ toujours débrancher votre sèche-cheveux avant de le nettoyer.

• ÉVITER de plonger votre appareil dans de l'eau.

• RETIREZ la poussière et autres particules à l'aide d'une brosse, et ce trimestriellement.

• VEUILLEZ nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-le avec
un chiffon sec.

Mise au rebut conforme de votre appareil

Ce marquage indique que votre appareil n'est pas conçu pour être jeté avec les

autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter toute atteinte à

l'environnement ou à la santé humaine en raison de l'élimination incontrôlée des

déchets, veuillez recycler vos déchets de façon responsable, de sorte à promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre ancien appareil,
veuillez utiliser les systèmes de reprise et de collecte, ou alors contactez votre revendeur.
Il pourra procéder au recyclage du produit en toute sécurité.

- 10 -

NEDERLANDS

SINBO SHD 7040 HAARDROGER
GEBRUIKSAANWIJZING

TECHNISCHE GEGEVENS:
Stroom: AC230V, 50Hz;
Vermogen: 2000-2200W

KEN UW PRODUCT
A. Concentrator
B. Koel schakelaar
C. Verwarmingsschakelaar
D. Snelheidsschakelaar
E. Netsnoer beveiliging
F. Verwijderbare einddop

G. Verspreider

MEDEDELING:

• Niet inschakelen voor u controleert of de spanning op het naamplaatje overeenstemt
met de spanning bij u thuis;

• Schakel uit wanneer niet in gebruik, zelfs voor heel even;

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn
onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.

• Voor bijkomende bescherming is het aangeraden een residueel stroomapparaat met
een nominale residuele operationele stroom van niet meer dan 30 mA in het elektrische
circuit in de badkamer. Vraag uw installateur voor advies.

• U mag de droger niet onderdompelen of nat maken.

• WAARSCHUWING – Als de haardroger wordt gebruikt in een badkamer moet u stekker
verwijderen na gebruik aangezien de nabijheid van water een risico inhoudt, zelfs als de
haardroger uitgeschakeld is.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring
en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige
gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s.

• Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoeren
zonder toezicht.

• Dit product mag niet samen met huishoudelijk afval worden weggegooid. Dit product
moet worden weggegooid op een geautoriseerde plaats voor recycling van elektrische
of elektronische apparaten.

• Door afval in te zamelen en te recyclen, helpt u grondstoffen te besparen en zorg ervoor
dat het product op een milieuvriendelijke en gezonde wijze wordt weggegooid.

- 11 -