Sinbo SDF-3830 User guide [tr]

SDF 3830 FR‹TÖZ

KULLANMA KILAVUZU

TR

1

2
3
4
5
6
7
8

9

10

11

12

13

14

- 1 -

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

SINBO SDF 3830 FR‹TÖZ
KULLANIM KILAVUZU

De¤erli Müflterimiz ;

Bu yüksek kaliteli ürünü sat›n ald›¤›n›z için tebrik ve teflekkür ederiz.
Lütfen kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz, böylece cihaz› olas› en iyi flekilde kullanabilirsiniz. Bu
k›lavuz gerekli tüm talimat› kullan›m, temizleme ve cihaz bak›m› için tüm tavsiyeleri içermektedir. E¤er
bu talimata uyarsan›z, mükemmel bir sonuç elde edersiniz. Size zaman kazand›racak ve sorunlardan
kaç›nman›z› sa¤layacakt›r. Umar›z bu cihaz› büyük bir keyifle kullan›rs›n›z.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 2 -

ÖNEML‹ TEDB‹RLER

• Kullan›m öncesinde tüm talimat› okuyunuz.

• S›cak yüzeylere dokumay›n›z. Tutacaklar› veya dü¤meleri kullan›n›z.

• Elektrik çarpmas›na karfl› korunmak için kabloyu, fifli veya cihaz› suya ya da baflka bir s›v›yla temas
ettirmeyiniz.

• Kullan›mda de¤ilken veya temizleme öncesinde fiflten çekiniz. Parçalar› takarken veya sökerken
cihaz›n so¤umas›n› bekleyiniz. Hasar görmüfl kablosu veya fifli olan herhangi bir cihaz› çal›flt›rmay›n›z.
Cihaz ar›za yapt›ktan sonra ya da herhangi bir flekilde zarar gördükten sonra çal›flt›rmay›n›z.

• Cihaz üreticisi taraf›ndan tavsiye edilmeyen aksesuar eklerinin kullan›m› yaralanmalara yol açabilir
ve garantiyi geçersiz hale getirebilir.

• D›fl mekânda veya do¤rudan ›s› ile temas›n yak›n›nda kullanmay›n›z.

• Kablonun bir masa tezgâhtan sarkmas›na , s›cak yüzeylere dokunmas›na , s›cak parçalarla temasa
geçmesine ve ürünü perdelerin, pencerelerin alt›na yak›nlar›na yerlefltirilmesine izin vermeyiniz.

• Bu cihaz sadece ev içi kullan›m amaçl› olup yaln›zca amac›na göre kullan›lmal›d›r.

• Cihaz›n sabit, düzgün bir yüzey üzerine yerlefltirilmesi gerekir.

• Bu cihaz gözetimle kullan›lan bir cihaz olup bundan dolay› hiçbir zaman AÇIK b›rak›lmamal›d›r.
S›cakken yetiflkin gözetimi olmadan bafl›bofl b›rak›lmamal›d›r.

• Bu cihaz, cihazlar›n güvenli kullan›lmas› aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiflinin gözetimi ve
yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kifliler ya da bu konuda deneyimi
yeterli e¤itim sahibi olmayan kifliler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.

• Cihazla oynamad›klar›ndan emin olmak için çocuklardan uzak tutulmas› gerekir.

‹LER‹DE BAfiVURMAK ÜZERE BU TAL‹MATI SAKLAYINIZ

ÖNEML‹ NOT

Cihazda 3 farkl› koruma kontrol sistemi bulunmaktad›r.

1. Termostat Kontrolü: Cihaz›n istedi¤iniz ›s› ayar›nda çal›flmas›n› sa¤lar.

2. Sigorta Kontrolü: Kullan›m hatalar›na karfl› cihaz› koruma moduna alarak kapal› konumda kalmas›n›

sa¤lar.

3. Reset Fonksiyonu: Cihaz koruma modundayken bas›ld›¤› takdirde cihaz›n tekrar kullan›labilir hale
getirilmesini sa¤lar.

Reset Fonksiyonunun Kullan›lmas›

Cihaz kullan›m esnas›nda durduysa 10-15 dakika süreyle cihaz› so¤umaya b›rak›n›z. Cihaz›n tamamen
so¤udu¤undan emin oldu¤unuzda ürünün arkas›nda bulunan RESET dü¤mesine basarak resetleme
ifllemi yapabilirsiniz.

PARÇALARIN TANIMI

1. Ayr›labilir üst kapak, 2. K›zartma sepeti, 3. Yukar› ve afla¤› butonu, 4. K›zartma Sepeti Tutaca¤›,

5. Tutacak, 6. Gösterge lambas›, 7. S›cakl›k butonu, 8. Güç anahtar›, 9. Kontrol kutusu, 10. Is›tma
çubuklar›, 11. Yap›flmaz iç hazne teflonu, 12. D›fl kap, 13. Açma butonu, 14. Reset butonu

‹flletim ve bak›m

• Cihaz›n tüm paketini aç›n›z.

• Cihaz›n voltaj›n›n evinizdeki ana voltaja karfl›l›k geldi¤ini kontrol ediniz.
Nominal voltaj: AC230V, 50Hz,
Güç: 1850-2200W

• Cihaz› düz, sabit bir yüzeye yerlefltiriniz ve cihaz etraf›nda en az 10 cm boflluk b›rakt›¤›n›zdan emin
olunuz. Bu cihaz, bir kabin içine kurulum veya d›flar›da kullan›m için uygun de¤ildir.

• Bu tür fritöz sadece ya¤ veya s›v› ya¤ ile kullan›m için uygun olup kat› ya¤ ile kullan›m için uygun
de¤ildir.

• Kat› ya¤ kullan›m›, ›s›t›ld›¤›nda fliddetli flekilde s›çramas›na sebep olan kat› ya¤da suyun s›k›flmas›
riskine yol açar. S›v›/kat› ya¤›n suyla kirlenmedi¤inden de emin olunuz örne¤in dondurulmufl g›dalar,

- 3 -

bu durum afl›r› s›çramaya sebep olacakt›r.

• Fritözü s›v› veya kat› ya¤ olmadan kesinlikle kullanmay›n›z çünkü bu durum cihaza zarar verecektir.

• ‹ç hazne teflonuna su gibi bir s›v›y› kesinlikle dökmeyiniz.

Kullan›m

• Aksesuarlar ve iç hazne teflonu s›cak suda ise kullanmadan önce iyice kurutunuz.
Tüm elektrikli parçalar›n tamamen kuru kalmas›n› sa¤lay›n›z.

• Fritözün kapa¤›n› dü¤mesine basarak aç›n›z (no. 13).

• Cihaz› gereken s›v› veya kat› ya¤ miktar›yla doldurunuz. Fritözün iç k›sm›nda gösterildi¤i üzere cihaz›n
en az minimum seviyeye kadar dolduruldu¤undan veya maksimum seviyeden fazla doldurulmad›¤›ndan
emin olunuz. En iyi sonuçlar için farkl› ya¤ türlerinin kar›flt›r›lmas›ndan kaç›nmay› tavsiye ederiz.

• K›zartma sepetini , oluk için butona (no. 3) basarak ve tutaca¤›n (no. 5) afla¤› inmesini sa¤layarak
indiriniz.

• S›cakl›k butonun (no.7) çevirerek k›zartmak istedi¤iniz yiyecek için s›cakl›¤› seçiniz. Fifli ç›k›fla
yerlefltiriniz ve güç anahtar›n› (nr. 8) I’e ayarlay›n›z.

• K›rm›z› kontrol ›fl›¤› (nr. 6) yanacak, yeflil ›s›tma-›fl›¤› ise istenen s›cakl›¤a ulafl›r ulaflmaz yanacakt›r.

• Fritözden K›zartma süzgeçini kald›rmak için tutaca¤›n› kullan›n›z.

• K›zart›lacak olan yiyece¤i k›zartma süzgeçine yerlefltiriniz. En iyi sonuçlar için yiyece¤in k›zartma
süzgeçine yerlefltirilmeden önce kuru olmas› gerekir. S›v› ya¤›n fliddetli flekilde yukar› ç›kmas›na engel
olmak için K›zartma süzgeçini s›v› veya kat› ya¤ içine yavaflça dald›r›n›z. Kapa¤›n› kapat›n›z.

• S›v› ya¤›n do¤ru s›cakl›kta kalmas›n› sa¤lamak için termostat aç›l›p kapanacakt›r. Yeflil gösterge ›fl›¤›
da aç›l›p kapanacakt›r.

• K›zartma süresi doldu¤unda K›zartma süzgeçini kald›r›n›z ve fritözdeki kancaya as›n›z, böylece s›v›
ya¤ damlayacakt›r.

K›zartma ‹puçlar›

Bir litre ya¤da en fazla 200 gram parmak patates k›zart›n›z.

-Derin dondurucuda dondurulmufl ürünler ya¤› h›zl› bir flekilde so¤uttu¤u için tek seferde en fazla 100
gram k›zart›lmal›d›r. Derin dondurucuda dondurulmufl ürünleri lavabo üzerinde sallayarak üzerlerindeki
fazla buzu gideriniz.

-Taze patates kullanarak k›zartma yapmak için: patatesleri y›kad›ktan sonra kurulayarak ya¤a su
kar›flmas›n› önleyiniz.

-Patatesleri 2 aflamada k›zart›n›z. Birinci aflama (ön k›zartma): 170˚C'de 5 ile 5 dakika.
‹kinci aflama (son k›zartma) 175 ˚C’de 2 ile 4 dakika. ‹yice süzünüz.

K›zartma Tablosu S›cakl›k

Bal›k 170 °C
Parmak bal›k 180 °C
Peynirli Börek 180 °C
Lokma 190 °C
Dondurulmufl Sosis 190 °C
Tavuk 160 °C
Karides 180 °C

Tabak K›zartma S›cakl›k

Patates ön k›zartma 170 °C
Patates son k›zartma 175 °C
Fondü Parmesan 170 °C
Peynir Kroket 170 °C
Et /bal›k/patates kroket 190 °C

- 4 -

Ya¤› de¤ifltirmeden önce fritözün ve ya¤›n tamamen so¤umufl oldu¤undan emin olunuz (fifli prizden
çekiniz). Ya¤› düzenli olarak de¤ifltiriniz. Rengi koyulaflt›¤›nda ya da farkl› bir koku ald›¤›nda ya¤›n
mutlaka de¤ifltirilmesi gerekmektedir. Di¤er durumlarda ya¤ her 10 kullan›mda bir de¤ifltirilmelidir.
Ya¤› de¤ifltirirken tamam›n› de¤ifltiriniz, eski ve yeni ya¤› birbirine kar›flt›rmay›n›z. At›k ya¤ çevreye
zararl›d›r. Kullan›lm›fl ya¤› normal çöp kutusuna atmay›n›z, bölgenizdeki evsel at›k toplama yönergelerine
uyunuz.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol
ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya
da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye
kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu
de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.

TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düflürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.
Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu
de¤ildir.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler

• Fiflini pirizden ç›kart›n›z. Cihaz›n tamamen so¤udu¤undan emin olunuz.

• Cihaz› kesinlikle suya veya di¤er s›v›ya dald›rmay›n›z.

• Elektrikli parçalar hariç tüm parçalar s›cak sabunlu suda temizlenebilir. Kullanmadan önce iyice
kurulay›n›z.

• Temizlik iflleminde bulafl›k makinesi kullanman›z tavsiye edilmez.

• Fritözün d›fl k›sm›n› nemli bir bezle silerek temizledikten sonra yumuflak ve temiz bir bezle kurulay›n›z.

• Kesinlikle afl›nd›r›c› deterjan kullanmay›n›z.

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin
Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
Bu cihaz fazla bak›m gerektirmemektedir ve kullan›c› taraf›ndan onar›labilecek hiçbir parças›

Fritöz Kullan›m Hususlar›

Yap›lmas› Gerekenler

• Fritözü sadece evde veya ofis içinde kullan›n›z.

• Cihaz› sadece yiyecek k›zartmak için kullan›n›z.

- 5 -

• Sadece k›zartma için uygun olan ya¤› kullan›n›z. Bu fritöz için s›v› veya kat› ya¤›n uygun olup olmad›¤›n›
görmek için paketini kontrol ediniz.

• Kat› veya s›v› ya¤ seviyesinin minimumdan yüksek olmas›n› ve maksimumdan az olmas›n› sa¤lay›n›z
böylece minimum ve maksimum çizgisi aras›nda olacakt›r. E¤er fritözde çok fazla kat› veya s›v› ya¤
varsa fritözden taflabilir.

• K›zartma yaparken dikkatli olunuz, kullan›c› ve cihaz aras›nda yeterli mesafe b›rakarak fritözün güvenli
olarak kullan›ld›¤›ndan emin olunuz. Ekstra yard›ma veya gözetim ihtiyaç duyan kiflilerin fritöze
ulaflamayacaklar›ndan emin olunuz.

• S›v› veya kat› ya¤ bafllang›çta kahverengi hale gelince, pis koktu¤unda veya tüttü¤ünde de¤ifltiriniz.

• ‹çinde çok fazla su oldu¤u zaman s›v› veya kat› ya¤› de¤ifltiriniz. S›v› veya kat› ya¤daki yüksek su
konsantrasyonunu büyük hava kabarc›klar› ve su damlac›klar›, su buhar›yla s›v› ya da kat› ya¤daki h›zl›
yükselmeyle görebilirsiniz. E¤er fritözdeki s›v› ya¤ konsantrasyonu çok yüksek ise fritözü kullanalar
veya fritözün yak›nlar›nda bulunanlar için kat› veya s›v› ya¤›n bir patlamayla d›flar› ç›kma ihtimali
olacakt›r.

• Maksimum 8 ile 10 kullan›m sonras›nda s›v› veya kat› ya¤› de¤ifltiriniz.

• Dondurulmufl g›dalar›n üzerindeki tüm buzu (molekülleri) gideriniz. Yiyece¤i kuru, temiz bir havluya
sererek ilk olarak k›zart›lm›fl yiyeceklerin buzunun çözüldü¤ünden emin olunuz. Buzun büyük bir k›sm›
eri¤inde yiyece¤i havluyla kurulay›n›z.

• Kullan›rken fritözün etraf›nda yeterli boflluk oldu¤undan emin olunuz.

• Yo¤unlaflmaya engel olmak için fritözün üzeri örtülmeden kurumas›n› sa¤lay›n›z. Fritözü kuru, güvenli
bir yerde saklay›n›z.

Yap›lmamas› Gerekenler

• Yiyecek kab›n› d›flar›da veya nemli bir yerde kesinlikle saklamay›n›z. Fritözünüzü ya¤mur veya nemden
uzak tutunuz.

• Is›n›rken fritöz içine yiyecek koymay›n›z. Fritöz do¤ru s›cakl›¤a ulafl›ncaya kadar bekleyiniz.

• Bir kerede çok fazla miktarda yiyecek k›zartmay›n›z.

• Yiyecek kab›n› ve filtreyi kesinlikle örtmeyiniz.

• Kat› veya s›v› ya¤a su katmay›n›z.

Çevre Koruma Yönergeleri

Bu cihaz faydal› ömrünün sonunda çöpe at›lmamal›d›r, elektrikli ve elektronik ev eflyalar›n›n geri
dönüflümü için yerel makamlar›n belirledi¤i merkezi noktada imha edilmelidir.
Cihaz, kullan›m k›lavuzu ve paketi üzerindeki bu sembol dikkatinizi önemli konulara çeker. Bu cihazda
kullan›lan malzemelerin geri dönüflümü yap›lmal›d›r. Kullan›lm›fl ev içi cihazlar›n geri dönüflümünü
yaparak çevrenin korunmas›na önemli bir katk›da bulunmufl olursunuz. Toplama noktas›yla ilgili bilgiler
için yerel yetkili makamlar›n›za baflvurunuz.

Ambalaj

Ambalaj %100 geri dönüflümlüdür, ambalaj› ayr› olarak iade ediniz.

Ürün

Bu cihaz, At›k Elektrikli ve Elektronik Donan›m (WEEE) ile ilgili Avrupa Direktifi 2001/96/EC’ye göre bir
iflaret ile donanm›flt›r. Bu ürünün at›k için do¤ru olarak ifllem görmesini sa¤lamakla çevre ve insan
sa¤l›¤› için olas› negatif sonuçlar›n önlenmesine yard›mc› olunacakt›r.

EC Uygunluk Beyan›

Bu cihaz Düflük Voltaj Direktifi "No 2006/95/ EC" güvenlik amaçlar›, "EMC Direktifi 2004/108/EC
Elektromanyetik Uyumluluk" koruma gerekleri ve Direktif 93/68/EEC gere¤ince tasarlanm›fl, üretilmifl
ve pazarlanm›flt›r.

- 6 -

- GARANT‹ fiARTLARI -

1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.

3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›­üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l
içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,

• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.

6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 47 -

- SDF 3830 FR‹TÖZ -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 78716
SSHY Belge No : 35274

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : FR‹TÖZ
Markası : S‹NBO
Modeli : SDF 3830
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 08/02/2010
Garanti Belge Vize Tarihi : 18/01/2012
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012

- 48 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

Tüketici Dan›flma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

www.sinbo.com.tr

0800 211 50 21

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETS‹Z

SERV‹S

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 10* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

- 49 -

10 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(*)

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE ­Dekra Testing and Certification Ltd.

Block A3, No.3, Qiyun Road, Science City,
Guangzhou Hi-Tech Industrial Dev. Zone,
Guangzhou, China

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› : 2014