Sinbo SCO 5028 User Manual [ru]

SCO 5028 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

ES

RU

HR

AR

De¤erli Müflterimiz,

Tebrikler. Çok iyi bir tercih yapt›n›z!
Bu cihaz› tam anlam›yla ve güvenli bir flekilde kullanabilmek için bu kullan›m k›lavuzunu
lütfen dikkatli bir flekilde okuyunuz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

SCO 5028 KONVEKS‹YONLU FIRIN
KULLANIM KILAVUZU

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE ­SGS-CSTC Standards Technical Services
Co., Ltd.

198 Kezhu Road, Scientech Park,
Guangzhou Economic & Technology
Development District, Guangzhou,

Made in China

‹mal Y›l› : 2010

Guangdong, China
LVD GLESO090300715HS

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve
yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından
bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 1 -

ÖNEML‹ UYARILAR

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli cihazlar› kullan›rken temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde
bulundurman›z gerekmektedir:

1. Konveksiyonlu f›r›n çal›fl›rken çelik bara ba¤lanm›fl olan tutacaklar ›s›yla genleflerek
gevfler, bu normal bir durumdur. S›cakl›k normal seviyeye düfltü¤ünde eski durumlar›na
dönerler.

2. Piflirme iflleminden hemen sonra f›r›n kapa¤›n› tezgaha b›rakmay›n›z, aksi takdirde
tezgah yanabilir. Kapa¤› bir tabak ya da çana¤›n üstüne b›rakman›z tavsiye edilir.

3. F›r›n›n kapa¤›n›n üzerinde bulunan ayg›tlar suyla y›kanmamal›d›rlar. Kapa¤›n
lekelenmesi durumunda bir parça temiz yumuflak bezle kapa¤› temizleyiniz.

4. F›r›n›n gövdesi tamamen so¤uduktan sonra so¤uk suyla y›kanabilir.

5. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda kabloyu kendiniz de¤ifltirmeye kalk›flmay›n›z,

onar›m için sat›c›n›zla ya da yetkili servis merkeziyle ba¤lant›ya geçiniz.

• Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir
kiflinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan
kifliler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kifliler taraf›ndan
kullan›lmamal›d›r.

• Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

• Cihaz çal›fl›rken eriflilebilir yüzeylerin s›cakl›¤› yüksek olabilir.

• Bu cihaz harici bir zamanlay›c› ya da uzaktan kumanda sistemi kullan›larak
çal›flt›r›lmamal›d›r.

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹
Voltaj: AC230V/50Hz
Anma gücü: 1300W
Termostat: 20-250˚C
Zamanlay›c›: 0-120minutes
Tas kapasitesi: Ø330 x 150mm(12L)
Brüt A¤›rl›k: 8,5 kg
Net A¤›rl›k: 7kg

TASARIM VE TEKN‹K ÖZELL‹KLERDE ÖNCEDEN B‹LD‹R‹M YAPILMAKSIZIN DE⁄‹fi‹KL‹⁄E
G‹D‹LEB‹L‹R!

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen
de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.

- 2 -

ÜRÜNÜN YAPISI

KONTROL PANEL‹

C‹HAZIN TANITIMI

Kontrol panosu

Halojen ›s›tma eleman›

Is› Dolafl›m Sistemi

12 L Cam Tas

Altl›k Ünitesi

Süre Ayarlama

dü¤meleri

(0-120 dakika)

‹PTAL

dü¤mesi

‹fllev

göstergesi

FIRININ ÖZELL‹KLER‹

Is›nm›fl Piflirme Ak›m›

Altl›k Ünitesi

Krom Çelik Raflar

So¤uk Hava Fan›

S›cak Hava Fan›

Is›t›c› eleman

Motor

Yiyecek

S›cakl›k Ayarlama

dü¤meleri

(50-250˚C)

BAfiLATMA

dü¤mesi

Tek dokunufllu

dü¤meler

So¤uk hava

- 3 -

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler

1. Cihaz› engebesiz ve düz bir yüzey üzerine yerlefltiriniz, cam tas› plastik altl›k ünitesine

yerlefltiriniz.

2. Yiyece¤in tipine ve piflirme türüne göre uygun raf ve aksesuarlar› tercih ediniz. Raf›
cam tasa koyunuz ve yiyecekleri raf›n üstüne yerlefltiriniz.

3. Tas›n kapa¤›n› kapat›n›z. Fifli prize tak›n›z.

4. Afla¤›daki yöntemleri uygulayarak piflirme süresini ve s›cakl›¤› ayarlay›n›z:
a. Süreyi (0-120 dk.) ve s›cakl›¤› (50-250˚C) “+” ve “-” dü¤melerine basarak ayarlay›n›z.
b. Tek dokunufllu ifllev tufllar›ndan birini seçiniz ve bas›n›z (kullan›c› “+” ve “-” tufllar›n›

kullanarak ek ayarlama yapabilir)
Not: Bir ifllev seçildikten hemen sonra ifllev göstergelerinden biri yan›p sönmeye
bafllayacakt›r; ancak, “BAfiLAT” dü¤mesine bas›lana kadar cihaz çal›flmayacakt›r

5. “BAfiLAT” dü¤mesine bas›n›z.

6. Is›t›c› eleman ayarlanan süre dolmadan sönebilir. Bu durum cihaz›n istenilen s›cakl›¤a

ulaflt›¤›n› gösterir. F›r›n bir süre boyunca ›s›nma ifllemini durduracakt›r. Ancak ›s› dolafl›m›
sistemi piflirme süresi dolana kadar çal›flmaya devam edecektir.

7. Süre doldu¤unda (“0:00”), f›r›ndan birkaç kez bip sesi iflitilir. Cihaz›n fiflini çekiniz ve
f›r›n›n kapa¤›n› kald›r›n›z.

- Piflirme ‹fllemini Duraklatma: Ayarlanan süre dolmadan önce kullan›c› f›r›n kapa¤›n›
kald›rarak piflirme ifllemini duraklatabilir ve kapa¤› yerine kapatarak ifllemi devam
ettirebilir.

-Kapatma: Zamanlay›c› süresi dolmadan önce piflirme ifllemini sonland›rmak için “‹PTAL”
dü¤mesine bas›n›z ve f›r›n›n kapa¤›n› aç›n›z.

8. Yiyecekleri ya da taba¤›, ürünle birlikte verilen tutma aparat›n› kullanarak cam tastan
ç›kar›n›z.

Piflirme ‹fllemini Duraklatma:

ÇALIfiMA GÜÇ KAPALI

- 4 -

TEK DOKUNUfi ‹fiLEV‹

Tek Dokunufl ‹fllevi Ön de¤er / S›cakl›k Ayr›nt›lar

Pilav

Kek

Bu¤ulama
Bal›k

Pizza

F›r›nda
K›zartma

Is›tmas›z
K›zartma

Kendi Kendini
Temizleme

Is›tmal›
Kurutma

Is›yla
Sterilizasyon

Turbo

30dk./250˚C

11dk./190˚C

13dk./250˚C

3dk./250˚C

5dk./250˚C

30 dk.

10dk./250˚C

6 dk.

13dk./130˚C

20dk./250˚C

- 5 -

En iyi sonuçlar› elde etmek üzere
ilgili ön de¤erlerdeki süre ve s›cakl›k
ayarlar›nda farkl› yiyecek türlerini
piflirmek bu dü¤meyi kullan›n›z
(kullan›c› kiflisel tercihlerine göre
farkl› süre ve s›cakl›k ayarlar›
yapabilir)

Yiyeceklere k›sa sürede yüksek
s›cakl›k uygulamak için bu dü¤meye
bas›n›z. Bu ifllev yiyece¤in d›fl
k›sm›nda gevrek bir kabuk
oluflmas›n› sa¤lar

Yiyece¤i ›s› uygulamadan kurutmay›
sa¤lar

Piflirme tas›n› yeterli miktarda temiz
suyla doldurunuz ve bu dü¤meye
basarak cam tastaki zorlu lekelerin
ve ya¤lar›n giderilmesini sa¤lay›n›z
Not: Piflirme tas› tamamen
so¤uduktan sonra içine su (ve
deterjan) doldurunuz

Yiyece¤i düflük ›s›da ve k›sa sürede
kurutmay› sa¤lar

Yiyecek ›s›tma ya da mutfak
gereçlerini sterilize etmek için bu
dü¤meye bas›n›z

F›r›n› en yüksek s›cakl›k ayar›nda 20
dakika çal›flt›rmak için bu dü¤meye
bas›n›z

KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.

TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düflürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.

‹NSAN SA⁄LI⁄I VE ÇEVREYE SAYGI

Bu iflaret, ürünün AB genelinde di¤er ev at›klar›yla birlikte elden ç›kar›lmamas›

gerekti¤ini göstermektedir. Çevre ve insan sa¤l›¤›n›n kontrolsüz flekilde elden

ç›kar›lm›fl olan at›klar nedeniyle zarar görmesini önlemek amac›yla, malzeme
kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› sa¤lamak için cihaz›n geri dönüflümünü
sa¤lay›n›z. Kullan›lm›fl cihazlar›n›z› lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt›r›n›z ya da
ürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü teslim al›p çevreye
duyarl› bir flekilde geri dönüflümlerini sa¤layabilirler.

TEM‹ZL‹K ve BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler
Uyar›: Kapa¤› kesinlikle suya ya da herhangi bir baflka s›v›ya sokmay›n›z.

• Cihaz› fiflten çekiniz ve tamamen so¤umas›n› bekleyiniz.

• Kapa¤› nemli, temiz bir bulafl›k bezi ya da süngeriyle bir miktar deterjan kullanarak
silerek temizleyiniz.

• Temizlik ifllemi için ovma teli ya da afl›nd›r›c› malzemeler kullanmaya kalk›flmay›n›z.

• Çelik raflar› bulafl›k deterjan› ve suyla temizleyiniz.

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler

Cihaz periyodik bakım gerektirmemektedir.
Düzenli olarak temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

- 6 -

SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹

Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas›
durumunda flu ad›mlar› izleyin.

1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.

2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin.

Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün.
Güç kablosu hasar görmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir.
Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.

fiu talimatlar› izleyin:

1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.

Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.

2. Tüm yaz›flmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.

3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.

4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›

ekleyin (örn. kasa fifli).

AB-ÜRÜN UYGUNLU⁄U BEYANI

Bu ürün afla¤›daki AB güvenlik direktiflerinin temel gerekliliklerine uygundur:

• EMC Direktifi 2004/108/EC

• Alçal voltaj direktifi 2006/95/EC

• WEEE direktifi 2002/96/EC

- 7 -

ENGLISH

SINBO SCO 5028 HALOGEN OVEN
INSTRUCTION MANUAL

PRODUCT STRUCTURE

Control panel

Halogen Heating Element

Heat Circulating System

12 L Glass Container

Base Stand

TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage: AC230V/50Hz
Rated power: 1300W
Thermostat: 20-250˚C
Timer: 0-120minutes
Container capacity: Ø330 x 150mm(12L)
Groos Weight: 8.5 kg
Net Weight: 7 kg

OPERATING PROCEDURES

1. On a flat and level suface,attach glass container to plastic base stand.

2. Select appropriate rack and accessories based on food type and style of cooking.Position

rack in glass container and place food items on top.

3. Secure pot cover.Then plug in power.

4. Set cooking time and temperature using one of the following methods:
a. Adjust time (0-120 min)and temperature(50-250˚C)by pressing “+”&“-”buttons
b. Select and press one of the one-touch function keys(user can make further adjustment

using the “+”and “-”buttons)
Note: One of the function indlcators will blink as soon as a fuction is
selected;however,cooking pot will not start its operation until the “START”button is
buttons

5. Press “START”button.

6. Heating element may go off before set time is up.It means that the desired temperature

is reached.Cooking pot would tempporarily stop adding heat .However,the heat circulating
system would keep on running until time is completely over.

7. When time is cover (“0:00”),cooking pot will beep several times.Unplug power and lift
up cooking pot cover.

- 8 -

OPERATING PROCEDURES

-Pause Cooking:Before set time is up,user can pause opercation by simply lifting up the
pot cover and resume cooking by closing it.

-Stut Down:To end cooking pot’s operation before timr is up,press“CANCEL”and then
lift up pot cover.

8. Take food or plate out of glass container using the supplied plate lifter.

CONTROL PANEL

Time Adjustment

Button

(0-120 min.)

CANCEL
button

Function
indicator

HALOGEN OVEN FEATURES

Heating Element

Heated Coking Flow

Base Stand

Chrome Steel Racks

PAUSE COOKING OPERATION

WORKING POWER OFF

Motor

Cool Fan

Heat Fan

Food

Temperature Adjustment

Button

(50-250 °C)

START
button

One touch

buttons

Cool Air

- 9 -

IMPORTANT

1. When the convection oven works, the handles, which are linked to steel bar, will be

expanded by heat and become, lose, but this doesn’t matter. They will be restored when
the temperature goes down to normal.

2. Don’t put the oven lid directly on the desk after cooking; otherwise, the desk will get
burned. You’d better put it on a dish or a bowl.

3. The devices on the oven lid are not allowed to be washed in the water. Clean the lid
with a piece of clean soft cloth in case it gets stained.

4. Only when the oven body is cooled off, them can it be washed in the cold water.

5. If the power cord is damaged, don’t replace it by yourself, you must contact your dealer

or an authorized service center to repair it.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The temperature of accessible surface may be high when the appliance is operating.

• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.

- 10 -

One-Touch Function

ONE TOUCH FUNCTION

Default Time / Temp.

Details

Rice Casserole

Cake

Steamed
Fish

Pizza

Oven
Frying

Un-heat
Drying

Self
Cleaning

Heated
Drying

Heat
Sterilisation

30min./250˚C

11min./190˚C

13min./250˚C

3min./250˚C

5min./250˚C

30 min.

10min./250˚C

6 min.

13min./130˚C

Press to cook different food types at
corresponding default time and
temperature settings to achive the
best result
(User can further adjust time and
temperature values according
personal perferences)

Press to apply high heat to food
within a short time.This function can
create a crispy reture to the outer
layer of food

Press to dry food without applying
any heat

Fill cooking pot with appropriate
amount of clean water and press this
button to breakdown tough stains
and grease in the glass container
Note: Please fill water (and
detergent)after cooking pot
completely cools down

Press to dry food in high speed with
low heat

Press to heat food or utensils for
steriliing purposes

Turbo

20min./250˚C

- 11 -

Press to operate cooking pot at the
highest temperaure setting for 20
minutes

FRANÇAIS

SINBO SCO 5028 FOUR À CONVECTION
MODE D’EMPLO⁄

STRUCTURE DU PRODUIT

Panneau de contrôle

Élément de chauffage halogène

Système de circulation de la chaleur

Récipient en verre de 12 L

Unité de base

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Voltage: AC230V/50Hz
Puissance Nominale: 1300W
Thermostat: 20-250˚C
Chronomètre: 0-120minutes
Capacité de récipient : Ø330 x 150mm(12L)
Poids Brut: 8,5kg
Poids Net: 7kg

PROCÉDURES D’EXÉCUTION

1. Installez l’appareil sur une surface plane et droite, installez le récipient en verre sur

l’unité de base en plastique.

2. Choisissez les étagères et les accessoires appropriés selon le type de l’aliment et
selon le mode de la cuisson. Posez l’étagère au récipient en verre et installez les aliments
sur l'étagère.

3. Fermez le couvercle du récipient. Branchez la fiche électrique à la prise de courant.

4. Réglez la durée et la température de cuisson en appliquant les méthodes ci-dessous:
a. Réglez la durée (0-120 min.) et la température (50-250?) en appuyant sur les boutons

de “+” et de “-”.
b. Sélectionnez une des touches de fonction à seule pression et appuyez (l’usager peut
faire un ajustement supplémentaire en se servant de touches de “+” et de “-”).
Remarque: Tout de suite après avoir choisi une fonction, un des indicateurs de fonction
commencera à clignoter; seulement, l’appareil ne fonctionnera pas jusqu'à ce que le
bouton de “Lancement” soit pressé.

5. Appuyez sur le bouton de “LANCEMENT”.

6. L'élément de chauffage peut s’éteindre avant que la durée réglée soit terminée. Cela

- 12 -

PROCÉDURES D’EXÉCUTION

signifie que l’appareil est arrivé à la température désirée. Le four arrêtera l’opération
de chauffage pendant un moment. Par contre le système de circulation de la chaleur
continuera à marcher jusqu'à ce que la durée de cuisson soit terminée.

7. Le son de bip retentira plusieurs fois par le four lorsque la durée sera terminé (“0:00”).
Débranchez la fiche électrique de l’appareil et soulevez le couvercle du four.

- Pauser l’opération de cuisson : L’usager peut pauser l’opération de cuisson en soulevant
le couvercle du four avant que la durée réglée soit achevée et peut faire continuer
l’opération en fermant le couvercle à sa place.

-Arrêt: Pour arrêter l’opération de cuisson avant que la durée de chronomètre ne soit
terminée appuyez sur le bouton de “ANNULATION” et ouvrez le couvercle du four.

8. Retirez les aliments ou l’assiette du récipient en verre en utilisant l’outil de saisissement
fourni avec le produit.

PANNEAU DE CONTRÔLE

Boutons de réglage

de durée

(0-120 minutes)

Bouton

d’ANNULATION

Indicateur de

fonction

CARACTÉRISTIQUES DU FOUR

Ventilateur d’air froid

Ventilateur d’air chaud

Élément de chauffage

Courant de cuisson chauffé

Unité de base

Étagères en acier chrome

Moteur

Aliment

Bouton de réglage

de température

(50-250 °C)

Bouton de

LANCEMENT

BOUTON À

SEULE

PRESSION

Air froid

- 13 -

PAUSE DE L’OPÉRATION DE CUISSON

FONCTIONNEMENT ALIMENTATION EN ARRÊT

IMPORTANT:

1. Pendant que le four à convection fonctionne, les poignées attachées à la barre en acier

se détendent en chauffant, cette situation est normale. Elles retournent à leur ancien
état lorsque la température descend au niveau normal.

2. Ne laissez pas le couvercle du four sur l’établi tout de suite après l’opération de
cuisson, sinon l’établi peut brûler. Nous vous conseillons de laisser le couvercle sur une
assiette ou une écuelle.

3. Les engins se trouvant sur le couvercle du four ne doivent pas être lavés avec de l’eau.
Dans le cas où le couvercle se tache, nettoyez-le avec un morceau de chiffon propre et
doux.

4. Le corps du four peut être lavé avec de l’eau froide après avoir complètement refroidi.

5. En cas de dysfonctionnement du cordon d’alimentation, ne tentez pas de remplacer

le cordon vous-même, mais passez en contact avec votre vendeur ou avec le centre de
service agréé pour réparation.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de bien surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.

• Les surfaces joignables de l’appareil peuvent êtres très chaudes lors du fonctionnement.

• Cet appareil ne doit pas être fonctionné en utilisant un système de chronomètre ou de
commande à distance.

- 14 -

Fonction de seule

pression

Riz

Cake

Poisson à
fumigation

Pizza

Rôtissage
au four

Séchage sans
chauffage

Auto­nettoyage

Séchage avec
chauffage

stérilisation
avec chaleur

Turbo

FONCTION DE SEULE PRESSION

Valeur Préliminaire

/ température

30min./250˚C

11min./190˚C

13min./250˚C

3min./250˚C

5min./250˚C

30 min.

10min./250˚C

6 min.

13min./130˚C

20min./250˚C

- 15 -

Pour obtenir de meilleurs résultats,
utilisez ce bouton pour cuisiner
différents types d’aliments à des
durées et à des températures aux
valeurs préliminaires concernées de
température.
(l’usager peut effectuer des réglages
différents de durées et de
température selon ses préférences
personnelles.)

Appuyez sur ce bouton pour exercer
une température élevée en peu de
temps. Cette fonction forme une
peau tendre sur la partie extérieure
de l'aliment.

Sert à assécher l'aliment sans
appliquer de la chaleur.

Remplissez assez d’eau propre dans
le récipient de cuisson et éliminez
les taches difficiles et les graisses
du récipient en verre en appuyant
sur ce bouton. Remarque: Une fois
que le récipient de cuisson a
totalement refroidi, mettez de l’eau
(et du détergent) à l’intérieur.

Sert à assécher l’aliment dans une
courte durée à une basse
température

Appuyez sur ce bouton pour
réchauffer de l’aliment ou pour
stériliser les outils de cuisine.

Appuyez sur ce bouton pour faire
fonctionner le four à la plus haute
température pendant

Détailles

NEDERLANDS

SINBO SCO 5028 CONVECTIEOVEN
GEBRUIKSAANWIJZING

STRUCTUUR VAN HET PRODUCT

Bedieningspaneel

Halogeen verwarmingselement

Hittecirculatiesysteem

12 L Glazen pan

Onderstel

TECHNISCHE SPECIFICATIES
Voltage: AC230V/50Hz
Vermogen: 1300W
Thermostaat: 20-250ºC
Timer: 0-120minuten
Pan inhoudsvermogen: Ø330 x150mm(12L)
Bruto gewicht: 8,5kg
Netto gewicht: 7 kg

GEBRUIKSINSTRUCTIES

1. Plaats het plastic onderstel op een vlakke en stabiele bodem en zet de glazen pan in

het onderstel.

2. Selecteer het geschikte kookrooster en de juiste accessoires naargelang het te bereiden
voedsel. Plaats het rooster in de pan en schik de ingrediënten op het rooster.

3. Doe het deksel op de pan. Steek de stekker in het stopcontact.

4. Stel de gewenste kooktijd en temperatuur in als volgt:
a. Regel de tijd (0-120 min.) en de temperatuur (50-250 ºC) door middel van de “+” en

“-” toetsen.
b. Stel de tijd en temperatuur in door middel van een “enkele druk” toets (de gebruiker
kan de “+” en “-” toetsen gebruiken om bij de regelen).
Opmerking: Als een functie verkozen is gaat er al dadelijk een indicatielampje pinken;
het apparaat zal echter pas beginnen functioneren nadat er op de “START” knop is
gedrukt.

5. Druk op de “START” knop.

6. Het verwarmingselement kan automatisch worden uitgeschakeld voordat de kooktijd

verstreken is. Dit betekent dat de oven de ingestelde temperatuur bereikt heeft. De oven

- 16 -

GEBRUIKSINSTRUCTIES

houdt dan een poosje op met verwarmen. De hete luchtcirculatie daarentegen wordt
tijdens de duur van het kookproces ononderbroken voortgezet.

7. Als de ingestelde kooktijd verstreken is (“0:00”) hoort u enkele keren een biep toontje.
Haal de stekker uit het stopcontact en neem het deksel van het apparaat.

- Onderbreken van het kookproces: de gebruiker kan voor het verstrijken van de kooktijd,
door het deksel van het apparaat op te lichten het kookproces onderbreken en nadien
verder zetten door het deksel weer dicht te doen.

- Uitschakelen: om het kookproces te beëindigen voordat de ingestelde kooktijd verstreken
is drukt u op de “ANNULEER” knop en neemt u het deksel van de oven.

8. Neem het voedsel of de schotel uit de glazen pan met behulp van de meegeleverde
tang.

BEDIENINGSPANEEL

Kooktijd

regeltoetsen

(0-120 minuten)

ANNULEER

knop

Functie

indicatielampje

KENMERKEN VAN DE OVEN

Koude lucht ventilator

Warme lucht ventilator

Verwarmingselement

Verwarmde luchtstroom

Voedsel

Onderstel

RVS roosters (rekken)

Motor

Temperatuur

regeltoets

(50-250°C)

START

knop

ENKELE

DRUK

TOETS

Koude lucht

- 17 -

ONDERBREKEN VAN HET KOOKPROCES

AAN UIT

BELANGRIJK:

1. De handgrepen die met een stalen staafje aan de oven verbonden zullen onder invloed

van de warmte uitzetten en een weinig loskomen tijdens het gebruik. Dit is een normaal
verschijnsel dat bij afkoeling verdwijnt.

2. Leg na de bereiding het ovendeksel niet op het aanrecht; leg het bij voorkeur op een
bord of schotel om verbranding of beschadiging van het aanrecht te vermijden.

3. Het bedieningspaneel op het deksel mag nooit met water worden gereinigd. Ingeval
het deksel bevuild is kan het met een zachte doek worden schoongewreven.

4. De glazen ovenpan mag na afkoeling in water (met detergent) afgewassen worden.

5. Tracht nooit zelf het snoer te vervangen ingeval het beschadigd is, contacteer hiervoor

uw leverancier of een bevoegde Service.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke handicap of met gebrek aan kennis en ervaring, tenzij onder
toezicht en leiding van een persoon die verantwoordelijk is voor een veilig gebruik.

• Houd voldoende toezicht om te beletten dat kinderen met het apparaat gaan spelen.

• De buitenkant van dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden met een aparte timer of afstandsbediening.

- 18 -

ENKELE DRUK FUNCTIE

Enkele Druk Functie

Rijst

Cake

Gestoofde
vis

Pizza

Bakken in de
oven

Drogen zonder
verhitting

Zelfreiniging

Drogen met
verhitting

Kooktijd/Temperatuur

30min./250˚C

11min./190˚C

13min./250˚C

3min./250˚C

5min./250˚C

30 min.

10min./250˚C

6 min.

Bijzonderheden

Gebruik deze toets voor het
bijregelen van de voorgeregelde
kooktijd- en temperatuurwaarden
om de beste resultaten te bekomen
bij het bereiden van andere
gerechten.
(de voorgeregelde kooktijd- en
temperatuurwaarden kunnen door
de gebruiker volgens persoonlijke
smaak worden bijgeregeld)

Druk op deze toets om het voedsel
op korte tijd bij hoge temperatuur te
bereiden. Door deze functie verkrijgt
het voedsel een knapperige korst.

Het voedsel wordt gedroogd zonder
verwarming.

Doe voldoende zuiver water in de
glazen kookpan en druk op deze toets
om hardnekkige vlekken en vet te
verwijderen.
Opmerking: Doe pas water (en
detergent) in de kookpan nadat ze
volledig is afgekoeld

Het voedsel wordt op korte tijd bij
lage temperatuur gedroogd.

Sterilisatie
met verhitting

Turbo

13min./130˚C

20min./250˚C

- 19 -

Druk op deze toets om voedsel op te
warmen of keukengerei te
steriliseren.

Druk op deze toets om de oven 20
minuten lang op hoogste
temperatuur te laten werken

ESPANOL

SINBO SCO 5028 HORNO DE CONVECCIÓN
MANUAL DE USO

ESTRUCTURA DEL PRODUCTO

Panel de Control

Aparato de calentamiento halógeno

Sistema de la circulación del calor

Escudilla de vidrio de 12L

Unidad del suelo

DATOS TÉCNICOS
Voltaje: AC230V/50Hz
Energía: 1300W
Termostato : 20-250˚C
Temporizador: 0-120minutos
Capacidad de escudilla: Ø330 x 150mm(12L)
Peso bruto: 8,5 kg
Peso neto: 7kg

PROCEDIMIENTOS DE OPERAR

1. Haga situar la máquina encima de una superficie recta, situar la escudilla de vidrio

encima de la unidad del suelo.

2. Elige los estantes y accesorios convenientes según el tipo del alimento y la cocción.
Fije el estante en la escudilla de vidrio y fije los alimentos encima del estante.

3. Cierre la tapa de la escudilla. Enchufe la máquina.

4. Por utilizar los métodos siguientes configure la duración de cocción y la temperatura:
a. Configure la duración (0-120 min.) y la temperatura (50-250oC) por pulsar los botones

de “+” y “-“.
b. Pulse los botones de función de un toque y pulse (el usuario puede hacer configuración
adicional por pulsar los botones de + y -.)
Nota: Después de elegir una función uno de los indicadores de función empieza a
iluminarse; pero hasta pulsar el botón de “INICIAR” la máquina no se funciona.

5. Pulse el botón de “INICIAR”.

6. El aparato de calentamiento se puede apagar antes del tiempo configurado. Este caso

muestra que la máquina se llega a la temperatura deseada. Pero el sistema de la
circulación del calor continúa a funcionarse hasta el final de cocción.

- 20 -

PROCEDIMIENTOS DE OPERAR

7. Cuando la duración se finaliza (0:00), se sale un sonido de bip unas veces. Desenchufe

la máquina y levante la tapa del horno.

- Parar el proceso de cocción: Antes de finalizar el proceso configurado el usuario puede
parar por levantar la tapa del horno y se puede continuar el proceso por cerrar la tapa.

- Apagar: Antes de finalizar la duración de temporizador para finalizar el proceso de
cocción pulse el botón de “CANCELAR” y abre la tapa del horno.

8. Saque los alimentos o plato desde la escudilla del vidrio por utilizar el aparato de
coger que se viene con el producto.

PANEL DE CONTROL

Botones de configuración

de la duración

(0-120 minutos)

Botón de

CANCELAR

Indicador de

función

CARACTERÍSTICAS DEL HORNO:

Ventilador del aire frío

Ventilador del aire caliente

Aparato de calentamiento

Corriente calentado de cocción

Unidad del suelo

Estantes de acero cromo

Alimento

Motor

Botón de configuración

de la temperatura

(50-250˚C)

Botón de

INICIAR

BOTÓNDE

UN

TOQUE

Aire frío

- 21 -

PARAR EL PROCESO DE COCCIÓN

FUNCIONAMIENTO ENERGÍA APAGADA

IMPORTANTE:

1. Cuando el horno de convección está funcionándose los mangos juntados a la barra de

acero se aflojan por el calor, es un caso normal. Cuando la temperatura baja al nivel
normal se vuelven al estado anterior.

2. Después del proceso de cocción no deje la tapa del horno encima de la encimera, si
no la encimera puede quemarse.
Se recomienda dejar la tapa encima de un plato.

3. Los dispositivos encima de la tapa del horno no se deben lavar por agua. En el caso
de suciedad de la tapa limpie la tapa por una pieza de paño limpio suave.

4. Después de que el cuerpo del horno se enfríe totalmente se puede lavar por agua frio.

5. Si el cable de energía se avería, no intenta cambiar el cable usted mismo, para la

reparación consulte a su vendedor o centro autorizado del servicio.

• Esta máquina no se debe utilizar por las personas minusválidas físicas, sentimentales
o mentales (incluso los niños) sin la vigilancia de una persona que puede tener la
responsabilidad o no se debe utilizar por las personas que no tienen experiencia o
información sobre este asunto.

• Para evitar que los niños juegan con la máquina, hay que hacer la vigilancia suficiente.

• Cuando la máquina está funcionándose la temperatura puede ser alta.

• Esta máquina no se debe funcionar por un sistema de temporizador o telemando.

- 22 -

FUNCIÓN DE UN TOQUE

Función de un toque

Arroz

Queque

Pescado a
vapor

Pizza

Freidura en
horno

Secar sin
calentar

Limpieza
automáti­camente

Secar por
calentar

Pre valor/Temp.

30min./250˚C

11min./190˚C

13min./250˚C

3min./250˚C

5min./250˚C

30 min.

10min./250˚C

6 min.

Detalles

Para obtener mejor resultados utilice
este botón para cocer los distintos
tipos de alimentos en las
configuraciones de duración y
temperatura en los pre valores.
(según las preferencias personales
del usuario puede hacer las
configuraciones de duración y
temperatura)

Pulse este botón para aplicar
temperatura alta en poco tiempo a
los alimentos. Esta función
suministra ocurrir una concha
crujiente en la parte exterior del
alimento.

Suministra secar el alimento sin
aplicar calor

Llene la escudilla de cocción por
agua limpio suficiente y por pulsar
este botón suministra quitar los
suciedades fuertes en la escudilla
de vidrio.
Nota: Después de enfriarse de las
escudilla de cocción llene agua (y
detergente).

Suministra secar el alimento por
calor bajo y en poco tiempo.

Esterilización
por calor

Turbo

13min./130˚C

20min./250˚C

- 23 -

Pulse este botón para la
esterilización de los materiales de
cocina o calentamiento de alimento.

Pulse este botón para hacer
funcionar el horno por 20 minutos
en la configuración de la temperatura
alta.

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 26 -

- 27-

- 28 -

- 29-

- 30-

HRVATSKI

SINBO SCO 5028 HALOGENA PE´CNICA
UPUTSTVO ZA UPORABU

OPIS URED¯AJA

Kontrolna ploˇca

Halogeni grija´ci elemenat

Sustav kruˇzenja toplote

Staklena posuda12 L

Postolje

TEHNIˇCKE SPECIFIKACIJE
Napon: AC230V/50Hz
Nazivna snaga: 1300W
Termostat: 20-250˚C
Timer: 0-120minuta
Kapacitet posude: Ø330 x 150mm(12L)
Bruto teˇzina: 8,5 kg
Neto teˇzina: 7 kg

RUKOVANJE

1. Ured¯aj postavite na ravnu i stabilnu povrˇsinu. Staklenu posudu postavite na plastiˇcno

postolje.

2. U zavisnosti od vrste hrane koju pripremate odaberite odgovaraju´cu reˇsetku/policu i
pribor. Policu umetnite u staklenu posudu i na nju stavite hranu.

3. Zatvorite poklopac posude. Umetnite utikaˇc u utiˇcnicu.

4. Slijedite sljede´ce korake i odredite vrijeme i temperaturu kuhanja:
a. Pritiskom na tipke “+” ve “-” odredite vrijeme (0-120 min.) i temperaturu (50-250˚C)

kuhanja.
b. Odaberite jednu od funkcija one-touch i pritisnite (korisnik uporabom tipki “+” ve “-”
moˇze vrˇsiti dodatno podeˇsavanje).
Napomena: Odmah nakon odabrane funkcije jedan od indikatora ´ce poˇceti da treperi;
med¯utim ured¯aj ne´ce poˇceti da radi sve dok ne pritisnete na tipku “START”.

5. Pritisnite na tipku “START”.

6. Grija´ci elemenat se moˇze ugasiti prije isteka podeˇsenog vremena. Ovo stanje pokazuje

da je ured¯aj dostigao ˇzeljenu temperaturu. Pe´cnica ´ce nakon odred¯enog vremena obustaviti
zagrijavanje. Med¯utim nastavi´ce sa radom sve dok se ne ispuni sustav kruˇzenja toplog
zraka.

- 31 -

RUKOVANJE

7. Po ispunjenju podeˇsenog vremena (“0:00”), oglasi´ce se viˇse puta zvuk bip. Izvucite

utikaˇc iz utiˇcnice i podignite poklopac pe´cnice.

- Zaustavljanje Funkcije Kuhanja: Korisnik moˇze prije isteka podeˇsenog vremena podignuti
poklopac pe´cnice i zaustaviti proces kuhanja. Vra´canjem poklopca na svoje mjesto prosec
kuhanja je mogu´ce nastaviti.

-Iskljuˇcenje: Za okonˇcavanje procesa kuhanja prije ispunjenja odred¯enog vremena
pritisnite na tipku “OTKAZATI” i podignite poklopac pe´cnice.

8. Hranu ili pladanj izvadite iz staklene pe´cnice uz pomo´c hvataljke koja dolazi u sadrˇzaju
paketa.

KONTROLNA PLOˇCA

Tipke za podeˇsavanje

vremena

(0-120 minuta)

Tipka za

OTKAZATI/

CANCEL

Indikator

rada

KARAKTERISTIKE PE´CNICE:

Ventilator hladnog zraka

Ventilator toplog zraka

Grija´ci elemenat

Protok zagrijanog zraka

Postolje za posudu

Police od krom-ˇcelika

Hrana

Motor

Tipka za podeˇsavanje

temperature

(50-250 °C)

Tipka za

POˇCETAK/START

TIPKA ONE-TUCH

Hladni Zrak

- 32 -

ZAUSTAVLJANJE FUNKCIJE KUHANJA

RADI SNAGA ISKLJUˇCENA

BITNO:

1. U vrijeme rada halogene pe´cnice ruˇcke priˇcvrˇs´cene za ˇceliˇcnu ˇsipku ˇsire se na toplini

i opuˇstaju, to je normalno stanje. Nakon ˇsto se temperatura spusti na normalnu razinu
ruˇcke se vra´caju u staro stanje.

2. Odmah nakon kuhanja poklopac pe´cnice ne spuˇstajte na radnu povrˇsinu, u suprotnom
povrˇsina moˇze izgorjeti. Savjetujemo vam da poklopac spustite na neki tanjur ili zdjelu.

3. Ured¯aje koji se nalaze na poklopcu ne treba prati pod vodom. Ukoliko se poklopac
zaprlja oˇcistite ga ˇcistom mekom krpom.

4. Ku´ciˇste pe´cnice moˇzete oprati hladnom vodom nakon ˇsto se potpuno ohladi.

5. Ne pokuˇsavajte sami opraviti ili zamjeni oˇste´ceni kabel za napajanje. Stupite u kontakt

s prodavcem ili ovlaˇstenim servisnim centrom.

• Ovaj ured¯aj ne treba da koriste osobe s fiziˇckim, psihiˇckim i mentalnim
invaliditetom(ukljuˇcuju´ci i djecu) bez nadzora osobe koja moˇze snositi odgovornost za
sigurnu uporabu ured¯aja. Isto tako ured¯aj ne treba da koriste neiskusne i osobe koje
nisu dovoljno upu´cene u naˇcin njegove uporabe.

• Zabranite djeci da se igraju s ured¯ajem i drˇzite ih na oprezu.

• Tijekom rada ured¯aja dostupni dijelovi se mogu jako zagrijati.

• Ured¯aj ne pokre´cite koriˇstenjem vanjskog timera ili daljinskog upravljaˇca.

- 33 -

One-Touch Funkcija

Riˇza

Kolaˇc

Riba na pari

Pizza

Peˇcenje u
pe´cnici

ONE-TOUCH FUNKCIJE

Pred vrijednost /

Temperatura

30min./250˚C

11min./190˚C

13min./250˚C

3min./250˚C

5min./250˚C

Za postizanje najboljih rezultata, kod
podeˇsavanja vremena kuhanja i
temperature u vezi pred vrijednosti
za razliˇcite vrste hrane koristite ovu
tipku
(korisnik prema osobnom izboru
moˇze podesiti razliˇcito vrijeme i
temperaturu kuhanja

Ako hranu ˇzelite podvrgnuti visokoj
temperaturi za kratko vrijeme
pritisnite na ovu tipku. Ova funkcija
omogu´cava formiranje hrskave kore
na vanjskoj povrˇsini hrane.

Detalji

Suˇsenje bez
grijanja

Samo­ˇciˇs´cenje

Suˇsenje sa
grijanjem

Sterilizacija
toplinom

Turbo

30 min.

10min./250˚C

6 min.

13min./130˚C

20min./250˚C

- 34 -

Omogu´cava suˇsenje hrane bez
grijanja

U staklenu posudu za kuhanje uspite
dovoljnu koliˇcinu ˇciste vode i
pritiskom na ovu tipku omogu´cite
uklanjanje tvrdokornih mrlja i masti.
Napomena: Nakon ˇsto se posuda za
kuhanje potpuno ohladi dodajte
vodu(i deterdˇzent)

Omogu´cava brzo suˇsenje hrane na
niskoj temperaturi

Za podgrijavanje hrane ili
steriliziranje kuhinjskog pribora
pritisnite na ovu tipku

Za podeˇsavanje pe´cnice da 20 minuta
radi na najviˇsoj temperaturi pritisnite
na ovu tipku

ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:[phone] ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO
32 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-

SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH. KENAN EVREN BULV. 21.SK. KAROL S‹T. E BLOK NO:2/A - TEL.:[phone] ADANA-CEYHAN-URANYUM
ELEKTRON‹K - ‹NÖNÜ BULVARI NO: 172 - TEL.:[phone] ADANA-CEYHAN-CEYHAN ELEKTRON‹K - BÜYÜKKIRIM MH. MEHMET fiER‹F Y‹⁄‹T CD.

4.SK. NO:3/B TEL. : [phone] ADIYAMAN-YILDIRIM SERV‹S - BAHÇEL‹EVLER MH. 177 SK. NO:2 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-KAHTA-ELK.
EV ALET. TAM‹RC‹S‹-FAT‹H MH. ZAFER CD. NO:20 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-ÜNAL ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MAH. ESK‹ KAHTA CAD.

NO:11/A-TEL.:[phone] ADIYAMAN-BEYAZ EfiYA TAM‹R‹-ÇATI MH. BADEM SK. NO:11 BESN‹ TEL.: [phone] AFYON-EM‹N ELEKTRON‹K-
ENST‹TÜ CAD. NO:19-TEL.:[phone] AFYON-D‹NAR-GÖKÇEO⁄LU ELEKTR‹K-EMN‹YET MH. YEN‹YOL CD. 146 BLOK NO:4-TEL.: [phone] A⁄RI-
PATNOS-ACELE PEfi‹N ELEKTRON‹K-BUHARA SOK. NO:12-TEL.:[phone] A⁄RI-ÖZPAK ELEKTRONIK-ESKI VAN CAD NO: 341 Ömer Hamam Yan›­TEL.:[phone] AKSARAY-‹T‹NA ELEKTR‹K-TAfi PAZARI MH. fiEH‹T HAT‹P UÇKUN SK. ESK‹ TERM‹NAL ÇIKIfiI NO:9/A-TEL.:[phone] AMASYA-
KUTUP TEKN‹K SO⁄UTMA-GÖKMEDRESE MAH. M.K.P. CAD. HAM‹TBATIR APT. NO:115/A-TEL.:[phone] AMASYA-SULUOVA-ÇALIfiKAN ELEKTRON‹K-
ÖZEL ‹DARE ‹fi HANI NO:121-TEL.:[phone] AMASYA-FLAfi ELEKTRON‹K-YÜZEVLER MAH.TORUMTAY SOK. NO:25 DEM‹RD‹fi APT. ALTI-TEL.:0358
212 33 71 ANKARA-PURSAKLAR-DEM‹R TEKN‹K-MERKEZ MH. MEL‹KfiAH CD.NO:11/A-TEL.:[phone] ANKARA-YEN‹MAHALLE-ERDO⁄DU SO⁄UTMA-
ÇARfiI MH. DAMLADOL SK. NO:74/C-TEL.:[phone] ANKARA-KEÇ‹ÖREN-VEFA ELEKTRON‹K-PINARBAfiI MH. AfiIK PAfiA CD. NO: 67/C-TEL.:0312
380 42 30 ANKARA-MAMAK-YÜCEL ELEKTRON‹K-ASIM GÜNDÜZ CD. 20/D-TEL.:[phone] ANKARA-ÇANKAYA-GÖKSEL ELEKTRON‹K-21.CD.
KARTAL KAYA APT. NO:29/A KIRKKONAKLAR-TEL.:[phone] ANKARA-ÇANKAYA-ATC ‹LET‹fi‹M-SELAN‹K CAD. NO: 31/3-TEL.: [phone]

ANKARA-GÖLBAfiI-BEKS SERV‹S H‹ZMETLER‹-SE⁄MENLER MAH. CEMAL GÜRSEL CAD. NO:51/A-TEL.:[phone] ANKARA-BEYPAZARI-DO⁄AN
TEKN‹K-KAYHAN GÜVEN CD. NO:22/C-TEL.:[phone] ANKARA-S‹NCAN-Y‹⁄‹T TEKN‹K ONARIM-M.Ç.M. 12. CADDE GÜLSUYU SK. NO:5/21-TEL.:0312

264 10 31ANKARA-KEÇ‹ÖREN-MERT TEKN‹K SERV‹S-ÖZYURT CD. NO:27/A AKTEPE-TEL.: [phone] ANKARA-ERYAMAN-ARSLANLAR ELEKTRON‹K-
GÜZELKENT MAH.ÇARfiI ARYA 511 SK. NO:40-TEL.:[phone] ANTALYA-KUMLUCA-AKGÜL TEKN‹K SERV‹S H‹ZMETLER‹-ADNAN MENDERES
BULV.KAVAKLI KUYU CAD. YED‹TEPELER KAR.SULAR APT.NO:9-TEL.:[phone] ANTALYA-CANKALP ELEKTRON‹K-TUZCULAR MAH. ‹MARET SOK.
FARAÇLAR PASJ.NO:11-TEL.:[phone] ANTALYA-MANAVGAT-ÖNAL ‹LET‹fi‹M-AfiA⁄I PAZARCI MH. ‹BRAH‹M SÖZEN CD. fiELALE PSJ.NO: 18 1006
SK. TEL.:[phone] ANTALYA-ALANYA-Ç‹NTAfi ELEKTRON‹K-SARAY MH. ATATÜRK CD. HACI HAMD‹ O⁄LU SK.NO: 20/A-TEL.:[phone]
ANTALYA-MERKEZ-BÜYÜKGEB‹Z ELEKTROMEKAN‹K GÜVENL‹K-MUSTAFA GÖKSU-KIZILSARAY MH. DOLAPLIDERE CD. 80 SK. ÇAKMAK ‹fi HANI NO:
8/5-6 TEL. :[phone] ARDAHAN-YILDIRIM ELEKTR‹K-ATATÜRK CAD.NO:69-TEL.:[phone] ARTV‹N-ARTV‹N ELEKTR‹K-HALKEVI CADDESI
NO: 12-TEL.: [phone] AYDIN-YILMAZ ELEKTRON‹K-KURTULUS MH. GARAJ CD. NO:5/B-TEL.:[phone] AYDIN-SÖKE-ÖZLEM ELEKTRON‹K-
YEN‹ CAM‹ MH. SEK‹LER CD. NO: 47-TEL.:[phone] AYDIN-NAZ‹LL‹-BARIN ELEKTRON‹K-ALTINTAfi MH. HÜRR‹YET CD. NO:161 B-TEL.: [phone]
43 21 BALIKES‹R-BANDIRMA-ANIL SO⁄UTMA-GÜNAYDIN MAH. 2.OKUL CAD.NO:16/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-EDREM‹T-ÖZER TEKN‹K-CAM‹
VASAT MH. PARK CD. NO:12/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-BURHAN‹YE-U⁄UR TEKN‹K SO⁄UTMA-MAHKEME MH. M‹THATPAfiA CD. NO: 68-TEL.:0266
412 86 89 BALIKES‹R-KILIÇ ELEKTRON‹K-YEN‹ ÇARfiI BASIN SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-GÖNEN-GÜRSES ELEKTRON‹K-MALKOÇ
MAH.MÜFTÜ fiEVKET CAD. 76.SOK. NO:2/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-BANDIRMA-D‹J‹TAL ELEKTRON‹K-17 EYLÜL MAH.HAVUZLU BAHÇE
SK.NO:8/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-ERDEK-MERT TEKN‹K-YALI MH. HÜKÜMET CD. NO:55-TEL.:[phone] BARTIN-MARTI ELEKTRON‹K-
HENDEKYANI CAD. ORTA MAH.101/B - BARTIN-TEL.:[phone] BATMAN-fiAH‹NLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:20 2000 ‹fi MERKEZ‹
KARfiISI-TEL.:[phone] B‹LEC‹K-EDEBAL‹ TEKN‹K-‹ST‹KLAL MH V.REF‹K A ÖZTÜRK CD NO: 1/A-TEL.:[phone] B‹NGÖL-KARLIOVA-MEHMET
KARTAL - KARTAL ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:8-TEL.:[phone] B‹NGÖL-S‹MGE ELEKTRON‹K- YEN‹fiEH‹R MH. YEfi‹M SK. BO⁄ATEK‹N
APT ALTI NO:14/C-TEL.:[phone] B‹TL‹S-AHLAT-U⁄UR SO⁄UTMA-TOK‹ KONUTLARI YUKARI ÇARfiI-TEL.:[phone] B‹TL‹S-D‹ZAYN ELEKTR‹K-
NUR CAD. EREM CENTER ‹fi MERKEZ‹KAT:2 NO:5-TEL.:[phone] BOLU-BEST ELEKTRON‹K-TABAKLAR MAH.CUMHUR‹YET CAD.NO:28/B-TEL.:0374
218 12 25 BURSA-OSMANGAZ‹-AKYÜZ ELEKTRON‹K-ÇIRPAN MH. UYSAL SK. NO:13/B-TEL.:[phone] BURSA-GEML‹K-AC‹L TV TAM‹R SERV‹S‹-
DEM‹R SUBAfiI MH. FIRIN SK. NO:7-TEL.:[phone] BURSA-MUDANYA-ER T‹CARET-ÖMERBEY MH. CAM‹ SK. SU APT. NO:30-TEL.:[phone]

BURSA-MUSTAFAKEMALPAfi-AGUfi ELEKTR‹K-HAMZABEY MAHALLESI PAZARYERI SOKAK NO: 2/A-TEL.:[phone] BURSA-‹NEGÖL-S.B.S
ELEKTRON‹K-OSMAN‹YE MH.DERE SK. N:25/D-TEL.:[phone] BURSA-KARACABEY-GÜRKAN T‹CARET-RUNGUÇPAfiA MH. 14. SK. NO:11-TEL.:
0224 676 66 80 BURSA-N‹LÜFER-ÖZME TEKN‹K-KARAMAN MH. BAYINDIR SK. NO:4/B CARREFOUR KARfiISI-TEL.: [phone] ÇANAKKALE-ÇAN­TÜRKER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET MAH. ÇANAKKALE CAD.NO:41-TEL.:[phone] ÇANAKKALE-GEL‹BOLU-GÜVEN ELEKTRON‹K-YAZICIZADE

MAH. M‹RALAY fiEF‹K AKER CAD. 2. SOK NO:4 / A TEL.:[phone] ÇANAKKALE-MERKEZ-SAM ELEKTRON‹K-‹SMETPAfiA MH. ARSLANCA SK.­TEL.:[phone] ÇANKIRI-B‹LG‹ÇLER ELEKTRON‹K-BUGDAY PAZARI MH. A.TALAT ONAY BULVARI SAIM A⁄A S‹T. B/BLOK TEL.:[phone] ÇORUM-
H‹T‹T SO⁄UTMA-YEN‹YOL MH. MÜFTÜ AHMET GÖKEfiME SK. NO: 5 / I-TEL.:[phone] ÇORUM-U⁄UR ELEKTRON‹K-ÜÇTUTLAR MAH. FAT‹H CAD.

5.SOK.EYÜP SULTAN APT. NO:1/C-TEL.:[phone] ÇORUM-ÖMÜR ELEKTRON‹K-CENG‹ZTOPEL CAD. NO:2/F-TEL.:[phone] ÇORUM-ALACA-
EROL ELEKTRON‹K-AYHAN MH. ANKARA CD. NO:18-TEL.:[phone] ÇORUM-GÜNDÜZ BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-SUNGURLU-SUNGURO⁄LU MH. ÇANKIRI
CD. NO: 46-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-KARDELEN SO⁄UTMA-EMEK CD. NO: 30-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-ÖZ ELEKTRON‹K-ÇAYBAfiI CD. ÜNAL
APT. NO: 28-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-MERKEZ-ÇA⁄LAYAN SO⁄UTMA-TOPRAKLIK MH. TURAN GÜNEfi CD.NO:34 TEL. : [phone] D‹YARBAKIR-
B‹SM‹L-fiIK ELEKTR‹K-KURTULUfi MH. AHMET AR‹F BULVARI NO: 19/F-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-‹LKADIM T‹CARET-BATIKENT S‹T. A/5 BLOK
ALTI NO:1 SA⁄LIK OCA⁄I YANIBA⁄LAR-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469. SK. GÜNEfi 2 APT. NO:3/B-TEL.:0412
223 33 46 D‹YARBAKIR-S‹LVAN-DIGITAL ELEKTRONIC-KALE MH. SAM‹ SEÇK‹N CD. NO:9/B-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-JAPON RECEP-YENI MAH
19 MAYIS CAD NO74-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: [phone] DÜZCE-ENSAR
TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:[phone] DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR
S‹NAN CAD.-TEL.: [phone] ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7-TEL.:[phone] ED‹RNE-
YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH. GÜNGÖR MAZLUM CAD. SERHAT S‹TES‹ B/BLOK 35/A-TEL.:[phone] ED‹RNE-KEfiAN-MUTLU TEKN‹K-YUKARI
ZAFER‹YE MH. ‹LYASBEY CD. NO:32/B-TEL.:[phone]ELAZI⁄-ÖZDEV TEKN‹K -‹ZZETPAfiA MAH.KAZIM BAYER CAD.NO:24/A-TEL.:[phone]
ELAZI⁄-YILMAZ BOB‹NAJ-YEN‹ MAH. KEMAL fiEDELE CAD. NO: 12/E-TEL.:[phone] ELAZI⁄-GÜNEfi ELEKTRON‹K-KÜLTÜR MAH. VAL‹ FAHR‹BEY
CAD.NO:113/D-TEL.:[phone] ERZ‹NCAN-AYDINLAR ELEKTR‹K-‹NÖNÜ MAH. MERKEZ ÇARfiISI 15.SK NO:5 -TEL.:[phone] ERZ‹NCAN-
REFAH‹YE-B‹LG‹N ELEKTRON‹K-ERZ‹NCAN CAD. BELED‹YE ‹fi HANI-TEL.:[phone] ERZURUM-OLTU-GÜVEN ELEKTRON‹K-Z‹YABEY CAD. BELED‹YE
PSJ. NO:6-TEL.:[phone] ERZURUM-AT‹LAY ELEKTRON‹K-KONGRE CAD. HASIRHAN PASJ. NO:87-TEL.:[phone] ERZURUM-‹SP‹R-YILMAZ
ELEKTRON‹K-Z‹YAPAfiA CD. AfiA⁄I MH. NO:186-TEL.:[phone] ESK‹fiEH‹R-ARZU ELEKTRON‹K-DEL‹KL‹TAfi MH. GÜRMAN SOK. NO:37/B-TEL.:0222
234 87 15 ESK‹fiEH‹R-S‹VR‹H‹SAR-DERMAN ELEKTRON‹K-CAM‹KEB‹R MH. YUNUSEMRE CD. NO:7-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-ELEKTR‹KL‹ EV
ALETLER‹ TAM‹RC‹S‹-MÜTERC‹M ASIM CAD. KÖRÜKÇÜ SOK. NO:8/A-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-ISLAH‹YE-YILMAZ SO⁄UTMA-AYDINLIK MH. GÖZ
CAD.ÜNLÜ S‹TES‹ NO: 2-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-‹K‹ZO⁄LU ELEKTRON‹K-BEY MAH. EBLEHAN ÇARfiISI NO:12/A-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-

- 35 -

N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH. MERMER SOK. NO:10-TEL.:[phone] G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. CEMAL

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

GÜRSEL. CD. NO: 257-TEL.:[phone] G‹RESUN-U⁄UR ELEKTRON‹K-HACI HÜSEY‹N MH. GAZ‹ CD. NO: 185 / 1-TEL.:[phone] GÜMÜfiHANE­GÜMÜfiHANE SERV‹S‹-HASANBEY MH. HASANBEY CD.NO:17/A-TEL.:[phone] HATAY-SAMANDA⁄-GÜNEfi ELEKTR‹K-ATATÜRK MAH. ‹SKELE
CAD. HAYÜK PSJ NO:38-TEL.:[phone] HATAY-KIRIKHAN-SEREN MAK‹NA-BARBAROS MAH. BOZTEPE CAD. NO:23/B-TEL.:[phone] HATAY­ANTAKYA-SER‹ SO⁄UTMA-KURTULUfi CD. NO:51/C-TEL.:[phone] HATAY-ERZ‹N-YEL‹Z BOB‹NAJ-MUSTAFAL‹ MH. ‹STASYON CD. NO: 143-
TEL.:[phone] HATAY-REYHANLI-BAfi TEKN‹K SO⁄UTMA-ATATÜRK CD. DÖ⁄ÜCÜLER ‹fiHANI NO:1 -TEL.:[phone] HATAY-REYHANLI-ÖZ ‹fi
SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. TAYFUR SÖKMEN CD. NO:26/B TEL. : [phone] HATAY-DÖRTYOL-FAT‹H ELEKTRON‹K-SANAY‹ MH. EVREN CD. YEN‹

S‹NEMA KARfiISI NO:15 - TEL.:[phone] HATAY-‹SKENDERUN-GÜL‹STAN ELEKTRON‹K-KURTULUfi MH. fi.O⁄UZ YENER CD. NO:64/C-TEL.:0326
613 50 64 I⁄DIR-PARLAK TEKN‹K-TOPÇULAR CD. NO:34-TEL.:[phone] ISPARTA-ÖZSOYLAR SO⁄UTMA-YAYLA MAH. ‹SMETPAfiA CAD. NO: 60 fi‹FA
TIP MERKEZ‹ ALTI-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ERDEML‹-ESEN ELEKTR‹K-MERKEZ MAH. ATATÜRK CAD. NO:11-TEL.:[phone] ‹ÇEL-MEZ‹TL‹-
AKN‹SAN SO⁄UTMA&ELEKTRON‹K-GMK.BUL. FAT‹H MH. 18 SK.ÖZÜDO⁄RU S‹T. 3/A-TEL.:[phone] ‹ÇEL-PINAR ELEKTRON‹K-MAHMUD‹YE MH.

108. CD. NO:32/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-MERT ELEKTRON‹K-GAZ‹LER MAH. ATATÜRK BULV. NO:119-TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-
TEKN‹K ‹fi ELEKTR‹K T‹C.-ATATÜRK CAD. U⁄UR ‹fi HANI NO:1-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ANAMUR-ÇEL‹K ELEKTRON‹K-BAHÇE MH. ORMAN ‹fiLETMES‹
ALTI NO:61/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-HAKAN ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MH. 1809 SK. D‹NL‹ APT.ALTI NO:3/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-S‹L‹FKE-
SADIK ELEKTR‹K-GÖKSU MAH. O⁄UZKAAN CAD. DERYALAR APT.NO:22/B-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ATAfiEH‹R-VURAL ELEKTRON‹K-KARAMAN
Ç‹FTL‹K YOLU NO:12(ESK‹ PTT HAST. KARfiISI) ‹ÇERENKÖY TEL. : [phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-YILKA T‹CARET-SEYMEN SOK. NO:27/A KURTULUfi­TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-ÇA⁄DAfi SERV‹S-CENNET MAH.Y.KEMAL BEYATLI CAD.NO:14/D-TEL.:[phone] ‹STANBUL-

ZEYT‹NBURNU-KARDEfiLER SO⁄UTMA-SEY‹T N‹ZAM MAH. fiEH‹T ERKAN ALYANAK SOK.NO:11-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ESENLER-YILDIRIM
ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MAH. 2.SOK. NO:10 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-EM‹NÖNÜ-IRMAK DIfi T‹CARET-TAHTAKALE CD. TAHTAKALE

T‹CARET MERKEZ‹ NO:34 2.BODRUM NO:204 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÜL-SER TEKN‹K SERV‹S-NAMIK KEMAL MH. SÜTCÜ ‹MAM
CD. SÜTÇÜ ÇIKMAZI NO:6/1- TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÖZDE ELEKTRON‹K-ATATÜRK MH. ALEMDA⁄ CD. YILDIZ SK. NO:12/A-TEL.:
0216 329 57 03 ‹STANBUL-MALTEPE-GÜR TEKN‹K SERV‹S-BA⁄DAT CD. BOLAYIR SK. NO:3/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYL‹KDÜZÜ-SC ELEKTRON‹K-
GÜZELYURT MH. M‹MAR S‹NAN CD. NO:71-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-DEDEO⁄LU ELEKTR‹K-2124 SOK NO:4 SULTANÇ‹FTL‹⁄‹­TEL.:[phone] ‹STANBUL-TUZLA-AKIN ISI TEKN‹K SERV‹S-YAYLA MH. F.ÇAKMAK CD. ‹SMA‹L A⁄A SK. NO:11 TEL.:[phone] ‹STANBUL-
SARIYER-H‹SAR SERV‹S 1-NUR‹PAfiA CD NO\48A BA⁄LAR MEVK‹ YEN‹KÖY-TEL.:[phone] ‹STANBUL-SARIYER-H‹LAL SO⁄UTMA-KAPTAN SK.
NO:2-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BÜYÜKÇEKMECE-AYGÜL DEKORASYON-19 MAYIS MH. OSMAN GAZ‹ CD. NO: 7-TEL.:[phone] ‹STANBUL-

GAZ‹OSMANPAfiA-ÇAM TEKN‹K-ISLAMBEY MAH NECIP FAZIL CAD 257 SK NO:25-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-YILDIZ ELEKTR‹K
SO⁄UTMA-HALKALI CD. ANADOLU PSJ. NO: 185-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-BATI TEKN‹K-GÜLTEPE MH. DEL‹ORMAN CD. NO:75
SEFAKÖY-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAYRAMPAfiA-ÖZKAN ELEKTRON‹K-KARTALTEPE MH. B‹LGEHAN CD. NO:36-TEL.:[phone] ‹STANBUL­GAZ‹OSMANPAfiA-TOROS ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. BA⁄LAR CD. NO:77-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-CHIP ELEKTRON‹K-BOZKURT CAD.NO:
235-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜNGÖREN-YÜKSEL ELEKTRON‹K-M.FEVZ‹ ÇAKMAK MAH.‹NÖNÜ CAD.NO: 138-TEL.:[phone] ‹STANBUL­BEYO⁄LU-TOLGA ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MH. DEREBOYU CAD. NO:28 KASIMPAfiA-TEL.:[phone] ‹STANBUL-AVCILAR-NUR ELEKTRON‹K-

DEN‹ZKÖfiKLER MAH.DERYA SOK. NO:36/1-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BA⁄CILAR-ÇA⁄LAYAN ELEKTRON‹K-‹STOÇ 25.ADA NO.:109-TEL.:[phone]
92 49 ‹STANBUL-KADIKÖY-UMUT ELEKTRON‹K-HAL‹TA⁄A CAD. CELAL MUHTAR SOK. NO:20/2-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ZEYT‹NBURNU-UZMAN
ELEKTRON‹K-YEN‹DO⁄AN MH. 42.SK NO:50-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KADIKÖY-MICROSYSTEM ELEKTRON‹K-1. ORTA SK. NO:18/1 GÖZTEPE­TEL.:[phone] ‹STANBUL-MALTEPE-BEYDA⁄I TEKN‹K ELEKTRON‹K-BA⁄LARBAfiI MAH. ‹NÖNÜ CAD.-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BA⁄CILAR-
KUMRU ELEKTRON‹K-KEMALPAfiA MAH. NAMIK KEMAL CAD. NO: 126-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAKIRKÖY-‹K‹ZLER ELEKTRON‹K-SAKIZA⁄A
MH. BERR‹NC‹N‹ SK. NO:16/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-KÖYLÜBAY ELEKTRON‹K-ALBAY HÜSAMETT‹N ERTÜRK SK. NO:7/A ÇENGELKÖY
TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-AKÇEL‹K T‹CARET-M‹MAR S‹NAN MH. ‹SMA‹L DÜMBÜLLÜ SK. NO:9/A TEL.:[phone] ‹STANBUL-
KADIKÖY-TELV‹D ELEKTRON‹K-MAZHAR OSMAN SOK FERAH APT NO:24/A FENERYOLU-TEL.:[phone] ‹STANBUL-‹K‹TELL‹-BARIfi TEKN‹K-
ATATÜRK MH. ‹K‹TELL‹ CD. DURAK SK. NO:18 TEL. : [phone] ‹STANBUL-K.ÇEKMECE-ENG‹N ELEKTRON‹K-TEVF‹K BEY MH. MERKEZ CD.
ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹
SK. NO:6/2-3-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:[phone] ‹STANBUL-PEND‹K-
GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : [phone] ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH.
2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜNGÖREN-NUR ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. ASALET CD. NO: 22/D­TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYKOZ-ULUDO⁄AN ELEKTRON‹K-KAYABAfiI ÇIKMAZI NO: 4/B PAfiABAHÇE-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KARTAL-
ÖZO⁄LU ELEKTRON‹K-KIZILAY BULVARI CD. BAHADIR SK. 4/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-FAT‹H-SOYLU TEKN‹K-HIRKA‹ fiER‹F CAM‹ ARKASI ESK‹
AL‹PAfiA CD. NO: 26-TEL.:[phone] ‹STANBUL-FAT‹H-IRMAK DIfi T‹CARET-HACI KADIN CD. NO:15 K.M. PAfiA TEL.: [phone] ‹STANBUL-
S‹L‹VR‹-PDS ELEKTRON‹K-P.M. PAfiA MH. HACI PERVANE CD. NO:35/B -TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜLTEPE-B‹L‹M ELEKTRON‹K-HARMANTEPE
MH. ABD‹ ‹PEKÇ‹ CD. NO:14/D -TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-AYSER ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹-ZÜBEYDE HANIM CADDES‹ NO:87/A-TEL.:0232
366 19 19 ‹ZM‹R-BERGAMA-GEZG‹N SERV‹S-K.KEMALBEY CAD. NO:82-84-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-TUNCA ELEKTR‹K-76 SK 10/A GÜZELYALI­TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÇAMD‹B‹-KUDRET ELEKTRON‹K-BURAK RE‹S CAD. NO: 239/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-MENEMEN-AY ELEKTRON‹K-DR.
SELAHATT‹N ÖZKURT CD. NO:22/B-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-S‹STEM ELEKTRON‹K-2414 SK. NO:10 GÜLTEPE-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-
KARfiIYAKA-LEVENT ELEKTR‹K LABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKA⁄I-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-ASMERKEZ T‹CARET-ESK‹
TRAMVAY CD. 1675. SK. NO:78/1B ALAYBEY-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BORNOVA-ACEM ELEKTRON‹K-552/2 SK. NO: 4/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-
KONAK-KILIÇ ELEKTRON‹K-BARBAROS HAYRETT‹N PAfiA CD. NO:62/1 LEVENT-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-URLA-‹LTER ELEKTRON‹K-‹ZM‹R 75. YILl
CADDES‹NO:81/C-D-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BUCA-ÇA⁄LAR ELEKTRON‹K-670/1 SK. NO:57/B-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-YEfi‹LYURT-UMUT ELEKTR‹K
& ELEKTRON‹K-YILDIZ CAD. NO: 152/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÖDEM‹fi-MURAT ELEKTRON‹K-UMURBEY MH. SANAY‹ S‹T. 9.SK NO: 10 -TEL.:0232
544 41 98 KAHRAMANMARAfi-AKSUNGUR ELEKTR‹K-UZUNOLUK CAD. 20.SOKAK NO:20/A-TEL.:[phone] KAHRAMANMARAfi-KALE ELEKTRON‹K-
FEVZ‹PAfiA MH. UZUNLUK CD.-TEL.: [phone] KARABÜK-SAFRANBOLU-MEHMET SA⁄LAM - GÖKAY TEKN‹K-‹NÖNÜ MH. ESK‹ BA⁄LAR SK. NO:13­TEL.:[phone] KARABÜK-ACAR ELEKTRON‹K-VAKIF ‹fi HANI KAT:2 EMN‹YET MÜDÜRLÜ⁄Ü YANI-TEL.:[phone] KARAMAN-ÖZ AS SO⁄UTMA-
ABBAS MH. MUT CD. NO: 82/A TEL. : [phone] KARS-AYDIN ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R ‹fiHANI KAT:2 NO: 125 -TEL.:[phone]
KASTAMONU-TAfiKÖPRÜ-DE⁄‹fi‹M ELEKTR‹K-TABAKHANE MH. ATATÜRK CD. NO:55/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-TOSYA-DO⁄Ufi ELEKTRON‹K-
VAKIF SK. 15/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-HARUN TELEKOMÜN‹KASYON-‹NÖNÜ MAHALLES‹ AFfi‹NBEY SOKAK NO:8/B-TEL.:[phone]

KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKTÜRK BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-AYDINLIKEVLER MH.FIRAT CD.KR‹STAL APT.A-B NO.17 TEL.:[phone] KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹­AKIfi ELEKTRON‹K-ÇORAKÇILAR MH. CENG‹Z TOPEL CD.NO:20/B-TEL.:[phone] KAYSER‹-DEVEL‹-U⁄UR SO⁄UTMA-HARMAN MAHALLES‹ BELED‹YE
PASAJ‹ ÜZER‹ NO: 15-TEL.:[phone] KAYSER‹-SÖNMEZ ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MAH. BASMANE SOK. NO:16/A-TEL.:[phone] KAYSER‹-

- 36 -

ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:[phone] KIRIKKALE-MERKEZ-BULUT ELEKTR‹K

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

B‹LG‹SAYAR-B.HAYRETT‹N CAD. NO:9/C-TEL.:[phone] KIRKLAREL‹-MERKEZ-BUSE ELEKTRON‹K-KARACA ‹BRAH‹M MH. KAPAN CAM‹ SK. ACUN

PSJ. NO:23-TEL.:[phone] KIRKLAREL‹-LÜLEBURGAZ-BUSE ELEKTRON‹K-YILMAZ MH. ESK‹ KIRKLAREL‹ CD. EFSANE DÜ⁄ÜN SALONU YANI
NO:36/A TEL.: [phone] KIRfiEH‹R-GARANT‹ ELEKTRON‹K-ANKARA CD. C‹NGÖZ BEBE ARKASI YA⁄MUR ‹fiHANI NO:9/B-TEL.:[phone] K‹L‹S-
FLAfi ELEKTRON‹K-fiEH‹TLER PARKI KARfiISI NO:63/1-TEL.: [phone] KOCAEL‹-DORUK TEKN‹K H‹Z. -KARABAfi MH. CENG‹Z TOPEL CD. MÜNECC‹M
AR‹F SK. NO:6/A -TEL.:[phone] KOCAEL‹-KARAMÜRSEL-KILINÇ ELEKTRON‹K-‹NÖNÜ CD. M.YASEF SK. NO:10/M-TEL.:[phone] KOCAEL‹-
D‹LOVASI-SAMET ELEKTRON‹K-BA⁄DAT CAD NO: 42/2-TEL.:[phone] KOCAEL‹-DARICA-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MH.
MEVALANA CAD. NO: 1/A-TEL.:[phone] KOCAEL‹-GEBZE-YILDIRIM ELEKTRON‹K-H. HAL‹L MH. 1209 SK. NO:13/C-TEL.:[phone]KONYA-
BEYfiEH‹R-SELV‹ SO⁄UTMA-HACI ARMA⁄AN MH. ANTALYA CD. NO:108/F-TEL.:[phone] KONYA-SELÇUKLU-SAF‹R SO⁄UTMA-FER‹T PAfiA MH.
GÜNEY SK. NO:3/F KULE S‹TE C‹VARI-TEL.:[phone] KONYA-ERKAM SO⁄UTMA-KARAKURT MH. FURKAN DEDE CD.ASBAfiKAN SK. NO:13/B­TEL.:[phone] KONYA-ÖZCAN SO⁄UTMA VE ISITMA LTD fiT‹-N‹fiANTAfiIMH. HULUS‹ BAYBAL CD. NO:36/A-TEL.:[phone] KONYA-SELÇUKLU-

KONSEY SOGUTMA VE ISITMA-KÜÇÜK ‹HSAN‹YE MH. fiA‹R GUBAR‹ SK.B‹NSA S‹TES‹ ALTI NO : 15 TEL.:[phone] KONYA-AKfiEH‹R-EROL
ELEKTRON‹K-MEYDAN MAH. ÇOCUK PARKI KOD NO:38-TEL.:[phone] KONYA-MERAM-GÜRKAN TEKN‹K-‹HT‹YARETT‹N MH.SIRÇALI MEDRESE
CAD.‹BN‹B‹B‹ SK. NO:1/B-TEL.:[phone] KONYA-SEYD‹fiEH‹R-TUNCER ELEKTRON‹K-KIBRIS CD. NO:26-TEL.:[phone] KONYA-DURMAZLAR
ELEKTR‹K-ANKARA-KONYA CAD. NO:67-TEL.:[phone] KONYA-ERE⁄L‹-ERDEM‹R TEKN‹K-ÜÇ GÖZ MH. KIBRIS CD.EL‹T APT. NO:3 TEL.: [phone]

02 53 KÜTAHYA-EL‹FO⁄LU ELEKTR‹K-FAT‹H SULTAN MEHMET BULVARI DUAGÜR CAM‹‹ ALTI 43/B-TEL.:[phone] MALATYA-YUVAM ELEKTRON‹K-
‹ST‹KLAL MH. FUZUL‹ CD.‹MAMO⁄LU SK. NO:1-TEL.:[phone] MALATYA-HAL‹M ELEKTRON‹K-SARAY MH. DEVECEL SK. NO:3-TEL.:[phone]
08MAN‹SA-SOMA-GÜRMAK TEKN‹K-KURTULUfi MH. ‹DMAN SK. NO:47/A-TEL.:[phone] MAN‹SA-SAL‹HL‹-AYKAR SO⁄UTMA- BEfiEYLÜL MH.
BELED‹YE CD. NO:TEL.:[phone] MAN‹SA-AY ELEKTRON‹K MAN‹SA fiB.-YARHASANLAR MAH. ESK‹ HASA⁄A 2306 SOK.NO: 18/A-TEL.:0236
237 30 62-63 MAN‹SA-BURCU ELEKTRON‹K-TUNCA MAH. KURTULUfi CAD. NO:54-TEL.:[phone] MAN‹SA-TURGUTLU-EM‹N ELEKTRON‹K-ALTAY
MH. SEV‹NÇ SK. NO:25-TEL.:[phone] MAN‹SA-SARUHANLI-fiEN SO⁄UTMA-ATATÜRK MH. 7 EYLÜL CD. NO: 21/B-TEL.:[phone] MAN‹SA-
KULA-ERDAL KARAHAN-TERMO D‹NAM‹K-CAM‹‹ CED‹T MH. 62 SK. NO:67-TEL.:[phone] MARD‹N-M‹DYAT-SA⁄LAM ELEKTRON‹K-ESNAF
SANATKARLAR KRED‹ KOOP. KARfiISI 2.CD.NO:56-TEL.:[phone] MARD‹N-KIZILTEPE-‹BRAH‹MO⁄LU ISITMA-fiANLIURFA CAD. ECE PASAJI NO:7­TEL.:[phone] MARD‹N-DER‹K-UZAY ELEKTRON‹K-BELED‹YE MEYDANI NO:36-TEL.:[phone] MARD‹N-YEN‹fiEH‹R-MERKEZ TEKN‹K-
KARAYOLLARI ARKASI BARIfi CAD GÜNAYDIN APT ALTI-TEL.:[phone] MARD‹N-NUSAYB‹N-BÜDÜN ELEKTRON‹K-ZEYNEL AB‹D‹N MH. Ç‹LEK SK
NO: 1/B-TEL.:[phone] MU⁄LA-FETH‹YE-ANADOLU TEKN‹K SERV‹S-ÖLÜDEN‹Z YOLU ÜZER‹ BAHA fiIKMAN CD.NO:157-TEL.:[phone] MU⁄LA-

M‹LAS-AFfi‹N YILDIRIM - TEKN‹K SO⁄UTMA-HACI ‹LYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:[phone] MU⁄LA-YATA⁄AN-ASTEKN‹K ISITMA SO⁄UTMA
SERV‹S‹-YEN‹ MH. 152. SK. NO:8-TEL.:[phone] MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:0252

692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:[phone] MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-
‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:[phone] MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:[phone] MU⁄LA-
URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:[phone] MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹
‹fi HANI BELED‹YE CD.NO:20/A-TEL.:[phone] N‹⁄DE-HUZUR ELEKTR‹K-ILHANLI MAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ AP ALTI NO: 43-TEL.:0388
233 54 05 ORDU-TEK ISITMA SO⁄UTMA-SAKARYA MAH YENI KUMRU CAD NO: 111-TEL.:[phone] ORDU-HAZAR SO⁄UTMA-YEN‹ MAH. 26.SOK
NO:17-TEL.:[phone] ORDU-ÜNYE-STAR TEKN‹K-KALEDERE MH. 20TEMMUZ CD. NO:16-TEL.:[phone] ORDU-MERKEZ-M‹KRO ELEKTRON‹K-
YEN‹ MH. 319 SK. NO:18 -TEL.: [phone] OSMAN‹YE-MODERN ELEKTRON‹K-ORTAOKUL CD. K‹fi‹O⁄LU ÇARfiISI NO:15-TEL.:[phone] R‹ZE-
ÇAYEL‹-ÖZER TEKN‹K- MAKSUT ÖZER-EMNIYET MÜD.KARfiISI fiA‹RLER YOLU ÜZERI NO:3/2B-TEL.:[phone] R‹ZE-CEVAH‹R ELEKTRON‹K-TOPHANE
MAH. ATATÜRK CAD. ‹fi PASAJI-TEL.:[phone] SAKARYA-ADAPAZARI-ÇINAR ELEKTRON‹K-KÖMÜR PAZARI CAD. NO: 15 A-TEL.:[phone]
SAMSUN-ÇARfiAMBA-ÖZKAN SO⁄UTMA-ORTA MH. TUNCAY KOCABAfi SK. NO:85-TEL.:[phone] SAMSUN-BAFRA-KARATAfi T‹CARET-KIZILIRMAK
MH. F.ÇAKMAK SK. NO:18/A-TEL.: [phone] SAMSUN-GÜLTEK‹N SERV‹S-ATATÜRK BULVARI NO.285-TEL.:[phone] SAMSUN-DEN‹Z
ELEKTRON‹K-KADIKÖY MH. OSMAN‹YE CD. NO: 68-TEL.:[phone] S‹‹RT-ERYILMAZ ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CAD. NO:25 ULUCAM‹ KARfiISI­TEL.:[phone] S‹NOP-ADA EV ALETLER‹-CAM‹ KEB‹R MH. TÜTÜNCÜ SK. NO: 16-TEL.:[phone] S‹NOP-AYANCIK-YILKAY SO⁄UTMA-YALI
MH. DR.AZM‹ HAMZAO⁄LU CD. NO:46-TEL.:[phone] S‹NOP-BOYABAT-ÖZTÜRK BEYAZ EfiYA BAKIM SERV‹S-GÖKDERE MH.YUSUF KEMAL BEY
CD.NO:24-TEL.:[phone] S‹VAS-EKOL ELEKTRON‹K-H‹KMET IfiIK CD.NALBANTLAR BAfiI KAVfiA⁄I NO:1/D-TEL.:[phone] fiANLIURFA-SURUÇ-
IfiIK SO⁄UTMA TEKN‹KERL‹⁄‹-D‹K‹L‹ MH. Z‹YARET CD. NO:10-TEL.:[phone] fiANLIURFA-AKTAfi ELEKTRON‹K-ASFALT CD. N0.22/F-TEL.:0414
217 14 87 fiANLIURFA-B‹REC‹K-YARAfiIR SO⁄UTMA-MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO : 9-TEL.:[phone] fiIRNAK-S‹LOP‹-ABAY
ELEKTRON‹K-2. CADDE S‹EMENS BAY‹‹ KARfiISI-TEL.:[phone] fiIRNAK-ULUDERE-ÜRÜN ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. PTT YANI-TEL.:0486
351 28 22 TEK‹RDA⁄-HAYRABOLU-POYRAZ TEKN‹K-H‹SAR MAH. ADELET SK. NO:24-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-SARAY-BATI TEKN‹K-YEN‹ MH.
TAKS‹M CD. NO:9 TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MURATLI-AKAN ELEKTRON‹K-MURAD‹YE MH. NAZIM SAV CD. NO:30/A-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-
ÇORLU-FULL TEKN‹K-MUH‹TT‹N MH. F‹K‹R SK. NO:12/B-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-ARI ELEKTRON‹K-AYDO⁄DU MH. fiEH‹TLER CD. NO: 33/A­TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MALKARA-KER‹MO⁄ULLARI T‹CARET-YEN‹MAHALLE GÜLDESTE SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-
ÇERKEZKÖY-ÇA⁄RI ELEKTRON‹K-G.O. PAfiA MH. SAYAR SK. KARDEfiLER APT. NO:5 -TEL.:[phone] TOKAT-ERBAA-H‹DRO ELEKT‹R‹K-CUMHUR‹YET
MH. GAZ‹ BULVARI NO:144-TEL.:[phone] TOKAT-C‹HAN ELEKTRON‹K-G.O.PAfiA BULVARI S‹VAS CAD. NO:290/A- TEL.:[phone] TOKAT-
TURHAL-GÜÇLÜ SO⁄UTMA-CELAL MH. TUNA SK. NO:11-TEL.: [phone] TOKAT-CEM TEKN‹K SO⁄UTMA-SO⁄UKPINAR MH. GOP BULVARI 241/A
GÖKÇE PASAJI NO:14-TEL.:[phone] TRABZON-ÇIRAK TEKN‹K-FAT‹H MH. AYASOFYA CD. NO: 57 MÜZE KARfiISI-TEL.:[phone] TRABZON-
AKÇAABAT-ATOM ELEKTR‹K-ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 -TEL.:[phone] TRABZON-YET-SAN ELEKTRON‹K-FAT‹H MH. FAT‹H CD. COfiKUNER
PASAJI NO:2/B-TEL.:[phone] TRABZON-ARAKLI-fiENGÜL TEKN‹K-BA⁄KUR ÇARfiISI NO: 10 / A-TEL.:[phone] UfiAK-MERKEZ-KOÇ SO⁄UTMA-

‹fiL‹CE MH. ADAfi SK. NO:29/E -TEL.:[phone] VAN-ERC‹fi-ÖZKANAT TAM‹RAT-EMN‹YET KARAKOL ARKASI NO:3-TEL.:[phone] VAN-EB‹NÇ
TEKN‹K-SIHKE CAD ATEfi SOK. NO 10-TEL.:[phone] VAN-BURHAN AYDIN - ÖZ USTA TAM‹RAT-KÜLTÜR MERKEZ‹ C‹VARI DEM‹RC‹LER 1. SK.
NO:1/C-TEL.:[phone] YALOVA-ALTINOVA-DO⁄AN TEKN‹K SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH.MERKEZ DURAK KARfiISI NO:29A-TEL.:[phone]
YALOVA-TINAZTEPE ELEKTR‹K-‹STANBUL CD. BORA SK. NO: 14-TEL.:[phone] YOZGAT-AKDA⁄MADEN‹-AYDIN SO⁄UTMA-AHISHAVI MH. 2.
HANLAR SK. NO :10-TEL.:[phone] YOZGAT-ÖNDER ELEKTRON‹K-UN PAZARI NO:14-TEL.:[phone] YOZGAT-SORGUN-KARDEfiLER
ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:29 1/C-TEL.:[phone] ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:[phone]
31 28 ZONGULDAK-MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:[phone]

- 37 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hatlar›m›z› da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

MERKEZ

TEKN‹K SERV‹S

(0212) 422 94 94

www.sinbo.com.tr

Dan›flma Hatlar›m›z›,

- Hafta içi her gün 08.30-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici ‹liflkileri Merkezi'ne baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Hizmet Fifli" almay› unutmay›n›z.
Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n S‹NBO
Yetkili Servisine baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma Hatlar›ndan yard›m
alabilirsiniz.

- 38 -

- GARANT‹ fiARTLARI -

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n

garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir
süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas›
durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birisine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›; mal›n
tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde,
iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yap›lacakt›r.

5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde; ayn›
ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›ndan fazla olması unsurlar›n›n yan›s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay›
sürekli k›lmas›,

-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i,
ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisinden birisine düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›n
belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi
talep edebilir.

6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam›
d›fl›ndad›r.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin
Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Tel : [phone] & Fax : [phone]

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 39 -

- SCO 5028 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹ -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 77484
SSHY Belge No : 25551

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : [phone] & Fax: [phone]

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹
Markası : S‹NBO
Modeli : SCO 5028
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 30 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü tarafından
izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 31/12/2009
SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010

- 40 -