Sinbo SCO 5036 User Manual [ru]

SCO 5036 ELEKTR‹KL‹ P‹ﬁ‹R‹C‹

KULLANMA KILAVUZU

Panel • Panneau de réglage • Platte • è‡ÌÂÎ¸ • Ploˇca •

- 1 -

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

S‹NBO SCO 5036 MULTICOOKER (ÇOKLU P‹ﬁ‹R‹C‹) KULLANIM TAL‹MATI

TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹ Model: SCO 5036 Voltaj: 230V~, 50Hz Güç: 860W Kapasite: 5.0L Pirinç (kupa): 2-10 kupa Uygun kiﬂiler: 5-10 kiﬂi

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

Kullan›m ﬂekli

• Kullan›m talimat›n› dikkatlice okuyunuz ve IM göstergesine göre iﬂlem yap›n›z

• Fiﬂe tak›n›z ve evdeki soket ile bu ürünün uyumlu oldu¤undan emin olunuz.

• Lütfen ilk kez kullan›yorken yap›ﬂmaz iç kap, buhar ç›k›ﬂ›, ayr›labilir iç kapak gibi tüm parçalar› y›kamak için ç›kart›n›z.

• ‹ç kab›n alt taraf›nda herhangi bir kusur olmad›¤›ndan emin olunuz. ‹ç kab›n ›s›tma plakas›na tam olarak oturmas›n› sa¤lamak için iç kab›n sola ve sa¤a dönüﬂ yönünü ayarlaman›z gerekmektedir.

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 2 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli ayg›t› kullan›rken, temel güvenlik uyar›lar›na uyulmal›d›r:

• Kararl› güç kayna¤›n›n do¤rulamak için pirinç f›r›n›n›n standart voltaj›n› kontrol ediniz.

• Bu ürün aile kullan›m›na uygun olup ticari kullan›m, uygunsuz kullan›m veya kullan›m talimat›na uygun olmayan kullan›m sonucu ortaya ç›kan herhangi bir sorundan dolay› SINBO sorumlu olmayacakt›r ve bu sorun GL d›ﬂ›nda kalacakt›r.

• Toprakl› bir duvar prizi kullan›lmal›d›r ve fiﬂi prize tam olarak tak›lmal›d›r, evrensel soket ve di¤er elektrikli cihazlar› ayn› anda kullanmay›n›z.

• Kullan›m öncesinde (temizleme ve bak›m dahil) pirinç f›r›n›n›n güç aparat›n›n sorundan kaç›nmak için güç kordonuyla iyi bir konumda olmas› gerekir.

• Kullan›lmad›¤› zamanlarda güç kordonun ba¤lant›s›n› kesiniz.

• Pirinç f›r›n›n›n dikkatsizce kullan›lmas›na izin vermeyiniz.

• Ürün çocuklar›n eriﬂemeyece¤i bir yerde bulunmal›d›r.

• Karars›z, ›slak bir konumda kullanmay›n›z. Suyla ›slanmas›na izin vermeyiniz.

• ‹çine kap koymadan veya kab›n içi boﬂ ise cihaz› çal›ﬂt›rmaya baﬂlamay›n›z.

• Pirinç f›r›n› çal›ﬂ›rken içindeki kab› hareket ettirmeyiniz.

• Pirinç f›r›n›n› ›s› veya ateﬂ kayna¤› yak›nlar›na koymay›n›z aksi takdirde pirinç f›r›n› zarar görecek ve hatta tehlikeye sebep olacakt›r.

• ‹çine konan kab›n do¤rudan ›s›t›c›ya temas etmesi gerekmektedir; arada baﬂka herhangi bir madde olursa tehlikeli olacakt›r.

• Gövde üzerine su, yiyecek maddesi dahil herhangi bir ﬂey koymay›n›z. . ‹çine konan kab›n su ve pirinç ile dengeli olmas› gerekir. . Pirinç f›r›n› çal›ﬂ›yorken s›cakl›k aratacakt›r. Metal parçalara dokunmay›n›z. . Piﬂirme iﬂleminde yiyecek buhar ve yüksek s›cakl›k üretecektir, lütfen pirinç f›r›n›ndan uzak durunuz. . ‹çine konan kap haricinde herhangi bir bölümüne su koymay›n›z. . Güç kordonun sa¤a sola hareket etmesine izin vermeyiniz. . Güç kordonunun ba¤lant›s›n› kesmek için kordonu çekme veya itme iﬂlemi yapmay›n›z.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler Pirinç

• Piﬂirilen maksimum pirinç miktar› 5L, 10 kupad›r. Tavsiye edilen pirinç ve su miktar› ise 1 kupa pirinç:

1.1 kupa sudur. Piﬂirilen pirincin maksimum miktar›n› aﬂmay›n›z (pirinç ve su miktar› ayarlamak üzere her bir kiﬂinin tercihine göre olabilir)

• Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤ru do¤rudan “Rice” bas›n›z, gösterge lambas› yan›p sönecektir;

- 3 -

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r.

5L piﬂirme tablosu Fonksiyon: Zaman Pirinç: Yaklaﬂ›k 45 dakika

De¤erlendirme: Farkl› pirinç kapasitesi, voltaj ve s›cakl›k yüzünden zaman sadece referans içindir,

piﬂirme süresi de farkl›d›r. ‹pucu: Piﬂirilen pirincin kötü olmas›na engel olmak için pirinç çözüldükten sonra 30 dakika içinde lütfen s›cak tutunuz.

Kek

• ‘Function’ bas›n›z ve ’Cake’ seçiniz.

• Fabrika ayar› süre yaklaﬂ›k 50 dakikad›r; piﬂirme süresi ayarlanabilmektedir.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r.

Ola¤an kek tarifesi An›nda yap›lan kek unu:150g Yumurta: 5 adet ﬁeker: 200g Tereya¤›: 30g Not: ‹çerik maddelerinin a¤›rl›¤›n› kendi tercihinize göre ayarlanabilir.

Yaklaﬂ›m:

1. Kek tarifelerinin oran›na göre yumurtalar›, tereya¤›m› ve ﬂekeri taba¤a koyunuz ve ﬂeker eriyene

kadar bir yumurta ç›rp›c›s›yla tam h›zla kar›ﬂt›r›n›z.

2. An›nda yap›lan kek ununu yavaﬂça tabakta bulunan içerik maddelerine dökünüz, bir taraftan döküp di¤er taraftan da kar›ﬂt›r›n›z. Daha sonra orta h›zda kar›ﬂt›rma iﬂlemi için yumurta ç›rp›c›s›n› kullan›n›z.

‹pucu: 4L içerik maddelerinin maksimum a¤›rl›¤› 500g; 5L içerik maddelerinin maksimum a¤›rl›¤› 600g.

Çorba

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Soup’ seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 1 saattir. Ayarlama süresi 1-4 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r.

‹pucu: Suyun maksimum su seviyesini aﬂmamas› gerekir.

Güveç

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Stew’ seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 2 saattir. Ayarlama süresi 2-8 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

•Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r. ‹pucu: Suyun maksimum su seviyesini aﬂmamas› gerekir.

- 4 -

K›zartma

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Fry’ seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 30 dakikad›r. Ayarlama süresi 10 dakika – 1 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r.

‹pucu: Ya¤, derece 7’yi aﬂmamal›d›r.

Ekmek Kabu¤u

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Crust’ seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 1.5 saattir. Ayarlama süresi 1 saat – 2 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r;

• Bir süre çal›ﬂt›ktan sonra pirinç f›r›n› "beep" "beep" sesi verecektir. Daha sonra piﬂirmeye devam etmek için kapa¤›n› kapat›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r.

Pasta

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘pasta’ seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 8 dakikad›r. Ayarlama süresi 8 – 20 dakikad›r. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r;

• Bir süre çal›ﬂt›ktan sonra pirinç f›r›n› "beep" "beep" sesi verecektir. Daha sonra piﬂirmeye devam etmek için kapa¤›n› kapat›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r.

‹pucu: Pasta piﬂirirken kapak aç›k olmal›d›r. Çorban›n dökülmemesine dikkat ediniz.

Yo¤urt;

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Yoghurt’ seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 8 saattir. Ayarlama süresi 6-12 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r;

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve haz›rda bekleme konumuna geçecektir.

Yulaf Ezmesi

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Oatmeal’ seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 10 dakikad›r. Ayarlama süresi 5 dakika – 1 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r. ‹pucu: 1. 4L maksimum pirinç 1.5 kupad›r; 5L maksimum pirinç 2 kupad›r.

2. Tavsiye edilen pirinç ve su oran› ise 1:6.

- 5 -

Tatl›

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Dessert’ seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 1 saattir. Ayarlama süresi 1 saat - 4 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r.

‹pucu: Ya¤, derece 6’y› aﬂmamal›d›r.

Buhar

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Steam’ seçiniz,

• Fabrika ayar› süre 5 dakikad›r. Ayarlama süresi 5 dakika – 1 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r.

‹pucu: Su kaynad›ktan sonra geri say›m baﬂlayacakt›r.

Lapa

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Porridge seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 1 saattir. Ayarlama süresi 1saat - 4 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

2. Tavsiye edilen pirinç ve su oran› ise 1:8.

Sütlü Lapa

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Milk Porridge seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 40 dakikad›r. Ayarlama süresi 30 dakika -1 saattir. Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

2. Tavsiye edilen pirinç ve su oran› ise 1:7.

Islat›lm›ﬂ Pirinç

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Soaked rice” seçiniz.

• Fabrika ayar› süre 25 dakikad›r. Piﬂirme süresi ayarlanabilir.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra, pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r. ‹pucu: 4L maksimum pirinç derece 6’y› aﬂmamal›d›r. 5L maksimum pirinç derece 8’i aﬂmamal›d›r.

- 6 -

Yeniden Is›tma

• ‘Function’ bas›n›z ve ‘Reheat” seçiniz.

• “Start” bas›n›z. Karﬂ›l›k gelen fonksiyonun çal›ﬂma iﬂlemine do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r;

• Pirinç f›r›n› iﬂlemi tamamlamak için "beep" sesi verecektir ve otomatik olarak s›cak tutacak ve s›cak tutma lambas› yanacakt›r.

Ön Ayar

• Ürünümüzün ön ayar› bitmiﬂ olan piﬂirme süresidir. Örne¤in saat ﬂuanda 13:00 pm diyelim, e¤er saat 18:00’de yemek isterseniz 5:00 olarak ayarlay›n›z. Saat 18:00’de güzel bir akﬂam yeme¤i yiyebilirsiniz.

• Yiyece¤in kokusundan kaç›nmak için ön ayar›n çok uzun olmamas› gerekir, 12 saati aﬂmamak gerekir.

• Ön ayar zaman› ön ayar zaman tablosunda görülebilir. Örne¤in•

• “Function” bas›n›z ve “Porridge/soup” seçiniz. Fabrika ayar› süre 1 saattir. E¤er piﬂirme süresini ayarlamak isterseniz (lütfen ön ayar zaman tablosuna “Porridge/soup” baﬂvurunuz). Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “preset” bas›n›z. Ön ayar fonksiyonuna do¤rudan geçerek gösterge lambas› yanacakt›r; Zaman› ayarlamak için ‘saat’ veya “min” butonuna bas›n›z.

• Fonksiyonu ayarlad›ktan sonra “Start” bas›n›z. “Start” gösterge lambas› yanacakt›r;

Ön ayar zaman referans tablosu Fonksiyon: Ön aya kapsam› Pirinç: 70 dakika-24 saat Çorba: 70 dakika-24 saat Güveç: 130 dakika-24 saat Yulaf Ezmesi: 10 dakika-24 saat Tatl›: 70 dakika-24 saat Buhar: 10 dakika-24 saat Lapa: 70 dakika-24 saat

‹pucu: 1. Tabloda bulunmayan fonksiyonlar ön ayar fonksiyonunda kullan›lamaz;

2. E¤er ön ayar süresi piﬂirme süresinden daha az ise pirinç f›r›n› ön ayar fonksiyonuna girmeyecektir,

fonksiyon ise ön ayar yokmuﬂ gibi do¤rudan çal›ﬂacakt›r.

S›cak tutma/iptal

1. ‹ﬂlem bittikten sonra tüm fonksiyonlar otomatik olarak s›cak tutmaya geçecektir (yo¤urt hariç)

2. F›r›n çal›ﬂ›rken iﬂlem bittikten sonra “keep warm/ Cancel” bas›n›z, haz›rda bekleme konumuna

geçecektir.

3. F›r›n haz›rda bekleme konumundayken s›cak tutmak için “keep warm/ Cancel” bas›n›z.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler ‹ç kab›n, buhar ç›kar›c›n›n, ak›ﬂ korumal› alüminyum kapa¤›n temizlenmesi

• S›cak su, deterjan ve sünger kullanarak iç kab› ve ak›ﬂ korumal› alüminyum kapa¤› temizleyiniz. Ç›kart›c› veya çelik tel kullanmay›n›z.

- 7 -

• E¤er kab›n içine yiyecek yap›ﬂ›rsa, temizleme öncesinde bir süre ›slatabilirsiniz.

• ‹ç kab› kurutunuz.

• Gövdeyi suya bat›rmay›n›z ayr›ca gövde içine su koymay›n›z.

• ‹ç kab› ve buhar tutucusunu bulaﬂ›k makinesinde temizleyebilirsiniz.

‹ç kaba gelince lütfen aﬂa¤›daki gibi göstergeye bak›n›z:

• ‹ç kap bulaﬂ›k makinesindeyken iç kaba bulaﬂ›k makinesinden parça girmesine izin vermeyiniz.

• ‹ç kab›n daha uzun ömürlü olmas›n› sa¤lamak için iç kab›n içinde yiyecek kesmeyiniz.

• ‹ç kab›n gövdeye s›k›ca temas etti¤inden emin olunuz.

Önemli:

Birkaç gün kulland›ktan sonra kahverengi iz görülmesi normal bir durumdur; endiﬂelenmeden ‘’yiyecek temas malzemesi’’ standard›na eriﬂmek için yap›ﬂmaz malzeme kullanmay› garanti ederiz.

‹ç kab›n bak›m›

• Lütfen plastik veya tahta pirinç kaﬂ›¤› kullan›n›z, metal pirinç kaﬂ›¤› kullanmay›n›z böylece iç kap korunmuﬂ olacakt›r.

• Lütfen iç kab›n bak›m› için sirke kullanmay›n›z.

• Birkaç kez kulland›ktan sonra iç kab›n yüzey rengi de¤iﬂecektir. Bunun sebebi ise su olup normal kullan›m› etkilemeyecektir. Endiﬂelenmeden kullanmaya devam edebilirsiniz.

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

Di¤er parçalar›n temizli¤i ve bak›m›

• Pirinç f›r›n›n›n yüzeyini, kapa¤›n iç k›sm›n› ›slak bez kullanarak temizleyiniz. Güç kordonu için ›slak bez kullanmay›n›z.

• Gövdeyi do¤rudan temizlemek için su kullanmay›n›z.

Sorun ve çözüm yöntemi

- 8 -

ENGLISH

SINBO SCO 5036 MULTICOOKER INSTRUCTION MANUAL

PRODUCT SPECIFICATIONS Model: SCO 5036 Voltage: 230V~, 50Hz Power: 860W Capacity: 5.0L Rice (cups): 2-10 cup Suitable people: 5-10 people

Note:

• Check the standard voltage of rice cooker to confirm stable power voltage.

• This product is only used for family, Any trouble generated by Commercial using, Unsuitable using or not confirm with Manual indication will not undertook by SINBO. And this trouble will be out of GL.

• Must use wall plug with earth and plug thoroughly the plug play should pay attenuation tight, don’t use universal socket and other appliance electrical in the same time.

• Before using (including Cleaning and maintenance)) Power apparatus of rice cooker should be in good position with power cord, in order to avoid some trouble.

• Don’t put power cord plug jack when don’t use.

• Don’t let rice cooker word when nobody takes care.

• Produce should be out of touch of children.

• Don’t use in a position of unstable, wet. Un-refractory and avoid wet by water.

• Don’t start to open when you don’t put inner pot body or inner pot is empty.

• Don’t move inner pot when ricer cooker is working.

• Don’t put rice cooker above beside source of heat & fire, or rice cooker will be damaged, even generate dangerous.

• Inner pot should be touched with heater directly; it will be dangerous, if there has any things.

• Don’t put anything including water food on the body, when inner pot hasn’t been put. . Scale to inner pot should be accordance with water and rice, . Temperature will become higher when rice cooker is working. Don’t touch the part of metal. . In the processing of cook, or food will produce steam and high temperature, please keep away rice cooker. . Don’t put water into ant part except inner pot. . Don’t let power cord tendentious occasionally. . Don’t use way of pulling, pushing to unplug power cord.

Using way

• Read the instruction manual carefully and do it according to the indication of IM

• Plug in and make sure the voltage of home socket is match with this product.

• please take out all parts, such as non-stick inner pot, steam outlet, detachable inner lid to wash when in the first time to use.

• please make sure there are no any impurities in the bottom of inner pot. And you need to make left and right rotation of the inner pot, to make sure the inner pot is completely fit closely with the heating plate.

Rice

• The maximum cooked rice,5L is 10cup•Recommended ratio of rice and water is 1 cup rice :1.1 cup water. Do not exceed the maximum amount of cooked rice (the rice and water ratio can be based on the preferences of each people to adjust)•

• Press “Rice”, directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

- 9 -

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm, the light of keep warm was light.

5L refer of cooking table Function: time Rice: About 45mins

Remark: The time is only for reference, because of different capacity of rice, capacity of weight, voltage

and temperature, cooking time also has difference. Tip: In order to prevent the cooked rice is not good, please enter the keep warm within 30 minutes after the rice turned loose

Cake

• Press ‘Function’ and choose ’Cake’,

• The default time is about 50 minutes; the cooking time can not be adjust.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash.

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light.

Ordinary cake recipe

Spontaneous cake flour 150g Eggs 5pcs Sugar 200g Butter 30g

Note: According to their own preferences to adjust the weight of the ingredients.

Approach:

1. According to the proportion of cake recipes to take eggs, butter, sugar into the plate, and use the

eggbeater with full-speed stirring until sugar dissolves.

2. Slowly pour into the spontaneous cake flour into the ingredients which in the plate, one side to pour in and another side to stirring. Then use the eggbeater with middle-speed stirring is ok.

Tip: The maximum weight of 4L ingredients is 500g; The maximum weight of 5L ingredients is 600g.

Soup

• Press ‘Function’ and choose ‘Soup’,

• The default time is 1 hour. The adjusting time is 1-4 hours. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

•After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

•After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light.

Tip: The water can not be exceeding the maximum water level.

Stew

• Press ‘Function’ and choose ‘Stew’,

• The default time is 2 hour. The adjusting time is 2-8 hours. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

•After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

•After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically

- 10 -

go to keep warm ,the light of keep warm was light.

Tip: The water can not be exceeding the maximum water level.

Fry

• Press ‘Function’ and choose ‘Fry’,

• The default time is 30mins. The adjusting time is 10mins – 1 hour. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light.

Tip: The oil can not be exceeding the scale 7.

Crust

• Press ‘Function’ and choose ‘Crust’,

• The default time is 1.5 hours. The adjusting time is 1hour -2 hours. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

• After working sometime, rice cooker "beep" "beep" tweet tips. You can add the food which you like it. Then close the lid continue to cooking.

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light.

Pasta

• Press ‘Function’ and choose ‘pasta’,

• The default time is 8mins. The adjusting time is 8mins-20 mines. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

• After working sometime, rice cooker "beep" "beep" tweet tips. Then add the pasta and press “start” button, open the lid continue to cooking.

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light.

Tip: Cooking the pasta must open the lid, Beware of soup spill.

Yoghurt;

• Press ‘Function’ and choose ‘Yoghurt’,

• The default time is 8hours. The adjusting time is 6-12hours. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to Standby.

Oatmeal

• Press ‘Function’ and choose ‘Oatmeal’,

• The default time is 10mins. The adjusting time is 5mins-1 hour. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

- 11 -

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light. Tip: 1. The maximum rice of 4L is 1.5 cups; The maximum rice of 5L is 2 cups.

2. Suggest the proportions of rice and water is 1:6.

Dessert

• Press ‘Function’ and choose ‘Dessert’,

• The default time is 1 hours. The adjusting time is 1 hour-4 hours. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light.

Tip: The oil can not be exceeding the scale 6.

Steam

• Press ‘Function’ and choose ‘Steam’,

• The default time is 5mins. The adjusting time is 5 mins-1 hours. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light.

Tip: It will be countdown after water boil.

Porridge

• Press ‘Function’ and choose ‘Porridge,

• The default time is 1 hours. The adjusting time is 1hour -4 hours. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

2. Suggest the proportions of rice and water is 1:8.

Milk Porridge

• Press ‘Function’ and choose ‘Milk Porridge,

• The default time is 40mins. The adjusting time is 30mins -1 hours. Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

2. Suggest the proportions of rice and water is 1:7.

Soaked rice

• Press ‘Function’ and choose ‘Soaked r ice”,

• The default time is 25mins. The cooking time can not be adjusted.

• After setting function, Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

- 12 -

• After setting function, rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light. Tip: The maximum rice of 4L can not be exceeding the scale 6. The maximum rice of 5L can not be exceeding the scale 8.

Reheat

• Press ‘Function’ and choose ‘Reheat”,

• Press “Start”. Directly into the working process of the corresponding function, indicator lights will be flash;

• Rice cooker "beep" "beep" tweet prompts to complete the work, automatically go to keep warm ,the light of keep warm was light.

Preset

• Our product the preset time is the finished cooking time. Such as, now is 13:00 pm, if you want to eat in 18:00pm.then set up 5:00 hours. You can have a good dinner at 18:00.

• In order to avoid a strange odor of the food. The preset can not be too long, it’s better no exceed 12hours.

• The preset time can refer the preset timetable. For example•

• Press “Function” and choose “Porridge/soup”, The default time is 1 hour. If you want to adjust the cooking time, (please refer the preset timetable “Porridge/soup”.) After setting function, Press “preset”. Directly into the working process of the preset function, indicator lights will be light; Press the button of ‘hour’ or “min” to adjust the time.

• After setting function, Press “Start”. The “Start” indicator lights will be light;

Preset time reference table Function: Preset Rice: 70minutes-24 hour Soup: 70minutes-24 hour Stew: 130minutes-24 hour Oatmeal: 10minutes-24 hour Dessert: 70minutes-24 hour Steam: 10minutes-24 hour Porridge: 70minutes-24 hour

Tip: 1. The functions which is not in the table can not be used the preset function;

2. If the preset time is less than the cooking time, rice cooker will not enter the preset function, the

function will be directly to work which the same like without preset.

Keep warm/cancel

1. All functions after finished work, it will enter to keep warm automatically. (Except of yoghurt)

2. When the cooker is working. Press “keep warm/ Cancel”, after finished work; it will turn into standby,

3. When the cooker is standby. Presses “keep warm/ Cancel” turn into keep warm.

CLEAN AND MAINTENANCE Cleaning inner pot, steamer, aluminum cover with protecting overflow

• Using hot water, detergent and sponge to clean inner pot, aluminum cover with protecting overflow. Don’t use remover and steel wire wall.

• If food sticker into inner pot, you can soak for a moment before cleaning.

• Dry inner pot.

• Don’t soak body into water, also don’t make into body.

• You can clean inner pot and steam holder under dish washer.

- 13 -

As for inner pot, please look at indicator as follow:

• Don’t let dish washer holder scrap inner pot, when inner pot put into dish washer.

• In order to let inner pot use longer, don’t cut food in inner pot.

• Make sure inner pot to touch body tightly.

Important:

After using for several days, it belongs to normal phenomenon if it appear brown trail; we ensure nonstick material to reach the standard” touch food material” you can use out of worry.

Maintenance of inner pot

• Please use plastic or wood rice spoon, don’t use metal rice spoon so that protect inner pot.

• Please don’t put vinegar into inner pot in order to avoid degenerate,

• After using for several times, the surface color of inner pot will change. The reason is that it brought by water, it will not affect normal Use, you can continue to use out of worry.

CLEANNESS AND MAINTENANCE OF THE OTHER PART

• Using wet cloth to clean the surface of rice cooker, inner of lid, power cord, don’t use degenerate product.

• Don’t use water to clean the body directly.

PROBLEM AND METHOD OF SOLVING

- 12 -

- 13 -

FRANÇAIS

SINBO SCO 5036 MULTI–CUISEUR MODE D’EMPLOI

Spécifications de l’Appareil Modèle: SCO 5036 Tension: 230V~, 50Hz Puissance: 860W Capacité: 5.0L Riz (tasse): 2-10 tasses Nombre de personne: 5-10 personnes

Remarque:

• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement, tout inconvénient à la suite d’une utilisation commerciale ou inappropriée aux instructions n’est pas recouvert par GL et S‹NBO ne saurait être tenue responsable.

• Utiliser une prise murale liée à la terre, la fiche doit être bien branché à la prise murale, ne pas utiliser la prise universelle et d’autres appareils électrique en même temps.

• Avant l’utilisation (y compris le nettoyage et l’entretien ) le cuiseur à riz doit être dans une bonne position avec le câble d’alimentation afin d’éviter toute risque

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Ne pas laisser l’utilisation du cuiseur à riz sans précaution

• Garder l’appareil hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit humide et instable. Ne pas laisser l’appareil à se mouiller.

• Ne pas fonctionner l’appareil sans mettre le récipient à l’intérieur ou lorsque le récipient est vide

• Ne pas déplacer le récipient à l’intérieur lorsque le cuiseur à riz est en marche.

• Ne pas installer le cuiseur à riz à proximité des appareils émettant de la chaleur sinon l’appareil pourrait endommager ou même causer des dommages.

• Le récipient à l’intérieur doit directement être en contact avec l’élement chauffant, sinon l’autre substance étrangère pourrait être dangereuse.

• Ne rien placer sur le corps y compris l’eau et les aliments. . Le récipient doit être équilibré avec de l’eau et dur iz. . La température va augmenter lorsque le cuiseur à riz est en marche,Ne pas toucher les parties métalliques. . Pendant le processus de cuisson, l’alimentation va produire la vapeur et une haute température, veuillez rester à l’écart du cuiseur à riz. . Ne pas mettre de l’eau à n’importe quelle partie de l’appareil sauf le récipient placé dedans. . Ne pas laisser le cordon d’alimentation à se déplacer. . Ne pas tirer ou pousser le cordon d’alimentation afin de le débrancher.

Mode d’Utilisation

• Veuillez bien lire les instructions d’utilisation et procédez selon l’indicateur IM.

• Branchez la fiche à la prise murale et vérifiez si le socket correspond avec l’appareil

• Avant la première utilisation,retirez toutes les pièces tels que le récipient anti-adhésif, la sortie de vapeur, le couvercle intérieur amovible afin de les laver.

• Assurez vous que la partie inférieure du récipient est sans défaut. Il est nécessaire de régler le sens de rotation à droite et à gauche du récipient interne afin de le bien fixer sur la plaque chauffante.

Riz

• La quantité maximale de riz à cuir est de 5L, 10 tasses. La quantité recommandée de riz et de l’eau

- 14 -

est 1 tasse de riz : 1.1 tasses d’eau.Ne pas surpasser la quantité maximale de riz cuit. ( la quantité de riz et de l’eau peut être adjusté selon la préference )

• Appuyez directement sur l’indicateur “Rice “, le voyant lumineux va clignoter.

• Après avoir réglé la fonction, le cuiseur à riz sonne ‘beep’ pour terminer le processus, il va automatiquement garder la température et la lampe “garde –au –chaud “ sera allumée.

5L Tableau de cuisson Fonction: Temps Riz: Environ 45 minutes

Remarque : Le temps est seulement pour référence à cause de la capacité différente de riz, la tension

et la température, le temps de cuisson est également différent.

Astuce: Afin d’éviter que le riz cuit est mauvais, veuillez garder le riz au chaud dans les 30 minutes après qu’il est dégelé.

Gâteau

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Cake’.

• Le temps de réglage d’usine est environ 50 minutes, le temps de cuisson peut être réglé.

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction.Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

Recette de gâteau :

Farine à gâteau déjà prête 150gOeufs 5 piècesSucre 200gBeurre 30g Remarque: La quantité des ingrédients peut être réglé selon votre préference.

Préparation:

1. Mettez le sucre,le beurre et les oeufs sur une plaque selon le taux des ingrédiens du gâteau et

remuez les à plein vitesse avec les fouettes jusqu’à ce que le sucre soit dissous.

2. Ajoutez la farine à gâteau déjà prête dans les ingrédiens et mélangez les en même temps puis utilisez les fouettes pour mélanger à vitesse moyenne. Astuce: Le poids maximal des ingrédiens pour 4L :500g; Le poids maximal des ingrédiens pour 5L : 600g

Soupe

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Soup’.

• Le temps de réglage d’usine est de 1 heure. Le temps de réglage est de 1-4 heures.Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps.

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

Astuce: L’Eau ne doit pas dépasser le niveau maximal d’eau.

Ragoût

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Stew’.

• Le temps de réglage d’usine est de 2 heures. Le temps de réglage est de 2-8 heures.Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps.

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

- 15 -

Astuce: L’Eau ne doit pas dépasser le niveau maximal d’eau.

Friture

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Fry’.

• Le temps de réglage d’usine est de 30 minutes. Le temps de réglage est de 10 minutes -1 heure..Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante.

Astuce: L’huile ne doit pas dépasser 7 degrés.

Croûte de pain

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Crust’.

• Le temps de réglage d’usine est de 1,5 heures. Le temps de réglage est de 1-2 heures.Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

• Après avoir fonctionné pendant un certain temps, le cuiseur à riz sonne ‘beep’. Fermez le couvercle pour continuer la cuisson.

Patês

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Pasta’.

• Le temps de réglage d’usine est de 8 minutes. Le temps de réglage est de 8-20 minutes Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

• Après avoir fonctionné pendant un certain temps, le cuiseur à riz sonne ‘beep’. Fermez le couvercle pour continuer la cuisson.

• Après avoir réglé la fonction, le cuiseur à riz sonne ‘beep’ afin de terminer le processus et , il va automatiquement garder la température et la lampe “garde –au –chaud “ sera allumée. Astuce: Le couvercle doit être ouvert pendant la cuisson de pâtes. Veuillez être prudent de ne pas renverser l’eau chaude.

Yaourt;

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Yoghurt’.

• Le temps de réglage d’usine est de 8 heures. Le temps de réglage est de 6-12 heures .Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

• Après avoir réglé la fonction, le cuiseur à riz sonne ‘beep’ afin de terminer le processus et , il va automatiquement garder la température et passer en mode veille.

Flocons d’Avoine

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Oatmeal’.

• Le temps de réglage d’usine est de 10 minutes. Le temps de réglage est de 5 minutes -1 heure. .Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant

- 16 -

directement le processus de la fonction correspondante

• Après avoir réglé la fonction, le cuiseur à riz sonne ‘beep’ afin de terminer le processus et , il va automatiquement garder la température et la lampe “garde –au –chaud “ sera allumée. Astuce: 1.Le riz maximal est de 1,5 tasses pour 4L; Le riz maximal est de 2 tasses pour 5L.

2. Le taux de riz et d’eau recommandé est 1:6 Dessert

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Dessert’.

• Le temps de réglage d’usine est de 1heure. Le temps de réglage est de 1 heure -4 heures. .Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

Astuce: L’huile ne doit pas dépasser 6 degrés.

Vapeur

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Steam’.

• Le temps de réglage d’usine est de 5 minutes. Le temps de réglage est de 5 minutes -1 heure. .Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

Astuce: Le compte à rebours va commencer après que l’eau a bouilli.

Bouillie

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Porridge’

• Le temps de réglage d’usine est de 1 heure. Le temps de réglage est de 1 -4 heures. Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

• Après avoir réglé la fonction, le cuiseur à riz sonne ‘beep’ afin de terminer le processus et , il va automatiquement garder la température et la lampe “garde –au –chaud “ sera allumée. Astuce 1.Le riz maximal est de 1 tasse pour 4 L; Le riz maximal est de 1,5 tasses pour 5L.

2. Le taux de riz et d’eau recommandé est 1:8

Bouillie au lait

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Milk Porridge’

• Le temps de réglage d’usine est de 40 minutes. Le temps de réglage est de 30 minutes-1 heure. .Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

• Après avoir réglé la fonction, le cuiseur à riz sonne ‘beep’ afin de terminer le processus et , il va automatiquement garder la température et la lampe “garde –au –chaud” sera allumée. Astuce 1.Le riz maximal est de 1 tasse pour 4 L; Le riz maximal est de 1,5 tasses pour 5L.

2. Le taux de riz et d’eau recommandé est 1:7

Riz Trempé

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Soaked rice’

• Le temps de réglage d’usine est de 25 minutes.La durée de cuisson peut être réglée.

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

- 17 -

• Après avoir réglé la fonction, le cuiseur à riz sonne ‘beep’ afin de terminer le processus et , il va automatiquement garder la température et la lampe “garde –au –chaud” sera allumée. Astuce: Le riz maximal ne doit pas dépasser 6 degrés pour 4 L, le riz maximal ne doit pas dépasser 8 degrés pour 5L.

Réchauffer

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Reheat’

• Appuyez sur ‘Start’ .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante

• Le cuiseur à riz sonne ‘beep’ afin de terminer le processus et , il va automatiquement garder la température et la lampe “garde –au –chaud” sera allumée.

Préréglage

• Le préréglage de l’appareil est le temps de cuisson terminé.Exemple : il est 13h00 , si vous voulez diner à 18h00, réglez l’appareil 5 heures,vous pouvez prendre votre diner à 18h00.

• Pour éviter l’odeur de l’aliment, le préréglage ne doit pas être trop long, il ne doit pas dépasser 12 heures.

• Le temps de préréglage peut être vu au tableau de temps de préréglage. Exemple?

• Appuyez sur ‘Function’ et séléctionnez ‘Porridge/soup’. Le temps de réglage d’usine est de 1 heure.Si vous voulez régler le temps de cuisson ,veuillez voir le tableau de temps de préréglage “Porridge/soup”.Appuyez sur “preset “ après avoir réglé la fonction. .Le voyant lumineux va s’allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante. Appuyez sur le bouton ‘min’ ou ‘ Temp’ pour régler le temps

• Appuyez sur ‘Start’ après avoir réglé la fonction. Le voyant lumineux “Start” va s’allumer.

Tableau de référence de temps de préréglage Fonction: Champ d’application de préréglage Riz: 70 minutes-24 heures Soupe : 70 minutes- 24 heures Ragoût: 130 minutes -24 heures Flocons d’avoine: 10 minutes- 24 heures Dessert: 70 minutes- 24 heures Vapeur: 10 minutes- 24 heures Bouillie: 70 minutes- 24 heures

Astuce: 1. Les fonctions non-écrites au tableau, ne peuvent pas être utilisées à la fonction de préréglage

2. Si le temps de préréglage est inférieur au temps de cuisson, le cuiseur à riz ne fonctionne pas avec

la fonction de préréglage et la fonction va directement fonctionner comme le préréglage est absent.

Garder-au-chaud / Annuler

1. A la suite de processus, toutes les fonctionnes vont automatiquement passer au garde –au-chaud

(sauf le yaourt )

2. Appuyez sur “keep warm/ Cancel” après le processus lorsque le cuiseur est en marche, il va passer en mode veille.

3. Appuyez sur “ keep warm/cancel “ afin de garder au chaud lorsque le cuiseur est en mode veille

5. Nettoyage et entretien. Nettoyage du récipient interne, le bouton de vapeur, le couvercle en aluminium à flux protégé

• Nettoyez le récipient interne et le couvercle en aliminium à flux protégé à l’aide de l’eau chaude, le détergent et l’éponge.Ne pas utiliser d’éponge grattante ou le fil en acier.

• Si la nourriture est coincée dans le récipient, vous pouvez le tremper avant le nettoyage.

- 18 -

• Séchez le récipient interne.

• Ne pas plonger le corps dans l’eau ou ne pas mettre d’eau dans le corps

• Vous pouvez laver le récipient interne et le bouton de vapeur dans le lave -vaisselle

Voir le tableau suivant pour le récipient interne:

• Ne pas laisser d’enter des pièces dans le récipient interne lorsque le récipient est dans le lavevaiselle.

• Afin d’assurer la vie du récipient interne plus longue, ne pas couper d’ aliment dans le récipient interne.

• Assurez vous que le récipient interne contacte bien au corps.

Important:

Après avoir utilisé le cuiseur, une trace brune peut être se produit,ceci est tout à fait normal, nous garantissons d’utiliser la matière anti-adhésive pour accélerer le norme de “ matériaux au contact des aliments”

Entretien du récipient interne

• Veuillez utiliser la cuillère de riz en bois ou en plastique, n’utilisez pas de cuillère en métal, ainsi le récipient interne va être protégé.

• Ne pas utiliser de vinaigre pour l’entretien du récipient interne.

• La raison de ce changement est de l’eau et ceci n’affectera pas l’utilisation normale. Vous pouvez continuer à utiliser sans vous inquiéter.

Nettoyage et entretien des autres pièces

• Nettoyez la surface du cuiseur à riz et la partie intérieure du couvercle à l’aide d’un chiffon humide. N’Utilisez pas de chiffon humide pour le cordon d’alimentation.

• Ne pas laver le corps de l’appareil avec l’eau.

DÉPANNAGE

- 18 -

+ 56 hidden pages